Chapter 36 Chapter 36: The Imperial Shrimp! [1] Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu Bei Feng hurriedly assumed his stance
บทที่ 36 บทที่ 36: อิมพีเรียลกุ้ง! 
 As he had been delayed before coming out, he did not have any time for his usual practice before sunrise
ขณะที่เขาล่าช้าก่อนที่จะออกมาเขาไม่ได้มีเวลาในการปฏิบัติตามปกติก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
   Each movement and every stroke he made appeared to be incomparably heavy
การเคลื่อนไหวและจังหวะทุกครั้งที่เขาทำดูเหมือนจะหนักมาก
 It was as though there was a thousand jin weight behind them!   Straining slightly, Bei Feng raised both his arms toward the sky, as if in an attempt to embrace the sun
มันเหมือนกับว่ามีน้ำหนักพันจินอยู่ข้างหลังพวกเขา! 
   Every move now contained a deep and profound meaning
การเคลื่อนไหวทุกครั้งมีความหมายลึกซึ้งและลึกซึ้ง
 Although it might appear odd in the eyes of the average people, powerful martial artists would have definitely gleaned a hint of abstruse grace from Bei Feng’s movements had they seen him exercise them
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่แปลกในสายตาของคนทั่วไป แต่ศิลปินที่มีอิทธิพลทางด้านศิลปะจะมีคำแนะนำจากพระคุณอันลึกซึ้งจากการเคลื่อนไหวของเบยงฮยอง
 As he continued his execution of the Minor Illumination Breathing Technique, the speed at which the Blood and Qi in his body rotated became faster and faster, finally achieving a level beyond the limits of the human body!   Bei Feng’s blood circulated around his body with dizzying speed, causing huge amounts of hot air to continuously roil out of his nostrils
ขณะที่เขายังคงดำเนินการเทคนิคการหายใจแบบ Minor Illumination ความเร็วของเขาความเร็วที่เลือดและ Qi ในร่างกายของเขาหมุนได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นจนบรรลุระดับเกินขอบเขตของร่างกายมนุษย์! 
   Finally, as he assumed the final pose of the last movement set, the sun broke through the clouds and its first rays illuminated the earth with its brilliance!   Perhaps because Bei Feng had recently regained control over his inner demon, his progress with the Minor Illumination Breathing Technique had also taken a huge leap forward as well
ในที่สุดเมื่อเขาคิดว่าท่าทางสุดท้ายของฉากการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายดวงอาทิตย์แผ่ซ่านไปทั่วก้อนเมฆและรังสีเอกซ์ครั้งแรกที่ส่องลงมายังโลกด้วยความเฉลียวฉลาด! 
 A gold-glazed ray of light tinged with a hint of purple swiftly flew towards Bei Feng
รังสีอัลตราไวโอเลตของแสงที่แต่งแต้มด้วยคำใบ้สีม่วงที่บินตรงไปยัง Bei Feng
   "Pah, pah, pah!"   A series of cracking sounds emanated out of Bei Feng’s body, as though firecrackers were going off within it!   The ray of light spread throughout his entire body, illuminating him from the inside out
"Pah, pah, pah!" 
 A misty white light continuously emanated out of Bei Feng, causing him to look like a piece of glowing white jade!   At that instant, Extreme Arctic Frost released huge amounts of Frost Qi which began to run rampant throughout Bei Feng’s body
แสงสีขาวหมอกอย่างต่อเนื่องเล็ดลอดออกมาจาก Bei Feng, ทำให้เขามีลักษณะเหมือนชิ้นส่วนของหยกสีขาวที่เร่าร้อน! 
