Chapter 49: Mental Power Now that the root of the problem had been eliminated, Bei Feng could finally sleep peacefully without worrying about assassins lying in wait for him at every corner
ตอนที่รากเหง้าของปัญหาได้รับการกำจัดแล้วเบยงฮวางก็สามารถนอนหลับได้อย่างสงบโดยไม่ต้องกังวลเรื่องฆาตกรที่กำลังรอเขาอยู่ทุกมุม
 He didn’t need to fear repercussions from the police either, as it was impossible for anyone to attribute such a huge crater to a civilian like him
เขาไม่จำเป็นต้องกลัวผลกระทบจากตำรวจอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะมันเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนที่จะระบุเช่นปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ให้พลเรือนเช่นเขา
 Wei Hui’s group had been completely transformed into nothing but ashes, and there was no way to tell that they had even been there! In that moment, Bei Feng felt extremely relaxed, as though he were soaking in a comfortable hot spring
กลุ่มของเหว่ยฮุ่ยเปลี่ยนไปเป็นอะไร แต่ขี้เถ้าและไม่มีทางที่จะบอกได้ว่าพวกเขายังอยู่ที่นั่น! 
 This feeling persisted for over a minute before it disappeared
ความรู้สึกนี้หายไปนานกว่าหนึ่งนาทีก่อนที่มันจะหายไป
 As he relished the sensation of release from the huge pressure, Bei Feng even felt that his mental power had increased from this incident
ในขณะที่เขารู้สึกเบื่อหน่ายความรู้สึกที่ได้รับการปลดปล่อยจากความกดดันอย่างมาก Bei Feng ก็รู้สึกว่าพลังจิตของเขาเพิ่มขึ้นจากเหตุการณ์นี้
 After some time, Bei Feng dragged himself back to the old mansion, returning once again with his body ridden with wounds
หลังจากนั้นไม่นานเบยงฮยอกก็ลากตัวเองกลับไปที่คฤหาสน์เก่าและกลับมาอีกครั้งพร้อมกับร่างของเขาที่ขี่ม้าด้วยบาดแผล
 As he limped past the Ancient Well, Bei Feng felt a hint of regret in his heart
เมื่อเขาเดินผ่าน Ancient Well, Bei Feng รู้สึกถึงความเสียใจในใจของเขา
 He had to miss yet another opportunity to use the Myriad Heavens Fishing System — because of his wounds reopening, Bei Feng was simply unable to fish in his current state! If he came across another monstrously heavy force like the time when he was reeling in the Book of Spiritual Contract again, there was no way he would be able to pull it out! Finally back in his cosy room, Bei Feng peeled off his blood-stained clothes carelessly and immediately collapsed onto the bed without even taking a bath
เขาต้องพลาดโอกาสอีกครั้งในการใช้ระบบตกปลาสวรรค์มากมายเพราะบาดแผลของเขาเปิดใหม่ Bei Feng ไม่สามารถตกปลาได้ในสภาพปัจจุบันของเขา! 
 When he finally awoke, it was dawn of the next day
เมื่อตื่นขึ้นมาก็ตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น
 Refreshed, Bei Feng felt on top of the world
สดชื่น Bei Feng รู้สึกว่าอยู่ด้านบนสุดของโลก
 He was brimming with energy and spirit after a good night’s rest
เขาเต็มไปด้วยพลังและจิตวิญญาณหลังจากพักผ่อนที่ดี
 A sharp gleam was now also apparent in his eyes! The wounds on his body had sealed up once again
ตอนนี้สายตาคมชัดก็เห็นได้ชัด! 
 Although he didn’t have the aid of Yang Qi’s vitality like the last time, Bei Feng’s body quality was already many times better than the average person’s
แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากความมีชีวิตชีวาของ Yang Qi เหมือนครั้งล่าสุด แต่คุณภาพของร่างกายของ Bei Feng นั้นดีกว่าคนทั่วไปมากกว่าหลายเท่า
 A person's body quality was not determined by just the more obvious factors like strength and speed
คุณภาพของร่างกายของบุคคลไม่ได้ถูกกำหนดโดยปัจจัยที่เห็นได้ชัดเช่นความแรงและความเร็ว
 There were also other aspects like recuperative abilities which had to be taken into consideration! As Bei Feng still had the residual essence of the Blood Origin Fruit within his body, his regenerative ability was extremely strong! Based on the color of the sky, Bei Feng knew that the sun had not risen yet
นอกจากนี้ยังมีแง่มุมอื่น ๆ เช่นความสามารถในการฟื้นตัวซึ่งต้องคำนึงถึง! 
