Chapter 76 Chapter 76: Promotion (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe “Sold out?” Angele stood beside the counter with his brows furrowed
บทที่ 76 บทที่ 76: โปรโมชั่น (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe "ขายหมดแล้วหรือ?" Angele ยืนอยู่ข้างเคาน์เตอร์ด้วยคิ้วคิ้วของเขา
   “Yes, sorry, the ones you purchased last time was all we had,” the lady at the counter tactfully answered
"ใช่เสียใจคนที่คุณซื้อมาครั้งสุดท้ายคือสิ่งที่เรามี" สุภาพสตรีที่เคาน์เตอร์ตอบอย่างตรงไปตรงมา
   “I apologize once again
"ฉันขอโทษอีกครั้ง
” She bowed
"เธอโค้งคำนับ
   Angele stood in front of a counter in a large herb store
Angele ยืนอยู่ตรงหน้าเคาน์เตอร์ในร้านขายสมุนไพรขนาดใหญ่
 The rays of the sun at noon came right through the entrance, causing his boots to shine
รังสีของดวงอาทิตย์ตอนเที่ยงเข้ามาทางประตูทางเข้าทำให้รองเท้าบู๊ตของเขาส่องแสง
   There were eight clerks taking orders of the customers, and Angele was talking to one of them
มีเสมียนแปดคนรับคำสั่งซื้อจากลูกค้าและ Angele กำลังคุยกับคนอื่น
   "I heard Grace Herb Store is the best in the city
"ฉันได้ยินมาว่า Grace Herb Store เป็นร้านที่ดีที่สุดในเมือง
 Can you double-check with other branches to see if they still have stock?" Angele didn't want to give up
คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งกับสาขาอื่น ๆ เพื่อดูว่าพวกเขายังคงมีสต็อกหรือไม่ "แองเจเล่ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
   “I am afraid they don’t
"ฉันกลัวพวกเขาไม่ได้
 The one you bought last time was the last Night Honeycomb we had
คนที่คุณซื้อครั้งสุดท้ายคือ Night Honeycomb เมื่อคืนที่ผ่านมา
 I am sorry to disappoint you, but we don’t have anything in stock right now
ฉันเสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง แต่ตอนนี้เราไม่มีอะไรอยู่ในสต็อก
” The clerk apologized again
เสมียนขอโทษอีกครั้ง
   “Can you tell me where you get the Night Honeycombs from?” Angele already spent the whole trying to buy the Night Honeycombs, and this one was his last hope
"คุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่าคุณจะได้รับ Night Honeycombs จากที่ไหน?" Angele ใช้เวลาทั้งคืนในการซื้อ Night Honeycombs และนี่เป็นความหวังสุดท้ายของเขา
   “We buy them from the people living around here
"เราซื้อพวกเขาจากคนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ ที่นี่
 If you truly need it now, I'd suggest you check the forest around the city
ถ้าคุณต้องการจริงๆตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณตรวจสอบป่ารอบ ๆ เมือง
 If you are lucky, you'll find the Night Bees
ถ้าคุณโชคดีคุณจะพบกับ Night Bees
 We don't have people who can collect them, so we can only purchase them from others,” the clerk explained
เราไม่มีคนที่สามารถเก็บรวบรวมพวกเขาดังนั้นเราจึงสามารถซื้อได้จากคนอื่นเท่านั้น "เสมียนอธิบาย
   “Fine
"ละเอียด
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
   Angele left the store and began to head back to his shop
Angele ออกจากร้านและเริ่มหันกลับไปที่ร้านของเขา
 He was still contemplating to figure out a way to obtain more Night Honeycombs
เขายังคงคิดหาวิธีที่จะได้รับ Night Honeycombs เพิ่มเติม
 Angele had successfully concocted his first Awakening Potion last month and spent the rest of the month trying to buy Night Honeycombs from the herb stores in the city
