Chapter 64: Indomitable Life Force! Regarding the mysteries of space, Bei Feng was completely unfamiliar with it
บทที่ 64: พลังชีวิตไม่ย่อท้อ! 
 Throwing the thought to the back of his mind, he turned to look at the ugly giant lizard lying in his yard
โยนความคิดไปทางด้านหลังของจิตใจเขาหันไปมองจิ้งจกยักษ์ที่น่าเกลียดอยู่ในสนามของเขา
"Ding! Grade 1 treasure obtained, Variant Giant Salamander! (This creature’s meat is delicious and contains large amounts of nutrition useful to the human body
"Ding! Grade 1 สมบัติที่ได้รับ Variant Giant Salamander! (เนื้อสัตว์ตัวนี้อร่อยและมีสารอาหารจำนวนมากที่มีประโยชน์ต่อร่างกายมนุษย์
 Effects are especially beneficial for children and the elderly!) Experience gained: 250! Experience required to reach level 2 Fisherman: 3,400!""What the hell? 250? Such an enormous beast is only worth so little? This is even inferior to that toad which was as big as a basketball…"Although he knew that the System would not reply him, Bei Feng could not help but curse aloud
ผลเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเด็กและผู้สูงอายุ!) ประสบการณ์ที่ได้รับ: 250! 
"What a waste of time growing to such a size!"Bei Feng grumbled in irritation
"สิ่งที่เสียเวลาที่เติบโตไปขนาดดังกล่าว!" Bei Feng naruto ระคายเคือง
 With a thought, Extreme Arctic Frost appeared above the Variant Giant Salamander and directly dropped on it tip first, stabbing deeply into the Giant Salamander’s head!As he watched Extreme Arctic Frost pierce through the Giant Salamander, Bei Feng immediately removed the hook from the beast
ด้วยความนึกคิด Extreme Arctic Frost ปรากฏตัวเหนือตัวยักษ์ Variant Giant Salamander และลดลงโดยตรงกับปลายทิ่มก่อนแทงลึกเข้าไปในหัวยักษ์ของ Salamander ขณะที่เขาเฝ้าดู Extreme Arctic Frost แทงทะลุยักษ์ Salamander Bei Feng ได้รีบถอดเบ็ดจากสัตว์ร้าย
"Pa!"Right as he removed the hook, the Variant Giant Salamander began struggling immediately! A powerful claw was sent slapping towards Bei Feng!"Bam!"Bei Feng’s body, as compared to the Variant Giant Salamander, was both light and small
"Pa!" ขวาขณะที่เขาถอดเบ็ดออก, Variant Giant Salamander เริ่มดิ้นรนทันที! 
 The claw which was as thick as his own waist hit him squarely in the chest, sending him flying like a cannon ball, soaring five, six meters into air before landing heavily on the ground!"Ah, f*ck! That hurt!"Three long lines, each one 3-centimeter-thick had appeared on Bei Feng’s chest, dripping with blood through his shredded clothes! This was the result of a single, random swipe by the threshing Giant Salamander!Bei Feng’s white shirt was quickly dyed red with blood
กรงเล็บที่หนาเท่าเอวของตัวเองตีเขาเข้าที่หน้าอกโดยส่งเขาบินเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ทะยานขึ้นไป 5, 6 เมตรสู่อากาศก่อนที่จะลงจอดอย่างหนักบนพื้น "อา, f * ck! เจ็บ!" 
