Chapter 58 Chapter 58: Heart of a Fierce Tiger! Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu Finished with his words, Bei Feng turned around and ignored the little girl as he continued with his task
บทที่ 58 บทที่ 58: หัวใจของเสือโหดร้าย! 
   "Puchi!"   The chilling sound of a blade slashing into flesh suddenly sounded behind him, causing Bei Feng to turn around in shock
"Puchi!" 
   What he saw in that moment caused his blood to run cold
สิ่งที่เขาเห็นในช่วงเวลานั้นทำให้เลือดของเขาหนาว
 A little girl dressed entirely in red knelt basking under the silvery moonlight which streamed through the broken doorway, a radiant smile on her blood-stained face
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งสวมชุดอัศวินสีแดงที่อาบแดดใต้แสงจันทร์สีเงินซึ่งไหลผ่านประตูที่หักและรอยยิ้มอันสดใสบนใบหน้าที่เปื้อนเลือดของเธอ
 In her tiny hand was a glistening switchblade, still dripping with blood!   Lying beside her, was a man twice her size
ในมือเล็ก ๆ ของเธอคือสวิทช์เบลอ ๆ ที่ยังคงหยดเลือด! 
 Copious amounts of blood ebbed steadily out of the deep gash on the man’s neck, and incoherent gurgling sounds could be heard from the throat of the dying man, as he struggled in vain to cover the wound with his hands…   "There’s only eleven now," the little girl smiled sweetly
ปริมาณเลือดจำนวนมากที่หดตัวออกมาจากแผลลึกบนคอของชายคนนั้นและได้ยินเสียงกระซิบกระซาบมาจากลำคอของชายผู้ตายขณะที่เขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะปิดแผลด้วยมือของเขา ... " 
   Faced with such a scene, even Bei Feng was unable to keep his cool
ต้องเผชิญหน้ากับฉากดังกล่าวแม้ Bei Feng ไม่สามารถทำให้เขาเย็นได้
 He felt his entire heart turn cold and the hair on the back of his neck stood on its ends!   "AHH! Bloody b*tch! How dare you kill my bro!"   Zhang Hu hollered in rage and anguish
เขารู้สึกว่าหัวใจทั้งปวงของเขาเย็นลงและผมที่ด้านหลังของคอของเขายืนอยู่บนปลายของมัน! 
 Even though he had already been immobilized, he still tried with all his strength to crawl up to the wretched girl and strangle her with his bare hands!   The other men who were still conscious were also shouting and cursing at the little girl
แม้ว่าเขาจะถูกตรึงไว้แล้ว แต่เขายังคงพยายามด้วยความแรงทั้งหมดเพื่อคลานเด็กสาวที่ไร้ความทุกข์และบีบคอด้วยมือเปล่าของเขา! 
 They hated that they were unable to kill her immediately! Killing one of their brothers in front of their eyes was the same as slapping them across their faces and then taking a sh*t on them!   None of them had ever imagined that a mere child, whom they had treated as a money-making slave, would be so ruthless!   Most people would normally feel some apprehension even when killing a chicken
พวกเขาเกลียดชังว่าไม่สามารถจะฆ่าเธอได้ทันที! 
 And yet, this little girl had actually killed a human being so easily and without any emotion!   "Shut your mouths!"   Bei Feng furrowed his brows and snapped in annoyance
และยังสาวน้อยคนนี้ได้ฆ่าคนอย่างง่ายดายและไม่มีอารมณ์! 
   As though they had not even heard Bei Feng’s voice, not only did their yells not die down, their volumes had even increased!   "Really asking for death…"   Bei Feng’s smile became all the more frosty
ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเสียงของเบยงฮยองไม่เพียง แต่เสียงตะโกนของพวกเขาก็ไม่ตายลงปริมาณของพวกเขาก็เพิ่มมากยิ่งขึ้น! 
 He caressed the Book of Spiritual Contract in his hands and, with a simple thought, formed a connection with it
เขากวนคัมภีร์หนังสือสัญญาจิตวิญญาณไว้ในมือของเขาและด้วยความคิดที่เรียบง่ายสร้างความเชื่อมโยงกับมัน
 Zhang Hu and the others were about to receive an unforgettable lesson!   "GWAH! It hurts!"   "AHHH! I’m going to die from the pain!"   The group of men suddenly began screaming as they held their heads, thrashing and writhing violently on the floor like a bunch of fishes on land
Zhang Hu และคนอื่นกำลังจะได้รับบทเรียนที่น่าจดจำ! 