 He hurriedly washed his face, put on a new set of sportswear and climbed up the mountain
เขารีบล้างหน้าสวมชุดกีฬาชุดใหม่และปีนขึ้นไปบนภูเขา
 Mental power was an intangible and often neglected trait
พลังจิตเป็นลักษณะที่ไม่มีตัวตนและมักถูกทอดทิ้ง
 Because one could neither see nor feel it, the effects of having abundant mental power were greatly underestimated
เนื่องจากไม่มีใครสามารถมองเห็นและรู้สึกไม่ได้ผลของการมีอำนาจทางจิตมากมายถูกประเมินไม่มากนัก
 In actuality, mental power had a great effect on a person’s daily life! Take a salesperson for example
ในความเป็นจริงพลังจิตส่งผลดีต่อชีวิตประจำวันของแต่ละคน! 
 If the salesperson went to work with a positive mindset, everything would somehow seem to be much smoother and he might be able to close more sales, which would result in an even better mindset
ถ้าพนักงานขายไปทำงานด้วยความคิดที่ดีทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนจะราบรื่นมากขึ้นและเขาอาจจะสามารถปิดยอดขายได้มากขึ้นซึ่งจะส่งผลให้เกิดความคิดที่ดียิ่งขึ้น
 It was almost as if the universe and God himself were assisting that person! In contrast, if the same salesperson had a negative mindset from the moment he stepped out of the house, that person would likely find that everything was going against him
ราวกับว่าเอกภพและพระเจ้าเองกำลังช่วยคนนั้น! 
 With such a state of mind, it would be a miracle if he could make even a single sale! Although intangible, Mental Power could indeed affect a person in many ways, such as their confidence and their ability to withstand external influences
ด้วยสภาพจิตใจเช่นนี้จะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ถ้าเขาสามารถขายได้แม้แต่อันเดียว! 
 The same could be said for Bei Feng
เดียวกันอาจกล่าวได้สำหรับ Bei Feng
 All his Mental Power had been greatly exhausted in the long and high-intensity situation where he had been hunted by Wei Hui
พลังจิตทั้งหมดของเขาหมดแรงอย่างมากในสถานการณ์ที่มีความรุนแรงและยาวนานซึ่งเขาได้ถูกล่าโดย Wei Hui
 Now that the pressure had finally disappeared and a big load had been lifted off his mind, Bei Feng was as carefree and relaxed as a lark
ตอนนี้แรงกดดันได้หายตัวไปและความรู้สึกที่ใหญ่ขึ้นได้ถูกปลดออกจากใจแล้วเบยงฮยอกก็ปราศจากความห่วงใย
 Furthermore, now that he had eliminated that problem with his own hands, he was more confident in himself
นอกจากนี้ตอนที่เขาขจัดปัญหาด้วยมือของตัวเองแล้วเขาก็มั่นใจในตัวเองมากขึ้น
 Although he was cultivating the Minor Illumination Breathing Technique as usual, Bei Feng seemed to have entered an ineffable state of mind where his consciousness had left his body
แม้ว่าเขาจะปลูกฝังเทคนิคการหายใจเอาเปรียบของผู้เยาว์ตามปกติ Bei Feng ดูเหมือนจะเข้าสู่สภาวะจิตใจที่ไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งจิตของเขาทิ้งร่างกายไว้
 It was like he was looking at his body from a third person point of view
เหมือนกับว่าเขากำลังมองร่างของเขาจากมุมมองของบุคคลที่สาม
 "Si!" A sharp, whistling sound like that of a pair of bellows resounded as Bei Feng took a deep breath through his nose
"ศรี" 
 Following that, a ray of light as long and thick as a middle finger shot into his nose
หลังจากนั้นรังสีของแสงเป็นเวลานานและหนาเป็นนิ้วกลางยิงเข้าไปในจมูกของเขา
 "Pop, crackle!" A series of cracking sounds resounded within Bei Feng’s body as his muscles and bones detonated and reformed constantly
"Pop, crackle!" 