 It went without saying that the shirt could never be worn again
มันไปโดยไม่บอกว่าเสื้อไม่สามารถสวมใส่อีกครั้ง
"Peng! Pa!"The Variant Giant Salamander was still thrashing wildly, its long and muscular tail leaving deep traces on the muddy ground
Salamander ยักษ์ยังคงหวดอย่างรุนแรงลำตัวยาวและกล้ามเนื้อของมันออกจากร่องลึกบนพื้นดินโคลน
The eaves of a nearby room fell apart, transforming into countless rubble and tiles which fell to the ground as the powerful tail smashed into it
ชายคาที่อยู่ใกล้ ๆ ได้หลุดออกมาเปลี่ยนเป็นซากปรักหักพังและกระเบื้องนับไม่ถ้วนซึ่งตกลงไปกับพื้นขณะที่หางที่มีประสิทธิภาพได้ถูกทุบลงไป
"F*ck! Bai Xiang! Come here! Quick!"If he allowed this Variant Giant Salamander to continue its rampage, the entire old mansion would sooner or later be torn down by it!Bai Xiang and the rest were in the front yard
ถ้าเขายอมให้ตัวยักษ์ซาลาแมนเดอร์ตัวต่อเพื่อดำเนินการต่อความวุ่นวายนี้คฤหาสน์เก่าทั้งหมดจะถูกฉีกลงโดยเร็ว! Bai Xiang และส่วนที่เหลืออยู่ในลานหน้าบ้าน
 From their location, it was impossible to see what Bei Feng was doing
จากตำแหน่งของพวกเขามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งที่ Bei Feng กำลังทำอยู่
 If they turned the corner, there was still the huge banyan tree which blocked their vision
ถ้าพวกเขาหันมุมก็ยังคงมีต้นไทรใหญ่ที่ปิดกั้นวิสัยทัศน์อยู่
 Right now, they could only hear the booming noises which emanated from the backyard in distinct bursts
ตอนนี้พวกเขาได้ยินเสียงที่ดังออกมาจากสนามหลังบ้านอย่างชัดเจน
Upon hearing Bei Feng’s frantic calls, Bai Xiang ditched the three Mystics and charged toward the other end of the yard like a human bulldozer!"Holy sh*t! What a big fellow! How long will this amount of meat last us?!"As he turned the corner, Bai Xiang was greeted with the sight of an immensely disorderly yard
เมื่อได้ยินเสียงเรียกร้องบ้าคลั่งของเบยฮอง Bai Xiang ทิ้งสาม Mystics และถูกเรียกเก็บเงินจากปลายอีกข้างหนึ่งของลานเช่นรถปราบดินมนุษย์ "Holy sh * t! เป็นเพื่อนใหญ่ขนาดนี้นานแค่ไหน?" 
 A gigantic beast was in the center of the chaos, rampaging wildly
สัตว์ขนาดยักษ์อยู่ในใจกลางของความสับสนวุ่นวาย
 He almost drooled at the sight of the robust creature
เขาเกือบจะน้ำลายไหลเมื่อเห็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่ง
"Bai Xiang, what are you standing there in a daze for?! Hurry and help me subdue this thing! Otherwise, we’ll all be sleeping in the streets tonight!"Bei Feng almost spat out a mouthful of blood as he looked at the flabbergasted Bai Xiang standing dumbly nearby
"ใบเซียงสิ่งที่คุณกำลังยืนอยู่ที่นั่นในความงุนงงสำหรับ? รีบและช่วยฉันปราบสิ่งนี้มิฉะนั้นเราทุกคนจะนอนหลับอยู่บนถนนในคืนนี้!" Bei Feng เกือบถ่มน้ำลายออกเลือดในขณะที่เขามองไปที่ 
"I’m coming!"Bai Xiang felt a surge of strength as he rushed toward the Variant Giant Salamander
"ฉันมา!" Bai Xiang รู้สึกกระชากของความแรงในขณะที่เขารีบวิ่งไปที่ Variant Giant Salamander
 In his eyes, this ferocious creature was nothing more than a huge chunk of moving, delicious meat!"Hou!"A thin layer of golden light appeared around his body as Bai Xiang activated the Golden Geng Immortal Body martial technique
ในสายตาของเขาสิ่งมีชีวิตที่โหดร้ายนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเคลื่อนย้ายเนื้ออร่อย! "Hou!" ชั้นบาง ๆ ของแสงสีทองปรากฏขึ้นรอบตัวเขาขณะที่ Bai Xiang ใช้เทคนิคการต่อสู้ของ Golden Geng Immortal Body
