Chapter 70 Chapter 70: Mystery of Mysteries Translator: AstralGhost  Editor: Kurisu Wang Hu was so surprised his mouth dropped wide open on the spot, hammering and hawing incoherently as he stared at Ma Ming in disbelief
Kurisu วังฮู่รู้สึกประหลาดใจมากที่ปากของเขาตกลงไปในที่ที่เห็นตอกและค่อยๆคลี่คลายอย่างไม่หยุดหย่อนขณะที่เขาจ้องมองที่หม่อมหมิงด้วยความไม่เชื่อ
 Did he just hear President Ma put him in charge of providing all the building materials for the entire construction project?! "T-thank you, President Ma! I will definitely give you the best price in the market!" Wang Hu finally managed to stammer out his thanks in glee after some time
เขาได้ยินประธานแม่ทำให้เขารับผิดชอบเรื่องการจัดหาวัสดุก่อสร้างทั้งหมดสำหรับโครงการก่อสร้างทั้งหมดหรือไม่?! 
 He had not dared to harbor too much hope in the beginning
เขาไม่กล้าที่จะเก็บความหวังไว้ในตอนแรก
 After all, his company was not as big and resourceful as others
หลังจากที่ทุก บริษัท ของเขาไม่ได้เป็นขนาดใหญ่และเจ้าชู้เป็นคนอื่น ๆ
 In terms of value, he did not have much to offer
ในแง่ของมูลค่าเขาไม่ได้มีอะไรให้มากนัก
 He only wanted to try to gamble on the possibility
เขาแค่อยากจะเล่นการพนันด้วยความเป็นไปได้
 But now, the huge slab of meat had actually fallen into his hands! "Those who put in the effort would always be rewarded
แต่ตอนนี้แผ่นใหญ่ของเนื้อสัตว์ได้จริงตกอยู่ในมือของเขา! 
 It’s getting late, let’s go
เริ่มช้าไปแล้ว
" Ma Ming smiled lightly as he looked at the ecstatic Wang Hu
"แม่หมิงยิ้มเบา ๆ ขณะที่มองไปที่วังฮู่
 Then, he picked up his stuff and got up
จากนั้นเขาหยิบของขึ้นและลุกขึ้น
 Wang Hu hurriedly got up and ran to Bei Feng, handing him the rest of the money in cash, and rushed to follow behind Ma Ming
วังฮู่รีบลุกขึ้นและวิ่งไปที่เบยฮวงแจกเงินที่เหลือเป็นเงินสดและรีบวิ่งไปตามหลังหม่อมหมิง
 "Wei Wei, I’m so sorry
"Wei Wei ฉันขอโทษ
 The job opportunity that was supposed to be yours had been ruined just like that
โอกาสในการทำงานที่ควรจะเป็นของคุณก็ถูกทำลายไปเช่นนั้น
" Liu Xiya stroked his girlfriend’s hair gently as he spoke with some disappointment
Liu Xiya ลูบผมของแฟนสาวอย่างนุ่มนวลขณะพูดกับความผิดหวังบางอย่าง
 "It’s nothing
"ไม่เป็นไร
 We can always look elsewhere
เรามักจะมองหาที่อื่น
 To be honest, I had felt that the way that Wang fellow looked at me was somewhat strange
ความซื่อสัตย์ฉันรู้สึกว่าทางวังที่มองฉันค่อนข้างแปลก
 It’s like he couldn’t wait to eat me alive…" A woman’s intuition was extremely frightening
เหมือนกับว่าเขาไม่สามารถรอฉันกินชีวิตได้ ... "สัญชาตญาณของผู้หญิงคนนั้นน่ากลัวอย่างยิ่ง
 Luo Wei was extremely distrustful of the outrageous and unbridled eyes of Wang Yong
หลิวเหว่ยไม่ไว้ใจในเรื่องของอุกฉกรรจ์และดื้อด้านของวังยอง
 But, because she wanted to give her boyfriend a bit of face, she had not expressed her displeasure
แต่เพราะเธออยากจะให้แฟนหนุ่มหน้านิดหน่อยเธอไม่ได้แสดงความไม่พอใจของเธอ
 "Besides, today’s trip was not made in vain
"นอกจากนี้การเดินทางวันนี้ยังไม่เกิดขึ้นอย่างไร้ผล