 In response, the usually dormant Blood Origin Fruit’s medicinal essence also unleashed its might as if to flex its muscles
ในการตอบสนองสาระสำคัญของยารักษาโรคของเลือดที่ได้รับผลกระทบจากการตกค้างของเลือดยังช่วยให้กล้ามเนื้อของตัวเองคลายตัวลง
   As the three forces clashed wantonly within Bei Feng’s body, a process of continuous destruction and reconstruction began
ในขณะที่กองกำลังทั้งสามกำลังปะทะกันอย่างไร้ทิศทางภายในร่างกายของเบยงฮองกระบวนการของการทำลายและการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องเริ่มขึ้น
 As time passed, Bei Feng was drenched in a unique energy which was the result of the three opposing forces fusing within his body
เมื่อเวลาผ่านไปเบยงฮวานก็ถูกกลืนหายไปในพลังอันเป็นเอกลักษณ์อันเป็นผลมาจากการที่กองกำลังฝ่ายตรงข้ามสามกองกำลังหลอมรวมอยู่ในร่างของเขา
   If Bei Feng’s body could be imagined as a piece of metal, then the unique fusion energy would be a powerful hammer, landing blow after blow on Bei Feng’s body!   Like a piece of metal going through refinement, vast amounts of impurities were constantly being forced out of Bei Feng’s body through the intense pressure, leaving behind a more perfect and powerful foundation!   The hazy white light around Bei Feng’s body became increasingly strong
ถ้าร่างกาย Bei Feng สามารถจินตนาการเป็นชิ้นส่วนโลหะแล้วพลังงานฟิวชั่นที่ไม่ซ้ำกันจะเป็นค้อนที่มีประสิทธิภาพการเชื่อมโยงไปถึงระเบิดหลังจากระเบิดบนร่างกายของ Bei Feng! 
 This phenomenon was the result of the extreme speed at which his blood was flowing within his veins
ปรากฏการณ์นี้เป็นผลมาจากความเร็วที่เลือดไหลภายในเส้นเลือดของเขา
 The blood vessels were overheating and could only radiate the intense heat outwards!   The tri-fusion energy merged with Bei Feng’s blood as it surged like a powerful tide within his body, reaching every single part of his body
หลอดเลือดความร้อนสูงเกินไปและสามารถแผ่ความร้อนออกไปได้! 
   One revolution after another, the blood pumped from his heart completed a full one hundred eight rounds of circulation before it finally slowed down and, like a car which had exhausted all of its fuel, not only his blood but also his Qi finally quieted down as well
การปฏิวัติหนึ่งหลังจากที่อื่นเลือดไหลออกจากหัวใจของเขาเสร็จเต็มหนึ่งร้อยแปดรอบของการไหลเวียนก่อนที่จะชะลอตัวลงในที่สุดและเช่นเดียวกับรถที่มีหมดเชื้อเพลิงทั้งหมดของเขาไม่เพียง แต่เลือดของเขา แต่ยัง Qi ของเขาในที่สุดเงียบลงเช่น 
   "Hou!"   Bei Feng took a deep breath and let out a long roar!   The roar lingered in the air for a long time, sounding as if dragons and tigers had descended upon the mountain! A multitude of birds scattered into the sky as they burst out of the surrounding trees in unison!   "Minor completion!"   Bei Feng was ecstatic
"Hou!" 
 To reach the minor completion stage for the Minor Illumination Breathing Technique in such a short amount of time was truly an unexpected surprise!   Hurriedly pulling up the System Interface within his mind, Bei Feng confirmed that his stats had dramatically improved!   Human Race: Bei Feng (Level 1 Fisherman)   Strength: 28   Speed: 26   Mental Power: 34   Minor Illumination Breathing Technique: Minor Completion!   Weapon: Extreme Arctic Frost (Grade 2)   Required experience points to reach level 2 Fisherman: 6,900!   "What a huge improvement this is! The most impressive part is that my mental power had improved so much that it is now more than twice that of an average man’s!"   Bei Feng exclaimed aloud in excitement
ในการบรรลุขั้นตอนการทำรายย่อยสำหรับเทคนิคการช่วยหายใจความสว่างขั้นต่ำในระยะเวลาอันสั้นนี้เป็นความประหลาดใจที่ไม่คาดคิดอย่างแท้จริง! 
 His entire body was brimming with explosive power! It was likely that he could kill a bull with just a single punch now!   ‘28 points of strength should allow me to wield around 250-300 kgF
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลังอันน่าตื่นเต้น! 