 "Bam!"Bai Xiang had charged into the midst of the chaos and roughly pinned the Variant Giant Salamander’s head to the ground, immobilizing it
"Bam!" Bai Xiang ถูกตั้งข้อหาอยู่ท่ามกลางความสับสนอลหม่านและปักหมุดยักษ์หัว Variant Giant Salamander ลงบนพื้นทำให้มันตรึง
 A depressing thud sounded out as the Variant Giant Salamander’s head was forcefully shoved into the ground!"Wa, wa!"The Variant Giant Salamander cried out twice as it swung its thick and muscular tail at Bai Xiang!"Pa!"The agile tail was like a powerful whip, soaring through the air and bringing the shrill sound of something slicing through air along with it! With a loud smack, it smashed heavily onto Bai Xiang’s body!Like a fly swatted away by an ox’s tail, Bai Xiang was directly sent flying far away!The force behind this tail strike was no less than one thousand jin! With he size and physique of the Variant Giant Salamander in addition to its current state of rage and madness, the damage it dealt was no weaker than the one sustained from a hit by a speeding car!Even Bei Feng cringed in pain as he watched Bai Xiang soar through the air!"Peng!"Bai Xiang’s hulking figure drew a beautiful arch as it flew over ten meters outwards and crashed dully into the ground
เสียงระทึกใจตกต่ำดังขึ้นเมื่อหัว Variant Giant Salamander ถูกดันขึ้นสู่พื้นอย่างหนัก "Wa, wa!" Variant Giant Salamander ร้องไห้สองครั้งขณะที่มันเหวี่ยงหางหนาและกล้ามเนื้อไว้ที่ Bai Xiang! "Pa!" หางล่อแหลม 
Bei Feng did not intend to sit back and enjoy the show
Bei Feng ไม่ได้ตั้งใจที่จะนั่งและสนุกกับการแสดง
 Sensing that his turn had come, he charged at the Giant Salamander and aimed a heavy punch at it, smashing it brutally on the head
รู้สึกว่าเขามาถึงเขาเขาพุ่งเข้าใส่ Giant Salamander และมุ่งเป้าไปที่การชกที่รุนแรง
‘So slippery!’Bei Feng felt his fist slip somewhat as it landed on the Variant Giant Salamander
'ลื่น'! Bei Feng รู้สึกกองกำลื่นของเขาค่อนข้างเป็นที่ดินใน Variant Giant Salamander
 He estimated that the slime covering its body was able to displace at least a third of his strike’s power!As for the remaining force, its wrinkled skin still had the ability to absorb a third of it! In the end, the amount of power that actually reached the Variant Giant Salamander was negligible, being greatly diminished! Although it was enough to hurt the Variant Giant Salamander, it was not enough to kill it!In fact, the punch only served to further enrage the Variant Giant Salamander! With a swipe of its tail, one of the rooms directly fell apart, turning into a ruin!"Again!"Having taken his warning taken from the overturned cart in front, Bei Feng placed a huge portion of his attention on the Variant Giant Salamander’s highly agile tail
เขาคาดว่าน้ำเมือกที่ปกคลุมร่างกายของมันก็สามารถที่จะแทนที่อย่างน้อยหนึ่งในสามของอำนาจการนัดหยุดงานของเขาสำหรับส่วนที่เหลือผิวของรอยเหี่ยวย่นยังคงมีความสามารถในการดูดซับหนึ่งในสามของมัน! 
 As soon as he saw the powerful tail swinging toward him, he would dodge to the side, returning a strike after the danger had passed! [1]"AHH! You’ve hurt me!"Bai Xiang crawled up clumsily, shook his head violently and let loose a savage roar before charging with huge steps at the Variant Giant Salamander! A fierce look appeared in his eyes as Bai Xiang formed a hand seal on each hand
ทันทีที่เขาเห็นหางที่มีพลังแกว่งไปหาเขาเขาจะหลบไปด้านข้างตีกลับหลังจากที่อันตรายได้ผ่านไปแล้ว! 