 The food here is really delicious!" Luo Wei’s eyes lit up as she recalled the wondrous taste on her tongue a moment ago
อาหารที่นี่อร่อยจริงๆ! "ดวงตาของ Luo Wei สว่างขึ้นขณะที่เธอระลึกถึงรสชาติมหัศจรรย์บนลิ้นของเธอเมื่อสักครู่
 This was, without a doubt, the best tasting food she had ever tasted in her life
นี่คือโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอาหารที่ดีที่สุดที่เธอเคยลิ้มรสในชีวิตของเธอ
 "It’s good as long as you like it
"มันดีตราบเท่าที่คุณชอบ
" Liu Xiya looked at the contented garfield-like expression on his girlfriend’s face and even the pain from the hole in his empty wallet was mostly diminished
"หลิวเซียย่ามองไปที่การแสดงออกของการ์ฟิลด์เหมือนกันในใบหน้าของแฟนสาวของเขาและแม้แต่ความเจ็บปวดจากรูในกระเป๋าเปล่าก็ลดลงเป็นส่วนใหญ่
   The yard slowly emptied as more and more guests left
ลานจอดอย่างช้าๆขณะที่แขกผู้มาพักมากขึ้น
 Every single person had arrived full of complaints and displeasure, but now, they left fully satisfied and content
คนทุกคนมาถึงเต็มรูปแบบของการร้องเรียนและไม่พอใจ แต่ตอนนี้พวกเขาทิ้งความพึงพอใจอย่างเต็มที่และเนื้อหา
 Walking the arduous path to the restaurant was worth the effort, and the food was well worth every single cent of the exorbitant price tag! Of course, there were some people who felt that the price was a little on the high side
เดินเส้นทางที่ยากลำบากไปที่ร้านอาหารเป็นมูลค่าความพยายามและอาหารเป็นอย่างดีคุ้มค่าทุกร้อยเดียวของป้ายราคาสูงเกินไป! 
 Some of them even tried to ask Bei Feng if it was possible to lower the price when they came next time
บางคนพยายามที่จะถาม Bei Feng ว่าสามารถลดราคาได้ในครั้งต่อไป
 With regards to these questions, Bei Feng simply cracked his knuckles like a hooligan and asked if they would prefer broken bones or a discount… *** "Aish! Softer, softer!" Wang Yong groaned as he laid within a hospital ward somewhere in Qingcheng
ด้วยความนับถือต่อคำถามเหล่านี้เบยงฮองก็แตกนิ้วของเขาเหมือนนักสยองขวัญและถามว่าพวกเขาต้องการกระดูกหักหรือส่วนลดหรือไม่ ... *** "Aish นุ่มนวลนุ่มนวล!" 
 An IV drip hung above him and his arm was wrapped in a plaster cast
หยดน้ำสี่ตัวแขวนอยู่เหนือเขาและแขนของเขาถูกห่อด้วยปูนปลาสเตอร์
 "Big Brother Wang, are we just going to let this matter slide?" Ceng Yu, who was similarly wrapped in a cast and lying on the bed beside Wang Yong, asked
"บิ๊กบราวังวังเรากำลังจะปล่อยให้สไลด์เรื่องนี้ล่ะ?" 
 "Slide my ass! Your Daddy, I, had never received such a beating since I was born! When we get out of here, we’ll bring a few guys to smash that place up!" Wang Yong was choking on his own rage
พ่อของฉันฉันไม่เคยได้รับความหายนะดังกล่าวตั้งแต่ฉันเกิดมาเมื่อเราออกไปจากที่นี่เราจะพาคนสองสามคนมาชนที่นั่น! " 
 What a grand humiliation! The whole world would likely laugh themselves to death if they ever heard the tale of how he had been reduced to such a state by a little girl! Bei Feng, on the other hand, had no clue about the vengeful spirit lying in a hospital not far away from his mansion, plotting for his demise
เป็นความอับอายขายหน้า! 