Angele ได้สร้างความตื่นขึ้นครั้งแรกในเดือนที่แล้วและใช้เวลาที่เหลือในเดือนนี้เพื่อซื้อ Night Honeycombs จากร้านขายสมุนไพรในเมือง
 However, he was only able to buy two, and none of the stores had the channels to purchase more for him
อย่างไรก็ตามเขาสามารถซื้อได้เพียงสองชิ้นเท่านั้นและไม่มีร้านค้าใดที่มีช่องทางในการซื้อสินค้าเพิ่มเติมให้กับเขา
   Angele's luck was good as he was able to concoct three potions out of the two Night Honeycombs
โชคของแองเจเล่ดีมากในขณะที่เขาสามารถประดิษฐ์ยาสามชนิดออกมาจากรังไหม 2 คืน
 His Mentality reached 4
ความเห็นใจของเขาถึง 4
9 units within one month after drinking the two potions and meditating every day
9 ยูนิตภายในหนึ่งเดือนหลังจากดื่มสองมื้อและนั่งสมาธิทุกวัน
 If he could get five or six more Night Honeycombs, it would be enough for him to reach the next rank
ถ้าเขาได้รับห้าหรือหก Night Honeycombs เพิ่มเติมก็จะเพียงพอสำหรับเขาที่จะไปถึงอันดับถัดไป
 However, there was no more stock left in the city
อย่างไรก็ตามไม่มีหุ้นเหลืออยู่ในเมือง
 It was quite likely that he had to go to the forest and obtain them by himself
มันค่อนข้างจะเป็นไปได้ที่เขาจะต้องไปที่ป่าและได้รับมันด้วยตัวเอง
   The problem lied in the Night Bees
ปัญหาโกหกในผึ้งกลางคืน
 With their needles coated with deadly venom, no one would be able to take the honeycombs if they were present in the vicinity
ด้วยเข็มของพวกเขาเคลือบด้วยพิษร้ายแรงไม่มีใครจะสามารถใช้ honeycombs ถ้าพวกเขาอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
 Night Bees were nocturnal creatures, and their dark outer shells made it difficult to detect them in the hours of darkness
กลางคืนผึ้งเป็นสิ่งมีชีวิตออกหากินเวลากลางคืนและเปลือกนอกที่มืดของพวกมันทำให้มันยากที่จะตรวจจับพวกมันในเวลาแห่งความมืด
 Night Bees took several lives every year: they were dangerous since they attacked anyone who wandered in their territories
ผึ้งคืนชีวิตหลายปี: พวกเขาเป็นอันตรายเพราะพวกเขาโจมตีใครก็ตามที่เดินอยู่ในดินแดนของพวกเขา
   Additionally, the Night Bees' honeycombs were small, and they would carry their honeycombs with them while moving to other areas
นอกจากนี้รังผึ้งของ Night Bees มีขนาดเล็กและพวกเขาจะพกรังผึ้งของพวกเขาไปกับพวกเขาขณะที่ย้ายไปยังพื้นที่อื่น ๆ
   Angele returned to his shop only to find a carriage parked right in front of the entrance
แองเกลกลับไปที่ร้านของเขาเพียงเพื่อจะหารถจอดที่หน้าประตูทางเข้า
 Engraved on the body of the carriage was an insignia depicting a sunflower and a white bird
แกะสลักไว้บนร่างของรถเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เป็นรูปดอกทานตะวันและนกสีขาว
 It was from the lord's castle
มันมาจากปราสาทของลอร์ด
   A group of full-armored guards stood beside the carriage, and among them were several people who seemed like officers
มีกลุ่มทหารคุ้มกันเต็มตัวยืนอยู่ข้างรถและในหมู่พวกเขามีหลายคนที่ดูเหมือนเจ้าหน้าที่
 The alley was much cleaner than it was before, and the awful stench that reeked was gone
ซอยมีความสะอาดมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาและกลิ่นเหม็นอันยิ่งใหญ่ที่เหี่ยวเฉาก็หายไป
 Tia was standing outside the door, looking at the carriage curiously
Tia ยืนอยู่ข้างนอกประตูมองไปที่รถอย่างกระตือรือร้น
