Chapter 59 Chapter 59: Mystic One Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu Bei Feng sighed heavily as he took a long look at the children who were scattered and hiding in the corners
บทที่ 59 บทที่ 59: นักมายากลหนึ่งคำแปล: AstralGhost Editor: Kurisu Bei Feng ถอนหายใจอย่างหนักในขณะที่เขามองดูเด็กที่กระจัดกระจายและซ่อนตัวอยู่ในมุม
 Shaking his head helplessly, he dialed the number for the police and left the scene
สั่นศีรษะของเขาหมดหนทางเขาโทรไปยังหมายเลขสำหรับตำรวจและออกจากที่เกิดเหตุ
   Right after they received the call, a few teams of police officers were immediately dispatched and in a very short amount of time, reached the broken-down manor
ทันทีที่พวกเขาได้รับโทรศัพท์เจ้าหน้าที่ตำรวจสองสามคนถูกส่งตัวไปทันทีและในระยะเวลาสั้น ๆ ถึงคฤหาสน์ที่ร้าวฉาน
 All the children with the exception of the little girl were successfully rescued
เด็กทุกคนยกเว้นเด็กน้อยได้รับการช่วยเหลือ
   ***   Early in the morning, the headlines of every newspaper and news channel were displaying the same sensational news: the police had successfully broken a crime syndicate which specialized in the exploitation and trafficking of young children!   Allegedly, a few suspects had also been detained for further investigation
*** เช้าตรู่พาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์และช่องข่าวทุกฉบับได้แสดงข่าวที่น่าสนใจเช่นกันว่าตำรวจได้แยกกลุ่มอาชญากรรมที่ประสบความสำเร็จในการแสวงหาผลประโยชน์และการค้าเด็กเล็ก ๆ ออกไป! 
 However, only a few vague statements had been released by the police regarding the suspects
อย่างไรก็ตามมีเพียงข้อความที่คลุมเครือบางอย่างเท่านั้นที่ได้รับการเผยแพร่โดยตำรวจเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัย
 Nothing specific was revealed, and the entire situation was soon glossed over and forgotten
ไม่มีอะไรที่เฉพาะเจาะจงได้รับการเปิดเผยและสถานการณ์ทั้งหมดถูก glossed เร็ว ๆ นี้และลืม
   Bei Feng was currently in a very good mood
Bei Feng อยู่ในอารมณ์ที่ดีมาก
 He had arrived on the bridge over Qingshui River slightly before noon, and was enjoying the gentle breeze and river view as he waited
เขามาถึงสะพานข้ามแม่น้ำ Qingshui เล็กน้อยก่อนเที่ยงและได้เพลิดเพลินกับสายลมอ่อนโยนและวิวแม่น้ำในขณะที่เขารอ
   He didn’t have to wait long, as the twelve Bei Feng Guards quickly arrived in succession
เขาไม่จำเป็นต้องรอนานเท่าที่ Bei Feng Guards ถึง 12 คนอย่างรวดเร็ว
   It was obvious that they had developed a great fear of Bei Feng after the previous night’s events
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้พัฒนาความกลัวที่ยิ่งใหญ่ของ Bei Feng หลังจากเหตุการณ์คืนก่อนหน้านี้
 All of them arrived at least an hour before the appointed time, afraid of incurring his wrath
ทุกคนมาถึงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาที่กำหนดกลัวที่จะเกิดความโกรธของเขา
   By now, a gap had formed between the eleven men and the little girl, with all of them staying well away from her
ตอนนี้มีช่องว่างระหว่างชายสิบเอ็ดคนกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ทุกคนอยู่ห่างจากเธอ
 The group of men seemed to retain a trace of dread in their eyes whenever they looked at the sweet, harmless-looking girl
กลุ่มของผู้ชายดูเหมือนจะเก็บร่องรอยของความกลัวในสายตาของพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่พวกเขามองไปที่หวานสาวที่ดูไม่เป็นอันตราย
   "Very good
"ดีมาก
 Looks like none of you wanted to set an example and try out the improved punishment," despite the praise in his voice, a hint of regret could be seen in Bei Feng's eyes
ดูเหมือนว่าไม่มีใครอยากเป็นตัวอย่างและลองลงโทษที่ดีขึ้น "แม้จะมีการสรรเสริญในน้ำเสียงของเขาก็ตามคำใบ้แห่งความเสียใจอาจเกิดขึ้นได้จากดวงตาของเบยงฮอง
   Seeing this, all of them were glad that they had not grown retarded in the middle of the night and tried to run away
เมื่อเห็นทุกคนก็ดีใจที่พวกเขาไม่ได้เติบโตขึ้นในตอนกลางคืนและพยายามหนีไป
   "Big brother, what can we do for you?" Zhang Hu asked straightforwardly
"พี่ใหญ่เราจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?" 