 Immediately after, a layer of even more intense golden light appeared on both of his fists, as if he were holding a shiny little sun in each hand!"Hong!"Bai Xiang clasped both hands together like a powerful hammer and smashed heavily downwards onto the Variant Giant Salamander’s head!"Wa, wa!"The Giant Salamander’s slimy skin was unable to deflect the force of the attack this time
ทันทีหลังจากที่ชั้นของแสงสีทองที่รุนแรงยิ่งขึ้นปรากฏขึ้นบนทั้งสองกำปั้นของเขาราวกับว่าเขากำลังถือดวงอาทิตย์เล็ก ๆ เงาในแต่ละมือ "Hong!" Bai Xiang จับมือทั้งสองข้างด้วยกันเช่นค้อนที่มีประสิทธิภาพและทุบลงไปอย่างหนักลงไป 
 Bai Xiang’s massive fists had directly smashed onto its head, creating a massive dent in it!In an instant, a third of its tough head had been caved inwards!Tyrannic force passed through the Giant Salamander’s skin and skull, crashing directly into its brain
กองกำลังขนาดใหญ่ของ Bai Xiang ได้พังทลายลงบนศีรษะโดยตรงทำให้เกิดรอยบุบตัวใหญ่ขึ้นทันทีทันใดหนึ่งในสามของหัวแข็งของมันถูกยุบเข้ามากองกำลังของ Tyrannic ได้ผ่านผิวหนังและกะโหลกศีรษะของ Giant Salamander พังลงสู่สมองโดยตรง
 In an instant, the Giant Salamander’s brain was smashed into a bloody mess!Although it was already dead, the Variant Giant Salamander’s life force was too robust
ถึงแม้ว่ามันจะตายไปแล้วก็ตามชีวิตของ Variant Giant Salamander ก็ยังคงแข็งแกร่งอยู่เรื่อย ๆ
 Even without its consciousness, its body continued to struggle wildly!"Pa!"In its final struggle, the Giant Salamander’s tail smashed heavily onto Bai Xiang’s body
ร่างของมันยังคงต่อสู้อย่างดุเดือด! "ป่า!" ​​ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายหางของยักษ์ซาลามันเดอได้ทุบลงบนลำตัวใบเซียง
 The golden light on his body appeared to be resisting the force for a split second before being completely shattered!Although the golden light around Bai Xiang had been shattered, the Giant Salamander’s body was in a much worse condition
แสงสีทองบนร่างกายของเขาดูเหมือนจะต้านทานแรงเป็นระยะเวลาสองวินาทีก่อนที่จะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงแม้ว่าแสงสีทองรอบ ๆ Bai Xiang จะแตกตัวร่างยักษ์ของ Salamander ก็อยู่ในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่ามาก
 A deep gash had been formed on its tail from the impact!The golden light around Bai Xiang’s body was like a sharp blade, dealing great damage to the Giant Salamander
มีแผลลึก ๆ เกิดขึ้นที่หางของมันจากผลกระทบแสงสีทองที่อยู่รอบ ๆ ร่างของ Bai Xiang เปรียบเสมือนใบมีคมทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อ Giant Salamander
Bai Xiang was once again sent flying, but his condition this time was much more wretched
Bai Xiang ถูกส่งอีกครั้งบิน แต่สภาพของเขาในเวลานี้มากขึ้นอนาถา
 A mouthful of fresh blood spewed forth from his mouth as he shot backwards violently
เลือดออกจากปากของเขาพ่นออกจากปากของเขาอย่างรุนแรง