hmm, my speed is still lagging behind a bit, but it shouldn’t be a problem to sprint 100 meters within 10 seconds!’   Bei Feng could only make a rough estimate in his mind since he had never actually tested his body’s capabilities
hmm ความเร็วของฉันยังคงล้าหลังเล็กน้อย แต่ไม่ควรเป็นปัญหาที่จะวิ่ง 100 เมตรภายใน 10 วินาที 'Bei Feng สามารถทำประมาณการคร่าวๆในใจของเขาตั้งแต่เขาไม่เคยทดสอบความสามารถของร่างกายของเขาจริงๆ
   It was as if his feet had grown wings as he sped nimbly through the woods, agile like a monkey
มันเหมือนกับว่าเท้าของเขาโตขึ้นขณะที่วิ่งผ่านป่าอย่างรวดเร็วเหมือนลิง
 Trees and rocks did little to obstruct Bei Feng as each step brought him several meters forward
ต้นไม้และโขดหินไม่ขัดขวาง Bei Feng เนื่องจากแต่ละขั้นตอนทำให้เขาเดินไปข้างหน้าได้หลายเมตร
   ***   "A bunch of trash! What’s the point in me wasting my resources on raising blockheads like you?! You can’t even handle a simple task like that? I’ve truly lost patience with you idiots!"   Wei Hui slammed the table as he stood up in rage
จุดที่ฉันเสียทรัพยากรของฉันเกี่ยวกับการยกหัวเข่าเช่นคุณคืออะไร? คุณไม่สามารถแม้แต่จะจัดการกับงานง่ายๆอย่างนั้นได้ฉันได้สูญเสียความอดทนกับคุณโง่! " 
 A hushed silence filled the entire office as panic invaded the hearts of the men gathered within it
ความเงียบเงียบ ๆ เต็มไปหมดทั้งสำนักงานเพราะความหวาดกลัวบุกเข้าไปในหัวใจของคนที่รวมตัวกันภายในห้อง
 In that moment, they all stood docilely with their hands behind their backs, just like critters which found themselves in the path of an enraged beast
ในขณะนั้นพวกเขาทั้งหมดยืนอยู่อย่างเหน็ดเหนื่อยด้วยมือของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขาเช่นเดียวกับสัตว์ที่พบตัวเองในเส้นทางของสัตว์เดรัจฉาน
 All their usual arrogance had completely disappeared as they lowered their heads, each one hoping that they won’t be the unlucky bastard to meet Wei Hui’s wrath
ความเย่อหยิ่งตามปกติของพวกเขาได้หายตัวไปอย่างสิ้นเชิงขณะที่พวกเขาก้มศีรษะขึ้นแต่ละคนหวังว่าพวกเขาจะไม่ใช่ลูกครึ่งแห่งโชคร้ายที่ได้พบกับความโกรธของ Wei Hui
   The more Wei Hui thought of recent events, the angrier he felt! A moment ago, he had been informed that Ol’ Black had actually somehow vanished off the face of the earth without leaving so much as a single trace!   "Motherf*cker! Why won’t you just die already?! You’d best not let me catch you, you little bastard!"   Wei Hui was filled with so much unspeakable rage that he’d almost ground his teeth into fine powder
ยิ่ง Wei Hui คิดถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาความโกรธที่เขารู้สึก! 
 The first batch of thugs he’d sent had returned with piss in their shoes and were all so terrified that they refused to even get near the cursed mansion
ชุดแรกของอันธพาลที่เขาส่งมาได้กลับมาพร้อมกับปัสสาวะในรองเท้าของพวกเขาและทุกคนก็กลัวมากจนทำให้พวกเขาปฏิเสธที่จะเข้าใกล้คฤหาสน์ที่สาปแช่ง
 Nothing could persuade them otherwise
ไม่มีอะไรที่สามารถโน้มน้าวพวกเขาเป็นอย่างอื่น
 After that, he’d sent another group of thugs, but they too returned soon after with their limbs and wits broken
หลังจากนั้นเขาก็ส่งกลุ่มอันธพาลอีกกลุ่มหนึ่ง แต่พวกเขาก็กลับมาอีกไม่นานหลังจากที่แขนขาและปัญญาของพวกเขาแตกหัก
 Finally, even an assassin had been dispatched to take care of the little bastard
ในที่สุดแม้แต่ลอบสังหารก็ได้ถูกส่งไปดูแลลูกสาวตัวน้อย
 However, not only did he fail to kill Bei Feng, he’d somehow disappeared and not even the slightest hint of his shadow could be found since then!   Wei Hui could not bear to wait any longer
อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่เขาล้มเหลวที่จะฆ่า Bei Feng เขาก็จะหายตัวไปอย่างใดและไม่แม้แต่คำใบ้ที่เล็กที่สุดของเงาของเขาสามารถพบได้ตั้งแต่นั้นมา! 
 Counting on his subordinates to get the job done was nothing more than a pipe dream
การนับบนผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเพื่อให้งานทำได้เป็นอะไรที่มากกว่าความฝันท่อ
 After pacing about inside the office for a bit, Wei Hui ultimately decided that the best and most straightforward thing to do was to
หลังจากเดินไปเดินมาในสำนักงานสักพักแล้ว Wei Hui ตัดสินใจว่าสิ่งที่ดีและตรงไปตรงมาที่สุดก็คือการ
visit Bei Feng in person!   "Cancel all my afternoon appointments and ready a car for me immediately!"   Wei Hui picked up the phone and barked sharply
เยี่ยมชม Bei Feng ในคน! 
