Chapter 62: Imparting Skills! Bei Feng did not reply them immediately
บทที่ 62: การสร้างทักษะ! 
 Instead, he simply demonstrated the entire breathing technique one time over for them to see
แต่เขาก็แสดงให้เห็นเทคนิคการหายใจทั้งหมดหนึ่งครั้งสำหรับพวกเขาที่จะเห็น
Just as Mystic Two and Three were beginning to get impatient, an extraordinarily shocking scene appeared!A ray from the sun, the thickness of a finger, came flying down from the sky, shooting into Bei Feng’s nose!"Holy f*ck! What the hell?! That’s awesome, big brother!"Mystics Two and Three were the very picture of astonishment, while Mystic One remained seated atop a rock, her legs swinging back and forth as she looked at Bei Feng with interest
ขณะที่ Mystic Two and Three เริ่มหมดความรู้สึกฉากที่น่าตกใจอย่างเหลือเชื่อปรากฏขึ้นเรย์จากดวงอาทิตย์ความหนาของนิ้วบินขึ้นมาจากฟากฟ้ายิงเข้าไปในจมูกของ Bei Feng! "Holy f * ck! 
"Boss is a deity?"Mystics Two and Three were shocked silly
"เจ้านายเป็นเทพเจ้า?" Mystics สองและสามตกใจโง่
 Wasn't this the kind of things that only deities can do?!Plucking the essence of the sun and the moon to strengthen one’s own body
ไม่ใช่เรื่องแบบนี้ที่เทพเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่สามารถทำอะไรได้? การหยิบสาระสำคัญของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เพื่อเสริมสร้างร่างกายของตัวเอง
 this kind of stuff that was only seen in novels and tv dramas had completely smashed the way they viewed the world!The gazes of the two were heated and fervent
ชนิดของสิ่งที่เห็นได้เฉพาะในนวนิยายและละครโทรทัศน์ได้อย่างสมบูรณ์ทุบวิธีที่พวกเขามองโลก! gazes ของทั้งสองได้ร้อนและกระตือรือร้น
 Could it be that the reward mentioned by Bei Feng was exactly this godly technique?!"Crackle…"A series of popping and crackling sounds emanated from Bei Feng’s body
มันอาจเป็นไปได้ว่ารางวัลที่เอ่ยถึงโดยเบยงฮยอกนั้นเป็นเทคนิคที่เคร่งครัดนี้หรือไม่? "เสียงคราง ... " ชุดเสียงโผล่และเสียงแหลมที่เล็ดลอดออกมาจากร่างของเบยงฮยอง
In that moment, his body seemed to have ballooned to double its size
ในขณะนั้นร่างของเขาดูเหมือนจะเพิ่มขนาดเท่าตัว
 Streams of chaotic air flow dashed about brazenly under his skin without a care in the world
กระแสของการไหลของอากาศที่วุ่นวายได้สาดสละสลวยภายใต้ผิวของเขาโดยไม่มีการดูแลในโลกนี้
Extreme Arctic Frost was also roused, as though it had been provoked!A powerful stream of icy-blue Frost Qi which appeared to be further imbued with countless strands of deep azure gushed forth!The tyrannical Yang Qi was beaten back repeatedly and, in a short time, the Frost Qi which had originated from Extreme Arctic Frost had seized the dominant position!The two opposing energies clashed repeatedly, wreaking havoc everywhere around them!The energy from the Blood God Fruit flowed within Bei Feng’s body, repairing it with ungodly speed
ราวกับว่ามันได้รับการกระตุ้น! กระแสที่มีประสิทธิภาพของ Frost Qi น้ำแข็งที่มีสีสันซึ่งดูเหมือนจะได้รับการตื้นตันใจต่อไปด้วยเส้นสีฟ้าอันลึกซึ้งมากมายที่พุ่งออกมา! การฉ้อฉลยางฉีถูกตีซ้ำ ๆ และใน 
