Chapter 21 Chapter 21: Blood Origin Fruit Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu After finally sending away the last group of guests, Bei Feng grudgingly returned to the menial task of cleaning the plates and utensils
บทที่ 21 บทที่ 21: เลือดผลไม้ผลไม้นักแปล: AstralGhost Editor: Kurisu หลังจากที่ได้ส่งกลุ่มสุดท้ายของผู้มาเยือนแล้ว Bei Feng ก็กลับไปทำงานที่ทำความสะอาดจานและช้อนส้อม
   Putting some of the leftovers into a small bowl, he squatted down to place it before the two little wolfdogs
ใส่ของเหลือลงในชามขนาดเล็กเขา squatted ลงไปวางไว้ก่อนที่ wolfdogs เล็ก ๆ สอง
 Perhaps because they hadn’t eaten anything in a long time, the two puppies immediately buried their heads in the food bowl, pigging out with the appetite of wolfs and tigers
บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาไม่กินอะไรเป็นเวลานานลูกสุนัขทั้งสองตัวก็ฝังหัวของพวกเขาไว้ในโถอาหารอย่างรวดเร็วและมีหมูและเสือ
 [1]   ‘Hehehe, today, I’ve made a total of 4,800 yuan
[1] 'Hehehe วันนี้ฉันทำเงินได้ 4,800 หยวน
 The combined cost of the two meals was only in double digits
ค่าใช้จ่ายรวมของมื้ออาหารทั้งสองมีเพียงเลขสองหลักเท่านั้น
 If I had four tables of guests everyday, that would be 6,400 yuan of profit everyday!’   Bei Feng looked at his online banking account, a complacent smile on his face
ถ้าฉันมีโต๊ะสี่โต๊ะในชีวิตประจำวันจะมีกำไร 6,400 หยวนทุกวัน! "เบยงฮยองมองไปที่บัญชีธนาคารออนไลน์ของเขารอยยิ้มอันพึงพอใจบนใบหน้าของเขา
   Calculating based on a 30-day month, that’s a monthly income of roughly 190,000 yuan!   Although Bei Feng was thrilled, he did not lose his rationality
คำนวณจากเดือน 30 วันซึ่งเป็นรายได้ต่อเดือนประมาณ 190,000 หยวน! 
 He knew that his foundations lay with the Myriad Heavens Fishing System!   When he had finally finished cleaning and the two little wolfdog puppies were lying contentedly on the ground with bloated bellies and tongues sticking out, Bei Feng walked up to the Ancient Well, holding the Purple Bamboo Fishing Rod
เขารู้ว่าฐานรากของเขาอยู่กับระบบตกปลาสวรรค์มากมาย! 
   This time, he put some thought into it before finally piercing an unfortunate cicada with the hook to serve as his current bait and casting the line down into the depths of the Ancient Well
คราวนี้เขาใส่ความคิดบางอย่างลงไปในที่สุดก่อนที่จะแทงลูกกลิ้งที่โชคร้ายกับเบ็ดเพื่อทำหน้าที่เป็นเหยื่อในปัจจุบันและหล่อสายลงไปในส่วนลึกของ Ancient Well
   ***   Somewhere within a strange world, an ancient battlefield shrouded in fog existed
*** ที่ไหนสักแห่งในโลกที่แปลกประหลาดมีสนามรบโบราณที่ปกคลุมอยู่ในหมอก
 This was the location of a large-scale, heaven-shaking, earth-shattering savage battle that had taken place during an ancient era!   Mountains were crushed, rivers evaporated
นี่เป็นที่ตั้งของการสู้รบอันโหดเหี้ยมจากแผ่นดินไหวอันใหญ่โตซึ่งเกิดขึ้นในยุคโบราณ! 
 Even the waters in the huge rivers flowed backward!   Countless years passed, and yet, the immense residual energy born from that cataclysmic battle had yet to disperse!   This place was a well-known ominous area and, at the same time, a famous treasure trove!   All kinds of strange plants and objects existed within the battlefield, causing it to become a land which held a fatal attraction for many martial practitioners
แม้น้ำในแม่น้ำใหญ่ไหลย้อนกลับ! 