 Tyrannical Yang Qi ran unrestrained within his body, charging randomly into his bones, muscles, veins, organs and skin
Tyrannical Yang Qi วิ่งเข้าไปในร่างกายของเขาเองโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายการสุ่มเข้าสู่กระดูกกล้ามเนื้อเส้นเลือดอวัยวะและผิวหนัง
 Huge bulges would appear under his skin and disappear a moment later, as though there was a group of mice scurrying about within him, trying to get out
bulges ใหญ่จะปรากฏใต้ผิวของเขาและหายไปสักครู่ในภายหลังราวกับว่ามีกลุ่มของหนู scurrying เกี่ยวกับภายในเขาพยายามที่จะออก
 If one could see Bei Feng right now, they would be completely horrified! Although the first rays of the sun were mellow and easily absorbed, that was under the condition that they were separated from each other! The purple ray of Yang Qi that Bei Feng had absorbed was a highly condensed energy formed from many strands of sunrays! Even if one did not mention its strength, the temperature alone was extremely terrifying! No mater how much it barged about within Bei Feng’s body, its power was only reduced by a tiny bit
ถ้าใครจะได้เห็น Bei Feng ตอนนี้พวกเขาจะตกใจอย่างสมบูรณ์! 
 Luckily, Bei Feng still had Extreme Arctic Frost within his body! The Grade 2 treasure Extreme Arctic Frost seemed to have sensed that its position was being threatened and began to retaliate against the bountiful Yang Qi! A seemingly inexhaustible amount of Frost Qi gushed out of Extreme Arctic Frost and directly clashed with the domineering Yang Qi! The Blood Orign Fruit’s energy present within his body took a backseat this time around, focusing only on replenishing Bei Feng’s Blood and Qi as quickly as it could! Bei Feng closed his eyes tightly and focused his attention on his body
โชคดีที่เบยงฮยังคงมีความหนาวเย็นแบบอาร์กติกในร่างกายของเขา! 
 He did not have to worry about getting shot in the middle of his cultivation this time
เขาไม่ต้องกังวลกับการถูกยิงกลางคันในการเพาะปลูกในครั้งนี้
 His body alternated between icy blue one moment, and boiling red the next! Finally, after an hour, the bountiful purple sunray finally exhausted all its energy! In order for a sunray to overcome Extreme Arctic Frost, it had to contain at least fifty percent more energy than Extreme Arctic Frost’s output
ร่างกายของเขาสลับไปมาระหว่างสีฟ้าครู่หนึ่งและเดือดสีแดงต่อไป! 
 Unfortunately, it was ultimately energy which had been separated from its source
แต่น่าเสียดายที่มันเป็นพลังงานในท้ายที่สุดที่ได้รับการแยกออกจากแหล่งที่มาของ
 As such, it would be a tall order for it to bulldoze a path through the seemingly inexhaustible Frost Qi! With its energy depleted, the Yang Qi dissolved into countless tiny balls of light which merged into Bei Feng’s blood
ดังนั้นจึงเป็นคำสั่งซื้อที่สูงมากสำหรับการบุกรุกเส้นทางผ่าน Frost Qi ที่ไม่มีวันหมดอายุ! 
 Much of the energy gathered around his numerous open wounds as it worked to heal his injuries
พลังงานจำนวนมากรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ บาดแผลที่เปิดกว้างของเขาขณะทำงานเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บของเขา
 Bei Feng only felt a slightly itchy sensation around the wounds as they closed with visible speed
Bei Feng รู้สึกเพียงเล็กน้อยรู้สึกคันรอบแผลที่พวกเขาปิดด้วยความเร็วมองเห็นได้
 Due to the high rate of consumption earlier, Extreme Arctic Frost had also stopped releasing its Frost Qi
เนื่องจากอัตราการบริโภคที่สูงขึ้นก่อนหน้านี้ Extreme Frost จึงหยุดการปล่อย Frost Qi ขึ้น
 Even the Frost Qi which often shrouded the spear appeared to have weakened considerably
แม้แต่ Frost Qi ซึ่งมักห่อตัวหอกก็ดูเหมือนจะอ่อนลงอย่างมาก
 Bei Feng opened his eyes and looked at the scabs covering his body with an incomparable urge to scratch them
Bei Feng เปิดตาของเขาและมองไปที่เกล็ดที่ปกคลุมร่างกายของเขาด้วยการกระตุ้นที่เปรียบมิได้ที่จะขีดข่วนพวกเขา
 ‘At this rate, all my injuries should be completely healed with just one more cultivation session,’ Bei Feng made a rough estimation
'ในอัตรานี้การบาดเจ็บทั้งหมดของฉันควรได้รับการเยียวยาอย่างสมบูรณ์โดยใช้เวลาในการเพาะปลูกเพียงอย่างเดียว' Bei Feng ทำการประมาณค่าคร่าวๆ
 However, the remaining bit of Blood Origin Fruit medicinal essence was already insufficient for even one more session! Initially, Bei Feng had calculated that the Blood Origin Fruit’s energy within his body should be enough for at least two or three more sessions
อย่างไรก็ตามบิตที่เหลือของเลือดผลไม้ต้นตอสมุนไพรสาระสำคัญได้แล้วไม่เพียงพอสำหรับเซสชั่นอีกหนึ่ง! 