Although most of the impact had been absorbed by the protective golden light, the remaining force was not that easy to bear!Bai Xiang could feel that his vital organs had been shaken, and he would need to rest for at least a week to recover to his peak condition! But as he looked at the huge piece of meat on the ground, Bai Xiang began to laugh gleefully
แม้ว่าผลกระทบส่วนใหญ่จะถูกดูดซับด้วยแสงสีทองที่ป้องกันไม่ได้ แต่แรงที่เหลือก็ไม่ง่ายนัก Bai Xiang อาจรู้สึกว่าอวัยวะสำคัญของเขาได้รับการเขย่าแล้วและเขาจะต้องพักผ่อนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์เพื่อฟื้นตัว 
 After receiving that final savage strike from Bai Xiang, the Giant Salamander had lost all its destructive might
หลังจากได้รับการตีโหดครั้งสุดท้ายจาก Bai Xiang Giant Salamander ได้สูญเสียพลังทำลายล้างทั้งหมดของมัน
 Its tail laid lifeless on the ground, and only its four limbs would twitch slightly from time to time
หางของมันวางไม่มีชีวิตอยู่บนพื้นดินและมีเพียงสี่แขนขาเท่านั้นที่จะหดตัวเล็กน้อยเป็นครั้งคราว
‘I was too careless this time!’Bei Feng felt some lingering fear in his heart as he looked at the massive beast before him
'ตอนนี้ฉันรู้สึกประมาท!' เบยงฮยองรู้สึกกลัวในตัวของเขาตลอดเวลาที่เขามองไปที่สัตว์ขนาดใหญ่ก่อนหน้าเขา
 When he saw Extreme Arctic Frost pierce through the Giant Salamander’s head, he had completely let his guard down!If Bai Xiang wasn’t here today, it would probably have escaped
เมื่อเขาเห็น Extreme Arctic Frost ทะลุผ่านหัว Giant Salamander เขาก็ปล่อยยามให้หมดถ้า Bai Xiang ไม่อยู่ที่นี่วันนี้อาจจะหนีไป
 There was no way he could have subdued this terrifying beast alone!Stooping down beside the Giant Salamander, Bei Feng observed the hole in its head
เขาไม่มีทางที่จะทำให้สัตว์ป่าที่น่าสะพรึงกลัวคนนี้เงียบ ๆ ได้ล่ะ Stooping down ข้างยักษ์ Salamander Bei Feng สังเกตหลุมในหัวของมัน
 A thin layer of ice crystals still remained around the wound, but the impacted area only consisted of blood and flesh
ผลึกน้ำแข็งบาง ๆ ยังคงอยู่รอบแผล แต่พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบประกอบด้วยเลือดและเนื้อเท่านั้น
 There were no signs of any brain matter
ไม่มีอาการใด ๆ ที่เกี่ยวกับสมอง
‘This must be the reason why it didn’t die the first time
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่ตายเป็นครั้งแรก
 The strike actually missed its brain completely…’Bei Feng furrowed his eyebrows and thought in silence
การนัดหยุดงานพลาดสมองอย่างสิ้นเชิง ... 'เบยงกิวคิ้วคิ้วและคิดในความเงียบ
 He would keep this lesson in his heart
เขาจะเก็บบทเรียนนี้ไว้ในใจ
 He would be even more cautious the next time
เขาจะยิ่งระมัดระวังในครั้งต่อไป
 Otherwise, he might end up being the fish instead of the fisherman![1] ED/N: A warning from the overturned cart in front, meaning to learn a lesson from the mistakes of one's predecessor (idiom)
[1] ED / N: คำเตือนจากรถเข็นที่พลิกกลับไปข้างหน้าหมายถึงการเรียนรู้บทเรียนจากความผิดพลาดของผู้บุกเบิก (สำนวน)
TL/N: I feel so bad for the Giant Salamander… I wish they could have killed it in a more painless way
TL / N: ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับ Giant Salamander ... ฉันหวังว่าพวกเขาจะฆ่ามันได้อย่างไม่ลำบากมาก