Chapter 70 Chapter 70: Settling Down (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Angele’s blood was boiling; he drew the sword and slashed forward with great force
บทที่ 70 บทที่ 70: การทรุดลง (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / เลือดของ Frappe Angele กำลังเดือด; 
   *DANG*   The man’s dagger blocked Angele’s attack
* DANG * กริชของคนถูกบล็อกการโจมตีของ Angele
 The noises created by the clashing of weapons echoed in the room
เสียงที่เกิดจากการปะทะกันของอาวุธสะท้อนออกมาในห้อง
   Angele yelled and applied more force to his sword; the dagger was pushed back to the man’s face
Angele ตะโกนและบังคับให้ดาบ; 
 Suddenly, a stream of blood appeared in the air and the man’s head was cut open
ทันใดนั้นกระแสเลือดปรากฏขึ้นในอากาศและศีรษะของชายคนนั้นก็ถูกตัดออก
 The man dropped his dagger and Angele slashed down with his sword
ชายคนนั้นทิ้งกริชไว้และ Angele ก็ทุบลงด้วยดาบของเขา
 He could feel the sensation of cutting the man’s body open, and the noise sounded a bit horrifying
เขารู้สึกถึงความรู้สึกของการตัดร่างของชายคนนั้นออกไปและเสียงก็ฟังดูแย่ ๆ
   The leader thought his plan worked, only standing there and laughing, but after seeing what Angele just did, his expression changed and he decided to run
ผู้นำคิดแผนงานของเขาทำงานเพียงยืนอยู่ที่นั่นและหัวเราะ แต่หลังจากที่ได้เห็นสิ่งที่ Angele ทำเพียงแค่การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปและเขาก็ตัดสินใจที่จะทำงาน
 However, he suddenly lost his balance when he turned back
อย่างไรก็ตามเขาก็สูญเสียความสมดุลของเขาเมื่อเขาหันกลับมา
 His legs were aching
ขาของเขาเจ็บปวด
   “Ah! My legs!” the leader screamed in pain and he fell to the ground
“อา! 
 There were lines of blood coming out of his ankles slowly
มีเลือดไหลออกมาจากข้อเท้าอย่างช้าๆ
 Angele kicked him in the waist again
Angele เตะเขาในเอวอีกครั้ง
   The man with a dagger dropped to the ground and the stench of blood permeated all over the room
คนที่มีกริชลดลงกับพื้นดินและกลิ่นเหม็นของเลือดแทรกซึมไปทั่วห้อง
 The man didn’t suffer for too long, dying after several seconds
ชายคนนั้นไม่ได้ทนทุกข์ทรมานนานเกินไปหลังจากนั้นไม่กี่วินาที
   “Even Kandlean can’t fight him…” one thug said with a shaky voice
"แม้แต่คันดินซันก็ไม่สามารถสู้กับเขาได้" อันธพาลคนหนึ่งพูดด้วยเสียงสั่น
 Angele didn’t say anything, only turning around and stepping forward
Angele ไม่ได้พูดอะไรเพียงหันไปรอบ ๆ และก้าวไปข้างหน้า
 He cut the two thugs’ necks open before they could escape, causing them to just fall to the ground and die
เขาตัดคอของพวกอันธพาลสองคนที่เปิดออกก่อนที่พวกเขาจะหนีได้ทำให้พวกเขาตกลงไปที่พื้นและตาย
   “You don’t run after destroying my Dragon Scale Flower!” Angele’s eyes were still shining and his blood vessels were visible around his temples
"คุณไม่ได้วิ่งหนีหลังจากทำลายดอกไม้ Dragon Scale ของฉัน!" ดวงตาของ Angele ยังคงส่องแสงอยู่และเส้นเลือดของเขาสามารถมองเห็นได้รอบ ๆ วัดของเขา
 The blue light coming out of his eyes made him look horrifying
แสงสีฟ้าที่ออกมาจากดวงตาของเขาทำให้เขาดูน่ากลัว
 Two thugs outside the door knew that things went wrong, quickly putting down the injured thug and deciding to run
