Chapter 73 Chapter 73: Invitation (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe After the peak hour, the street had gotten much quieter, proven by how there were merely several noble carriages traveling along the way
บทที่ 73: คำเชิญ (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe หลังจากชั่วโมงเร่งด่วนถนนได้เงียบลงมากโดยได้รับการพิสูจน์ว่ามีเพียงรถม้าที่มีตระกูลหลายแห่งเดินทางไปตามทาง
 Angele began to hear thunder rumbling from the sky as the clouds became much thicker; the street became darker as shadows loomed over the surroundings
แองเกลเริ่มได้ยินเสียงฟ้าร้องพึมพำจากฟากฟ้าเมื่อเมฆกลายหนาขึ้น 
 It was as if nighttime descended, yet it was still noon
ราวกับว่าตอนกลางคืนเดินลงไป แต่ก็ยังเที่ยงวัน
   The wind that had its temperature dropped screamed as it blew into Angele's carriage through the window
ลมที่มีอุณหภูมิลดลงกรีดร้องขณะที่พัดเข้าไปในรถของ Angele ผ่านหน้าต่าง
 Angele slightly pulled up his collar to combat the chill; to no avail, however
Angele ดึงคอขึ้นเล็กน้อยเพื่อต่อสู้กับความหนาวเย็น; 
 It was because Angele was wearing a high neck collar luxury suit, which had silver flowers embroidered on the edge of the collar
เป็นเพราะแองเจเล่สวมชุดคอหรูสูงคอซึ่งมีดอกไม้สีเงินปักที่ขอบของปลอกคอ
 If it wasn't for the night banquet he was going to attend, Angele wouldn't wear such impractical clothes
ถ้าไม่ใช่งานเลี้ยงตอนกลางคืนที่เขาไปร่วมงานแองเจเล่จะไม่สวมเสื้อผ้าที่ทำไม่ได้เช่นนี้
   Angele's white, high-neck collar suit looked a bit like a commander's suit but with fewer decorations
ชุดคอเสื้อคอขาวคอสูงของ Angele ดูคล้ายชุดสูทของผู้บัญชาการ แต่มีการตกแต่งน้อยลง
 This suit he was wearing was similarly one commonly used by swordsmen
ชุดสูทที่เขาสวมใส่นั้นคล้าย ๆ กับนักดาบที่ใช้กันทั่วไป
   The carriage kept advancing for another half an hour in peace only to be disturbed by a roaring sound
รถม้าเดินต่อไปอีกครึ่งชั่วโมงในความสงบเท่านั้นที่จะถูกรบกวนด้วยเสียงคำราม
 Angele heard this sound drawing near
Angele ได้ยินเสียงการวาดภาพนี้อยู่ใกล้
 He looked out through the window and found himself going uphill along a mountain path
เขามองออกไปทางหน้าต่างและพบว่าตัวเองกำลังขึ้นไปตามเส้นทางภูเขา
   Angele glanced around
Angele เหลือบไปรอบ ๆ
 At the opposite side, there were mountains, and as he looked down, he found a river leading to a large waterfall at its end
ด้านตรงข้ามมีภูเขาอยู่ขณะที่มองลงมาเขาก็พบแม่น้ำที่ไหลลงสู่น้ำตกขนาดใหญ่ที่ปลายสุด
 This waterfall was the source of the sound Angele heard earlier
น้ำตกแห่งนี้เป็นแหล่งกำเนิดเสียง Angele ที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้
 Large pieces of wet stones shined below
ชิ้นส่วนหินเปียกที่ส่องลงมาด้านล่าง
   The carriage he was on was advancing on the twisted hill road, which was beside the waterfall
รถที่เขากำลังวิ่งอยู่บนถนนเนินเขาซึ่งอยู่ข้างน้ำตก
   "We're almost there!" Gerac yelled outside
"เราเกือบจะอยู่ที่นั่น!" 