   "I want to see if this kid really has the heart of a bear and the guts of a leopard!"   In order to build up a thriving business in the property market, Wei Hui had depended mostly on the most profitable path, which was tearing down existing buildings and constructing new ones in their place
"ฉันต้องการดูว่าเด็กคนนี้มีหัวใจของหมีและความกล้าของเสือดาวไหม" 
 Of course, people were generally unwilling to see their properties acquired and demolished
แน่นอนว่าคนทั่วไปมักไม่เต็มใจที่จะเห็นทรัพย์สินที่ได้มาและพังยับเยิน
 Thus, Wei Hui had long ago acquired a whole deck full of shameless and underhanded methods which he often used to force people to transfer their properties to him
ดังนั้น Wei Hui ได้รับมานานแล้วทั้งดาดฟ้าเต็มรูปแบบของวิธีการไร้ยางอายและ underhanded ซึ่งเขามักใช้ในการบังคับคนโอนคุณสมบัติของพวกเขากับเขา
 If the d*mned brat continued to be ignorant and refused to submit, then, this time, even if he had to sacrifice a scapegoat, he would still sweep away this annoying obstacle!   ***   Back at the old mansion, Bei Feng was currently scrubbing himself like a maniac
ถ้าลูกเดรัจฉานที่ยังคงไม่รู้ตัวและปฏิเสธที่จะส่งมาแล้วคราวนี้แม้ว่าเขาจะต้องเสียสละแพะรับบาปเขาก็ยังคงกวาดล้างอุปสรรคที่น่ารำคาญนี้! 
 It seemed like no matter how he scrubbed, large amounts of dark, foul filth would still remain, stubbornly clinging to his skin
ดูเหมือนว่าไม่ว่าเขาจะถูด้วยสกปรกสกปรกขนาดใหญ่จำนวนมากจะยังคงอยู่
   In the beginning, there was only a thin layer of greyish sweat appearing after every cultivation session
ในช่วงเริ่มต้นมีเพียงเสี้ยวสีเทาบาง ๆ ที่ปรากฏหลังจากช่วงการเพาะปลูกทุกครั้ง
 Then, as he progressed further in his cultivation, the greyish sweat became darker and darker in color
จากนั้นในขณะที่เขาก้าวหน้าต่อไปในการเพาะปลูกของเขาเหงื่อเทากลายเป็นสีเข้มและสีเข้ม
 And now, what was being excreted from his body was actually a dark and slimy liquid which contained strands of red blood!   On the side, Bai Xiang was looking at Bei Feng with an incredulous expression
และตอนนี้สิ่งที่ถูกขับออกจากร่างกายของเขาเป็นของเหลวที่มืดและสกปรกซึ่งมีเส้นเลือดแดงอยู่! 
 Apart from the strange stinky filth on Bei Feng’s body, he was dying to ask where the gigantic shrimp in the yard had came from!   Although he could not be said to be a clever person, Bai Xiang was absolutely not a fool! Even he knew that a 3-meter long shrimp like that should not exist in this world! He had never heard of a shrimp that could grow to such an incredible size!   In the end, Bai Xiang still decided not to push the matter
นอกเหนือจากความสกปรกที่สกปรกแปลก ๆ บนร่างของเบยงฮองเขากำลังจะตายไปถามว่ากุ้งขนาดใหญ่ที่ลานบ้านเกิดมาจากไหน! 
 Just like how Bei Feng did not ask about his immense strength and his childhood, he too would not pry into Bei Feng’s secrets
เช่นเดียวกับที่ Bei Feng ไม่ได้ถามเกี่ยวกับความแข็งแรงอันยิ่งใหญ่และวัยเด็กของเขาเขาก็จะไม่แคร์ความลับของ Bei Feng
   "Come, Bai Xiang, help me deal with this shrimp here
"มา Bai Xiang ช่วยฉันจัดการกับกุ้งนี้ที่นี่
"   Bei Feng felt a looming headache as he stared stupidly at the giant shrimp before him
"เบยงฮยองรู้สึกปวดศีรษะขณะที่เขาจ้องเขม็งไปที่กุ้งยักษ์ก่อนหน้าเขา
 Disregarding its massive size, its shell was so f*cking hard! This was simply akin to a mice trying to pull a turtle, with nowhere to get a grip on its smooth shell
ไม่คำนึงถึงขนาดใหญ่เปลือกของมันจึง f * cking ยาก! 
