Chapter 63: The Mystical Ancient Well! The river flowed steadily, heading towards a gigantic underground lake
บทที่ 63: เวทมนต์โบราณ! 
It was difficult to comprehend how an underground lake of such enormous proportions came to exist so deep below the ground
มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทะเลสาบใต้ดินมีขนาดมหึมาดังกล่าวมาอยู่ลึกลงไปใต้พื้นอย่างไร
A vast vault-shaped ceiling spread out endlessly above the lake, glimmering with countless specks of light from unknown sources, causing the lake below it to glow with a faint shimmer
เพดานรูปทรงโค้งขนาดใหญ่แผ่กระจายออกไปไม่รู้จบเหนือทะเลสาบประกายระยิบระยับจากแสงจากแหล่งที่ไม่รู้จักนับไม่ถ้วนทำให้ทะเลสาบด้านล่างสว่างไสวด้วยแสงระยิบระยับ
A peculiar-looking fish over two meters long charged into the lake from the river, as though it was in a great hurry
ปลาที่ดูแปลก ๆ ยาวกว่าสองเมตรยาวเข้าไปในทะเลสาบจากแม่น้ำราวกับกำลังรีบร้อน
 The fish was scaleless, appearing as smooth as an eel
ปลาไม่มีกระดูกสันแหลมปรากฏเป็นเนียนเหมือนปลาไหล
Numerous sharp teeth lined the inside of the fish’s mouth
มีฟันแหลมคมอยู่ด้านในปากของปลา
 It looked extremely ferocious, and was not something one would willingly provoke
มันดูโหดร้ายมากและไม่ใช่สิ่งที่หนึ่งจะเต็มใจกระตุ้น
On the back of this peculiar fish was a wound as big and deep as a human's fist
ที่ด้านหลังของปลาที่แปลกประหลาดนี้เป็นแผลที่ใหญ่และลึกเป็นกำปั้นของมนุษย์
 Blood ebbed steadily out of the wound, dyeing a small area of the gigantic lake a faint red
เลือดไหลออกมาจากแผลเปื้อนย้อมสีย้อมบริเวณทะเลสาบขนาดยักษ์เป็นสีแดงจาง ๆ
This fish seemed to have gone through a terrible battle, and its senses were working at their maximum output as it scanned its new surroundings with alert
ปลาตัวนี้ดูเหมือนจะผ่านการต่อสู้อันน่าสยดสยองและความรู้สึกของมันกำลังทำงานที่กำลังสูงสุดของพวกเขาขณะที่มันสแกนสภาพแวดล้อมใหม่ด้วยการแจ้งเตือน
A mammoth white shadow flashed through the water under its surface, causing the fish to turn around violently
เงาสีขาวมหึมากระพริบผ่านผิวน้ำใต้ผิวน้ำทำให้ปลาหันกลับอย่างรุนแรง
 However, no matter where it looked, the water remained calm
อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะดูที่ไหนน้ำก็สงบ
Feeling uneasy, it swayed its powerful tail and dashed off in search of a hiding place
รู้สึกไม่สบายใจมัน swayed หางที่มีประสิทธิภาพและหลุดออกไปในการค้นหาสถานที่หลบซ่อน
Finally spotting a sizable crack in the wall of the lake, it hurried to burrow into it
ในที่สุดเมื่อเห็นรอยแตกขนาดใหญ่ในกำแพงของทะเลสาบมันรีบขลุกเข้าไปในโพรง
 As it neared the mini cave and a sense of relief came over its face, the head a huge creature suddenly shot out from the very same crack!Like a sudden clap of thunder which leaves no time for response, the humongous creature had arrived before the peculiar-looking fish, its enormous mouth looming over it as it chomped down on it!"Hua, hua!"The top half of the over two meter long fish was firmly caught within the mouth of the powerful white creature