 The noise created by the waterfall had almost muffled his voice completely, so he had to increase the volume of his voice to let everyone hear what he said
เสียงที่สร้างขึ้นโดยน้ำตกแทบจะปิดเสียงของเขาทั้งหมดดังนั้นเขาต้องเพิ่มระดับเสียงของเขาเพื่อให้ทุกคนได้ยินสิ่งที่เขาพูด
 Angele nodded, pulling down the curtain to keep his suit from getting wet
Angele พยักหน้าดึงผ้าม่านเพื่อไม่ให้ชุดสูทของเขาเปียก
 Angele now missed his gray robe allocated by the college
ตอนนี้ Angele พลาดชุดคลุมสีเทาของเขาที่วิทยาลัย
 The robe had a spell enchant, which maintained a new look and cleanliness
เสื้อคลุมมีมนต์เสน่ห์ซึ่งทำให้ดูใหม่และสะอาด
 Thus, he never needed to wash it
ดังนั้นเขาไม่จำเป็นต้องล้างมัน
 Ever since he arrived at Lennon City, he hadn't heard any news about the school's situation at all
นับตั้งแต่เขามาถึงเมืองเลนนอนเขาไม่เคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ของโรงเรียนเลย
   “I’m already 16…” Angele closed his eyes and sighed
"ฉันอายุ 16 แล้ว ... " Angele หลับตาและถอนหายใจ
 Many things had happened to him since he reincarnated into this world
หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับเขาตั้งแต่เขากลับเข้ามาในโลกนี้
 He knew he needed to think twice before making decisions, but there were still some decisions he regretted
เขารู้ว่าเขาจำเป็นต้องคิดสองครั้งก่อนที่จะตัดสินใจ แต่ก็ยังคงมีการตัดสินใจที่เขาเสียใจ
 Angele inhaled the cold and humid air, making him feel refreshed
Angele สูดอากาศเย็นและชื้นทำให้เขารู้สึกสดชื่น
 He stopped thinking about the past
เขาหยุดคิดถึงอดีต
   The carriage quickly arrived at the hilltop
รถเร็วมาถึงยอดเขา
 A large, gray castle sat atop the hill surrounded by tall, thick walls
ปราสาทสีเทาขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนเนินเขาล้อมรอบด้วยกำแพงสูงหนาแน่น
 There was a large gate upon the castle walls, which was the only entrance to the castle
มีประตูขนาดใหญ่ติดกับกำแพงปราสาทซึ่งเป็นทางเข้าเดียวกับปราสาท
 The carriage and the escorts stopped when they reached the gate
รถและคนคุ้มกันหยุดลงเมื่อมาถึงประตู
 Angele opened the door and got off the carriage
แองเกเล่เปิดประตูและลุกขึ้นรถ
   Angele hadn't had a haircut for a while, so his long hair flew about in the air as the wind blew
แองเล่ไม่ได้ตัดผมสักครู่ดังนั้นผมยาวของเขาบินไปในอากาศเมื่อลมพัด
 With him wearing a white suit that showed his robust body and his long hair, it gave off a wild yet gentle impression
กับเขาสวมสูทสีขาวที่แสดงให้เห็นถึงร่างกายที่แข็งแรงและผมยาวของเขามันทำให้ความประทับใจที่อ่อนโยนและอ่อนโยน
   "I'll notify them of our arrival
"ฉันจะแจ้งให้ทราบถึงการมาถึงของเรา
" Gerac bowed to Angele before walking into the gate
"Gerac คำนับ Angele ก่อนที่จะเดินเข้าไปในประตู
 Angele waited outside along with the other guards
แองเจเล่รออยู่ข้างนอกพร้อมกับยามอื่น ๆ
   Angele looked around as he remained standing by the carriage
Angele มองไปรอบ ๆ ขณะที่เขายังยืนอยู่ข้างรถ
 He could see another hill at the opposite side of the waterfall, and built atop it was a large, gray castle
เขามองเห็นเนินเขาอีกฟากหนึ่งของน้ำตกและสร้างเป็นยอดปราสาทสีเทา
 It had a slightly smaller size compared to the one in front of him, and there were sentry towers built along the hill roads heavily guarding the castle
มันมีขนาดเล็กกว่าเมื่อเทียบกับด้านหน้าของเขาและมีหอคอยที่สร้างขึ้นตามเนินเขาอย่างหนักเพื่อปกป้องปราสาท
   The scenery where the large waterfall lay in between the two castles looked magnificent
ทิวทัศน์ที่น้ำตกขนาดใหญ่อยู่ระหว่างปราสาทสองแห่งนั้นดูงดงาม
   "Great place," Angele praised
"สถานที่ยอดเยี่ยม" Angele กล่าวยกย่อง
   "You think so too?" Angele turned his sight to the gate when he heard a voice coming from it
"คุณคิดอย่างนั้นด้วยเหรอ?" 