 She was here to deliver food
เธออยู่ที่นี่เพื่อส่งอาหาร
   The officers walked toward Angele right after they saw him
เจ้าหน้าที่เดินไปทาง Angele ทันทีหลังจากที่เขาเห็นเขา
   “Master Angele, you're back
"นายแองเกเล่คุณกลับมาแล้ว
 Mr
นาย
 Harland is waiting for you
ฮาร์แลนด์กำลังรอคุณอยู่
 We've arrived here since an hour ago,” one of the officers spoke in a respectful tone
เรามาถึงที่นี่มาตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงก่อน "เจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดด้วยความเคารพ
 They were in-charge of the area, and they didn't want to mistreat Harland's guest
พวกเขาอยู่ในความดูแลของพื้นที่และพวกเขาไม่ต้องการที่จะทำร้ายแขกของฮาร์แลนด์
   The guards knew that the young man in front of them was someone invited to banquets in the Lord's castle
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรู้ว่าชายหนุ่มหน้าพวกเขาคือใครบางคนได้รับเชิญไปเลี้ยงในปราสาทของพระเจ้า
 Thus, they realized that Angele was a person they couldn't afford to offend
ดังนั้นพวกเขาตระหนักว่า Angele เป็นคนที่พวกเขาไม่สามารถที่จะรุกราน
 They once visited the shop before, and Angele told them that he disliked being disturbed, so they decided to improve the environment around the alley instead
พวกเขาเคยเข้าเยี่ยมชมร้านค้ามาก่อน Angele บอกกับพวกเขาว่าเขาไม่ชอบถูกรบกวนดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมรอบ ๆ ซอยแทน
   “Mr
"นาย
 Harland?” Angele was confused for a second, and then he looked at the carriage
ฮาร์แลนด์? "Angele กำลังสับสนในตอนที่สองแล้วเขาก็มองไปที่รถ
   “Angele, I hear you've been looking for Night Honeycombs
"Angele ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหา Night Honeycombs
 You should've just asked me instead
คุณควรจะถามฉันแทน
 We're friends, right?” Harland got off the carriage with a smile
เราเป็นเพื่อนกันใช่มั้ยล่ะ? "ฮาร์แลนด์ลุกขึ้นรถด้วยรอยยิ้ม
 He was wearing a white cape
เขาสวมเสื้อสีขาว
   “Of course, we are
"แน่นอนเราเป็น
” Angele smiled
Angele ยิ้ม
   “It wasn’t an urgent matter, so I decided to check the herb stores first
"มันไม่ได้เป็นเรื่องเร่งด่วนดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะตรวจสอบร้านขายสมุนไพรก่อน
”   "Well, I hope you still need more
"" ฉันหวังว่าคุณจะยังต้องการอีก
" As Harland waved his right hand, a guard stepped forward holding a black wooden box
"ขณะที่ฮาร์แลนด์โบกมือด้านขวามือผู้พิทักษ์ก้าวไปข้างหน้าถือกล่องไม้สีดำ
   Harland took it and handed it over to Angele
ฮาร์แลนด์พามันไปมอบให้แองเจเล่
   “There are several Night Honeycombs inside
"มีอยู่หลายคืนรังผึ้งภายใน
 You can take it if you want
คุณสามารถใช้มันได้ถ้าต้องการ
” Harland had an honest smile on his face
"ฮาร์แลนด์มีรอยยิ้มที่ซื่อสัตย์บนใบหน้าของเขา
   Angele opened the box and saw eight Night Honeycombs inside, each wrapped in black clothes
Angele เปิดกล่องและเห็นแปดรังผึ้งคืนภายในแต่ละห่อด้วยเสื้อผ้าสีดำ
 The way it was packed looked great
วิธีที่มันถูกบรรจุดูดี
   "I do need them
"ฉันต้องการพวกเขา
 Thanks
ขอบคุณ
" Angele looked happy
Angele ดูมีความสุข
 He slowly nodded as he closed the box
เขาพยักหน้าช้าๆขณะที่เขาปิดกล่อง
   "Glad I could help
"ดีใจที่ฉันช่วยได้
" Harland nodded
ฮาร์แลนด์พยักหน้า