 Any part of his body which had been destroyed and reconstructed was made even stronger than before!The Frost Qi from Extreme Arctic Frost surged forth relentlessly, finally managing to beat the Yang Qi from the sun into a corner!Like a being with intellect, seeing that its enemy had been cornered, the Frost Qi poured forward with reckless abandon, completely pulverizing the sunray’s Yang Qi!With its target destroyed, the remaining Frost Qi swam about Bei Feng’s body for a moment before returning into Extreme Arctic Frost
ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่ถูกทำลายและสร้างขึ้นใหม่ได้แข็งแกร่งกว่าก่อน Frost Qi จาก Extreme Arctic Frost พุ่งขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งในที่สุดก็สามารถเอาชนะ Yang Qi จากดวงอาทิตย์ในมุมได้เช่นเดียวกับการมีสติปัญญา 
"Huu!"Bei Feng expelled a breath full of turbid air from his mouth
"ฮู!" เบยงฮั่นขับลมหายใจออกจากปากของเขา
 A new layer of greyish black sweat covered the surface of his skin, emanating a foul smell
ชั้นใหม่ของเหงื่อสีเทาสีเทาปกคลุมผิวของผิวของเขาเล็ดลอดออกมากลิ่นเหม็น
"See that? That’s my reward for all of you
"เห็นไหมล่ะนั่นเป็นรางวัลสำหรับทุกคน
"Bei Feng turned around and looked at his shellshocked audience with a calm smile as he commented in a bland voice
Bei Feng หันกลับไปมองไปที่กลุ่มผู้ชมเปลือกหอยของเขาด้วยรอยยิ้มอันเงียบสงบในขณะที่เขาแสดงความคิดเห็นด้วยเสียงอ่อนโยน
This decision had been made after some careful consideration
การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว
 Why did he only give the breathing technique to Mystic One to Three? That was because improvement would occur only if there was competition!Only if the others saw the positive changes within the top three "Mystics" would they be motivated to perform their individual tasks well!Wielding both rewards and punishments effectively was the best way to manage subordinates!"This is a powerful, mystical breathing technique
ทำไมเขาถึงให้เทคนิคการหายใจกับ Mystic One ถึง Three? 
 If you learn it well, you can seize the Heaven’s luck and comprehend the profoundness of the Sun and the Moon!" Bei Feng’s voice sounded out lightly
ถ้าคุณเรียนรู้ได้ดีคุณสามารถคว้าโชคของสวรรค์และเข้าใจความลึกซึ้งของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์! "เสียงของเบยงฮยองออกมาเบา ๆ
 Basked in the golden glow of the morning sun, he looked like an angel descended on the mortal world!For the rest of the day until the afternoon, Bei Feng carefully explained all the main points of Minor Illumination Breathing Technique to the three Mystics, as well as pointing out the important aspects to pay attention to
ในช่วงเวลาที่เหลือของวันจนถึงบ่ายบอยฟานได้อธิบายอย่างละเอียดถึงประเด็นหลัก ๆ ของเทคนิคการช่วยหายใจแบบนิดหน่อยกับสาม Mystics เช่นเดียวกับ 
As much as he tried to explain the technique as clearly as possible, the three only understood the method to employ the breathing technique, and were lost in regards to the reasoning behind each movement
มากที่สุดเท่าที่เขาพยายามจะอธิบายเทคนิคอย่างชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ทั้งสามเข้าใจวิธีการใช้เทคนิคการหายใจและหายไปในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหว
 Ultimately, this method of imparting the technique could not be compared to the way Bei Feng had learnt it through the transmission method of the manual
ในท้ายที่สุดวิธีการให้เทคนิคนี้ไม่สามารถเทียบกับวิธีที่ Bei Feng ได้เรียนรู้มันผ่านวิธีการส่งของคู่มือ