 His eyes fell onto a muscular old man wearing a large, white leather coat
ดวงตาของเขาตกลงไปบนชายชราที่ใส่กล้ามใหญ่สวมเสื้อหนังสีขาวขนาดใหญ่
 He sat in a wheelchair with a pale face, but he seemed to be in good spirits
เขานั่งอยู่บนเก้าอี้รถเข็นที่มีหน้าซีด แต่เขาดูเหมือนจะมีอารมณ์ดี
   "Welcome to Lennon City
"ยินดีต้อนรับสู่เมืองเลนนอน
 I haven't seen such a person with mysterious powers for years
ฉันไม่เคยเห็นคนที่มีอำนาจลึกลับมาหลายปีแล้ว
 We wouldn't have known you arrived in the city if it weren't for our Merfolk friend who sensed your power," the old man smiled, and he said before asking the maid to push the wheelchair toward Angele
เราคงจะไม่ได้รู้ว่าคุณมาถึงเมืองนี้ถ้าไม่ใช่เพราะเพื่อนของเราที่ได้รับรู้ถึงพลังของคุณ "ชายชรายิ้มและเขาพูดก่อนที่จะขอให้แม่บ้านผลักรถเข็นไปทางแองเจเล่
   "Nice to meet you, my name is Alford Reed, Lord of Lennon City," the old man said
"ดีใจที่ได้พบคุณชื่อ Alford Reed ลอร์ดแห่งเลนนอนซิตี้" ชายชรากล่าว
   "I'm Angele, pleasant meeting you too
"ฉัน Angele, น่าประชุมคุณเกินไป
" Angele placed his left hand on his chest and bowed in courtesy
Angele วางมือซ้ายไว้ที่อกและโค้งคำนับด้วยความสุภาพ
   "The night banquet is about to start, please come and join us," Alford said
"งานเลี้ยงตอนกลางคืนกำลังจะเริ่มต้นขึ้นโปรดมาร่วมกับเรา" Alford กล่าว
   Angele nodded in response, and he followed the old man into the castle
Angele พยักหน้าตอบสนองและเขาเดินตามชายชราคนหนึ่งเข้าไปในปราสาท
 Gerac and another white-armored swordsman walked alongside the Lord, while the rest of the guards followed them in the back
Gerac และดาบชุดเกราะสีขาวอีกคนหนึ่งเดินเคียงข้างองค์พระผู้เป็นเจ้าขณะที่ส่วนที่เหลือของพวกองครักษ์เดินตามพวกเขาที่ด้านหลัง
 Angele had just entered the gate when he heard noises of arriving carriages coming from behind
Angele เพิ่งเข้าประตูเมื่อได้ยินเสียงมาถึงหลังรถมา
   "Father! Why did you not tell me there would be a guest today?" a young man said
"พ่อทำไมคุณไม่บอกฉันว่าวันนี้จะมีแขกคนไหน?" 
 Angele turned around and saw a blonde man walking toward him with a smiling face
Angele หันกลับไปและเห็นชายหนุ่มสีบลอนด์กำลังเดินไปหาเขาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
 The blonde man had a beautiful face and a soft and smooth skin
ชายผิวขาวมีใบหน้าที่สวยงามและผิวนุ่มเนียน
 Angele thought it was a woman until the blonde man walked closer to him
Angele คิดว่ามันเป็นผู้หญิงจนกระทั่งชายหนุ่มสีบลอนด์เดินเข้ามาใกล้เขา
 There was a whole group of guards behind him
มีกลุ่มคนยามอยู่ข้างหลังเขา
   Before the carriage could stop, the young man jumped off it
ก่อนที่รถจะหยุดลงชายหนุ่มกระโดดลงจากรถ
 Alford's facial expression became strange when he saw the young man, but it only lasted for a fleeting moment
การแสดงออกทางสีหน้าของอัลฟอร์ดกลายเป็นเรื่องแปลกเมื่อเขาเห็นชายหนุ่มคนนี้ แต่มันใช้เวลาเพียงชั่วขณะเท่านั้น
   "My son, I didn't get the chance to tell you about Master Angele
"ลูกของฉันฉันไม่ได้มีโอกาสบอกคุณเกี่ยวกับนายแองเลเล่
 I only saw the report today
ฉันเห็นรายงานนี้ในวันนี้เท่านั้น
 I decided to invite him to my castle right after," Alford replied with a smile
ฉันตัดสินใจที่จะชวนเขาไปที่ปราสาทของฉันหลังจากนั้น "Alford ตอบด้วยรอยยิ้ม
   "You can call me Tinos, Tinos Reed