 He sent the last guests away and instructed Mystic Two and Three to clean everything away
เขาส่งคนสุดท้ายออกไปและสั่งให้ Mystic Two and Three ทำความสะอาดทุกสิ่ง
 As the proud boss of his newly acquired crew, Bei Feng naturally did not need to participate in such chores
ในฐานะที่เป็นหัวหน้าภาคภูมิใจของลูกเรือที่เพิ่งเข้ามาใหม่ของเขา Bei Feng ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในงานที่ทำเช่นนี้
 Instead, he took the Purple Bamboo Fishing Rod and approached the Ancient Well
แทนเขาเอาคันเบ็ดไม้ไผ่สีม่วงและเข้าหา Ancient Well
 "I guess luck will not favor me every time…" The time limit had passed and the black vortex was shrinking
"ฉันเดาว่าโชคจะไม่ชอบฉันทุกครั้ง ... " เวลาที่ผ่านไปและน้ำวนสีดำหดตัว
 Bei Feng had sat patiently beside the well the entire time, but had not caught anything
Bei Feng นั่งอย่างอดทนอยู่เคียงข้างกันตลอดเวลา แต่ไม่ได้จับอะไร
 He could only retrieve the rod with a sigh and return to his room for the night
เขาสามารถดึงคันเร่งด้วยลมหายใจและกลับไปที่ห้องของเขาในเวลากลางคืน
 Bei Feng woke up at the usual time the next morning and led the three Bei Feng Guards up Mt
เบยฮองตื่นขึ้นมาในเวลาปกติในเช้าวันรุ่งขึ้นและนำทัพทั้งสามคนขึ้นไปบนภูเขา
 Qingling
Qingling
 As for his chatroom, it was bubbling and rife with discussions
สำหรับห้องสนทนาของเขามันเป็น bubbling และอุดมด้วยการอภิปราย
 "En, yesterday, I went to try out the food at Bei Feng’s private restaurant
"เมื่อวานฉันไปลองอาหารที่ร้านอาหารส่วนตัวของ Bei Feng
 To be honest, I was initially very disappointed when I arrived
ความซื่อสัตย์ฉันรู้สึกผิดหวังมากตอนที่ฉันมาถึง
 The guests were all forced to march on a grueling, mountainous path for around half an hour just to reach the actual restaurant
แขกผู้เข้าพักทุกคนต้องเดินบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยภูเขาเป็นเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงเพื่อไปยังร้านอาหารที่แท้จริง
   But the moment you smell the fragrance and bite into the food, you’ll find that none of that matters at all! I have lived on this good Earth for 30 years, and that was the first time I have ever tasted food as delicious as that
แต่ในขณะที่คุณกลิ่นหอมและกัดในอาหารคุณจะพบว่าไม่มีเรื่องที่ทุก! 
 In that moment, I felt like the food I had been eating my entire life had been nothing more than coarse, poor men’s chaff!" Everyone who had visited Bei Feng’s Private Restaurant the night before had nothing but praise on their mouths
ในช่วงเวลานั้นฉันรู้สึกเหมือนอาหารที่ฉันทานมาตลอดชีวิตของฉันไม่ได้เป็นอะไรที่แย่กว่าผู้ชายที่น่าสงสาร! "ทุกคนที่เคยไปร้านอาหารส่วนตัวของ Bei Feng ในคืนก่อนก็ไม่มีอะไรนอกจากการสรรเสริญที่ปากของพวกเขา
 Every single person was heavily promoting the food to the rest
ทุกคนกำลังพยายามส่งเสริมอาหารให้มาก ๆ
 "Are you guys serious? Is it really that delicious?!" Someone asked in disbelief
"พวกคุณเป็นคนที่จริงจังหรือเปล่า? 
 "Of course! Other than the price, everything else is perfect!" The person before answered without hesitation
"แน่นอนอื่นนอกเหนือจากราคาที่ทุกอย่างอื่นที่สมบูรณ์แบบ!" 
 "There’s no way that you guys are all people employed by the boss to boost his reputation, right?" Someone asked suspiciously
"ไม่มีทางที่พวกคุณเป็นคนที่ถูกว่าจ้างโดยเจ้านายเพื่อเพิ่มชื่อเสียงของเขาใช่มั้ย?" 