   However, the moment any powerful practitioners entered the ominous area, their robust auras would trigger the remnant energies in the battlefield, causing them to suffer endless attacks from the ancient battlefield
อย่างไรก็ตามในขณะที่ผู้ปฏิบัติงานที่มีอำนาจคนหนึ่งเข้ามาในพื้นที่ที่เป็นลางไม่ดีออร่าทรงพลังของพวกเขาจะเรียกใช้พลังงานที่เหลืออยู่ในสนามรบทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากสนามรบในสมัยโบราณ
 Even if one had ten lives, it would not be enough to survive such an onslaught!   Low-level practitioners, however, would not trigger the dormant energies, and thus would not attract any attacks
แม้ว่าจะมีชีวิตอยู่สิบชีวิตก็คงจะไม่เพียงพอที่จะเอาชีวิตรอดไปได้! 
 As time passed, various large sects began to use the ancient battlefield every decade as a field for competition between their disciples
เมื่อเวลาผ่านไปนิกายใหญ่ ๆ หลายแห่งก็เริ่มใช้สนามรบโบราณทุกๆสิบปีเป็นสนามแข่งขันระหว่างเหล่าสาวก
   There was a rule that all items the disciples brought from the ancient battleground would be recorded, and 80-90% of it had to be offered up to the sect
มีกฎว่าทุกรายการที่สาวกนำมาจากสมรภูมิโบราณจะถูกบันทึกไว้และ 80-90% ของมันจะต้องมีการเสนอขึ้นเพื่อนิกาย
 This way, the powerful practitioners would be able to obtain the treasures within the ancient battlefield without throwing their lives away
ด้วยวิธีนี้ผู้ปฏิบัติงานที่มีอำนาจจะสามารถได้รับสมบัติภายในสนามรบโบราณโดยไม่ทิ้งชีวิตของพวกเขาออกไป
   At this moment, a jet-black fishing hook descended swiftly from the sky above the ancient battlefield
ในขณะนี้เบ็ดตกปลาสีดำพุ่งลงมาจากฟากฟ้าเหนือสนามรบโบราณ
 A cicada was struggling furiously on the hook, causing the fishing line to sway slightly as it dropped into the heart of the ancient battlefield
มีเสื่อน้ำมันกำลังดิ้นรนคึกคักอยู่บนตะขอทำให้สายการประมงแกว่งไปแกว่งไปแกว่งมาเล็กน้อยในขณะที่มันหล่นลงไปในหัวใจของสนามรบโบราณ
   Just as it passed by a small earth mound, a strange thing happened!   The earth mound suddenly exploded, and a blood-red plant burst out of it, extending toward the cicada with incredible speed! In the blink of an eye, a branch had already coiled itself tightly around the poor cicada!   The plant’s height was around four, five meters, and it was entirely blood-red in color
เมื่อผ่านพ้นดินดินเล็ก ๆ สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น! 
 It looked like a slender cactus, but without needles
มันดูคล้ายแคคตัสเรียว แต่ไม่มีเข็ม
   Three fist-sized fruits hung on its branches
ผลไม้ขนาดใหญ่สามตัวห้อยอยู่บนกิ่งก้าน
 One of them was deep-red in color, but the hue of the other two wasn’t as deep, and there were vague vestiges of green that could still be seen on them
หนึ่งในนั้นมีสีแดงเข้ม แต่สีของอีกสองสีไม่ลึกและมีร่องรอยที่คลุมเครือของสีเขียวที่ยังสามารถมองเห็นได้อยู่
   "Heavens! That’s the Blood Origin Fruit!"   A group of five youths, all dressed in the same uniform, happened to witness the plant emerging from the underground
"สวรรค์เป็นผลไม้แห่งสายเลือด!" 
