Chapter 48: The Art Of Explosions! Seven men stood in the broken-down warehouse, exchanging glances with each other as they considered the offer
บทที่ 48: ศิลปะแห่งการระเบิด! 
 A few men appeared to be hesitating, but the rest had greed in their eyes
ชายสองสามคนก็ลังเล แต่คนอื่น ๆ ก็มีความโลภในสายตาของพวกเขา
 5 million yuan! That was more than enough for them to lie down comfortably at home and not have to lift a finger for the rest of their lives! Even the few who were hesitating steeled their resolve as they considered the crazy remuneration
5 ล้านหยวน! 
 If they let this chance pass by, it was impossible to tell whether they would be able to come across so much money again in the future
ถ้าพวกเขาปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไปมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้ว่าพวกเขาจะสามารถเจอเงินจำนวนมากได้อีกในอนาคต
 "We’ll follow the instructions of the boss!" The group of seven shouted in a disciplined manner
"เราจะทำตามคำแนะนำของเจ้านาย!" 
 "Very good!" Wei Hui nodded his head in satisfaction
"ดีมาก!" 
 These guys were still rather sensible at the very least
คนเหล่านี้ยังมีเหตุผลที่ดีอย่างน้อยที่สุด
 He was actually just testing them
เขาเป็นเพียงแค่การทดสอบพวกเขา
 He had never planned to let any deserters walk out alive in the first place
เขาไม่เคยวางแผนที่จะปล่อยให้ผู้หนีภัยใด ๆ เดินออกจากชีวิตไปในตอนแรก
 "Follow me!" Wei Hui led them deeper into the warehouse and started pulling off sheets of old tarpaulin, sending dust flying wildly about the warehouse
"ปฏิบัติตามฉัน!" 
 After rummaging about for a moment, he pulled out a 50-centimeter wide, 1-meter long box
หลังจากขลิบเกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งเขาดึงออกมากว้าง 50 เซนติเมตรกล่องยาว 1 เมตร
 "Kacha!" The key twisted in the lock and the cover was flipped off easily
"คชา" 
 All kinds of firearms filled the inside of the box
อาวุธปืนทุกชนิดบรรจุอยู่ภายในกล่อง
 There was a great variety of handguns, and even a few AK47 assault rifles
มีปืนพกที่หลากหลายและปืนไรเฟิล AK47 เพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น
 On the side, one could even see seven, eight hand grenades! ‘Holy sh*t, did I just board a pirate ship?’ Such a thought flashed through everyone’s mind
ด้านข้างหนึ่งยังสามารถมองเห็นลูกระเบิดเจ็ดแปดมือ! 
 There were so many guns and grenades! Could it be that they were going to storm a military base or a government office? Unease was apparent in the eyes of the seven
มีปืนจำนวนมากและระเบิด! 
 If Wei Hui really wanted them to act against the government, then it was likely that all of them would turn on him immediately! What kind of joke was this? Money might be a nice thing to have, but one must be alive to spend it! If Wei Hui knew what these guys were thinking right now, he would probably shoot all of them on the spot in a fit of rage
ถ้า Wei Hui ต้องการให้พวกเขากระทำการต่อรัฐบาลก็เป็นได้ว่าทุกคนจะหันมาหาเขาทันที! 
 "I want you to help me take down a certain individual
"ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันลงบางคน
 This fellow is a rather tough opponent
เพื่อนคนนี้เป็นฝ่ายตรงข้ามที่ค่อนข้างยาก
 Both Ol’ Black and Zhang Liang had already fallen by his hand," Wei Hui loaded the bullets into his handgun and said frostily
ทั้งสองฝ่าย Ol 'Black และ Zhang Liang ได้ล้มตัวลงแล้วด้วยมือของเขา "Wei Hui ใส่กระสุนเข้าไปในปืนพกของเขาและพูดอย่างกะทันหัน
 "Kill him!" The seven chorused enthusiastically
"ฆ่าเขา!" 
 What a relief
ค่อยยังชั่ว
 It turned out to be just a normal assassination mission
มันกลายเป็นเพียงภารกิจลอบสังหารตามปกติ
 Although the target was a little tricky to handle, it was eight versus one this time! The 5 million dollars were practically in their pockets already! *** "Boss, what happened to you?" Bai Xiang stared at the savage scar on Bei Feng’s face in shock
ถึงแม้เป้าหมายจะยากที่จะรับมือ แต่ก็ถึง 8 เท่าเทียบกับช่วงเวลานี้! 