 But with Wei Hui’s demise, his mental power had been upgraded and his level of achievement with the Minor Illumination Breathing Technique had also increased considerably! Bei Feng brought up his stats
แต่ด้วยการสิ้นพระชนม์ของ Wei Hui พลังจิตของเขาได้รับการอัพเกรดและระดับความสำเร็จของเขาด้วยเทคนิคการช่วยหายใจความสว่างของไมเนอร์ยังเพิ่มขึ้นอย่างมาก! 
 Human Race: Bei Feng Strength: 39 Speed: 34 Mental Power: 46 Minor Illumination Breathing Technique: Peak of Minor Completion Weapon: Extreme Arctic Frost Required experience points to reach level 2 Fisherman: 5,700! ‘Everything is progressing well!’ Bei Feng was extremely happy with his rate of cultivation
เผ่าพันธุ์มนุษย์: Bei Feng ความแข็งแกร่ง: 39 ความเร็ว: 34 พลังจิต: 46 เทคนิคการหายใจเล็กน้อยของ Illumination: จุดสูงสุดของอาวุธยุทโธปกรณ์ขนาดเล็ก: Extreme Arctic Frost คะแนนประสบการณ์ในการเข้าถึงระดับ 2 Fisherman: 5,700! 
 He was only a single step away from reaching the Grand Completion stage of the Minor Illumination Breathing Technique! Based on the data present within his brain, Bei Feng knew that although there only appeared to be a tiny gap between the peak of Minor Completion and Grand Completion, the actual difference between the two realms were like that of the heavens and the earth! Even Bei Feng would not be able to determine when he would be able to make the breakthrough to Grand Completion stage
เขาเป็นเพียงขั้นตอนเดียวในการก้าวสู่ขั้นตอนการแกรนด์เสร็จสิ้นของเทคนิคการช่วยหายใจแบบไมเนอร์เรเดียน! 
 The chance to break through might appear randomly in an instant, or never at all! Bei Feng moved his limbs and felt his current body’s condition
โอกาสที่จะทะลุผ่านอาจปรากฏขึ้นแบบสุ่มในทันทีหรือไม่เคยเลย! 
 The regular temperature within his body was now equal to that of a burning furnace
อุณหภูมิปกติภายในร่างกายของเขาตอนนี้เท่ากับเตาเผา
 Even the Frost Qi from Extreme Arctic Frost was unable to affect him as much now
แม้แต่ Frost Qi จาก Extreme Arctic Frost ก็ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อเขาได้มากนัก
 *** Old Man Li had gotten up early as usual, and was on his way to Mt
*** ชายชราอายุได้เร็วขึ้นตามปกติและกำลังเดินทางไปยัง Mt
 Qing Ling to pick some wild herbs and mushrooms
ชิงหลิงเลือกสมุนไพรป่าและเห็ดบางชนิด
 Those wild ginseng and similar herbs were especially popular among the tourists
บรรดาโสมป่าและสมุนไพรที่คล้ายกันเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักท่องเที่ยว
 Some of the wild mushrooms could even be sold for around 100 dollars per jin! Mt
บางส่วนของเห็ดป่าสามารถแม้จะขายได้ประมาณ 100 ดอลลาร์ต่อจิน! 