 "Trust me, it’s really delicious! Although I, Li Meng, would not dare to proclaim myself as one who have tasted everything on Earth, I can at least be considered an experienced gormandizer
"เชื่อฉันอร่อยจริงๆนะแม้ว่าฉัน Li Meng จะไม่กล้าประกาศตัวเองว่าเป็นใครก็ตามที่ได้ลิ้มรสอาหารทุกอย่างบนโลก แต่อย่างน้อยฉันก็อาจถือว่าเป็นสัตว์ที่มีประสบการณ์
 Of all the delicacies I’ve tasted in my life, there’s truly none which can even match up to Bei Feng’s Private Restaurant’s food!" Li Meng retorted
ของอาหารทั้งหมดที่ฉันได้ลิ้มรสในชีวิตของฉันมีอย่างแท้จริงไม่มีใครที่สามารถแม้แต่จะตรงกับอาหาร Bei Feng ของร้านอาหารส่วนตัว! "Li Meng โต้
 "Che, the way you guys talk is as if this Bei Feng’s Private Restaurant was serving some kind of heavenly cuisine
"Che วิธีที่พวกคุณพูดกันก็เหมือนกับว่าภัตตาคารส่วนตัวของ Bei Feng กำลังเสิร์ฟอาหารสวรรค์บางอย่าง
 I say, you are all paid to promote the food!" The person refused to backdown
ฉันบอกว่าคุณจ่ายเงินเพื่อโปรโมตอาหารทั้งหมด! "บุคคลนั้นปฏิเสธที่จะลงทะเบียน
 "Hmph! Sour grapes! Why don’t you go and try the food yourself if you’re so skeptical?" Li Meng replied with scorn
ทำไมคุณถึงไม่ไปลองอาหารด้วยตัวคุณเองถ้าคุณไม่แน่ใจ? 
 "They’re speaking the truth, the food is really delicious! It’s worth every cent! I can touch my heart and vow on this!" Everyone who had tried the food emerged to defend the restaurant
"พวกเขากำลังพูดความจริงอาหารอร่อยจริงๆมันคุ้มค่าทุกอย่างฉันสามารถสัมผัสหัวใจของฉันและคำมั่นสัญญานี้!" 
 Three distinct groups were formed in Bei Feng’s chat group
สามกลุ่มที่แตกต่างกันได้เกิดขึ้นในกลุ่มสนทนาของ Bei Feng
 The first comprised of the hardcore supporters of the restaurant, who had tasted the food themselves
คนแรกประกอบด้วยผู้สนับสนุนไม่ยอมใครง่ายๆของร้านอาหารที่ได้ลิ้มรสอาหารด้วยตัวเอง
 This group had the fewest members
กลุ่มนี้มีสมาชิกน้อยที่สุด
 The second group was made up of those who opposed the propaganda-style promotion of Bei Feng’s food
กลุ่มที่สองถูกสร้างขึ้นจากบรรดาผู้ที่ต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อแบบโปรโมชั่นของอาหารของ Bei Feng
 These people were of the opinion that the people from the first group were all paid to exaggerate the taste of the food! The last group was the neutral party
คนเหล่านี้มีความเห็นว่าคนจากกลุ่มแรกได้รับค่าจ้างทั้งหมดเพื่อพูดเกินจริงรสชาติของอาหาร! 
 They neither believed the first group nor dismissed their claims like the second group
พวกเขาไม่เชื่อกลุ่มแรกหรือไล่ออกการอ้างสิทธิ์ของพวกเขาเช่นกลุ่มที่สอง
 Bei Feng was currently instructing the three Bei Feng Guards in a serious manner, and was unaware of all the commotion
Bei Feng กำลังสอนสาม Bei Feng Guards อย่างจริงจังและไม่ทราบถึงความวุ่นวายทั้งหมด
 Minor Illumination Breathing Technique looked simple from the outside, but this technique was actually a method to integrate the spirit and the body
เทคนิคการหายใจเล็กน้อยเป็นเรื่องง่ายจากภายนอก แต่เทคนิคนี้เป็นวิธีการรวมจิตวิญญาณและร่างกาย
 It was incredibly complicated! If ten thousand different people practiced Minor Illumination Breathing Technique, the end result would be that there would be ten thousand different versions of it! No two individuals’ bodies could be completely the same
มันซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อ! 