 Based on their attire, they seemed to belong to the same sect
พวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในนิกายเดียวกัน
   It was one of the youths that had noticed the Blood Origin Fruit, causing him to exclaim excitedly
มันเป็นหนึ่งในเยาวชนที่ได้สังเกตเห็นผลเลือดต้นกำเนิดทำให้เขาต้องอุทานออกมาอย่างตื่นเต้น
   "It’s really the Blood Origin Fruit! The last time it appeared was probably over twenty years ago?" A youth who seemed to be the leader of the group immediately became serious as he looked at the cactus-like plant, a determined look appearing on his face
"มันเป็นผลไม้แห่งสายเลือด! ครั้งสุดท้ายที่ปรากฏตัวนี่อาจจะเป็นเมื่อยี่สิบปีก่อน?" 
   The greatest benefit the Blood Origin Fruit brought was its immense nourishing effect on the blood and Qi of the one who consumed it! Such a treasure was immensely beneficial to any martial practitioners!   30 years for the flower to bloom; 60 years to bear fruit, and 100 hundreds years for it to fully ripen!   A full 190 years was required to form just a single Blood Origin Fruit! Once consumed, the energy accumulated for those 190 years would stay hidden within one’s body before spreading out bit by bit, nourishing the body’s Blood and Qi
ประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดผลไม้ที่มาของเลือดนำคือผลบำรุงอันยิ่งใหญ่ของมันในเลือดและ Qi ของผู้ที่บริโภคมัน! 
   The moment the blood-red plant wrapped its branch around the cicada, it immediately pulled back toward the hole in the ground
ช่วงเวลาที่พืชเลือดสีแดงห่อหุ้มกิ่งก้านสาขารอบตัวนกตัวนั้นก็รีบดึงกลับไปที่หลุมในดินทันที
 A few strands of root even burst out of the ground in preparation to absorb the terrified cicada’s body!   ‘I wonder what’ll come out this time…’   The abstruse feeling Bei Feng had when he fished out the Minor Illumination Breathing Technique had appeared once again
เส้นใยรากไม่กี่ตัวก็หลุดออกมาจากพื้นเพื่อเตรียมการดูดซับร่างกายของสัตว์ตัวตะไคร้! 
 He even sat up straight as he rubbed his hands in anticipation!   At that moment, an irresistible force suddenly tugged at the blood-red plant, causing it to be yanked out of the ground; it was so strong that even its roots were completely pulled out of the ground!   "SCREEEE!"   The blood-red plant let out an ear-piercing scream, causing the sect disciples nearby to cover their ears and cower on the ground
เขาก็นั่งตรงขณะที่เขาถูมือของเขาในความคาดหมาย! 
   Finding out that its all-out struggling was in vain, the blood-red plant immediately chose to discard the branch which was caught by the hook
พบว่าการดิ้นรนทั้งหมดออกไปโดยไร้ผลพืชเลือดแดงจึงเลือกที่จะทิ้งสาขาที่ถูกจับโดยเบ็ด
   As luck would have it, the only ripe Blood Origin Fruit happened to be located on that very branch and, in that moment, it was ascending into the clouds with incredible speed
เป็นโชคดีที่จะมีมันเกิดผลไม้เลือดไหลสุกเท่านั้นที่เกิดขึ้นจะตั้งอยู่บนสาขาที่มากและในขณะนั้นมันก็ขึ้นไปสู่เมฆด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง
   "SCREE!"   This plant had lived for an extremely long time and had already developed some basic form of consciousness
"หินกรวด!" 
 In that moment, it was shaking its leaves and branches angrily, crying out in an unearthly, shrill voice
ในขณะนั้นมันสั่นใบและกิ่งก้านของมันร้องไห้ออกมาด้วยเสียงโหยหวน
   However, there was nothing it could do! Boiling with rage, the blood-red plant turned its attention to the sect disciples standing nearby…   "What was that just now? The Blood Origin Fruit was actually plucked with such ease!" One of the disciples mumbled with a stupefied expression
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่สามารถทำได้! 