เมื่อมันใกล้กับถ้ำขนาดเล็กและความรู้สึกโล่งอกมาเหนือใบหน้าศีรษะของสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ก็ถูกยิงออกมาจากรอยแตกเดียวกัน! เหมือนการตบมืออย่างฉับพลันของฟ้าร้องที่ไม่มีเวลาสำหรับการตอบสนองสิ่งมีชีวิต humongous ได้มาถึงก่อนที่จะ 
 The lower half of its body thrashed furiously, causing the waters around it to churn violently as it attempted to free itself
ครึ่งล่างของร่างกายของมันโกรธแค้นทำให้น้ำรอบ ๆ มันจะปั่นรุนแรงอย่างที่มันพยายามที่จะเป็นอิสระตัวเอง
 However, its struggles were in vain
อย่างไรก็ตามการต่อสู้ของมันก็ไร้ผล
 Although the white beast did not have dagger-sharp teeth to bite through its prey, its teeth were hooked and thus were very effective for trapping prey
แม้ว่าสัตว์ร้ายสีขาวไม่ได้มีฟันกรามคมเพื่อกัดผ่านเหยื่อของฟันของเขาถูกตะขอและจึงมีประสิทธิภาพมากสำหรับการดักเหยื่อ
 Right now, its hooked teeth were embedded deep within the peculiar fish’s flesh, making sure that it could not escape!The biting force increased continually, and fresh blood flowed freely from the fish’s body, spreading out in all directions and causing the smell of blood to permeate through the surrounding area
ตอนนี้ฟันติดยาเสพติดของมันฝังตัวอยู่ลึกเข้าไปในเนื้อปลาที่แปลกประหลาดทำให้แน่ใจได้ว่าจะไม่สามารถหลบหนีได้แรงกัดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและเลือดไหลเวียนได้อย่างอิสระจากร่างกายของปลากระจายออกไปในทุกทิศทางและทำให้เกิดกลิ่นเลือด 
The fish’s struggles soon became weaker, its tail drooping downwards
การต่อสู้ของปลาในไม่ช้าก็กลายเป็นอ่อนแอหางของมันลดลงลง
Attracted by the blood, a few more white beasts appeared, each one around three meters in length
ดึงดูดความสนใจจากเลือดสัตว์น้อยสีขาวปรากฏขึ้นแต่ละคนมีความยาวประมาณสามเมตร
 When compared to the huge fellow who was currently feeding on the fish, however, they were much smaller in size
เมื่อเทียบกับเพื่อนใหญ่ที่เลี้ยงปลาอยู่แล้วพวกเขามีขนาดที่เล็กกว่ามาก
The white beasts had the appearance of a lizard, only, they were stouter and their heads flatter
สัตว์ป่าสีขาวมีลักษณะเป็นจิ้งจกเท่านั้น แต่พวกมันก็ยังคงอยู่และหัวของพวกมันประจบ
They looked much like the salamanders from Earth, multiplied several times over in size
พวกมันดูคล้ายซาลาแมนเดอร์จากโลกคูณหลายต่อหลายครั้ง
 Their slimy bodies were smooth and scaleless, and multiple strange patterns adorned their backs
ร่างผอมของพวกเขาเรียบเนียนและไม่มีรูปร่างและรูปแบบแปลก ๆ หลายอย่างประดับประดาอยู่
 Their abdomens were pale white in color, and their limbs looked strong and powerful!The newcomers appeared to be rather wary of their bigger cousin, not daring to get too close to it