 The sensation they felt was likely the worst pain in the world
ความรู้สึกที่พวกเขารู้สึกว่าเป็นความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในโลก
 It was as if there were countless huge worm gnawing on and digging through their brains!   The worst part was, there was nothing they could do to stop the pain! Some of the men did not even hesitate to smash their heads repeatedly against the floor or the walls
มันเหมือนกับว่ามีหนอนตัวโตขนาดใหญ่นับไม่ถ้วนกำลังขุดและขุดผ่านสมองของพวกมัน! 
 Others were smashing their fists ruthlessly against their heads as they screamed in agony
คนอื่น ๆ กำลังตีกำปั้นของพวกเขาโหดเหี้ยมกับหัวของพวกเขาขณะที่พวกเขากรีดร้องด้วยความทรมาน
   Not a single ripple appeared in Bei Feng’s heart as he watched coldly
ไม่ได้เป็นระลอกเดียวที่ปรากฏในหัวใจของเบยงฮยองในขณะที่เขาดูเย็นชา
 Just like this, the group of men suffered for three whole minutes while Bei Feng stood to the side, acting as though the entire affair was none of his business
เช่นเดียวกับนี้กลุ่มคนได้รับความเดือดร้อนเป็นเวลาสามนาทีในขณะที่เบยฮองยืนอยู่เคียงข้างทำราวกับว่าเรื่องทั้งหมดไม่ใช่เรื่องของเขา
   ‘I believe that after this time’s lesson these people should be able to understand that it’s best for them to submit
'ผมเชื่อว่าหลังจากบทเรียนในเวลานี้คนเหล่านี้ควรจะสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการดีที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะส่ง
’   Feeling that the punishment was sufficient, Bei Feng relayed a command to the Book of Spiritual Contract and the pain was immediately lifted
รู้สึกว่าการลงโทษนั้นเพียงพอเบยองฮจึงส่งคำสั่งไปยังหนังสือสัญญาทางจิตวิญญาณและความเจ็บปวดก็ถูกยกขึ้นทันที
   The group of men collapsed lifelessly to the ground, each gasping for breath like dying dogs
กลุ่มชายที่ยุบตัวลงกับพื้นดินแต่ละคนก็หายใจไม่ออกเหมือนสุนัขที่ตาย
 All of them were covered in dust and a lot of sweat
ทุกคนถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นละอองและเหงื่อออกมาก
 They looked unspeakably wretched, as though they had just returned from a fierce war
พวกเขาดูไม่น่าไว้วางใจเลวร้ายราวกับว่าพวกเขาเพิ่งกลับมาจากสงครามที่รุนแรง
   Blood flowed freely from their heads, and bits of skin and flesh were still stuck under their fingernails
เลือดไหลได้อย่างอิสระจากศีรษะของพวกเขาและเศษของผิวหนังและเนื้อยังติดอยู่ใต้เล็บของพวกเขา
   It was after several minutes that some color finally returned to their pale faces
หลังจากผ่านไปหลายนาทีสีบางสีก็กลับสู่ใบหน้าขาวซีด
 Most of the men were still muddled as they struggled to regain their senses
ผู้ชายส่วนใหญ่ยังคงยุ่งเหยิงขณะพยายามดิ้นรนรับรู้
   The gazes that now fell upon Bei Feng were all filled with deep fear and an irreconcilable hatred!   "W… what have you done to us?!"   Zhang Hu held his head with his one good hand and gritted his teeth as he barely squeezed out those words
จ้องมองที่ตอนนี้ตกหลุมรักกับเบยงฮวงนั้นเต็มไปด้วยความกลัวและความเกลียดชังที่ไม่สามารถประนีประนอมได้! 
   "Heh, what do you think? Maybe you thought I was just playing house with you earlier? Since the process of contracting has already been completed, your life and death are now controlled by my will! If I want you to live, you shall live! If I want you to die, you will not be able to escape it even if you were hiding at the ends of the earth!"   Bei Feng looked at the panic-stricken group of perverts and harrumphed in disdain, as though it was beneath his dignity to speak to them
"Heh คิดว่าคุณคิดว่าฉันเพิ่งเล่นบ้านกับคุณก่อนหน้านี้หรือไม่? เนื่องจากกระบวนการทำสัญญาเสร็จแล้วชีวิตและความตายของคุณถูกควบคุมโดยเจตนาของฉันถ้าฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่ 
   "You!"   Zhang Hu only managed to blurt out a single word in hatred before he hurriedly closed his mouth again
"คุณ!" 
 He truly did not wish to experience that sensation from before one more time!   "If you listen to my commands obediently, there would naturally be adequate rewards waiting for you
เขาไม่อยากรู้สึกถึงความรู้สึกนี้มาก่อนอีกครั้ง! 