   "Skills like that are definitely something beyond our imagination! Perhaps it’s the handiwork of some godly expert… Even though the ripe Blood Origin Fruit had been plucked, there’re still two more Blood Origin Fruits that aren’t far from being ripe left for us! That’s not too bad as well," a clever-looking disciple analyzed the situation
บางทีอาจเป็นฝีมือของผู้เชี่ยวชาญทางศาสนาบางคน ... ถึงแม้ว่าผลไม้ที่ผ่านมาได้รับการหยิบยกขึ้นมาแล้ว แต่ก็ยังมีผลไม้เลือดอีกสองชนิดที่ไม่ไกลจากการสุกเหลือเกิน 
   "Heh, that’s right, after being pulled out of the ground and losing one of its branches, this Vampiric Vine is most likely in a pretty bad state right now
"Heh, ถูกต้องหลังจากที่ถูกดึงออกมาจากพื้นดินและการสูญเสียสาขาใดสาขาหนึ่ง Vampiric Vine นี้น่าจะอยู่ในสภาพเลวร้ายในขณะนี้
 Its Origin Qi had even been damaged in the struggle! It shouldn’t be too hard to take it down now…" Lin Yun said cooly
แหล่งกำเนิดของฉีได้รับความเสียหายในการต่อสู้! 
 [2]   "HACK IT DOWN!"   Lin Yun took the lead and dashed toward the Vampiric Vine
[2] "HACK IT DOWN!" 
 In the instant he neared it, a dazzling sword light struck out, accompanying his warcry
ในทันใดนั้นเขาก็เข้าใกล้มันแสงดาบพรุนออกมาพร้อมกับสงครามของเขา
   "Puchi!"   The sword within Lin Yun’s hands was made of a hundred times tempered steel
"Puchi!" 
 Reinforced by Lin Yun’s inner Qi, this sword could easily cut through iron as though it were mud! Thus, the defense of the Vampiric Vine was breached with ease
เสริมด้วยหลุมพีของหลินหยุนดาบเล่มนี้สามารถตัดผ่านเหล็กได้อย่างง่ายดายราวกับว่ามันเป็นโคลน! 
   Creamy, blood-red sap immediately sputtered out of the wound, much to the delight of Lin Yun
ครีมสีแดงเลือดแดงรีบแล่นออกมาจากบาดแผลเพื่อความสุขของหลินหยุน
 An ecstatic expression hung on his face as he surveyed his handiwork
การแสดงออกของความสุขแขวนบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาสำรวจงานฝีมือของเขา
   "Senior brother! Behind you!"   Lin Yun was about to turn around when he heard the warning
"พี่ชายเบื้องหลังคุณ!" 
 However, he suddenly felt a chill spreading from his chest
อย่างไรก็ตามเขาก็รู้สึกหนาวจัดกระจายจากหน้าอกของเขา
 Lips trembling, he looked down and, to his horror, found that a blood-stained branch was protruding from his chest…   "Ding! Obtained one ripe fruit from the Vampiric Vine
ริมฝีปากสั่นสะเทือนเขามองลงไปและความน่าสะพรึงกลัวของเขาพบว่าสาขาเลือดเปื้อนออกมาจากหน้าอกของเขา ... "Ding ได้รับผลไม้ที่สุกจาก Vampiric Vine
 Blood Origin Fruit, Grade 1 treasure; (consuming the fruit will result in the nourishing of the flesh, and strengthening of Blood and Qi)
เลือดผลไม้ต้นกำเนิดสมบัติชั้น 1; 
 Experience +500!"   "Another Grade 1 treasure!"   Bei Feng was thrilled
ประสบการณ์ 500!" 'อีกชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 สมบัติ!' บวร์กฮตื่นเต้น
 This Blood Origin Fruit was exactly what he needed!   Pulling up the fishing rod, Bei Feng detached the Vampiric Vine’s branch with a blood-red fruit hanging on it from the hook
เลือดผลไม้ต้นกำเนิดนี้คือสิ่งที่เขาต้องการ! 
   It looked like a blood-red crystal, with vein-like patterns that could be observed after peeling its skin off
มันดูเหมือนผลึกสีแดงเลือดที่มีรูปแบบเหมือนหลอดเลือดดำที่สามารถสังเกตได้หลังจากลอกผิวของมันออก
 There were even some red strands of juice flowing within them
มีน้ำแดงไหลอยู่ภายในเส้นสีแดง
   "What a beautiful fruit!" Bei Feng muttered in amazement as he examined it
"สิ่งที่ผลไม้ที่สวยงาม!" 