ท้องของพวกเขาสีขาวซีดและแขนขาของพวกเขาดูแข็งแรงและทรงพลังผู้มาใหม่ดูเหมือนจะระวังตัวของลูกพี่ลูกน้องที่ใหญ่กว่าของพวกเขาไม่กล้าที่จะได้รับมากเกินไปใกล้เคียงกับมัน
 After lingering in the area for some time, they finally left unwillingly
หลังจากที่อ้อยอิ่งอยู่ในพื้นที่มาสักพักหนึ่งพวกเขาก็ออกไปอย่างไม่เต็มใจ
Without much effort, the white beast had finished swallowing the over two meter long fish into its stomach
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักสัตว์ผิวขาวได้กินปลายาวสองเมตรลงในท้องแล้ว
 Done with its meal, it moved back into the hole lacklusterly
ทำกับอาหารของมันมันย้ายกลับเข้าไปในหลุมที่น่าเบื่อ
At this time, a translucent silk line dropped down from the sky and, completely bypassing the many layers of earth, appeared above the underground lake
ในเวลานี้เส้นไหมโปร่งแสงพังลงมาจากฟากฟ้าและข้ามพื้นดินได้หลายชั้นปรากฏอยู่เหนือทะเลสาบใต้ดิน
"Plop!"A small spider landed on the water with a soft, almost indistinguishable sound
"ป๋อม!" แมงมุมตัวเล็ก ๆ ลงไปในน้ำด้วยเสียงที่อ่อนนุ่มเกือบจะแยกไม่ออก
A tiny ripple spread outwards with the spider as the center, gradually growing weaker as it expanded outwards
ระลอกเล็ก ๆ แผ่ออกไปข้างนอกกับแมงมุมเป็นศูนย์กลางค่อยๆเติบโตอ่อนแอเมื่อมันขยายออกไปข้างนอก
Within one hundred meters, three white beasts rushed towards the ripple simultaneously as they went to receive this foreign guest to their lake
ภายในหนึ่งร้อยเมตรสัตว์ป่าสีขาวสามตัวก็รีบวิ่งไปที่กระเพื่อมพร้อม ๆ กันขณะที่พวกเขาไปรับแขกต่างชาติคนนี้ไปที่ทะเลสาบของพวกเขา
The white beasts, who had spent their entire lives in the pitch black subterranean lake, had little to no vision to speak of
สัตว์ป่าสีขาวที่ใช้ชีวิตอยู่ในทะเลสาบลึกใต้ทะเลมีวิสัยทัศน์เพียงเล็กน้อยที่จะพูดถึง
 However, their perception relied on other senses, and was without comparison
อย่างไรก็ตามการรับรู้ของพวกเขาอาศัยความรู้สึกอื่น ๆ และไม่มีการเปรียบเทียบ
 It was more than enough to make up for their poor vision!The white beasts’ speed was quite shocking
มันเกินพอที่จะชดเชยให้กับวิสัยทัศน์อันน่าสงสารของพวกเขาได้ว่าความเร็วของสัตว์สีขาวกำลังตกตะลึงมาก
 Within a few seconds, they had arrived at the spot where the spider had landed
ภายในไม่กี่วินาทีพวกเขาก็มาถึงจุดที่แมงมุมร่อนลง
Based on the vibrations in the water, the white beasts discovered with an annoyed look on their faces that their ‘prey’ was only an insignificant little thing
ขึ้นอยู่กับการสั่นสะเทือนในน้ำ, สัตว์ขาวค้นพบด้วยรูปลักษณ์ที่รำคาญบนใบหน้าของพวกเขาที่ 'เหยื่อ' ของพวกเขาเป็นเพียงเล็กน้อยสิ่งเล็กน้อย
 It was not even worth their effort to swim upwards to swallow it
มันไม่ได้มีค่าความพยายามที่จะว่ายน้ำขึ้นไปกลืนมัน
 Their interest lost, each of the white beasts went off in a different direction
ความสนใจของพวกเขาหายไปสัตว์ป่าสีขาวแต่ละตัวเดินออกไปในทิศทางที่ต่างกัน
How this lake came to be infested with so many white beasts was a mystery unto itself