 An entire afternoon passed, but the three still only had a hazy understanding of the breathing technique
ช่วงบ่ายทั้งหมดผ่านไป แต่ทั้งสามคนยังคงมีความเข้าใจในเทคนิคการหายใจเท่านั้น
 "I’ve already imparted the breathing technique to the three of you
"ฉันเคยชินเทคนิคการหายใจให้กับคุณสามคน
 The rest is up to you
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ
 Be sure to practice diligently whenever you can, so as to familiarize yourself with the technique
อย่าลืมฝึกซ้อมทุกครั้งที่ทำได้เพื่อให้คุ้นเคยกับเทคนิคนี้
 Remember, the movement sets and the breathing technique must be practiced separately
โปรดจำไว้ว่าต้องมีการฝึกการเคลื่อนไหวและเทคนิคการหายใจแยกต่างหาก
 The only time you can combine both and practice them together is in the early morning, right before the sun rises
เวลาเท่านั้นที่คุณสามารถรวมทั้งและปฏิบัติร่วมกันได้ก็คือตอนเช้าก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น
 If there’s anything you don’t understand, you can come and ask me
ถ้ามีอะไรที่คุณไม่เข้าใจคุณสามารถมาถามฉันได้
"Bei Feng reminded them sternly
เบยงฮยองเตือนพวกเขาอย่างเคร่งขรึม
 He didn’t wish to lose capable subordinates because they cultivated incorrectly
เขาไม่ต้องการที่จะสูญเสียผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถเพราะพวกเขาปลูกฝังอย่างไม่ถูกต้อง
"Understood!"Their expressions were still filled with excitement even as they nodded seriously
ความรู้สึกของพวกเขายังเต็มไปด้วยความน่าตื่นเต้นแม้ว่าพวกเขาจะพยักหน้าอย่างจริงจัง
Seeing the enthusiastic look in their eyes, Bei Feng shook his head and refrained from speaking any further so as to avoid dampening their spirits
มองเห็นความกระตือรือร้นในสายตาของพวกเขาเบยงฮยองส่ายศีรษะและละเว้นจากการพูดต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้วิญญาณของพวกเขาทรุดโทรมขึ้น
He estimated that, without a month or so of practice, those people would not even be able to step past the door of cultivation
เขาคาดการณ์ว่าโดยไม่ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้นในการปฏิบัติคนเหล่านั้นจะไม่สามารถก้าวผ่านประตูการเพาะปลูกได้
 Bei Feng had a very good understanding of the difficulty of Minor Illumination Breathing Technique
Bei Feng มีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับปัญหาของเทคนิคการหายใจแบบ Minor Illumination Breathing Technique
 Even with the information directly transmitted into his mind, he would most likely still be stuck at minor completion if he hadn’t obtained a few lucky advantages for himself
แม้จะมีข้อมูลที่ถูกส่งเข้ามาในใจของเขาโดยตรง แต่เขาก็ยังคงติดอยู่กับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าเขาไม่ได้รับความโชคดีจากตัวเขาเอง
After returning to the old mansion, the first thing Bei Feng did was to wash the grimy sweat off his body
หลังจากที่กลับไปที่คฤหาสน์เก่าสิ่งแรกที่เบยงฮได้ทำคือการล้างเหงื่อสกปรกออกจากร่างกายของเขา
Then, he went to the kitchen and cut off a sizable chunk of meat from the tail end of the Imperial Shrimp and put it on the steamer
จากนั้นเขาก็ไปที่ห้องครัวและตัดชิ้นเนื้อขนาดใหญ่ออกจากปลายหางของอิมพีเรียลกุ้งและวางลงบนหวด
After some thought, he retrieved the lobster roe, put it into the steamer alongside the meat, and closed the lid