   Following that, Bei Feng hurriedly discarded all random thoughts as he lightly bit into the surface of the fruit and sucked on its juices resolutely
หลังจากนั้นเบยฮได้รีบทิ้งความคิดแบบสุ่มทั้งหมดออกไปในขณะที่เขาเหยียบลงไปในพื้นผิวของผลไม้และดูดน้ำผลไม้อย่างแน่วแน่
   A mouthful of fiery liquid was immediately sucked deep into Bei Feng’s mouth, catching him off guard and almost causing him to spit it back out!   However, Bei Feng recalled the benefits mentioned by the System and steeled his mind, forcefully swallowing all of the sizzling juice into his stomach
คำพูดหนึ่งของของเหลวคะนองถูกดูดเข้าไปในปากของ Bei Feng ทำให้เขาจับตาดูและเกือบจะทำให้เขาถ่มน้ำลายออกมา! 
   As the medicinal properties set in and took effect, Bei Feng’s skin’s color turned into a frightening shade of red, as though his blood was about to ooze out of the pores in his skin
เมื่อคุณสมบัติทางยาถูกนำมาใช้และมีผลทำให้สีผิวของ Bei Feng เปลี่ยนเป็นสีแดงน่ากลัวราวกับว่าเลือดของเขากำลังหลั่งออกจากรูขุมขนในผิวหนังของเขา
   But even so, it was only one percent of the fruit’s energy that was being absorbed by Bei Feng at this moment, for the 99% of it was being stored within his body instead! The remaining energy would slowly seep into his flesh and bones, silently remoulding his fleshly body
แต่ถึงอย่างนั้นมันเป็นเพียงแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่ผลไม้ถูกดูดซึมโดย Bei Feng ในขณะนี้เพราะ 99% ของมันถูกเก็บไว้ในร่างกายของเขาแทน! 
   "What shocking medicinal effects!"   Bei Feng opened his eyes as his skin’s hue gradually returned to its normal state
"สิ่งที่น่าตกใจผลยา!" 
   Clenching and unclenching his fists, Bei Feng felt as though he possessed limitless strength
กำมือและคลายกำปั้นของเขา Bei Feng รู้สึกราวกับว่าเขามีความแข็งแรงไร้ขีด จำกัด
 Bei Feng forcefully calmed his mind, let out a long breath and looked at the attributes screen within his consciousness
เบยงฮวาสงบจิตใจของเขาให้ลมหายใจยาวและมองหน้าจอคุณลักษณะภายในจิตสำนึกของเขา
   Strength: 8   Speed: 7   Mental Power: 13   Required experience points to reach level 2 Fisherman: 9,200!   ‘My strength increased by four points, speed by two, and even my mental power went up by one point!’   Bei Feng was euphoric with joy
พลัง: 8 ความเร็ว: 7 พลังจิต: 13 จุดประสบการณ์ที่ต้องการถึงระดับ 2 Fisherman: 9,200! 
 That was a huge improvement! His strength had even been instantly doubled!   ‘That was just a very small portion of the Blood Origin Fruit’s nourishing essence… what kind of ridiculous numbers will my stats reach after my body absorbed the Blood Origin Fruit in its entirety?’ Bei Feng made some rough calculations in his mind and was stunned
นั่นคือการปรับปรุงใหญ่! 
   For now, his stats meant that his body’s condition was still below that of an average adult man
ตอนนี้สถิติของเขาหมายความว่าสภาพร่างกายของเขายังคงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของผู้ใหญ่
 However, it was now apparent that it was only a matter of time before he would not only reach it, but also completely surpass it!   [1]TL/N: Pun intended
อย่างไรก็ตามตอนนี้เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะไม่เพียงเข้าถึงมัน แต่ยังสมบูรณ์เกินกว่านั้น! 
 [2]TL/N: I assume Lin Yun is the leader of that group
[2] TL / N: ฉันคิดว่าหลินหยุนเป็นผู้นำกลุ่มนี้
 ED/N: Since he’s the only… named character, you should be right
ED / N: เนื่องจากเขาเป็นคนเดียวที่มีชื่อตัวละครคุณควรจะถูกต้อง