 Qing Ling was divided into two areas; the front and the back of the mountain
ชิงหลิงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนคือ 
 The front part had been developed into a scenic location for tourists, while the other part was the one with all the dangerous cliffs and pitfalls
ด้านหน้าได้รับการพัฒนาเป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับนักท่องเที่ยวในขณะที่ส่วนอื่น ๆ เป็นหนึ่งที่มีหน้าผาที่เป็นอันตรายและข้อผิดพลาด
 It was a seldom traversed region, and was filled with various wild herbs and ginseng
มันเป็นพื้นที่ที่ไม่ค่อยได้สำรวจและเต็มไปด้วยสมุนไพรป่าและโสมต่างๆ
 Old Man Li was walking on a small dirt path, leading to the back mountain
ชายชราคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนเส้นทางที่สกปรกเล็กน้อยนำไปสู่ภูเขาหลัง
 "Good grief! What happened here?! Did the Mountain God go mad in the middle of the night?!" Old Man Li felt his legs go soft
พระเจ้าแห่งเทือกเขาบ้าไปกลางดึกหรือไม่? " 
 It was like he had been greeted with a scene right out of an apocalypse movie as soon as he turned the corner
เหมือนกับว่าเขาได้รับการต้อนรับด้วยฉากที่ออกจากภาพยนตร์เปิดเผยทันทีที่เขาหันมุม
 In the middle of the chaotic scene, there was a deep crater, its width fifty to sixty meters and its depth over three to four meters! The ground around the crater had all sunk in, and was burnt and cracked
ในช่วงกลางของฉากที่วุ่นวายมีปล่องลึกกว้างห้าสิบถึงหกสิบเมตรและมีความลึกประมาณสามถึงสี่เมตร! 
 Old people, especially those like Old Man Li who depended on the mountain for their livelihood, were especially superstitious about divine beings like Mountain Demons and Gods
คนเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อาศัยอยู่บนภูเขาเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขามีความเชื่อโชคลางเป็นพิเศษเกี่ยวกับเทพเจ้าเช่นปีศาจภูเขาและเทพ
 Now, the road which had originally led to the back mountain had completely disappeared
ตอนนี้ถนนที่เดิมทีนำขึ้นสู่ภูเขาด้านหลังได้หายตัวไปอย่างสมบูรณ์
 In its place, was only a huge patch of burnt land and a sinister-looking crater
ในสถานที่ของมันเป็นเพียงดินเผาขนาดใหญ่และหลุมอุกกาบาตที่ดูน่ากลัว
 Old Man Li hesitated slightly before turning around and fleeing back the way he came! ‘There’s no way I’m entering the mountain today! This looks too infelicitous! It’s too likely for bad things to happen to anyone on the mountain!’ Old Man Li thought with a trembling heart
ชายชราลังเลเล็กน้อยก่อนที่จะหันกลับไปและหนีกลับไปตามทางที่เขามา! 
 According to his many years of experience, such a situation was definitely an ill omen
ตามประสบการณ์หลายปีของเขาสถานการณ์ดังกล่าวก็เป็นลางร้าย
 There was no way he would enter the mountain under such circumstances! Although he was already 57 years old, Old Man Li’s body was still in very good shape
ไม่มีทางที่เขาจะเข้าไปในภูเขาในสถานการณ์เช่นนี้! 
 It was the result of climbing the mountain all these years to sustain his livelihood
มันเป็นผลมาจากการปีนภูเขาทุกปีเพื่อรักษาชีวิตของเขา
 As such, the rate at which he fled could be described as having wings at his feet
เช่นอัตราที่เขาหนีไปได้นั้นอาจเรียกได้ว่ามีปีกที่เท้าของเขา
 It was really not much inferior to those energetic youngsters running about the streets! "Uncle Li, aren’t you going up the mountain today? What are you running so anxiously for? Are you being chased by a ghost?" Luo Qiang looked at the green-faced old man and laughed
มันไม่เลวเลยที่เด็ก ๆ ที่มีพลังเหล่านี้วิ่งไปตามถนน! 