อันธพาลสองคนที่อยู่นอกประตูรู้ว่าสิ่งที่ผิดพลาดได้อย่างรวดเร็ววางลงผู้ร้ายที่ได้รับบาดเจ็บและตัดสินใจที่จะเรียกใช้
 Angele grabbed the daggers the dead thugs dropped to the ground right away
Angele คว้าดาบที่อันธพาลที่ตายลงไปที่พื้นทันที
   ‘Target locked
เป้าหมายถูกล็อก
 Adjusting force
การปรับแรง
 Adjusting parabola,’ Zero reported
ปรับค่าพาราโบลา "Zero รายงาน
 Angele could see two blue points marked on the escaping thugs with in front of him
Angele สามารถมองเห็นจุดสีน้ำเงินสองจุดที่ถูกทำเครื่องหมายไว้ที่ตัวอันธพาลที่หลบหนีอยู่ข้างหน้า
   ‘Done,’ Zero reported
'เสร็จสิ้น' Zero รายงาน
 Angele threw the two daggers toward the thugs
แองเกลโยนลูกดอกสองตัวไปหาพวกอันธพาล
   The daggers flew through the air and pierced the two thugs’ back
กริชบินผ่านอากาศและเจาะทั้งสองอันธพาล
 They screamed as they fell to the ground
พวกเขากรีดร้องขณะที่พวกเขาล้มลงกับพื้น
 Their bodies were twitching after Angele had aimed for their vertebras
ร่างกายของพวกเขากระตุกหลังจากที่แองเจเล่มุ่งเป้าไปที่ vertebras ของพวกเขา
 Even if they survived, they would be paralyzed for the rest of their lives
ถึงแม้จะมีชีวิตอยู่รอดพวกเขาก็จะเป็นอัมพาตไปตลอดชีวิตที่เหลือ
   Angele turned back and finished the unconscious thug off with his sword
แองเจเล่หันหลังกลับและฆ่าคนหมดสติด้วยดาบของเขา
 Angele then glared at the leader that was lying on the ground and pointed at his neck with his sword
Angele จ้องมองผู้นำที่นอนอยู่บนพื้นและชี้ไปที่คอของเขาด้วยดาบของเขา
 The blood on Angele’s sword kept dripping onto the leader’s neck
เลือดบนดาบของแองเกเลี่ยนยังคงหยดลงบนคอของผู้นำ
   “No! No! No! You need me! Don’t!” the leaders yelled
“ไม่! 
 His tears mixed with the snot were running down his face
น้ำตาของเขาผสมกับน้ำมูกไหลลงมา
   “You want the Dragon Scale Flower, right? The one I ate was fake! It was a fake!” he kept yelling
"คุณต้องการดอกไม้ Dragon Scale ใช่มั้ย? 
   “What?” Angele was still pointing his sword at the leader
"อะไรกัน?" Angele ยังคงชี้ดาบของเขาไว้ที่หัวหน้า
   “It’s fake?” He grabbed the leader’s neck before he asked
"มันปลอม?" เขาคว้าคอของผู้นำก่อนที่เขาจะถาม
   “Say that again?” Angele glared at him
"พูดอย่างนั้นอีกหรือ" แองเกลจ้องมองเขา
   “I’m a member of the Snake of the Sand Forest, so you… you should let me live!” the leader stuttered
"ฉันเป็นสมาชิกของงูจากป่าทรายดังนั้นคุณ ... คุณควรปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่!" ผู้นำตะกุกตะกัก
 He could see the blue light coming out of Angele’s eyes, causing him to nearly piss his pants
เขาสามารถมองเห็นแสงสีฟ้าที่ไหลออกมาจากดวงตาของแองเจลทำให้เขาเกือบจะปัสสาวะกางเกงของเขา
 Angele leaned toward the leader and he didn’t smell the fragrance of the Dragon Scale Flower
Angele เอนตัวไปหาผู้นำและเขาไม่ได้กลิ่นหอมของ Dragon Scale Flower
 The flower the man ate was probably something else as he probably just tried to lure Angele into an ambush
ดอกไม้ที่ผู้ชายกินอาจเป็นอย่างอื่นเพราะเขาอาจจะพยายามล่อ Angele ให้กลายเป็นซุ่มโจมตี
   Angele calmed down a bit and pulled the leader up