 There would at least be minute differences which are unique to an individual
อย่างน้อยจะมีความแตกต่างนาทีที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคล
 This was the case for twins as well
นี่เป็นกรณีสำหรับฝาแฝดเช่นกัน
 Only by adapting the technique to suit the individual’s body could one successfully attract the sunrays!   If it was that easy to attract the energy from the sun, martial practitioners would be as common as stray dogs, and masters would be found all over the streets
เฉพาะโดยการปรับเทคนิคเพื่อให้เหมาะกับร่างกายของแต่ละคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จสามารถดึงดูด sunrays! 
 Bei Feng’s guidance could only show them the method to cultivate, but as for whether the three Bei Feng Guards could comprehend the technique and modify it to suit their bodies or not was a different matter altogether
คำแนะนำของ Bei Feng สามารถแสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการปลูกฝังได้ แต่สำหรับ Ba Bei Feng Guards ทั้งสามคนสามารถเข้าใจเทคนิคและปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับร่างกายหรือไม่ก็เป็นเรื่องที่แตกต่างกันไป
 Minor Illumination Breathing Technique was a mystical arcane technique
เทคนิคการหายใจแบบ Minor Illumination Breathing เป็นเทคนิคทางลี้ลับที่ลึกลับ
 It could only be sensed, not explained, like the mystery of mysteries
มันอาจจะรู้สึกไม่ได้อธิบายเช่นลึกลับของความลึกลับ
 If one obtained their own understanding of the technique, they could practice it
หากได้รับความเข้าใจในเทคนิคของตนเองพวกเขาก็สามารถฝึกฝนได้
 If not, they would never be able to begin cultivating it in their entire life no matter how hard they tried! Bei Feng would not be able to provide much aid in this area
ถ้าไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่สามารถเริ่มต้นปลูกมันได้ตลอดชีวิตไม่ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างหนักแค่ไหน! 
 What he was trying to do was to use words to convey the experiences which the numerous practitioners before him had gleaned from their cultivation, as well as highlight the important points to take note of
สิ่งที่เขาพยายามทำคือการใช้ถ้อยคำเพื่อถ่ายทอดประสบการณ์ที่ผู้ปฏิบัติงานจำนวนมากได้ถือกำเนิดจากการเพาะปลูกตลอดจนเน้นประเด็นสำคัญที่ควรคำนึงถึง
 After that, he began his own practice
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มฝึกฝนตัวเอง
 The first rays had already been drawn by him earlier
รังสีครั้งแรกถูกดึงมาจากเขาก่อนหน้านี้
 The current sunrays were too tyrannical, and Bei Feng did not dare to absorb any
ปัจจุบันแสงแดดรุนแรงเกินไปที่จะกดขี่ข่มเหงและ Bei Feng ไม่กล้าที่จะดูดซับ
   If he did and was lucky, he might get away with serious injuries
ถ้าเขาทำได้และโชคดีเขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัส
 But if he was unlucky, his body would likely combust from the inside out, turning him into ashes! Due to the copious amounts of Blood God Fruit essence still residing in his body, Bei Feng’s cultivation had advanced incredibly quickly
แต่ถ้าเขาโชคร้ายร่างกายของเขาน่าจะผละจากภายในออกทำให้เขากลายเป็นขี้เถ้า! 
 The benefits he got from a day’s cultivation were comparable to a few months or even years of an ordinary practitioner’s cultivation! His stats were climbing at an inconceivable rate every single day! ‘If my calculations aren’t wrong, my body’s stat average should break through the 100 mark after another ten days!’ The closer he got to the 100 mark, the more distinct a feeling Bei Feng had that breaking past the 100 mark would not be an easy matter! His stats average was currently past the 80 mark already
ประโยชน์ที่เขาได้รับจากการเพาะปลูกในแต่ละวันเปรียบได้กับการเพาะปลูกของผู้ประกอบโรคศิลปะธรรมดาไม่กี่เดือนหรือหลายปี 
 If one were to consider pure strength, Bei Feng was already eight times stronger than an average person!
ถ้าใครจะต้องพิจารณาความแข็งแรงที่บริสุทธิ์ Bei Feng นั้นแข็งแกร่งกว่าคนทั่วไปถึงแปดเท่า!