 He had no clue on how to start with this shrimp!   "Ok
เขาไม่มีเงื่อนงำในการเริ่มต้นกับกุ้งนี้! 
 What should I do?" Bai Xiang brandished Bei Feng’s cleaver at the shrimp and asked
ฉันควรทำอย่างไร? "Bai Xiang เอาเครื่องกวาดของ Bei Feng ใส่กุ้งและถาม
   "It’s simple, we don’t want the head and body
"มันง่ายเราไม่ต้องการหัวและร่างกาย
 Just cut out the huge piece of flesh on its back
เพียงแค่ตัดชิ้นใหญ่ของเนื้อบนหลังของมัน
 Other than that, the pincers and legs can be eaten as well," Bei Feng looked at the Imperial Shrimp and said
นอกจากนั้นแล้วยังสามารถใช้แปรงและขาได้เช่นกัน "Bei Feng มองไปที่อิมพีเรียลกุ้งและกล่าวว่า
   Bai Xiang nodded and with a sway of his massive hips, he swung the custom-made cleaver at the intersection between the creature’s neck and its back with all his strength!   "Kuang!"   "Ding, dang!"   However, instead of the expected crisp sound of metal cleaving through meat, two sharp clanging sounds rang out through the yard
Bai Xiang พยักหน้าและแกว่งสะโพกขนาดใหญ่ของเขาเขาเหวี่ยงเครื่องตัดที่กำหนดเองที่จุดตัดกันระหว่างคอของสัตว์และด้านหลังด้วยความแรงทั้งหมดของเขา! 
 The first was the loud metallic sound of the cleaver smashing into the solid shell
ประการแรกคือเสียงโลหะอันดังของเครื่องบดที่แรงที่สุดในเปลือกแข็ง
 As for the other, it was the sound of Bei Feng’s treasured cleaver breaking into two and falling onto the ground!   "Ah! Boss, you can’t blame me for this, this cleaver is really a bit too flimsy," Bai Xiang said with an innocent look on his face
ส่วนเรื่องอื่น ๆ เสียงแหบของไพ่ที่คุณรักของ Bei Feng ล่มลงไปในพื้นดิน! 
   "I don’t blame you…"   Bei Feng stared wistfully at the Imperial Shrimp before him
"ฉันไม่ตำหนิคุณ ... " เบยงจาง ๆ จ้องเขม็งไปที่อิมพีเรียลกุ้งก่อนหน้าเขา
 The treasure was right before his eyes, and yet he was unable to do anything to it!   "Argh! I don’t believe I can’t subdue you! Bai Xiang, go to the hardware store in the village and buy an electric cutter!"   Bei Feng seemed as though he had been possessed by a devil
สมบัติถูกต้องก่อนที่ตาของเขาและยังเขาไม่สามารถที่จะทำอะไรให้มัน! 
 ‘Your Daddy I will definitely have you for dinner today!’   Perhaps its was because the gluttony attribute was a powerful moving force, Bai Xiang returned extremely quickly with a brand new mini electric cutter in his hands
'พ่อของคุณวันนี้ฉันจะพาคุณไปทานอาหารค่ำกันแน่' บางทีอาจเป็นเพราะความตะลึงเป็นแรงผลักดันที่มีประสิทธิภาพ Bai Xiang กลับมาอย่างรวดเร็วด้วยเครื่องตัดไฟฟ้าขนาดเล็กที่มือของเขา
 Staring venomously at the Giant Imperial Shrimp, Bei Feng quickly fitted the blade onto the cutter and turned on the power source
จ้องจับตาดูอย่างยิ้มแย้มแจ่มใสที่กุ้งยักษ์อิมพีเรียล Bei Feng ได้อย่างรวดเร็วติดตั้งใบมีดลงบนเครื่องตัดและเปิดแหล่งพลังงาน
   "CHIII!"   An ear-grating sound immediately resonated across the mansion, spreading loudly across the quiet countryside, as obvious as a sore thumb
"CHIII!" 