หลังจากคิดบางอย่างเขาหยิบกุ้งก้ามกรามใส่มันลงในเรือกลไฟข้างเนื้อและปิดฝา
An hour later, an intoxicating aroma burst forth from the kitchen as Bei Feng removed the lid, allowing the steamy fragrance to permeate the entire mansion
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมากลิ่นหอมที่ทำให้มึนเมาพุ่งออกมาจากห้องครัวขณะที่เบยงฮได้ถอดฝาออกทำให้กลิ่นหอมของน้ำหอมไหลซึมเข้าสู่คฤหาสน์ทั้งหลัง
Bei Feng carried the dish out while loudly calling out for everybody to gather at the table
เบยงฮวางจานออกขณะที่เสียงเรียกออกมาเพื่อให้ทุกคนมารวมตัวกันที่โต๊ะ
Undoubtedly, this was the favorite time of the day for everyone as they rushed to the table like a pack of starved hounds
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ชื่นชอบของทุกๆคนขณะที่พวกเขารีบวิ่งไปที่โต๊ะเหมือนสุนัขล่าเนื้อที่หิวโหย
 Bei Feng removed the lid off another dish, revealing a small bowl full of golden-yellow lobster roe, glistening with grease
เบียงฮปิดฝาออกจากจานอื่นเผยให้เห็นชามขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยกุ้งมังกรสีเหลืองทองสีเหลืองจืดจางด้วยจาระบี
 A peerless fragrance accompanied it, the dish being the very embodiment of perfection
กลิ่นหอมที่ไม่มีใครเทียบพร้อมกับมันจานเป็นศูนย์รวมของความสมบูรณ์แบบ
 "Gulp
"อึก
"Bai Xiang and the other three swallowed a mouthful of saliva simultaneously
"Bai Xiang และอีกสามรายกลืนน้ำลายพร้อมกัน
Of course, Bei Feng completely ignored the longing gazes of the four
แน่นอนว่าเบยงฮยอกไม่สนใจความปรารถนาอันแรงกล้าของคนทั้งสี่
 It was already very good that this bunch of freeloaders were getting to eat well everyday
มันเป็นเรื่องดีมากที่กลุ่ม freeloaders คนนี้กำลังจะกินดีทุกวัน
 The good stuff would naturally be kept for the boss!There were many differing views about whether lobster roe should be consumed at all
สิ่งที่ดีจะถูกเก็บไว้อย่างเป็นธรรมชาติสำหรับเจ้านาย! มีมุมมองที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับว่าไข่กุ้งก้ามกรามควรจะบริโภคที่ทั้งหมด
 Some people were of the opinion that if one doesn’t eat the lobster roe, they might as well not waste their time eating lobster at all
บางคนมีความเห็นว่าถ้าใครไม่กินกุ้งมังกรพวกเขาอาจจะไม่เสียเวลากินกุ้งก้ามกรามเลย
 There were also some that said that the roe was the dirtiest part of a lobster, and should not be eaten
มีบางคนกล่าวว่าไข่ปลาเป็นส่วนที่สกปรกที่สุดของกุ้งมังกรและไม่ควรรับประทาน
The reasoning behind this theory was that lobsters generally inhabited murky waters, which would result in massive amounts of heavy metal toxins being left in their roe
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังทฤษฎีนี้คือกุ้งก้ามกรามที่อาศัยอยู่โดยทั่วไปน้ำมืดซึ่งจะส่งผลให้จำนวนมหาศาลของสารพิษโลหะหนักถูกทิ้งไว้ในไข่ของพวกเขา
 Eating it would be very harmful to the human body
การกินมันจะเป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์
 [1]But Bei Feng was not about to discard such a treasure just because of weird theories like this
[1] แต่ Bei Feng ไม่ได้เกี่ยวกับการทิ้งสมบัติดังกล่าวเพียงเพราะทฤษฎีประหลาดเช่นนี้
 What a joke
เป็นเรื่องตลก
 Could it be that a demonic beast would also swallow heavy metal toxins? Bei Feng was disinclined to believe this
มันอาจเป็นไปได้ว่าปีศาจร้ายก็จะกลืนสารพิษโลหะหนัก? 