   "Don’t call me big brother
อย่าโทรหาฉันพี่ชายใหญ่
 You can call me boss instead," Bei Feng clicked his tongue in disdain
คุณสามารถโทรหาฉันเจ้านายแทน "Bei Feng คลิกลิ้นของเขาในการดูถูก
 What era was this? Who the hell still used the term big brother? [1]   "The next order of business is to assign you positions according to your strength
ช่วงนี้เป็นยุคอะไร? 
 Something you might want to take note of is that the top 3 guards will receive additional rewards," Bei Feng said lightly
สิ่งที่คุณอาจต้องการทราบก็คือ 3 คนเฝ้าประตูด้านบนจะได้รับรางวัลเพิ่มเติม "เบยงฮยองกล่าวเบา ๆ
   A strange expression appeared on everyone’s faces as soon as they heard Bei Feng’s words
การแสดงออกที่แปลกประหลาดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทุกคนทันทีที่ได้ยินคำพูดของเบยงฮยอง
   "What’s wrong?"   Based on their expressions, there had to be something interesting going on
"มีอะไรผิดพลาด?" 
   "I’ll be Mystic One~"   The little girl chewed on her fingernails as a radiant smile spread across her face
"ฉันจะเป็น Mystic One ~" เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เคี้ยวเล็บของเธอในขณะที่รอยยิ้มสดใสกระจายอยู่ทั่วใบหน้าของเธอ
   ‘F*ck!’   ‘Shameless!’   Curses rose up within the others’ hearts
'F * ck!' 'Shameless!' คำสาปลุกขึ้นสู่ใจคนอื่น
   Only God alone knew how they managed to get through the last night
เฉพาะพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาพยายามจะผ่านคืนที่ผ่านมาได้อย่างไร
 Initially, there was 200,000 yuan to be shared among all 12 of them
ในตอนแรกมีทั้งหมด 200 คนที่หย่าร้างกัน
   Since it was his last night as a free man, the first thing Zhang Hu did was to look for the pretty girl that he had his eyes on for a long time
เนื่องจากเป็นคืนสุดท้ายของเขาในฐานะชายฟรีสิ่งแรกที่ Zhang Hu ทำคือการมองหาสาวสวยที่เขามองเห็นเป็นเวลานาน
 With the support of 10,000 yuan, he was able to successfully woo the girl after treating her to a great number of expensive items
ด้วยการสนับสนุนเงิน 10,000 หยวนเขาสามารถชักชวนหญิงสาวคนนี้ได้หลังจากที่รักษาเธอกับสินค้าราคาแพงมากมาย
 In the end, she had finally agreed to spend the night with him!   But just as Zhang Hu was right in the middle of some exciting, steamy action, the cold blade of a knife had appeared at his throat!   In that instant, all the heat in his lower body disappeared completely and he d*mn near pissed himself in fright
ในท้ายที่สุดเธอก็ตกลงที่จะใช้จ่ายคืนกับเขา! 
   Turning around, he only saw the little girl smiling sweetly at him as she asked if he would have any problems regarding her claiming the position of Mystic One
หันกลับไปมองเขาเห็นสาวน้อยยิ้มให้กับเขาอย่างนุ่มนวลขณะที่เธอถามว่าเขาจะมีปัญหาใด ๆ หรือไม่เกี่ยวกับการอ้างตำแหน่ง Mystic One
   Zhang Hu was naturally unwilling! The boss had explicitly mentioned that killing each other was not allowed, and would result in death!   But even so, Zhang Hu still nodded his head gingerly and proclaimed that he would not have any problems with her becoming Mystic One
Zhang Hu ไม่เต็มใจ! 