ทะเลสาบนี้ถูกรบกวนด้วยสัตว์สีขาวมากมายเป็นความลึกลับของตัวเอง
The lake had practically become the nest of these white beasts
ทะเลสาบได้กลายเป็นรังของสัตว์สีขาวเหล่านี้แล้ว
 Any foreign creatures that entered had only one ending awaiting them
สิ่งมีชีวิตต่างชาติที่เข้ามามีเพียงตอนจบเท่านั้นที่รอพวกเขา
Some time after the white beasts left, the poor spider also drowned in this foreign subterranean world
บางครั้งหลังจากสัตว์สีขาวซ้าย, แมงมุมที่ไม่ดียังจมน้ำตายในโลกใต้ดินในต่างประเทศนี้
 The spot it had landed on happened to be near the point where a river joined the lake
จุดที่มันลงจอดเกิดขึ้นใกล้กับจุดที่แม่น้ำเข้ามาใกล้ทะเลสาบ
 Thus, the dead spider was slowly carried away deeper into the lake by the current
ดังนั้นแมงมุมที่ตายแล้วจึงค่อยๆเคลื่อนเข้าไปในทะเลสาบได้อย่างช้าๆตามกระแส
A strange fish around half a meter long and as flat as a curved dagger carefully crawled out from under a pile of rocks
ปลาแปลก ๆ ยาวประมาณครึ่งเมตรและแบนราบเหมือนกริชโค้งคลานออกมาจากใต้กองหิน
It lay motionless, checking its surroundings repeatedly
มันนิ่งเงียบและตรวจสอบสภาพแวดล้อมของมันซ้ำ ๆ
 In order to survive in this lake, caution was the most vital trait!The less prudent creatures had long been eaten by the numerous white beasts, turning into fertilizer at the bottom of the lake
เพื่อให้สามารถอยู่รอดได้ในทะเลสาบนี้ความระมัดระวังเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสิ่งมีชีวิตที่ไม่รอบคอบน้อยกว่าที่กินเนื้อสัตว์ขาวจำนวนมากกลายเป็นปุ๋ยที่ด้านล่างของทะเลสาบ
 After checking for three times, the dagger-like fish confirmed that there was no danger
หลังจากตรวจสอบสามครั้งแล้วปลาที่กริชยืนยันว่าไม่มีอันตรายใด ๆ
 Then, it steadily crept toward the dead spider
จากนั้นก็ค่อยๆพุ่งไปทางแมงมุมที่ตายแล้ว
Every movement it made was done with utmost caution
การเคลื่อนไหวทุกครั้งที่ทำขึ้นได้กระทำโดยเคร่งครัด
 It positioned itself in such a way that its influence on the water flow was as minimal as possible
มันวางตำแหน่งตัวเองในลักษณะที่มีอิทธิพลต่อการไหลของน้ำได้น้อยที่สุดเท่าที่ทำได้
 The white beasts had extraordinary senses and could detect even the slightest water tremors within one hundred meters of their surroundings!Within the dark expanse of the underground river, food remained the most scarce item
สัตว์สีขาวมีความรู้สึกพิเศษและสามารถตรวจจับแม้กระทั่งการสั่นสะเทือนน้ำเล็กน้อยภายในหนึ่งร้อยเมตรของสภาพแวดล้อมของพวกเขาภายในการขยายตัวที่มืดของแม่น้ำใต้ดินอาหารยังคงเป็นรายการที่หายากมากที่สุด
 This was the reason why the dagger-like fish could not afford to give up even a small, dead earthling spider! With a single gulp, the spider disappeared into the stomach of the dagger-like fish
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมปลาที่กริชเหมือนไม่สามารถยอมแพ้แม้แต่แมงมุมที่ตายจากแมลงโลกที่ตายแล้ว! 