Angele สงบลงเล็กน้อยและดึงผู้นำขึ้น
   “Where’s the real Dragon Scale Flower?” Angele asked
"ดอกไม้มังกรจริงๆอยู่ที่ไหน?" แองเจลลีถาม
   “And what’s the Snake of the Sand Forest?” He added
"งูจากป่าทรายคืออะไร?" เขาเสริม
   “Master Wizard, we’re just low-ranked members of the organization
"Master Wizard เราเป็นเพียงสมาชิกระดับต่ำขององค์กร
 The flower I just ate isn’t the real Dragon Scale Flower
ดอกไม้ที่ฉันเพิ่งกินไม่ได้เป็นดอกไม้ Dragon Scale จริง
 It’s something that we use to trick the buyers
เป็นสิ่งที่เราใช้เพื่อหลอกลวงผู้ซื้อ
 We don’t have any Dragon Scale Flowers at all
เราไม่มี Dragon Scale Flowers เลย
 The Snake of the Sand Forest is the name of our organization
งูจากป่าทรายเป็นชื่อขององค์กรของเรา
 I know nothing else…” the leader explained quickly
ฉันไม่รู้อะไรเลย ... "ผู้นำอธิบายได้อย่างรวดเร็ว
 He was still staring fearfully at Angele’s sword
เขายังคงจ้องมองที่ดาบ Angele อย่างน่ากลัว
 There was still something suspicious, but Angele knew most of his words were true
ยังคงมีบางสิ่งที่น่าสงสัย แต่ Angele รู้ว่าคำพูดของเขาเป็นความจริง
   The Dragon Scale Flower was a well-known treasure and most nobles knew about it
ดอกไม้ Dragon Scale เป็นสมบัติที่รู้จักกันดีและขุนนางส่วนใหญ่รู้เรื่องนี้
 Angele knew he wouldn’t be so lucky, but he wondered why he got so angry after seeing the man eating the flower
Angele รู้ว่าเขาจะไม่โชคดีมากนัก แต่เขาก็สงสัยว่าทำไมเขาถึงโกรธมากหลังจากได้เห็นชายคนหนึ่งกินดอกไม้
 He felt that he was too greedy, so he decided to be more careful next time
เขารู้สึกว่าเขาเป็นคนโลภมากเกินไปดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะระมัดระวังในครั้งต่อไป
   “Do you know where I can find the real Dragon Scale Flower?” Angele asked in a low voice
"คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาดอกไม้มังกรแท้ได้ที่ไหน?" Angele ถามด้วยเสียงต่ำ
   “I’m just collecting the protection racket and I really know nothing about it…” The man was sweating that Angele could see beads of sweat running down his face
"ฉันเพิ่งเก็บแร็กเก็ตการป้องกันและฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ ... " ชายคนนั้นกำลังเหงื่อออกที่แองเจเล่เห็นลูกปัดของเหงื่อวิ่งลงมาที่ใบหน้าของเขา
 The man knew that if he couldn’t make Angele satisfied, he would become a dead body just like the others
ชายคนนั้นรู้ว่าถ้าเขาไม่สามารถทำให้แองเจเล่อิ่มอกอิ่มใจได้เขาก็จะกลายเป็นศพที่เหมือนคนอื่น ๆ
 He decided to at least give something else to Angele
เขาตัดสินใจเลือกอย่างอื่นอย่างน้อยให้ Angele
   “Also, Master Wizard, I still have the fake flower I ate
"นอกจากนี้ Master Wizard ฉันยังคงมีดอกไม้ปลอมที่ฉันกิน
 Would you like some of that?” the leader asked
คุณต้องการบางอย่างหรือไม่? "หัวหน้าถาม
   “You still have those?” Angele asked
"คุณยังมีคนเหล่านี้หรือไม่?" Angele ถาม
   “It’s right here, in the storage chest
"มันอยู่ที่นี่ในห้องเก็บของ
” The leader was not lying
"หัวหน้าไม่ได้โกหก
   Angele looked around
Angele มองไปรอบ ๆ
 There was a broken wooden bed in the room; the floor was dark and wet with blood all over it
มีเตียงไม้หักอยู่ในห้อง 