"คุณสามารถโทรหาฉัน Tinos, Tinos Reed
 Welcome to Lennon City," the blonde man nodded as he said this to Angele
ยินดีต้อนรับสู่เมืองเลนนอน "ชายผิวขาวพยักหน้าดังกล่าวกับแองเลเล่
 The latter caught the lord's strange expression
คนหลังจับความรู้สึกแปลก ๆ ของลอร์ด
 It looked like Alford feared his son
ดูเหมือน Alford กลัวลูกชายของเขา
   For some reason, Angele couldn't help but do a double-take upon glancing at Tinos
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Angele ไม่สามารถช่วยได้ แต่ลองใช้เวลาสองครั้งเมื่อเหลือบมองที่ Tinos
 The young man had a feminine face, fair white skin, and a clean, short hair
ชายหนุ่มคนนี้มีใบหน้าของผู้หญิงผิวขาวกระจ่างใสและผมสั้น
 He was wearing a tight black leather suit
เขาสวมสูทหนังสีดำแน่น ๆ
 When he smiled, his purple lips caught people's attention
เมื่อเขายิ้มให้ริมฝีปากสีม่วงจับความสนใจของผู้คน
 Tinos was strangely beautiful
Tinos มีความสวยงามเป็นอย่างมาก
 If Angele were to associate him with something, it would be a thorny purple rose coated with deadly poison
ถ้าแองเจลจะเชื่อมโยงเขากับบางสิ่งบางอย่างมันจะเป็นสีม่วงหนามสีกุหลาบที่เคลือบด้วยพิษร้ายแรง
   Angele glanced at the two guards behind Tinos
Angele เหลือบมองทั้งสองยามหลัง Tinos
 One of them was taller than the other
หนึ่งในนั้นสูงกว่าอีกราย
 Both of them were wearing leather armor
ทั้งสองคนสวมเกราะหนัง
 The taller guard was similarly smiling
ยามสูงขึ้นก็ยิ้มเหมือนกัน
 His white hair was left untied over his shoulders, and he was handsome
ผมขาวของเขาถูกปล่อยทิ้งไว้เหนือไหล่ของเขาและเขาหล่อมาก
 He was holding a black dagger
เขาถือกริชสีดำ
   The shorter one was a lady who had her face covered with a black mask holding two small stones in her hands
ผู้หญิงที่สั้นที่สุดคือผู้หญิงที่หน้ากากดำหน้ากากถือก้อนหินสองก้อนไว้ในมือ
 Her eyes and hair color were black
ตาและสีผมของเธอเป็นสีดำ
 Complemented with the leather suit she wore, her attractiveness reached another level
สวมใส่ชุดสูทหนังที่เธอใส่ความน่าดึงดูดใจของเธอถึงระดับอื่น
 Ten more guards stood behind them, all of which were beauties or handsome men
มีทหารอีกหลายสิบคนยืนอยู่ข้างหลังพวกเขาซึ่งทั้งหมดนี้เป็นความงามหรือผู้ชายที่หล่อเหลา
   "Nice to meet you, Mr
"ยินดีที่ได้พบคุณนายฮ
 Tinos," Angele said as he gently smiled
Tinos "แองเจลลีพูดขณะที่เขายิ้มอย่างอ่อนโยน
   "I left the castle right away after hearing Master Angele was in Lennon City
"ฉันออกจากปราสาททันทีหลังจากได้ยินนายแองเจเล่อยู่ในเมืองเลนนอน
 Sadly, my father arrived first," Tinos said
เศร้าพ่อของฉันมาถึงก่อน "Tinos กล่าว
 Angele found Tinos's smile charming, causing him to feel a slight jealousy over Tinos's appearance
Angele พบรอยยิ้มของ Tinos ที่มีเสน่ห์ทำให้เขารู้สึกอิจฉาเล็กน้อยเหนือรูปลักษณ์ของ Tinos
 Angele, who had an average-looking face, had never cared about his appearance before but standing beside Tinos made him feel uncomfortably inferior
แองเลเล่ที่มีหน้าตาปานกลางไม่เคยสนใจเรื่องรูปร่างหน้าตา แต่ยืนอยู่ข้างๆ Tinos ทำให้เขารู้สึกอึดอัดลง
   "It's going to rain, why don't we enter the castle first? I hear the Lord has already prepared a banquet," Tinos continued
"ฝนจะตกทำไมเราถึงไม่เข้าปราสาทก่อนฉันได้ยินว่าพระเจ้าเตรียมจัดเลี้ยงไว้แล้ว" Tinos กล่าวต่อ