 Just as it was about to retreat, the dagger-like fish found to its dismay that it could not move at all!Following the steady flow of the dark lake’s currents, the horrified dagger-like fish found that it was now floating at the entrance of a gigantic cave! It watched with tears in its eyes as the current carried it into the depths of the cave
ขณะที่กำลังจะถอยกลับไปพบว่าปลาที่ทำจากกริชพบว่ามันไม่สามารถขยับตัวได้เลยหลังจากที่กระแสน้ำของทะเลสาบมืดไหลลงไปแล้วปลาที่กริชโศกสยดสยองดังกล่าวพบว่าขณะนี้ลอยอยู่ที่ทางเข้า 
 Within the cave, a humongous white beast lay, fast asleep
ภายในถ้ำมีสัตว์สีขาว humongous วางนอนหลับได้อย่างรวดเร็ว
 It had just consumed a large fish over two meters in size
เพิ่งกินปลาขนาดใหญ่กว่าสองเมตร
 Such a feast was enough for it to sleep for 3-4 months straight without eating anything else! With its limited brain capacity, the gigantic white beast was only able to display the slightest look of satisfaction on its face as it slept
การเฉลิมฉลองดังกล่าวก็เพียงพอสำหรับการที่จะนอนหลับเป็นเวลา 3-4 เดือนตรงโดยไม่กินอะไรอื่น! 
 As it lay contentedly on the floor of the cave, a dagger-like fish with a constipated expression floated near it and bumped against its mouth
ขณะที่มันวางอยู่บนพื้นถ้ำอย่างน่าพอใจปลาที่มีกริชคล้ายกับการแสดงออกของท้องผูกก็ลอยขึ้นมาใกล้มันและชนกับปากของมัน
Once!Twice!The contact was very light, like a balloon bouncing off the wall
ครั้งที่สองติดต่อได้มากเช่นบอลลูนกำยำออกจากผนัง
 However, this was already enough to awaken the hypersensitive white beast!The gigantic white beast did not even bother to open its eyes as it turned its head slightly and directly swallowed the irritating dagger-like fish!Although it had recently had a satisfying meal, a fish that had been sent to its doorsteps still should not be wasted!Immediately after it swallowed the fish, the white beast discovered with shock that it was unable to move! If one could observe the eyes of the white beast in that moment, they would find that it was filled with fear!In such an environment where danger lurked at every corner and where food was scarce, it was not surprising for starving creatures to engage in cannibalism
สัตว์สีขาวขนาดมหึมาไม่ได้สนใจที่จะเปิดตาของมันขณะที่มันหันศีรษะเล็กน้อยและกลืนกินปลาที่กริชคล้ายกับการระคายเคือง! แม้ว่าจะเพิ่งมีอาหารที่น่าพอใจ 
 Even the white beast with its limited intellect could understand what sort of fate awaited an immobile big piece of meat like itself!"I got something!"Bei Feng smiled in glee
แม้สัตว์ประหลาดสีขาวที่มีสติปัญญา จำกัด ก็สามารถเข้าใจสิ่งที่ชะตากรรมรอชิ้นใหญ่ของเนื้อเช่นตัวเอง "ฉันได้อะไร!" Bei Feng ยิ้มด้วยความยินดี
 His mood soared every time he caught something!Whenever he went fishing, he felt like an exalted being, looking down upon all of creation, the life and death of all beings grasped in his hands!As he reeled the line in, the massive white beast was also slowly pulled out of its cave
อารมณ์ของเขาเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่เขาจับอะไรบางอย่างเมื่อไรก็ตามที่เขาตกปลาเขารู้สึกเหมือนคนที่ถูกยกย่องมองลงมาจากสิ่งมีชีวิตทั้งชีวิตและความตายของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่จับอยู่ในมือของเขา! 