 "It’s nothing
"ไม่เป็นไร
 Have you eaten yet?" Bei Feng waved his hands dismissively and avoided the question
คุณกินหรือยัง "เบยงฮยอกโบวักมืออย่างจริงจังและหลีกเลี่ยงคำถาม
 "Not yet," Bai Xiang shook his head
"ยังไม่" Bai Xiang ส่ายหัว
 "Alright, you can go ahead and cook right away
"เอาล่ะคุณสามารถไปข้างหน้าและปรุงอาหารได้ทันที
 Oh, put two more sections of shrimp leg in this time," Bei Feng was starving
โอ้เอาขากุ้งอีก 2 ฟองในตอนนี้ "เบยงหิว
 He had lost a lot of blood and was in dire need of some calories
เขาเสียเลือดไปมากและต้องใช้แคลอรี่เป็นจำนวนมาก
 Bai Xiang did not continue asking further
Bai Xiang ไม่ได้ถามต่อไป
 He could tell that Bei Feng was not in a very good state, so he hurried to the kitchen
เขาสามารถบอกได้ว่าเบยงฮองไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีมากดังนั้นเขาจึงรีบไปที่ห้องครัว
 Half an hour later, a sumptuous meal comprised of five sections of steamed Giant Imperial Shrimp’s legs was placed on the table
ครึ่งชั่วโมงต่อมาอาหารที่อร่อยลิ้นประกอบด้วยห้าส่วนของขาย่างยักษ์อิมพีเรียลกุ้งถูกวางลงบนโต๊ะ
 Bei Feng grabbed an entire section of meat and chomped down on it like a ravenous old beggar
Bei Feng คว้าส่วนเนื้อทั้งหมดและตัดลงบนมันเหมือนคนขอทานเก่าหิวกระหาย
 Soon, the only thing left in Bei Feng’s hand was an empty shell
ในไม่ช้าสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ในมือของเบยงฮวาก็คือเปลือกหอยที่ว่างเปล่า
 Bai Xiang stared at Bei Feng as if he was looking at a ghost
Bai Xiang จ้องที่ Bei Feng ราวกับกำลังมองผี
 There was still half a section of meat left in his hands! It was only after gobbling down three sections of meat that Bei Feng finally stopped
ยังเหลือครึ่งส่วนของเนื้อไว้ในมือของเขา! 
 There was a comfortable and warm feeling in his stomach and he felt much better already
รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและอบอุ่นในท้องของเขาและเขารู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
 "I’m going out for a moment
"ฉันจะออกไปสักครู่
 If you’re feeling bored, you can go into my room and watch the TV," Bei Feng left immediately after, leaving Bai Xiang sitting at the table, deep in thought
ถ้าคุณรู้สึกเบื่อคุณสามารถเข้าไปในห้องของฉันและดูทีวีได้ "เบยงฮวางออกทันทีหลังจากปล่อยให้ Bai Xiang นั่งอยู่ที่โต๊ะคิดลึก
 ‘If my calculations are right, Wei Hui will definitely make his move tonight, like a cornered dog leaping over a wall in desperation,’ Bei Feng sneered as he walked leisurely on the mountainous path
ถ้าการคำนวณของฉันถูกต้อง Wei Hui จะย้ายไปที่คืนนี้เหมือนสุนัขตัวจ้ำกระโดดข้ามกำแพงในความสิ้นหวัง "เบยงฮยอนหัวเราะเยาะขณะที่เขาเดินสบาย ๆ บนเส้นทางภูเขา
 Finally, he arrived at the peak of a small hill where he sat down, waiting for the fish to take the hook
ในที่สุดเขาก็มาถึงจุดสูงสุดของเนินเขาเล็ก ๆ ที่เขานั่งลงรอให้ปลาจับเบ็ด
 This game of waiting stretched from noon till night
เกมรอคอยนี้ยืดออกจากเที่ยงจนถึงคืน
 As a seasoned fisherman, Bei Feng was extremely patient and did not mind the boredom
ในฐานะที่เป็นชาวประมงที่ปรุงรสไว้ Bei Feng เป็นคนที่อดทนอย่างมากและไม่รู้สึกเบื่อหน่าย
 He only stood up from time to time to stretch his limbs
เขาเพียงลุกขึ้นยืนเพื่อยืดแขนขาของเขา
 It was another cloudless night, and the moon hung high in the sky, bathing the earth in a silvery light