 He could see spider webs in the corner and could smell the horrid stench
เขาเห็นแมงมุมในมุมและกลิ่นเหม็นน่ากลัว
 Angele found a gray iron chest filled with the fake Dragon Scale Flowers by the window
แองเจลพบหน้าอกเหล็กสีเทาที่เต็มไปด้วยดอกไม้มังกรปลอมปลอมข้างหน้าต่าง
 He grabbed one of the flowers; the flower was soft and it had a good fragrance
เขาคว้าหนึ่งในดอกไม้; 
 The pistil was black and the petals were white, but its shape was a bit different from the real Dragon Scale Flowers
เกสรตัวเมียเป็นสีดำและกลีบดอกมีสีขาว แต่รูปร่างของมันแตกต่างจากดอกมังกรจริงๆ
   The Dragon Scale Flowers had sharp edges on its petals, while this one had round petals
ดอกไม้มังกรมีขอบคมบนกลีบดอกในขณะที่กลีบดอกมีกลีบกลม
 If Angele didn’t take a closer look, he wouldn’t notice the difference
ถ้า Angele ไม่ได้มองใกล้เขาก็จะไม่สังเกตเห็นความแตกต่าง
   “It’s fake…” Angele felt a bit disappointed
"มันปลอม ... " Angele รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
 He couldn’t imagine how much progress he could make if the chest was filled with real Dragon Scale Flowers
เขาไม่สามารถนึกภาพความคืบหน้าของเขาได้ถ้าหน้าอกเต็มไปด้วยดอกไม้ Dragon Scale จริง
   ‘Searching the database… Similar match: Lizard Flower,’ Zero reported
'กำลังค้นหาฐานข้อมูล ... คล้ายกัน: Lizard Flower,' Zero รายงาน
 Angele put his hands into the chest and he confirmed that it only had Lizard Flowers in it
แองเกเลใส่มือเข้าไปในทรวงอกและยืนยันว่ามีเพียงกิ้งก่าดอกไม้เท่านั้น
 He looked disappointed
เขามองผิดหวัง
   Angele stood up and left the bedroom
Angele ลุกขึ้นยืนและออกจากห้องนอน
 The leader was still lying on the ground and he looked scared
ผู้นำยังคงนอนอยู่บนพื้นดินและเขาก็ดูน่ากลัว
 Angele walked toward the man that jumped into the room through the window
แองเกลเดินตรงไปหาชายคนหนึ่งที่กระโดดเข้าไปในห้องผ่านหน้าต่าง
 He finally knew what the man looked like
ในที่สุดเขาก็รู้ว่าชายคนนี้ดูเป็นใคร
   The man was wearing a black suit
ชายคนนั้นสวมชุดสูทสีดำ
 His face was covered with a black facemask
ใบหน้าของเขาถูกปกคลุมด้วยสีดำ facemask
 He was bald and his skin had a weird skin tone
เขาเป็นหัวโล้นและผิวของเขามีโทนผิวแปลก ๆ
 It was green mixed with gray, and the green parts looked like mold
มันเป็นสีเขียวผสมกับสีเทาและส่วนสีเขียวเหมือนแม่พิมพ์
 Angele almost sliced his head off, and the man also received a deep wound on his chest
Angele เกือบหั่นศีรษะของเขาออกและชายคนนั้นยังได้รับบาดแผลลึกบนหน้าอกของเขา
   Angele scrunched his eyebrows and searched the body
Angele ถูคิ้วและค้นหาร่างกาย
 He found a small leather pouch tied to the man’s waist, seemingly full
เขาพบซองหนังเล็ก ๆ ที่ผูกติดอยู่กับเอวของมนุษย์ดูเหมือนเต็ม
 Angele took it down and opened it
Angele เอามันลงและเปิดมัน
 There were some gold coins and silver coins
มีเหรียญทองและเหรียญเงิน
 Angele also found a piece of paper inside, and there were several words written in Anmag on it
Angele ยังพบกระดาษแผ่นหนึ่งอยู่ด้านในและมีคำที่เขียนใน Anmag อยู่หลายเล่ม
   ‘18th… Afternoon… Restfor… When the Hallows of the Sun disappear…’ Angele read the paper, finding out that it looked like some sort of plan