   What a joke, this blade was so sharp that it had already broken through the skin on his neck just by resting on it! Zhang Hu did not doubt that the little girl would hesitate to slit his throat if he were to object!   The other 10 also went through a similar experience
อะไรเป็นเรื่องตลกใบนี้มีคมมากจนหักแล้วผ่านผิวหนังบนคอของเขาเพียงแค่วางมันไว้! 
 Of course, the greatest mystery of the night was how the little girl had even found all 11 of them in the first place!   From the outside, the little girl appeared to be nothing more than a cute loli
แน่นอนความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตอนกลางคืนคือความที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้ค้นพบแม้กระทั่งทั้งหมด 11 คนในตอนแรก! 
 However, after the nourishment of the two petals, her strength was in no way inferior to men like Zhang Hu and the others! In fact, she might even be slightly stronger than them!   "What’s the point of growing to such a size? A bunch of grown men like you can’t even best a little girl? Even I feel ashamed for you
อย่างไรก็ตามหลังจากการบำรุงของสองกลีบความแรงของเธอไม่ได้ด้อยกว่าผู้ชายอย่าง Zhang Hu และคนอื่น ๆ ! 
"   Bei Feng shook his head as he looked at the group of men with a strange expression on his face
"เบยงฮยองส่ายศีรษะขณะที่มองไปที่กลุ่มคนที่มีความรู้สึกแปลก ๆ บนใบหน้า
 Who would have thought that a little girl would end up taking the spot of Mystic One without even having to fight for it?   "That was because she used some underhanded methods! We were not prepared for it!"   It was a disgraceful scene as Bei Feng looked at the group of grown men making up all kinds of excuses without regard for their face
ใครจะคิดว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งจะจบลงด้วยการใช้ Mystic One โดยที่ไม่ต้องต่อสู้กับมัน? 
   "I only care about the results, not the process
"ฉันแค่สนใจเกี่ยวกับผลลัพธ์ไม่ใช่กระบวนการ
"   Bei Feng narrowed his eyes in disdain
เบยงฮยอนค่อยหลับตาลง
 A loss was a loss
การสูญเสียคือการสูญเสีย
 The reason for the loss was not important
สาเหตุของการสูญเสียนั้นไม่สำคัญ
   In contrast, Bei Feng was filled with curiosity with regards to the little girl
ในทางตรงกันข้ามเบยงฮยอนเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเด็กหญิงตัวน้อย
 Her transformation had been too large, hadn’t it?   "The first thing I need you all to do is to establish a base of influence here
การเปลี่ยนแปลงของเธอมีขนาดใหญ่เกินไปใช่มั้ย? 
 Do not venture into vices like drugs! Whoever does so will be killed immediately!"   Bei Feng had brought the Bei Feng Guards to an abandoned warehouse in the suburban district
อย่าเสี่ยงต่อความชั่วร้ายเช่นยาเสพติด! 
   "Other than that, if I so much as hear that any of you are using your newfound powers to commit despicable acts, hehe… well, you’d best not let me hear about it
"นอกเหนือจากนั้นถ้าฉันมากพอที่ได้ยินว่าคุณกำลังใช้อำนาจที่เพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อกระทำการน่ารังเกียจ, hehe ... ดีคุณไม่ควรให้ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
"   Bei Feng reminded with a frosty smile on his face
เบยงจุนเตือนด้วยรอยยิ้มที่หนาวจัดบนใบหน้าของเขา
 These people were all scoundrels at heart
คนเหล่านี้เป็นคนใจร้ายทุกคน
 If he did not place any rules or restrictions on them, it likely wouldn’t be long before they stirred up all kinds of trouble for him!   He didn’t fancy the idea of being chased by the police like a rat and being forced to take refuge outside of the country
ถ้าเขาไม่วางกฎหรือข้อ จำกัด ใด ๆ ให้กับพวกเขามันอาจจะไม่นานก่อนที่พวกเขาขยับขึ้นทุกปัญหาสำหรับเขา! 