มันเป็นคืนที่ไม่มีเมฆอีกดวงหนึ่งและดวงจันทร์ก็ลอยขึ้นไปบนฟ้าและอาบน้ำในแสงสีเงิน
 Wei Hui arrived at Qing Ling Village with his seven lackeys
Wei Hui มาที่ Qing Ling Village พร้อมกับลูกที่เจ็ดของเขา
 Upon his arrival, he only whispered a few instructions to the seven and the group hurried towards Bei Feng’s old mansion in silence
เมื่อมาถึงเขาเขาก็กระซิบเพียงไม่กี่คำแนะนำไปเจ็ดและกลุ่มรีบไปที่คฤหาสน์เก่าของ Bei Feng ในความเงียบ
 All was silent on the twisting, dry mud path
ทุกคนเงียบในเส้นทางบิดโคลนแห้ง
 The atmosphere among the group of eight was solemn and their gazes were filled with determination
บรรยากาศท่ามกลางกลุ่มแปดคนดูเคร่งขรึมและจ้องมองของพวกเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
 The trees on both sides of the road swayed gently in the wind, their leaves and branches waving about like a host of demons dancing in a riotous revelry
ต้นไม้ทั้งสองด้านของถนนเหินห่างเบา ๆ ในสายลมใบและกิ่งก้านของพวกเขาโบกมือไปราวกับเจ้าปีศาจเต้นรำในความวุ่นวาย
 ‘They’re here!’ A gleam flashed across Bei Feng’s eyes as he noticed the group of men two hundred meters away
"พวกเขาอยู่ที่นี่!" แวบหนึ่งประกายข้ามดวงตาของเบยงฮยอกขณะที่เขาสังเกตเห็นกลุ่มคนสองร้อยเมตร
 Wei Hui led the group at the front, his eyes filled with murder
Wei Hui นำกลุ่มที่ด้านหน้าดวงตาของเขาเต็มไปด้วยการฆาตกรรม
 The moonlit night was no different in Bei Feng's eyes as compared to a bright, clear day during the noon
คืนดวงจันทร์ไม่ต่างกับสายตาของ Bei Feng เมื่อเทียบกับวันที่อากาศแจ่มใสในตอนกลางวัน
 With such conditions, Bei Feng could even observe the fine details of a small object from a few hundred meters away! A single pearl blacker than the night had long been prepared, waiting within the palm of his hand for this exact moment
ด้วยเงื่อนไขดังกล่าว Bei Feng สามารถสังเกตรายละเอียดที่ดีของวัตถุขนาดเล็กได้จากไม่กี่ร้อยเมตร! 
 Bei Feng gathered his strength with a frosty sneer on his face
Bei Feng รวบรวมความแข็งแกร่งของเขาด้วยการเยาะเย้ยเยือกเย็นบนใบหน้าของเขา
 Then, after infusing a sliver of Qi into the Thunder Pulse Pearl, he hurled it with all his might at Wei Hui’s group! There was no need to consider anything like mercy or morals at this point
จากนั้นหลังจากที่ได้ใส่เศษ Qi เข้าไปใน Thunder Pulse Pearl แล้วเขาก็โยนมันด้วยพลังทั้งหมดที่กลุ่ม Wei Hui! 
 Even if Bei Feng thought with his a*s, it would still be obvious that these people were here for his head! If he fell into their hands, there was no way they would choose to spare him
แม้ว่าเบยงฮวาจะคิดว่าตัวเองเป็นแค่เอสเอ แต่ก็คงจะเห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้อยู่ที่นี่เพื่อหัวของเขา! 
 In that case, why should he stay his hand? Bei Feng flinched as his recently closed wounds were torn open as he exerted his strength
ในกรณีที่ทำไมเขาควรจะอยู่ในมือของเขา? 
 Clenching his teeth, he turned around and dashed down the opposite side of the hill without even looking back! "What the hell is that?" Wei Hui and the seven looked at the black pearl arching through the air towards them in puzzlement
เขาขยับฟันและหันกลับไปด้านข้างของเนินเขาโดยที่ไม่ได้มองย้อนกลับไป! 
 "It’s too fast!" "Ding!" Before they could even react, the black pearl landed right in front of the the group with a crisp sound as it bounced on the ground
"มันเร็วเกินไป!" 