'18th ... บ่าย ... Restfor ... เมื่อ Hallows of the Sun หายไป ... ' Angele อ่านหนังสือพิมพ์ดูว่ามันดูคล้ายแผนบางอย่าง
 There was a red dagger mark below the words
มีเครื่องหมายกริชสีแดงอยู่ใต้คำพูด
   “It looks like they’re trying to kill someone else with this plan
"ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะฆ่าคนอื่นด้วยแผนนี้
 The ambush is set for someone else, yet the leader had to use it on me
การซุ่มโจมตีถูกกำหนดไว้สำหรับคนอื่น แต่ผู้นำต้องใช้มันกับฉัน
 That’s why they didn’t say anything about the fake flower on the way,” Angele said while reading the plan
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับดอกไม้ปลอมระหว่างทาง "Angele กล่าวขณะอ่านแผน
   ‘The Lizard Flowers and the Dragon Scale Flowers looks very similar, but Lizard Flowers are just flowers, while the Dragon Scale Flowers were great materials for Wizards
'ดอกไม้จิ้งจกและดอกไม้มังกรมีลักษณะคล้ายกันมาก แต่ดอกไม้ Lizard เป็นเพียงดอกไม้ในขณะที่ดอกไม้มังกรเป็นวัสดุที่ดีสำหรับพ่อมด
 The fragrance of the yellow balls is probably created by some spice master
กลิ่นหอมของลูกสีเหลืองอาจถูกสร้างขึ้นโดยต้นแบบเครื่องเทศบางอย่าง
 I should have used the chip to scan the flower when I saw it
ฉันควรจะใช้ชิปเพื่อสแกนดอกเมื่อเห็นมัน
’ Angele thought
Angele คิด
 He stood up with a disappointed look on his face
เขาลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าผิดหวัง
   “This is just part of the plan, right?” Angele turned back and asked the leader
"นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแผนใช่มั้ย?" แองเกเล่หันกลับมาถามหัวหน้ากลุ่ม
   “Yes… There were ten more ambushes set up in different areas of the city, and that’s all I know
"ใช่ ... มีซุ่มอีกกว่าสิบที่ตั้งขึ้นในพื้นที่ต่างๆของเมืองและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
 I didn’t know you are a wizard
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นพ่อมด
” he said
" เขาพูดว่า
   “So you’re just looking for people who are rich enough to buy the Dragon Scale Flowers and lure them to the ambush?” Angele threw the paper on the floor, and he asked
"คุณก็แค่มองหาคนที่รวยพอที่จะซื้อดอกไม้ Dragon Scale และล่อให้พวกเขาซุ่มโจมตีได้หรือไม่?" Angele โยนกระดาษลงบนพื้นและถาม
   “You’re right
"คุณถูก
 I thought you were just a rich traveler…” The leader regretted what he did
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่นักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย ... "ผู้นำรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เขาทำ
   “I don't really care about you
"ฉันไม่สนใจเธอจริงๆ
 I just want to know where the real Dragon Scale Flower is, and why the man in black could stay undetected,” Angele said with a cold smile on his face
ฉันแค่ต้องการทราบว่าดอกไม้มังกรที่แท้จริงคืออะไรและทำไมชายผิวดำถึงไม่สามารถตรวจพบได้ "แองเจเล่พูดด้วยรอยยิ้มอันหนาวเย็นบนใบหน้าของเขา
   Ten minutes later…   Angele walked out of the alley and he could see no one around
สิบนาทีต่อมา ... Angele เดินออกจากซอยและไม่เห็นใครรอบตัว
 People probably ran away after hearing the commotion