   "Understood!" The Bei Feng Guards nodded obediently
"เข้าใจ" 
   "Good
"ดี
 There’s 500,000 yuan in this card
มีการ์ดใบนี้อยู่ที่ 500,000 หยวน
 This will be your initial funding for establishing your influence
นี่จะเป็นการระดมทุนครั้งแรกในการกำหนดอิทธิพลของคุณ
 You need only report back to me once every month
คุณต้องรายงานกลับมาหาฉันเพียงครั้งเดียวทุกเดือน
 That’s all
นั่นคือทั้งหมด
 Mystic One, Two and Three, follow me
Mystic One, Two and Three ตามฉันมา
"   Bei Feng quickly left with the three following behind him
"Bei Feng รีบไปพร้อมกับทั้งสามคนตามหลังเขา
 As for the remaining nine, he couldn’t be bothered about them
ในส่วนที่เหลืออีกเก้าคนเขาไม่ต้องห่วงเรื่องพวกนี้
   In a single night, a prominent new power had joined the ranks of Qingcheng’s underground forces!   As for Brother Scar in Jinjiang District, he was assassinated on the same night, and all his property and existing businesses had also been swallowed up by a mysterious group of upstarts who had seemingly appeared out of nowhere!   Meanwhile, Bei Feng was completely oblivious to the stirrings and new order in the underground society
ในคืนเดียวพลังใหม่ที่โดดเด่นได้เข้าร่วมกับกองกำลังใต้ดินของ Qingcheng! 
 He had just returned to Qing Ling Village with the three Mystics following him
เขาเพิ่งกลับไปที่บ้านชิงลิงวิลเลจโดยมี Mystics ทั้งสามคนคอยติดตามเขา
   "Woof, ruff!"   Two little wolfdogs scampered across the yard, their short tails wagging excitedly on their cute round bottoms as they listened to the familiar footsteps resounding outside the old mansion
"Woof, ผ้าพันคอ!" 
   "Boss, you’re back!"   A thick and honest smile hung on Bai Xiang’s face as he walked out of the room
"บอสคุณกลับมาแล้ว!" 
   "En
"En
 Bai Xiang, I’ll leave these three in your care for now
Bai Xiang ฉันจะปล่อยให้ทั้งสามคนอยู่ในความดูแลของคุณตอนนี้
 Bring them with you to clear out a few of the extra rooms," Bei Feng pointed to the three people behind him
พาพวกเขาไปกับคุณเพื่อล้างออกห้องพักพิเศษบางอย่าง "Bei Feng ชี้ไปที่สามคนที่อยู่ข้างหลังเขา
   Nodding his head in understanding, Bai Xiang gestured for the three to follow him
สัป้มพะคำเข้าใจผิด Bai Xiang ชี้ไปให้ทั้งสามคนตามเขาไป
   After that, Bei Feng went to the kitchen and opened the fridge
หลังจากนั้นเบยงฮองไปที่ห้องครัวและเปิดตู้เย็น
 What he saw made him feel a deep ache in his nuts: there was less than half of the Imperial Shrimp left!   Bei Feng retrieved a generous portion of the meat and placed it upon the steamer
สิ่งที่เขาเห็นทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดลึก ๆ ในถั่วของเขา: มีเหลือน้อยกว่าครึ่งของอิมพีเรียลกุ้งเหลือ! 
 No matte what, he needed to reward himself properly for the hard work during the past few days
ไม่มีสิ่งใดที่เขาต้องการเพื่อให้รางวัลตัวเองอย่างถูกต้องสำหรับการทำงานหนักในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา
   The things he ate while he was away could hardly be considered food
สิ่งที่เขากินในขณะที่เขาอยู่ห่างออกไปแทบจะไม่ได้รับการพิจารณาอาหาร
 They were merely enough to suppress his hunger!   Soon, a familiar appetite-inducing scent shrouded the kitchen as Bei Feng lifted the cover of the wok
พวกเขาเป็นเพียงพอที่จะปราบปรามความหิวของเขา! 