 "Get out of the way!" Wei Hui felt a huge sense of crisis flood his entire being and immediately hollered while jumping to the side simultaneously
"เอาเสียเลย!" 
 But was the power of the Thunder Pulse Pearl something so easily dodged? It had a over 300-meter explosion radius! The Thunder Pulse Pearl might as well be named the ancestor of all grenades in this world! If it could be dodged by simply jumping to the side in the last moment, that would truly be the greatest joke under the heavens
แต่พลังของ Thunder Pulse Pearl บางอย่างหลบเลี่ยงได้ง่ายหรือไม่? 
 Without a doubt, the destructive energy from explosions was one of the deadliest forces in the world! "BOOM!" A deafening blast like that of a volcanic eruption spread out with shocking speed for tens of li! Countless tons of mud and stone fragments transformed into deadly projectiles as they flew through the air in all directions! It was nighttime and the villagers in Qing Ling Village didn’t have much else to do other than to watch some TV and sleep
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพลังงานที่ทำลายล้างจากการระเบิดเป็นหนึ่งในกองกำลังที่อันตรายที่สุดในโลก! 
 At this moment, the sound of the blast had also travelled to the village
ในขณะนี้เสียงระเบิดได้เดินทางไปยังหมู่บ้าน
 "Hey, old man, didn’t you hear that clap of thunder just now? I think it’s probably going to start raining soon
"เฮ้ชายชราตอนนี้ไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องแบบนั้นหรือ? ฉันคิดว่าน่าจะเริ่มมีฝนตกเร็ว
 Hurry up and bring all the clothes in!" [1] A middle-aged auntie sat in front of the TV and snapped in a shrill voice without even bothering to turn her head
รีบขึ้นมาและนำเสื้อผ้าทั้งหมดเข้ามา "[1] ป้าวัยกลางคนนั่งอยู่หน้าทีวีและร้องเสียงดังกรีดร้องโดยไม่ต้องหันศีรษะ
 Inky black electric currents burst forth from the Thunder Pulse Pearl, enveloping everything within three hundred meters! "BOOM!" With another deafening blast, the energy collapsed in on itself and exploded outwards once again! "No! I refuse to die here! Open for me!" Wei Hui looked like a madman, Qi and blood surging within him as he revolved his peak level martial skill to the extreme! A thin layer of golden light immediately appeared around his body, forming a round barrier which enveloped his body! "Poof!" With a light, almost indiscernible sound, the golden barrier that could withstand a force of a thousand jin shattered instantly! In an instant, the skin on Wei Hui’s body evaporated, exposing layers of muscles and flesh which gave off sizzling sounds as they melted! The same thing was happening to the other seven men who had followed Wei Hui
กระแสไฟฟ้าสีดำที่มีสีดำลุกโชนออกมาจาก Thunder Pulse Pearl ซึ่งห่อหุ้มทุกอย่างภายในสามร้อยเมตร! 
 In the face of such force, the strength of an individual was completely negligible
เมื่อเผชิญกับแรงดังกล่าวความแข็งแรงของแต่ละบุคคลนั้นไม่สำคัญนัก
 A huge mushroom cloud rose into the sky from the location of the explosion
เมฆเห็ดขนาดใหญ่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าจากที่ตั้งของการระเบิด
 The fact that it was nighttime was truly the whole affair’s saving grace
ความจริงที่ว่ามันเป็นเวลากลางคืนคือความจริงเรื่องพระคุณของทั้งคู่
 Otherwise, the gigantic cloud of smoke could be spotted from hundreds of li away! "Pu!" Bei Feng, who was fleeing from the blast range, was sent flying by the shockwave
ไม่เช่นนั้นควันขนาดมหึมาอาจเห็นได้จากหลายร้อยแห่ง 
 Although the explosion’s radius was said to be three hundred meters, that was based on the scenario of a flat and open terrain with no cover
แม้ว่ารัศมีการระเบิดจะมีความยาวสามร้อยเมตร แต่ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในพื้นที่ราบและเปิดโล่งโดยไม่มีฝาครอบ
 Even though he was only two hundred meters from the blast range, he was on the other side of the small mountain by the time the Thunder Pulse Pearl exploded, giving him plenty of cover
แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างจากจุดระเบิดเพียงสองร้อยเมตรเขาก็อยู่อีกฟากหนึ่งของภูเขาเล็ก ๆ ตามเวลาที่ Thunder Pulse Pearl ระเบิดทำให้เขาได้รับความคุ้มครองมากมาย
 In addition, Bei Feng’s body was extremely fast, allowing him to run away quickly
นอกจากนี้ร่างกายของ Bei Feng ก็เร็วมากทำให้เขาสามารถหลบหนีได้อย่างรวดเร็ว
 With the mountain behind him absorbing most of the force, Bei Feng was only hit by the residue shockwave
ด้วยภูเขาที่อยู่เบื้องหลังเขาดูดซับแรงมากที่สุด, Bei Feng ถูกตีโดย shockwave ตกค้าง
 Other than reopening some of his wounds, he was not really hurt otherwise
นอกเหนือจากการเปิดแผลของเขาอีกครั้งเขาไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างอื่น
 Bei Feng spat out the mud in his mouth and crawled back up the mountain to check the aftermath of the explosion
Bei Feng ถ่มน้ำลายโคลนในปากของเขาและคลานกลับขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตรวจสอบผลพวงของการระเบิด
 The scene was covered with huge amounts of thick smoke and debris
ฉากถูกปกคลุมด้วยควันและเศษซากหนา
 The road was littered with twigs and pieces of wood from trees
ถนนถูกทิ้งกระจุยกระจายด้วยกิ่งไม้และเศษไม้จากต้นไม้
 Rocks were shattered and the entire mountain path looked as chaotic as a scene out of a war movie
โขดหินแตกเป็นเสี่ยง ๆ และเส้นทางภูเขาทั้งหมดดูวุ่นวายเหมือนฉากในหนังสงคราม
 "Crack, sizzle, pop!" A nasty smell formed by burnt soil and melted rocks covered the entire area, causing Bei Feng to cough wildly
"แตก, เสียงดังปัง, ป๊อป!" 
 The ground around the central point of the explosion was covered in cracks
พื้นดินรอบจุดศูนย์กลางของการระเบิดถูกปกคลุมด้วยรอยร้าว
 It was burning red, and plumes of black smoke continuously rose off the ground through the cracks! A huge crater had formed in the epicenter of explosion
มันถูกเผาไหม้สีแดงและควันดำควันอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นจากพื้นดินผ่านรอยแตก! 
 Faint traces of electricity could still be observed, crackling and jumping about wildly within its depths! Not even a trace of Wei Hui’s group could be seen
ร่องรอยของกระแสไฟฟ้าที่จาง ๆ อาจยังคงสังเกตเห็นได้ยาก, เสียงแตกและกระโดดลงไปในลำธารลึก! 
 It was as if they had never even existed in the first place! Although he did not have their corpses as evidence, Bei Feng knew that they were dead without a doubt! He stared open mouthed at the sinister-looking crater and felt his scalp beginning to grow numb
ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยมีชีวิตอยู่แม้แต่ในตอนแรก! 
 As expected, anything the System evaluated as a treasure was indeed a premium product! It had not exaggerated the effects of the Thunder Pulse Pearl in the slightest! ‘Luckily, I was cautious and positioned myself well away from the blast zone
ตามที่คาดไว้ระบบประเมินว่าเป็นสมบัติเป็นผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมี่ยม! 
 Otherwise, if I were to somehow drop into the crater, that would be a truly foolish way to die!’ Bei Feng was extremely glad that he had chosen to trust the evaluation of the System
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะหล่นลงไปในปล่องภูเขาไฟนั่นน่าจะเป็นวิธีที่โง่เขลาอย่างแท้จริง! 'เบยงฮได้ดีใจมากที่ได้เลือกที่จะเชื่อถือการประเมินผลของระบบ
 "HAHA! It’s finally over!" His body was stinging from the pain, and blood was flowing steadily from his wounds
"HAHA! มันจบลงแล้ว!" 
 However, Bei Feng did not seem to notice it at all as he stood atop the small mountain, laughing like a madman! [1] ED/N: Old man as in husband
อย่างไรก็ตามเบยงฮยองไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลยในขณะที่เขายืนอยู่บนยอดเขาเล็ก ๆ และหัวเราะเหมือนคนบ้า! 
 Married couples, especially aged ones, often refer to each other as old man and old woman in China
คู่สมรสโดยเฉพาะวัยมักเรียกกันว่าเป็นชายชราและหญิงชราในประเทศจีน
 Rate Translation Quality 2 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 2 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-48'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-48');