 Luo Qiang was a police officer, and resident of Qing Ling Village
Luo Qiang เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและเป็นพลเมืองของ Qing Ling Village
 Old Man Li lived right beside him, and the two were very familiar with other
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับเขาและทั้งสองคนก็คุ้นเคยกับคนอื่น
 Previously, Qing Ling Village did not have a law enforcement unit
ก่อนหน้านี้ Qing Ling Village ไม่มีหน่วยบังคับใช้กฎหมาย
 It was only after the area was developed and the number of tourists increased that the need for a police force appeared
มันเป็นเพียงหลังจากที่พื้นที่ได้รับการพัฒนาและจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นที่จำเป็นสำหรับตำรวจปรากฏ
 As a result, a local police force was established, and a formal police station constructed
เป็นผลให้มีการจัดตั้งกองกำลังตำรวจท้องที่ขึ้นและสร้างสถานีตำรวจอย่างเป็นทางการขึ้น
 There would be four police officers on shift everyday, and right now happened to be Luo Qiang’s shift
เจ้าหน้าที่ตำรวจสี่คนต้องเปลี่ยนทุกวันและตอนนี้ก็เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของ Luo Qiang
 "Monkey-like brat, you even dare to make jokes about your Uncle Li nowadays?" Old Man Li paused his steps and looked at Luo Qiang sternly
"ลิงเหมือนเด็กผู้ชายที่คุณกล้าที่จะทำเรื่องตลกเกี่ยวกับลุงของคุณ Li ปัจจุบัน?" 
 "I’m not going up the mountain today
"ฉันไม่ได้ขึ้นไปบนภูเขาในวันนี้
 It’s inauspicious!" Old Man Li shook his head stubbornly, a serious look on his face
มันไม่เป็นมงคล! "ชายชราส่ายหัวตะแบงศีรษะอย่างจริงจังบนใบหน้าของเขา
 "What’s wrong? Could it be that there’s really a ghost back there?" Luo Qiang chuckled
"มีอะไรผิดพลาดมันจะเป็นไปได้ไหมที่มีผีจริงๆอยู่ที่นั่น?" 
 "Damn brat, don’t laugh so leisurely! A huge crater had appeared on the path overnight! Do you know how ominous something like that is? There’s no way I’m going up there even if people try to drag this bag of old bones up the mountain!" Old Man Li wiped away the sweat on his forehead and declared as he clicked his tongue
หลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่ปรากฏตัวขึ้นบนเส้นทางข้ามคืนคุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เป็นลางไม่ดีอย่างนั้นใช่หรือไม่ไม่มีทางที่ฉันจะขึ้นไปถึงที่นั่นแม้ว่าผู้คนพยายามลากถุงเก่านี้ 
 "A crater? Where?" There was still a bit of time before Luo Qiang’s shift ended
"ปล่องภูเขาไฟที่ไหน?" 
 Since there could be a crater for him to discover, he could not help but become curious
เนื่องจากอาจเป็นปล่องภูเขาไฟที่เขาค้นพบได้เขาจึงไม่อยากสงสัย
 "If you follow this path all the way, you should be able to see it! That crater is at least 50-60 meters wide and 3-4 meters deep! The ground a hundred zhang around it is also completely charred black! I dare to swear that the crater was not there last night when I came down the mountain
"ถ้าคุณทำตามเส้นทางนี้ไปตลอดทางคุณควรจะสามารถมองเห็นได้ปล่องนั้นมีความกว้างอย่างน้อย 50-60 เมตรและลึก 3-4 เมตรมีพื้นร้อยโขงล้อมรอบมันเป็นสีดำสนิท! 
 It had somehow appeared overnight, as if the mountain god had smote the ground in a fit of fury!" With that, old man Li shook his head vigorously and left hurriedly as if to dispel the bad luck
ราวกับภูเขาเทพเจ้ากระแทกพื้นดินด้วยความเกรี้ยวกราด! "ชายชราคนนั้นลี่ส่ายศีรษะอย่างแรงและทิ้งไว้อย่างรีบเร่งราวกับจะปัดเป่าความโชคร้ายออกไป
 "Could it be a meteorite?" Luo Qiang cocked his head as he thought
"มันอาจจะเป็นอุกกาบาต?" 
 Based on Old Man Li’s story, he felt that it was most likely that a meteorite had crashed into that part of the road in the night
จากเรื่องราวของ Old Man Li เขารู้สึกว่ามีแนวโน้มว่าอุกกาบาตจะชนเข้ากับส่วนนั้นในตอนกลางคืน
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-49'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-49');