"   Bei Feng smirked lightly
เบยงฮยอกยิ้มเบา ๆ
 Then, he turned to face the little girl again
จากนั้นเขาก็หันมาเผชิญหน้ากับเด็กหญิงอีกครั้ง
 "How is it? Have you thought about it properly? You saw how it was for them
"คุณเป็นอย่างไรบ้างคุณคิดอย่างถูกต้องหรือไม่คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไรสำหรับพวกเขา
 I can indeed grant you extraordinary powers
แน่นอนฉันสามารถให้อำนาจพิเศษ
 However, your life and death would be within my grasp," Bei Feng narrowed his eyes and stated seriously
อย่างไรก็ตามชีวิตและความตายของคุณจะอยู่ภายใต้ความเข้าใจของฉัน "เบยงฮยอนแคบดวงตาของเขาและกล่าวอย่างจริงจัง
   "I’m willing!"   Children living in poverty were usually forced to mature much earlier than other children
"ฉันยินดี!" 
 There was even less of a need to mention a little girl who had been exposed to cruelty and raised with a very bleak outlook on life
มีแม้แต่น้อยของความต้องการที่จะพูดถึงสาวน้อยที่ได้รับการสัมผัสกับความโหดร้ายและยกกับมุมมองที่เยือกเย็นมากในชีวิต
 Without even the slightest hesitation, the little girl nodded her head and answered with determination
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พยักหน้าและตอบด้วยความตั้งใจ
   In truth, Bei Feng did not wish to let the little girl sign the Book of Spiritual Contract
ในความเป็นจริง Bei Feng ไม่ได้ต้องการให้เด็กหญิงตัวน้อยลงนามในหนังสือสัญญาทางจิตวิญญาณ
 However, with everything she had experienced, it was obvious that there was no way she can be expected to just go her way and live out a peaceful life
อย่างไรก็ตามด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้รับรู้มันก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีทางที่เธอจะได้รับการคาดหมายว่าจะเดินไปตามทางและใช้ชีวิตที่เงียบสงบ
   A fierce tiger hid in every person’s heart
เสือร้ายกาจซ่อนตัวอยู่ในหัวใจของทุกคน
 It was only the degree to which one decides to lock that ferocious nature in one’s heart that determined an individual’s character
มันเป็นเพียงระดับเดียวกับที่ใครคนใดคนหนึ่งตัดสินใจที่จะยับยั้งธรรมชาติที่ดุร้ายนี้ไว้ในใจที่กำหนดตัวตนของแต่ละคน
   Obviously, this girl had already opened the cage in her heart after being oppressed for so long and completely released the savage beast within in order to protect herself!   Since it was impossible for her to return to a normal life, Bei Feng did not continue to refuse the little girl
เห็นได้ชัดว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ได้เปิดกรงไว้ในหัวใจของเธอหลังจากที่ถูกกดขี่ข่มเหงเป็นเวลานานและปล่อยสัตว์เดรัจฉานไว้ภายในตัวเพื่อปกป้องตัวเอง! 
 Instead, he carefully pricked the little girl with the needle and drew out a drop of blood
แทนเขาอย่างระมัดระวัง pricked สาวน้อยที่มีเข็มและดึงเลือดลดลง
 Then, he dripped the blood onto the Book of Spiritual Contract
จากนั้นเขาก็หยดเลือดลงในหนังสือสัญญาจิตวิญญาณ
   After that, he returned to the group of men and began to set their dislocated limbs
หลังจากนั้นเขากลับไปยังกลุ่มคนและเริ่มตั้งแขนขาที่หย่อนคล้อย
 Of course, such a process was accompanied by a series of wails and grunting
แน่นอนกระบวนการดังกล่าวได้รับพร้อมด้วยชุดของ wails และ grunting
   Finally, Bei Feng took out the petals of the Vampiric Vine’s flower and handed a single petal to each person
ในที่สุดเบยงฮได้เอากลีบดอกไม้ Vampiric Vine ออกมาและมอบกลีบเดียวให้กับแต่ละคน
 As he came before the little girl, Bei Feng hesitated slightly before producing another petal, giving her a total of two
เมื่อเขามาถึงเด็กหญิงตัวน้อยเบยงฮวาลังเลเล็กน้อยก่อนที่จะสร้างกลีบดอกไม้อีกใบหนึ่งให้เธอรวมเป็นสองคน
   The group only looked at the translucent flower petals curiously for a brief moment before putting it in their mouths
กลุ่มคนเดียวมองไปที่กลีบดอกไม้โปร่งแสงโดยบังเอิญในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนใส่ลงในปาก
   Since they had already boarded the devil’s ship and their life and death were all to be decided by the skipper, there was no point in being apprehensive about eating strange things anymore
ตั้งแต่ที่พวกเขาได้ขึ้นเรือมารและชีวิตและความตายของพวกเขาทั้งหมดได้รับการตัดสินใจโดยกัปตันมีจุดใดในการวิตกเกี่ยวกับการกินสิ่งแปลกอีกต่อไป
   As soon as they swallowed the flower petal, everyone’s eyes widened in shock!   Although these people could not gauge the changes in their bodies as accurately as Bei Feng, everyone could still clearly feel their bodies growing stronger rapidly!   Amongst them, the individual with the greatest improvements by far was the little girl
ทันทีที่พวกเขากลืนกลีบดอกไม้ตาของทุกคนกว้างขึ้นด้วยความตกใจ! 