   "Sure," Alford replied, and Tinos nodded in response
"แน่นอน" Alford ตอบและ Tinos พยักหน้าตอบสนอง
 Alford led the way; Angele and Tinos followed him
Alford นำทาง; 
 Some guards were dismissed, leaving the remaining guards to escort them to the castle
เจ้าหน้าที่บางคนถูกไล่ออกทิ้งเจ้าหน้าที่ที่เหลือให้คุ้มกันกับปราสาท
   Angele still wished to confirm his suspicions in regards to the strange feeling he had with Tinos
Angele ยังอยากจะยืนยันข้อสงสัยของเขาในเรื่องที่เขารู้สึกแปลก ๆ กับ Tinos
 The young man didn't even have a beard, and his skin was smoother compared to other ladies
ชายหนุ่มไม่ได้มีหนวดเคราและผิวของเขานุ่มนวลกว่าผู้หญิงอื่น ๆ
 Angele could smell the woman-like fragrance coming from Tinos, causing him to have second thoughts
แองเจเล่สามารถดมกลิ่นหอมเหมือนผู้หญิงมาจาก Tinos ทำให้เขามีความคิดที่สอง
 Angele kept convincing himself he was looking at a man
Angele ยังคงเชื่อมั่นว่ากำลังมองหาชายคนหนึ่ง
   They walked for a while
พวกเขาเดินไปชั่วขณะหนึ่ง
 Every time Angele moved closer to Tinos, he found out the latter trying to stay away from him
ทุกครั้งที่แองเกเล่เดินเข้ามาใกล้กับ Tinos เขาพบว่าทั้งสองพยายามจะอยู่ห่างจากเขา
 It was as though Tinos was doing his best to have minimal contact with Angele
มันเหมือนกับว่า Tinos กำลังทำอย่างดีที่สุดในการติดต่อกับ Angele
   ‘Zero, check Tinos’s body condition and identify his gender,’ Angele thought
'Zero ตรวจสอบสภาพร่างกายของ Tinos และระบุเพศของเขา' Angele คิด
   ‘Analyzing… Tinos Reed: Strength 2
'การวิเคราะห์ ... Tinos Reed: ความแรง 2
0
0
 Agility 2
ความว่องไว 2
7
7
 Stamina 2
ความแข็งแกร่ง 2
4
4
 Mentality 1
ความรอบคอบ 1
2
2
 Mana 0
มานะ 0
 Gene limit hasn’t reached the peak
ขีด จำกัด ของยีนยังไม่ถึงจุดสูงสุด
 Status: Healthy
สถานะ: สุขภาพ
 Gender: Male,’ Zero reported
เพศ: ชาย, 'Zero รายงาน
   ‘So he’s a man… and his attributes are on a knight-level,’ Angele thought
"เขาเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ... และคุณลักษณะของเขาอยู่ในระดับอัศวิน" Angele คิด
 Tinos’s attributes were on a mid-level knight’s, but Angele wasn’t certain of Tinos being a knight-level warrior
แอตทริบิวต์ของ Tinos อยู่ในระดับอัศวินระดับกลาง แต่ Angele ไม่แน่ใจว่า Tinos เป็นนักรบระดับอัศวิน
 The chip was capable of gaining intel on Tinos's attributes, but it couldn't gain intel on Tinos's battle experiences and unique physical skills
ชิปมีความสามารถในการดึงดูดสติปัญญาในคุณลักษณะของ Tinos แต่ไม่สามารถเข้าใจ Intel เกี่ยวกับประสบการณ์การต่อสู้ของ Tinos และทักษะทางกายภาพที่เป็นเอกลักษณ์
   After Angele had become stronger, the results the chip showed had become more accurate
หลังจากที่ Angele แข็งแรงขึ้นผลที่ได้จากการแสดงชิปกลายเป็นความแม่นยำมากขึ้น
 At present, he was 1 or 2 meters away from Tinos, and he decided to check everyone within a 5-meter radius
ปัจจุบันเขาอยู่ห่างจาก Tinos 1 หรือ 2 เมตรและตัดสินใจที่จะตรวจสอบทุกคนภายในรัศมี 5 เมตร
 The two guards in black leather armor had knight-level attributes, and their Agility attribute was relatively high
ทั้งสองคนในชุดเกราะหนังสีดำมีแอตทริบิวต์อัศวินและแอตทริบิวต์ Agility มีค่าค่อนข้างสูง
 The other guards had the same attributes as ordinary people's, and it was quite likely that they're worse than the city guards