 Besides, this Imperial Shrimp came from the pristine deep seas of a different world!Bei Feng prodded the roe lightly with his fork, gently scooped a small portion onto the fork and delivered it into his mouth
นอกจากนี้อิมพีเรียลกุ้งมาจากทะเลลึกที่เก่าแก่ของโลกที่แตกต่างกัน! Bei Feng prodded ไข่แดงเบา ๆ ด้วยส้อมของเขาค่อยๆตักส่วนเล็ก ๆ บนส้อมและส่งมันเข้าไปในปากของเขา
"Tender and smooth, greasy and pasty! Mm! It still tastes so fresh and delicate!"Bei Feng closed his eyes and mumbled in enjoyment, dipping his fork into the roe to scoop another portion
"นุ่มนวลเนียนและเยือกเย็น! Mm! มันยังคงรสชาติที่สดและบอบบาง!" เบยองฮปิดดวงตาของเขาและพึมพำในความสนุกสนานจุ่มส้อมของเขาลงไปในไข่ปลาเพื่อตักส่วนอื่น
Although it was extremely delicious, delicacies like lobster roe had to be enjoyed slowly to be appreciated in full
ถึงแม้จะอร่อยมากอร่อยก็ตามเช่นกุ้งมังกรก็ต้องได้รับความชื่นชมอย่างช้าๆ
 It was not something that should be stuffed down one’s throat
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ควรจะยัดไส้ลงไปในคอ
 Only by eating it alone, without having to worry about sharing, could one truly take their time to savor the taste
เพียง แต่รับประทานอาหารโดยลำพังโดยไม่ต้องกังวลกับการแบ่งปันใครก็สามารถใช้เวลาในการลิ้มลองรสชาติได้อย่างแท้จริง
This was the part that was the most enjoyable for Bei Feng
นี่เป็นส่วนหนึ่งที่สนุกที่สุดสำหรับ Bei Feng
 He had all the lobster roe to himself, and could take as much time relishing the dish as he liked
เขามีกุ้งมังกรทั้งหมดกับตัวเองและอาจใช้เวลามากเท่าอาหารจานที่เขาชอบ
A comfortable warmth surrounded him spreading out from his stomach as Bei Feng’s superhuman digestive system began working on the highly nutritious lobster roe
ความอุ่นสบายที่ล้อมรอบเขากระจายออกจากกระเพาะอาหารของเขาเป็นระบบย่อยอาหาร Bei Feng มนุษย์เหนือเริ่มทำงานกับกุ้งก้ามกรามมีคุณค่าทางโภชนาการสูง
 All the meat and roe which entered his stomach was broken down very quickly and turned into large amounts of nourishing energy, which was easily absorbed by his body!Twenty minutes passed in the blink of an eye, and Bei Feng, immersed in the blissful taste, pushed his fork into the lobster roe bowl again only to find that it was completely empty
เนื้อและไข่ปลาทุกชนิดที่เข้าสู่กระเพาะอาหารของเขาถูกทำลายลงอย่างรวดเร็วและกลายเป็นพลังงานบำรุงจำนวนมากซึ่งถูกดูดซึมได้ง่ายโดยร่างกายของเขา! ยี่สิบนาทีผ่านในพริบตาและ Bei Feng, แช่ในรสชาติที่เต็มไปด้วยความสุข 
***After lunch, Bei Feng returned to his practice of Minor Illumination Breathing Technique’s movement sets under the Banyan tree
*** หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Bei Feng กลับไปฝึกฝนการเคลื่อนไหวของเทคนิคการหายใจของไมเนอร์เรืองแสงใต้บันยันทรี
 As for the three Mystics, they resumed their role as Bai Xiang’s punching bags under the guise of ‘practice’
สำหรับสาม Mystics พวกเขากลับมามีบทบาทเป็นถุงเจาะตาก Bai Xiang ภายใต้หน้ากากของ 'ฝึก'
Bei Feng wiped his sweat-soaked brow
Bei Feng เช็ดคิ้วที่เปียกชุ่มแล้ว
 An hour had passed, but his attempt to modify the movement sets and mold them into a martial technique had failed once again
ชั่วโมงผ่านไป แต่ความพยายามของเขาในการปรับเปลี่ยนชุดการเคลื่อนไหวและการปั้นให้กลายเป็นเทคนิคการต่อสู้ได้ล้มเหลวอีกครั้ง
 He looked at his stats
เขามองที่สถิติของเขา
 Human Race: Bei Feng (Level 1 Fisherman)Strength: 65Speed: 54Mental Power: 49Minor Illumination Breathing Technique: Peak of Minor Completion!Weapon: Extreme Arctic FrostRequired experience points to reach level 2 Fisherman: 3650!"Not bad, my strength had increased by 3 points, and my speed by 1 point just by eating some lobster roe
การโจมตีของมนุษย์: Bei Feng (ระดับ 1 ชาวประมง) ความแรง: 65 ความเร็ว: 54 พลังสมอง: เทคนิคการหายใจความเบาบาง 49 นาที: จุดสุดยอดของการสู้รบเล็กน้อยอาวุธ: จุดสุดยอดของขั้วโลกเหนือที่ต้องไปถึงระดับ 2 Fisherman: 3650 "ไม่เลวแย่มาก 
"Bei Feng grinned in delight
เบยงจุนยิ้มด้วยความยินดี
 This lobster roe was pretty not bad! It was well worth all his hard work
ไข่กุ้งก้ามกรามนี้ไม่เลว! 