   "Ahh, this is what it means to live! Living and surviving, although there's only the difference of one character between them, the actual difference is truly gigantic!" [2]   Bei Feng swallowed a few mouthfuls of saliva even as he sighed with emotion
"อืมนี่มันหมายถึงอะไรที่จะมีชีวิตอยู่รอดและมีชีวิตรอดแม้ว่าจะมีเพียงความแตกต่างระหว่างตัวละครเพียงตัวเดียวเท่านั้น แต่ความแตกต่างที่เกิดขึ้นนั้นใหญ่โตอย่างแท้จริง!" 
 He had not had the luxury of tasting the Imperial Shrimp for a few days already
เขาไม่ได้มีความหรูหราในการชิมกุ้งอิมพีเรียลสักสองสามวันแล้ว
 Coupled with the heavenly smell, Bei Feng’s appetite was completely aroused
คู่กับกลิ่นสวรรค์ความเบื่ออาหารของเบยฮได้ปลุกเร้าให้สมบูรณ์
   Just as he had finished plating the food, Bai Xiang had also returned with the three Bei Feng Guards after clearing out the rooms
เมื่อเสร็จสิ้นการชุบอาหารแล้ว Bai Xiang ก็กลับมาพร้อมกับทั้งสามคนของ Bei Feng Guards หลังจากล้างห้อง
   In actuality, Bei Feng felt that he could be considered a pretty good slave lord already
ในความเป็นจริงเบยงฮรู้สึกว่าเขาอาจจะได้รับการพิจารณาเป็นเจ้านายทาสที่ดีงามอยู่แล้ว
 At the very least, he still granted the basic human rights to his followers
อย่างน้อยที่สุดเขาก็ยังได้รับสิทธิพื้นฐานสำหรับลูกน้องของเขา
   The three Bei Feng Guards had never tasted anything as heavenly as this
ทั้งสามคนของ Bei Feng Guards ไม่เคยได้ลิ้มรสอะไรในสวรรค์อย่างนี้
 In the instant they bit into the snowy-white flesh, they could only feel themselves embraced in a warmth and blessedness they had never felt before
ในทันทีที่พวกเขาบิตเข้าไปในเนื้อสีขาวเต็มไปด้วยหิมะพวกเขาเพียง แต่รู้สึกว่าตัวเองกอดในความอบอุ่นและความสุขที่พวกเขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน
 In that moment, they wondered how they had survived 20 over years while eating the coarse and vulgar food outside
ในขณะนั้นพวกเขาสงสัยว่าพวกเขารอดชีวิตมาได้ 20 ปีในขณะที่รับประทานอาหารหยาบและหยาบคายข้างนอก
   Bei Feng’s appetite was whetted
ความอยากอาหารของเบยองฮได้ถูกปลิวเอาไว้
 Like a tornado, he swept through the food and, very quickly, wiped out three and a half section of meat alone! It was as if he had been starving for the past few days
เหมือนพายุทอร์นาโดเขากวาดอาหารไปอย่างรวดเร็วและเช็ดเนื้อสามและครึ่งออกไปด้วยตัวเอง! 
 The most surprising part was that the little girl, Mystic One, had against all expectations finished an entire section of meat by herself!   In contrast, the other two Mystics could only eat the majority of a section of meat each
ส่วนที่น่าแปลกใจที่สุดก็คือสาวน้อย Mystic One ต่อต้านความคาดหวังทั้งหมดได้ทำเนื้อทั้งตัวด้วยตัวเอง! 
 In the end, they were relegated to staring helplessly at the small portion remaining on their plates as they lay groaning with a bloated belly
ในท้ายที่สุดพวกเขาถูกผลักไชให้จ้องมองอย่างไม่เต็มใจที่ส่วนเล็ก ๆ ที่เหลืออยู่บนจานของพวกเขาขณะที่พวกเขาวางครวญครางด้วยท้องป่อง
   The happiest bunch was, of course, the two little wolfdogs
กลุ่มที่มีความสุขมากที่สุดคือหมาป่าตัวน้อยสองตัว
 They lay beside Bei Feng’s chair, their saliva rolling off their tongues, waiting for the scraps
พวกเขาวางอยู่ข้างเก้าอี้ของเบยงฮวาน้ำลายของพวกเขากลิ้งลิ้นของพวกเขาไว้รอสิ่งที่สนใจ
   "Finished eating?"   Bei Feng looked at the three Bei Feng Guards, a faint smile on his face
"กินเสร็จ?" 