ยามอื่น ๆ มีลักษณะเช่นเดียวกับคนธรรมดาและมีแนวโน้มว่าพวกเขากำลังแย่กว่าเจ้าหน้าที่ของเมือง
   Angele hadn't expected to see many knight-level warriors here
Angele ไม่คาดว่าจะได้เห็นนักรบระดับอัศวินหลายคนที่นี่
 However, the most important personage in Lennon City was living here, so the security level of this place must be the highest in the city
อย่างไรก็ตามตัวเอกที่สำคัญที่สุดในเมือง Lennon อาศัยอยู่ที่นี่ดังนั้นระดับความปลอดภัยของสถานที่แห่งนี้จะต้องสูงที่สุดในเมือง
   ‘Well, it’s likely that Tinos just likes handsome men and beautiful women
'ดีมีโอกาสที่ Tinos เพียงแค่ชอบผู้ชายหล่อเหลาและหญิงที่สวยงาม
 Perhaps he even hates average-looking people,’ Angele made his conjecture
บางทีเขาอาจเกลียดคนที่มองไม่เห็น "Angele ได้คาดเดา
 Lord Alford had an extremely high Strength attribute of about 5
Lord Alford มีคุณลักษณะ Strength สูงมากประมาณ 5
0, but his Agility attribute was merely 0
0 แต่คุณลักษณะ Agility ของเขามีค่าเป็น 0
5 and also, his Stamina attribute was only about 1
5 และความสามารถในการ Stamina ของเขามีค่าเท่ากับ 1 เท่านั้น
0
0
 It seemed that Alford could no longer walk as he had been sitting in his wheelchair the whole time
ดูเหมือนว่าอัลฟอร์ดไม่สามารถเดินได้อีกขณะที่เขานั่งอยู่บนรถเข็นตลอดเวลา
 Angele assumed that Alford would have been at least a top-level knight before getting crippled into his current state
Angele คิดว่าอัลฟอร์ดคงจะเป็นอัศวินระดับต้น ๆ ก่อนจะกลายเป็นอัศวินในปัจจุบันของเขา
   Angele also noticed that Gerac and the other white-armored guard kept looking at the guards behind Tinos
แองเจเล่ยังสังเกตุเห็นว่า Gerac และนายทหารยามขาวคนอื่น ๆ มองดูยามที่อยู่เบื้องหลัง Tinos
 Instead, they kept a certain level of vigilance toward these guards
แต่พวกเขายังคงเฝ้าระวังยามเหล่านี้อยู่เรื่อย ๆ
 As Angele thought of this, he realized that there were still things he needed to figure out
ในขณะที่ Angele คิดอย่างนี้เขาก็ตระหนักว่ายังมีสิ่งที่เขาต้องการในการคิด
   ——————————————————   ED Note(s): I apologize for the inactivity during these past few days
------------------ หมายเหตุ ED: ฉันขอโทษสำหรับการไม่ใช้งานในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมานี้
 Please forgive me as I haven’t been able to edit quite properly because of one single reason: I accidentally broke my laptop several days ago
โปรดยกโทษให้ฉันเพราะฉันยังไม่สามารถแก้ไขได้อย่างถูกต้องเนื่องจากสาเหตุเดียว: ฉันตั้งใจทำลายแล็ปท็อปของฉันเมื่อหลายวันก่อน
 *bows* Please don’t torch me or hang me
* คันชัก * กรุณาอย่าคบฉันหรือแขวนคอฉัน
 Please
กรุณา
 For now, I’m having it fixed so you can expect a normal release rate after 2 to 3 days… hopefully
ตอนนี้ฉันได้รับการแก้ไขเพื่อให้คุณสามารถคาดหวังอัตราการปล่อยตามปกติหลังจาก 2-3 วัน ... หวังว่า
 I’ll have to make do with my contingency plan — revive my antique pc
ฉันจะต้องทำอะไรกับแผนการฉุกเฉินของฉัน - ฟื้นฟูเครื่องโบราณของฉัน
 Heck, it’s actually revived but the OS is still… um, Windows XP
Heck มันฟื้นขึ้นจริง แต่ OS ยังคง ... อืม, Windows XP
 Anyway, I hope that you won’t get too angry with the recent silence in chapter releases
อย่างไรก็ตามผมหวังว่าคุณจะไม่โกรธเกินไปกับความเงียบที่ผ่านมาในตอนเผยแพร่
 I’ll compensate y’all with more chapters soon
ฉันจะชดเชย y'all กับบทมากขึ้นเร็ว ๆ นี้