คนอาจจะวิ่งหนีไปหลังจากได้ฟังความวุ่นวาย
 Angele looked at the item in his hand in satisfaction
Angele มองไปที่สินค้าที่อยู่ในมือของเขาในความพึงพอใจ
 It was a small scroll that the leader had given to Angele before he died
มันเป็นสกรอลล์ขนาดเล็กที่ผู้นำให้ Angele ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
 It was the secret skill of the assassin’s guild ‘Snake of the Sand Forest’, and this was the skill the man in black used, even Angele could not detect his presence
มันเป็นความลับของสกิลฆาตกร "Snake of the Sand Forest" นี่เป็นสกิลที่ผู้ชายใช้สีดำแม้ว่า Angele จะไม่สามารถมองเห็นได้
   ‘The plan was made by the Snake of the Sand Forest, and it has nothing to do with me
แผนนี้ทำโดยงูจากป่าทรายและไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
 Though I didn’t get the Dragon Scale Flower this time, I still obtained the secret skill,’ Angele thought as he put the scroll back into his pouch carefully
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้รับ Dragon Scale Flower ในครั้งนี้ แต่ฉันยังคงได้รับความลับ "Angele คิดขณะใส่ม้วนกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขาอย่างระมัดระวัง
   ‘Warning! A large group of people is approaching
‘คำเตือน! 
 Please stay alert
โปรดระมัดระวัง
 150 meters…148 meters…145 meters…’ Zero warned
150 เมตร ... 148 เมตร ... 145 เมตร ... "เตือนเป็นศูนย์
 Angele looked around, walked into an alley and disappeared
Angele มองไปรอบ ๆ เดินเข้าไปในซอยและหายตัวไป
   Ten seconds later, a group of guards gathered around the building, and they were wearing white leather armor suits
อีกสิบวินาทีต่อมากลุ่มผู้ประท้วงก็ได้ชุมนุมกันอยู่รอบตัวอาคารและสวมชุดเกราะหนังสีขาว
 Most of them were overweight, only moving slowly with the heavy armor suits
ส่วนใหญ่มีน้ำหนักเกินและเคลื่อนไหวช้าๆด้วยชุดเกราะหนัก
 It seemed that only the two leading men in the team were capable of fighting
ดูเหมือนว่าทั้งสองทีมชั้นนำของทีมสามารถต่อสู้ได้
   “That’s the place,” a man with a war hammer said with a light voice
"นั่นคือสถานที่" ชายที่มีค้อนสงครามกล่าวด้วยเสียงเบา
   “But someone already took care of the problem
"แต่มีคนมาดูแลปัญหาแล้ว
” He kicked one of the bodies on the ground hard, causing the blood to be spilled everywhere
"เขาเตะหนึ่งของร่างกายบนพื้นดินอย่างหนักทำให้เลือดจะหกรั่วไหลทุก
   “Let’s check the place,” one of the leaders walked inside, and he said
"ลองตรวจสอบสถานที่" ผู้นำคนหนึ่งเดินเข้ามาข้างในและเขาพูด
   “Follow me!” he yelled
"ตามฉันมา!" เขาตะโกน
   Several minutes later, the two leaders stood around the body of the assassin
หลายนาทีต่อมาผู้นำทั้งสองคนยืนอยู่รอบร่างของฆาตกร
 They had serious expressions on their faces
พวกเขาแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของพวกเขา
   “It’s a member of the Snake of Sand Forest
"มันเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Snake of Sand Forest
 Furthermore, he’s a Black-Mask Assassin
นอกจากนี้เขายังมี Black-Mask Assassin อีกด้วย
 It looks like they messed with the wrong guy,” one of the leaders said
ดูเหมือนว่าพวกเขาล้อเลียนคนที่ไม่ถูกต้อง "หนึ่งในผู้นำกล่าวว่า