   "Gulp!"   Mystic Two and Mystic Three exchanged an anxious glance
"อึก!" 
 They could feel a distinct ominous premonition based on the faint smile on Bei Feng’s face
พวกเขารู้สึกว่าลางสังหรณ์เป็นลางไม่ดีโดยอาศัยรอยยิ้มที่จาง ๆ บนใบหน้าของเบยงฮยอก
   "Finished!"   A sweet smile appeared across Mystic One’s face as she rubbed her slightly bloated belly   ‘These two people are both freaks! They cannot be provoked at any costs!’   Mystic Two and Mystic Three thought darkly
"เสร็จแล้ว!" 
 The two monsters before them each appeared more vicious and more perverted than the other!   One of them could calmly administer a brutal torture using methods that couldn’t be explained by science for three minutes without even the slightest change in his expression
สองมอนสเตอร์ก่อนหน้าพวกเขาแต่ละคนดูเลวร้ายกว่าและนิสัยเสียกว่าอีก! 
 The other could even slit a person’s throat with a smile on her face
คนอื่น ๆ อาจกรีดคอของคนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
 Who knew if she wouldn’t just walk up to and stab any of them with the same smile on her face in the next minute?   "En, since you’re done eating, you should get up and move your bodies a bit
ใครจะรู้ว่าเธอจะไม่เพียง แต่เดินขึ้นไปและแทงพวกเขาด้วยรอยยิ้มเดียวกันบนใบหน้าของเธอในนาทีถัดไป? 
 It will be helpful for digestion
มันจะเป็นประโยชน์สำหรับการย่อยอาหาร
"   Bei Feng said with an evil gleam in his eyes
เบยงฮยองกล่าวด้วยความชั่วร้ายในสายตาของเขา
 Without waiting for their replies, he directly turned to Bai Xiang, "Bai Xiang, why don’t you go and spar with these guys for a bit?"   "I can’t boss, they’re too weak
โดยไม่ต้องรอการตอบกลับเขาหันไปทาง Bai Xiang โดยตรง "Bai Xiang ทำไมคุณไม่ไปเที่ยวกับพวกเหล่านี้สักหน่อย?" 
"   Bai Xiang revealed an honest smile as he scratched the back of his head bashfully
"Bai Xiang เปิดเผยรอยยิ้มที่ซื่อสัตย์ในขณะที่เขาเกาหลังศีรษะของเขาอย่างไม่สุภาพ
   Mystic Two and Mystic Three were absolutely furious as they listened to the conversation between the two
Mystic Two และ Mystic Three ต่างโกรธอย่างที่พวกเขาฟังการสนทนาระหว่างทั้งสอง
 Wasn’t that fellow just slightly bigger in size? How was he so arrogant?! At first, after he helped them clear out the rooms, they had felt that Bai Xiang was very honest and should be a person easy to get along with
ไม่ว่าเพื่อนเพียงขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย? 
   Black lines covered their foreheads as Mystic Two and Mystic Three remembered a classic phrase from a movie, "No, no… please don’t misunderstand
เส้นดำปกคลุมหน้าผากของพวกเขาเป็น Mystic Two และ Mystic Three จำได้วลีคลาสสิกจากภาพยนตร์เรื่อง "ไม่ไม่ ... โปรดอย่าเข้าใจผิด
 I don’t have anything against you at all
ฉันไม่ได้มีอะไรกับคุณเลย
 I’m just saying, that you guys
ฉันแค่บอกว่าพวกคุณ
are all trash!"   [1] ED/N: 大哥 is the term used for "Big Brother"; generally, it seems to be similar to the way Japanese gang bosses are called "aniki" by their underlings (and indeed is used in that way, or was)
ED / N: 大哥เป็นคำที่ใช้สำหรับ "Big Brother" โดยทั่วไปดูเหมือนว่าจะคล้ายกับวิธีที่เจ้านายของประเทศญี่ปุ่นเรียกว่า "aniki" โดยลูกน้องของพวกเขา (และใช้ใน 
   [2] TL/N: 生活 (Shen Huo)—Live; 生存 (Shen Chun)—Survive
[2] TL / N: 生活 (Shen Huo) - ไลฟ์;