   Previously, due to the effects of prolonged malnutrition, her face was sallow and skinny
ก่อนหน้านี้เนื่องจากผลของภาวะทุพโภชนาการเป็นเวลานานใบหน้าของเธอผอมและผอม
 Even her hair looked dry and yellowish, causing her to look pale and sickly
แม้ผมของเธอดูแห้งและเป็นสีเหลืองทำให้เธอดูซีดและอ่อนแอ
 With the consumption of the first petal, the little girl’s skin evidently became fairer and more supple
ด้วยการใช้กลีบแรกผิวของสาวน้อยจึงเห็นได้ชัดยิ่งขึ้นและนุ่มขึ้น
 Although it was not to the extent where the skin was so soft that it would break upon the flick of a finger, it was still as smooth and white as a piece of jade!   If not for the streaks of blood on her face, this little girl could be easily mistaken for a princess straight out of a fantasy story!   "Eat the second one too
ถึงแม้ว่าจะไม่ถึงขนาดที่ผิวพรรณอ่อนนุ่มที่จะหลุดออกไปจากสะบัดนิ้วมือ แต่มันก็ยังคงเรียบและขาวเหมือนหยก! 
"   Bei Feng’s interest had been stirred
สนใจ Bei Feng ได้รับการกวน
 He wanted to see if the second petal would still continue to have any effects
เขาต้องการดูว่ากลีบดอกที่สองจะยังคงมีผลต่อไปไหม
   Zhang Hu’s group had already swallowed their petals and they were now looking at the remaining petal in the little girl’s hand with heated gazes
กลุ่มของ Zhang Hu กลืนกลีบเลี้ยงแล้วและตอนนี้พวกเขากำลังมองไปที่กลีบดอกไม้ที่เหลืออยู่ในมือของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
 After having tasted the benefits, they were naturally aware of the wonders of this petal!   However, they felt as though a bucket of water had been dumped over their heads, hurriedly turning their eyes away as they saw Bei Feng glance at them from the corner of his eye
หลังจากได้ลิ้มรสผลประโยชน์แล้วพวกเขาก็ตระหนักถึงความมหัศจรรย์ของกลีบดอกไม้นี้! 
   The first time he tried to experiment on the Vampiric Vine petal’s effects, it had ended in failure due to his poor choice of an assistant
ครั้งแรกที่เขาพยายามทดสอบผลกระทบของ Vampiric Vine petals มันจบลงด้วยความล้มเหลวเนื่องจากเขาเลือกผู้ช่วยที่ไม่ดี
 The petal had almost no effect on Bai Xiang at all
กลีบดอกแทบไม่มีผลต่อ Bai Xiang เลย
 As for this little girl, her physique was inherently a level weaker than normal people
สำหรับสาวน้อยคนนี้ร่างกายของเธอโดยเนื้อแท้มีระดับน้อยกว่าคนปกติ
 Therefore, it might be possible that the second petal would still be able to improve her body further
ดังนั้นจึงอาจเป็นไปได้ว่ากลีบดอกที่สองจะยังคงสามารถปรับปรุงร่างกายของเธอต่อไป
   In the end, Bei Feng’s guess was proven to be true
ในตอนท้ายการคาดเดาของ Bei Feng ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความจริง
 The second petal was indeed able to improve the little girl’s constitution even more!   "Looks like there’s a limit to the medicinal efficacy of the petals
กลีบดอกที่สองสามารถปรับปรุงรัฐธรรมนูญของเด็กหญิงตัวน้อยได้! 