As the rest of its body emerged from the cave, the full extent of its size became apparent
ขณะที่ส่วนอื่น ๆ ของร่างกายออกมาจากถ้ำขนาดของมันเริ่มปรากฏชัด
 The humongous white beast was around 7-8 meters long, and its weight no less than one or two tons!On the other end of the line, Bei Feng also felt a huge force weighing down on the line
สัตว์สีขาว humongous มีประมาณ 7-8 เมตรยาวและน้ำหนักไม่น้อยกว่าหนึ่งหรือสองตัน! ในส่วนอื่น ๆ ของเส้น, Bei Feng ยังรู้สึกแรงใหญ่น้ำหนักลงบนเส้น
 Based on the one to ten ratio of weight distribution, it was obvious that he had caught something big this time!With great effort, the white beast was slowly pulled out of the lake
ขึ้นอยู่กับอัตราส่วนของการกระจายน้ำหนักหนึ่งถึงสิบอย่างเห็นได้ชัดว่าเขาได้จับสิ่งที่ใหญ่ขึ้นในครั้งนี้ด้วยความพยายามอย่างมากสัตว์ประหลาดสีขาวถูกดึงออกจากทะเลสาบอย่างช้าๆ
 Just as it was about to collide with the roof above it, it completely disappeared!Just like that, within the Ancient Well, an ugly head which took up every inch of the Ancient Well could be seen rising out of the swirling vortex
เช่นเดียวกับที่มันกำลังจะชนกับหลังคาด้านบนมันหายไปอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับที่ในสมัยโบราณดีหัวน่าเกลียดซึ่งเอาขึ้นทุกนิ้วของโบราณดีอาจจะเห็นการเพิ่มขึ้นของกระแสน้ำวนหมุน
‘D*mn, this thing is really freaking hideous!’Bei Feng almost let go of the fishing rod in his disgust
'D * mn, สิ่งนี้น่าขยะแขยงน่าขยะแขยง!' Bei Feng เกือบปล่อยให้ไปของคันเบ็ดในรังเกียจของเขา
The creature’s skull was grotesque and flat, its eyes only as big as a thumb
กะโหลกศีรษะของสัตว์ประหลาดและแบนราบเรียบตาของมันใหญ่เท่ากับนิ้วหัวแม่มือ
 Its skin was wrinkled, reminiscent of an old grandma
ผิวของมันเหี่ยวย่นเตือนความทรงจำของคุณยายเก่า
Its wrinkled skin, although creased and saggy, was as white as snow
ผิวเหี่ยวย่นของมันแม้จะมีรอยย่นและหย่อนคล้อยก็ขาวเหมือนหิมะ
 If that was the only issue, so be it
ถ้าเป็นประเด็นเดียวก็ไม่เป็นไร
 However, there were patches of skin missing in random spots on its body, as though it were molting
อย่างไรก็ตามมีผิวที่ขาดหายไปในจุดสุ่มบนร่างกายราวกับว่ามันลอกคราบ
 It looked extremely grotesque
มันดูน่าพิศวงมาก
Could it be that this thing’s mum ran out of dye while creating it, resulting in its skin lacking in uniformity?Bei Feng increased his strength, hoisting the huge creature out of the well!As the last part of the creature’s body was pulled out, it suddenly ballooned to a massive size as it immediately reverted to its original 1 meter thick and 7-8 meter long body!‘This Ancient Well actually has the ability to control the size of the items within it?’Bei Feng gasped in disbelief
มันสามารถเป็นได้ว่าแม่ของสิ่งนี้วิ่งออกมาจากสีย้อมในขณะที่การสร้างมันส่งผลให้ผิวของมันขาดความสม่ำเสมอ? Bei Feng เพิ่มความแข็งแรงของเขายกสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ออกจากบ่อเป็นส่วนสุดท้ายของร่างกายของสิ่งมีชีวิตถูกดึงออก, 
 Staring at the humongous beast before him, he understood that either the System had shrunk the beast temporarily or the Ancient Well had expanded for an instant to allow the beast to pass through!These two were the only possible methods to allow this huge beast to pass through the regular-sized well!
จ้องเขม็งไปที่สัตว์ประหลาด humongous ก่อนที่เขาเขาเข้าใจว่าทั้งระบบได้หดตัวสัตว์ชั่วคราวหรือโบราณวัตถุดีได้ขยายตัวสำหรับการทันทีเพื่อให้สัตว์ที่จะผ่านทั้งสองนี้เป็นวิธีเดียวที่เป็นไปได้ที่จะอนุญาตให้สัตว์ประหลาดใหญ่นี้จะผ่าน