Grabbing a small spider and attaching it to the hook, Bei Feng calmly walked over to the ancient well
คว้าแมงมุมตัวเล็ก ๆ และติดไว้กับเบ็ดเบยฮจึงเดินไปยังหลุมโบราณอย่างสงบ
 He was preparing to allow this spider to be the first of its earthling kind to descend into another world!A pot of tea sat beside him, gently spouting thin strands of steam
เขากำลังเตรียมที่จะอนุญาตให้แมงมุมนี้เป็นคนแรกของโลกที่จะลงไปสู่โลกอื่นชาของเขานั่งข้างเขาเบา ๆ พ่นไอน้ำบาง ๆ
 Bei Feng sipped a mouthful of the bitter tea
เบยงจิ้มน้ำชาขม
 This tea was brewed with the wild tea leaves which originated from the mountain
ชานี้ถูกชงกับใบชาป่าที่มาจากภูเขา
 As the bitterness faded away, a strand of sweet aftertaste remained on his tongue
เมื่อความขมขื่นหายไปเส้นใยหวาน ๆ ก็ยังคงอยู่ในลิ้นของเขา
 Bei Feng’s spirit was thoroughly refreshed with just that mouthful of wild mountain tea
วิญญาณ Bei Feng ได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่ด้วยคำพูดของคำว่า mouthful ของชาภูเขาป่า
***Within the subterranean darkness of a strange world, a long river flowed
*** ภายในความมืดใต้พื้นดินของโลกแปลก ๆ แม่น้ำไหลยาว
 Here, deep under the surface of the world, it was impossible to tell the difference between day and night
ที่นี่ลึกใต้พื้นผิวของโลกมันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกความแตกต่างระหว่างกลางวันและกลางคืน
 Not even a shred of light could be found, and the black darkness ruled
ไม่ได้แม้แต่เศษเล็กเศษน้อยสามารถพบได้และความมืดดำปกครอง
This wide river, although so many meters deep underground, was not peaceful at all
แม่น้ำสายนี้แม้ว่าจะมีใต้ดินลึกหลายเมตร แต่ก็ไม่สงบเลย
 Gigantic ripples would spread across the water surface occasionally and, if one could see in this darkness, it would be possible to observe various scaled and clawed figures revealing themselves from time to time
คลื่นระลอกคลื่นยักษ์จะแผ่กระจายไปทั่วผิวน้ำเป็นครั้งคราวและหากเห็นในความมืดนี้ก็จะเป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นรูปต่างๆและเกล็ดที่เผยให้เห็นตัวเองเป็นครั้งคราว
[1] ED/N: I think it’ll be the clearest if I say that Uranium and Plutonium are heavy metals, though it’s ones like Lead or Mercury that one is more likely to get in contact with
ED / N: ฉันคิดว่ามันคงจะชัดเจนถ้าฉันบอกว่ายูเรเนียมและพลูโตเนียมเป็นโลหะหนักแม้ว่าจะเป็นธาตุตะกั่วหรือเมอร์คิวรี่ที่มีแนวโน้มที่จะติดต่อกับ