 It can only be used repeatedly under specific circumstances," Bei Feng mumbled
สามารถใช้ซ้ำได้เฉพาะภายใต้สถานการณ์เฉพาะ "Bei Feng จึงพึมพำ
   Not only did the muscles of his new subordinates become more sturdy, even their wounds had stopped bleeding and were now covered in a layer of scab
ไม่เพียง แต่กล้ามเนื้อของผู้ใต้บังคับบัญชาคนใหม่ของเขาแข็งแรงขึ้นแม้แต่บาดแผลของพวกเขาก็หยุดการตกเลือดและตอนนี้ก็ปกคลุมด้วยชั้นของเชื้อ
   The petals had proved beneficial even to Bei Feng
กลีบดอกได้พิสูจน์ว่าเป็นประโยชน์แม้กระทั่งกับ Bei Feng
 Thus, one could imagine how much more useful it was to normal people!   On average, the physiques of the twelve had at least been doubled in strength!   "From here onwards, the twelve of you will become the sharpest blade in my hand! The most sturdy and unbreakable swords! The twelve of you will be known as the Bei Feng Guards! Your names will be Mystic One to Mystic Twelve based on the ranking of your strength!"   "A test will be held annually to determine your standings!"   "I don’t care what kind of grudges you hold against each other, but you are to let go of all grudges immediately, each of you
ดังนั้นหนึ่งสามารถคิดวิธีการที่เป็นประโยชน์มากขึ้นก็คือให้คนปกติ! 
 I don’t want to see any infighting among you twelve
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นการต่อสู้แบบประจัญบานในหมู่พวกท่านทั้งสิบสอง
 Anyone who dares to kill their comrade, regardless of the reason, will pay with their life as well!"   "You will soon begin a completely new life as my elite guards
ใครก็ตามที่กล้าฆ่าเพื่อนของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงเหตุผลจะต้องเสียชีวิตด้วยเช่นกัน! "" เร็ว ๆ นี้คุณจะเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสมบูรณ์แบบ
 You will also obtain many things that you previously would not have
นอกจากนี้คุณยังจะได้รับสิ่งต่างๆมากมายที่คุณไม่เคยมีมาก่อน
 There’s 200,000 yuan in this card
การ์ดใบนี้มีจำนวน 200,000 หยวน
 Take it and go enjoy the last night of your life as free men!" [1]   Bei Feng instructed in a domineering tone, allowing no room for disrespect
ใช้มันและไปสนุกกับคืนสุดท้ายของชีวิตของคุณเป็นผู้ชายฟรี! "[1] เบยงฮยอนสั่งให้อยู่ในโทนที่ไม่ยอมแพ้
   "Tomorrow at 12 PM, I will be waiting at the head of the bridge over Qingshui River
"พรุ่งนี้เวลา 12.00 น. ฉันจะรออยู่ที่หัวสะพานข้ามแม่น้ำ Qingshui
 If I do not see you there by 12 PM sharp, you will receive a sweet punishment; I can promise you that that punishment would feel a hundred times, no, a thousand times sweeter than the one just now!" Bei Feng chuckled good-naturedly
ถ้าฉันไม่เห็นคุณมีคม 12:00 คุณจะได้รับการลงโทษหวาน; 
 "Of course, you can try to run
"แน่นอนคุณสามารถพยายามที่จะเรียกใช้
 We’ll see if you can escape…"   The Bei Feng Guards swallowed a mouthful of saliva nervously as they looked upon the wicked smirk on Bei Feng’s face
เราจะดูว่าคุณสามารถหลบหนีได้หรือไม่ "กองกำลังของ Bei Feng กลืนน้ำลายของน้ำลายอย่างหงุดหงิดขณะที่พวกเขามองไปที่รอยยิ้มอันโหดเหี้ยมบนใบหน้าของ Bei Feng
   The pain they had experienced a moment ago was still fresh in their minds
ความเจ็บปวดที่พวกเขาได้รับเมื่อไม่นานมานี้ยังคงมีอยู่ในจิตใจของพวกเขา
 It was something that they would never be able to forget in their lifetime! And if it was increased a hundredfold? They didn’t even dare to think about it
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะไม่มีวันลืมในชีวิตของพวกเขาได้! 
 It would probably be easier to just jump off a skyscraper!   "Understood!"   The Bei Feng Guards shouted in unison
มันอาจจะง่ายกว่าแค่กระโดดลงตึกระฟ้า! 
   "Go, then
"ไปเถอะ
"   Bei Feng dismissed the group with the casual flick of his palms
Bei Feng ออกกลุ่มด้วยการสะบัดปาล์มสบาย ๆ
   [1] TL/N: He didn't give them the PIN!!!
[1] TL / N: เขาไม่ได้ให้ PIN!