   Fiery sparks flew wildly about the yard as Bei Feng started sawing at the joints of one of the pincers
ประกายไฟประกายออกมาอย่างฟุ้งเฟ้อเกี่ยวกับสนามขณะที่เบยงฮเริ่มต้นเลื่อยที่ข้อต่อของหนึ่งในปากนกแก้ว
   Although it was a little slow, the electric cutter still managed to sink its teeth into the hard shell, allowing Bei Feng to see a glimmer of hope
ถึงแม้จะช้า แต่เครื่องตัดไฟฟ้าก็ยังสามารถจมลงในเปลือกแข็งได้ทำให้ Bei Feng สามารถมองเห็นความแวววาวของความหวังได้
   Satisfied, he dumped the rest of the menial task onto Bai Xiang and returned to his room to lie down comfortably in front of the TV
พอใจแล้วเขาทิ้งงานที่เหลืออยู่บน Bai Xiang และกลับไปที่ห้องเพื่อนอนราบเรียบอยู่หน้าทีวี
   As expected, Bai Xiang excitedly ran into Bei Feng’s room around half an hour later, hugging a gigantic pincer in front of his chest
ตามที่คาดไว้ Bai Xiang ตื่นเต้นไปที่ห้องของ Bei Feng ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมากอดหมุดขนาดใหญ่ที่หน้าอกของเขา
   Casually giving Bai Xiang a few words of encouragement, Bei Feng took the gigantic pincer and hurried to the kitchen
ล้วนๆให้ Bai Xiang สักสองสามคำในการให้กำลังใจ Bei Feng เอาหมุดยักษ์และรีบไปที่ห้องครัว
 He was actually filled with curiosity and anticipation with regards to the taste of this Imperial Shrimp!   The traditional stove was a little troublesome to set up, but the food prepared atop it was absolutely top-class! Bei Feng first lit a handful of hay on fire, added some dried bamboo and threw a bunch of evenly chopped firewood into the furnace
เขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความคาดหมายเกี่ยวกับรสชาติของกุ้งอิมพีเรียล! 
 In no time, a hearty fire appeared underneath the wok
ในเวลาไม่นานมีไฟมากมายปรากฏอยู่ใต้กระทะ
   Then, he poured some water into the wok and placed a traditional bamboo steamer into it
จากนั้นเขาก็เทน้ำเข้าไปในกระทะและวางหีบไม้ไผ่ลงไป
 After that, he directly positioned the Imperial Shrimp’s pincer atop the steamer and closed the lid
หลังจากนั้นเขาวางจุกหีบห่อของอิมพีเรียลกุ้งลงบนเรือกลไฟและปิดฝา
   The sauce and the seasoning were the easiest to prepare
ซอสและเครื่องปรุงรสเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเตรียม
 The sauce was just the combination of some soy sauce, rice chilli and a few other spices like coriander leaves
ซอสนี้เป็นส่วนผสมของซอสถั่วเหลืองพริกขี้หนูและเครื่องเทศอื่น ๆ เช่นใบผักชี
 Of course, getting the amount just right required some level of skill
แน่นอนว่าการได้รับสิทธิ์ในระดับที่เหมาะสมเพียงบางระดับ
   It went without saying that the most important trait of seafood lay in its freshness
มันก็ไปโดยไม่บอกว่าลักษณะที่สำคัญที่สุดของอาหารทะเลวางอยู่ในความสดของมัน
 The sauce and seasoning must not be too excessive, or they would end up overpowering the fresh and sweet taste of the seafood dish
ซอสและเครื่องปรุงรสต้องไม่มากจนเกินไปหรือพวกเขาก็จะเอาชนะความสดชื่นและรสชาติหวานของอาหารทะเลได้
       [1] TL/N: Question: if a shrimp grew larger by thousands of times, does it become a lobster? ED/N: We believe that the author doesn’t see any difference between shrimps and lobsters because he says "Imperial Shrimp", but also "lobster" (and some qualities of this creature resemble lobsters)
[1] TL / N: คำถาม: ถ้ากุ้งเติบโตขึ้นเป็นพัน ๆ ครั้งมันจะกลายเป็นกุ้งก้ามกรามหรือไม่? 
 We’re going to use "shrimp" since it’s the official name used by the author when he directly refers to it (Imperial Shrimp, not Imperial Lobster) and because it’s another world’s shrimp, so who says it cannot be like a lobster somewhat
เราจะใช้ "กุ้ง" เนื่องจากเป็นชื่อทางการที่ใช้โดยผู้เขียนเมื่อเขาพูดถึงมันโดยตรง (Imperial Shrimp, ไม่ใช่ Imperial Lobster) และเนื่องจากเป็นกุ้งของโลกอีกตัวหนึ่งดังนั้นใครบอกว่ามันไม่สามารถเป็นกุ้งมังกรได้บ้าง