   "I have to go now
"ฉันต้องไปแล้ว
 I still got some work to do
ฉันยังคงมีงานทำบ้าง
"   "Sure
"" แน่นอน
" Angele stood there watching them depart
Angele ยืนอยู่ที่นั่นเฝ้าดูพวกเขาออกเดินทาง
   After they had left the alley, Angele reopened the box
หลังจากที่พวกเขาออกจากซอย Angele เปิดกล่อง
 He looked at the Night Honeycombs; seven of them seemed to be aged, probably sitting inside the storage for years
เขามองไปที่ Night Honeycombs; 
 However, one of them looked fresh — its color was bright
อย่างไรก็ตามหนึ่งในนั้นดูสด - สีสดใส
 He saw some blood stains on its surface
เขาเห็นคราบเลือดบางส่วนบนพื้นผิวของมัน
   Angele furrowed his brows
Angele รั้งคิ้วของเขา
 He grabbed the honeycomb and sniffed it
เขาคว้ารังผึ้งและสูดจมูก
   "It is blood
"มันเป็นเลือด
 A weighty gift," Angele murmured
ของขวัญที่มีน้ำหนักมาก "Angele บ่น
   He wondered why Harland decided to collect a fresh one aside from the seven old ones
เขาสงสัยว่าทำไมฮาร์แลนด์จึงตัดสินใจเก็บของสดไว้นอกเหนือจากคนเก่าเจ็ดคน
 Doing so most likely resulted in Harland losing several people
การทำเช่นนี้อาจส่งผลให้ฮาร์แลนด์เสียชีวิตหลายคน
 Though Harland tried to erase the traces of bloodstain, Angele had stronger and keener senses than average people, so he detected the blood on it with ease
แม้ว่าฮาร์แลนด์พยายามที่จะลบร่องรอยของคราบเปื้อน Angele มีความรู้สึกที่แข็งแรงและคมกว่าคนทั่วไปดังนั้นเขาจึงตรวจพบเลือดได้อย่างง่ายดาย
   Based on the information he obtained from the clerks of herb stores, Night Bees had twice the speed of an adult male, and only knight-level warriors were capable of dodging some of their attacks
บนพื้นฐานของข้อมูลที่เขาได้รับจากเสมียนร้านขายดอกไม้ Night Bees มีความเร็วเป็นสองเท่าของชายที่เป็นผู้ใหญ่และมีเพียงนักรบระดับอัศวินเท่านั้นที่สามารถหลบการโจมตีบางส่วนได้
 Furthermore, they were tiny, and their needles could easily penetrate leather armor
นอกจากนี้ยังมีขนาดเล็กและเข็มสามารถเจาะเกราะหนังได้อย่างง่ายดาย
 If they had decided to don heavy armor, they wouldn't be able to catch up with the bees' speed
ถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะสวมเกราะหนักพวกเขาจะไม่สามารถติดต่อกับผึ้งได้
   The Night Bees were nocturnal, which made them even harder for people to capture
คืนกลางคืนผึ้งกลางคืนซึ่งทำให้พวกเขาได้ยากขึ้นสำหรับคนที่จะจับภาพ
 A knight-level warrior probably left the bloodstain on it wherein causing Angele to think of it as a weighty gift
นักรบแห่งอัศวินระดับหนึ่งอาจจะทิ้งคราบเลือดไว้ซึ่งทำให้ Angele คิดว่าเป็นของขวัญที่มีน้ำหนักมาก
   ‘Though they obtained Night Honeycombs, Harland most likely didn't find the other materials I requested
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับ Night Honeycombs แต่ฮาร์แลนด์ก็ไม่พบเนื้อหาอื่น ๆ ที่ฉันต้องการ
 I can't go to Rifts, and those materials are too difficult to obtain
ฉันไม่สามารถไปที่ Rifts ได้และวัสดุเหล่านี้ยากที่จะได้รับ
’ Angele shook his head and entered the shop with the box in his hands
Angele ส่ายหัวและเข้าไปในร้านด้วยกล่องใส่มือ
   Angele told Tia to train in the backyard
แองเจเล่บอกเตียเพื่อฝึกในสนามหลังบ้าน
 Afterward, he sat by the table and took the Night Honeycombs out of the box
หลังจากนั้นเขานั่งข้างโต๊ะและเอาชุดรังผึ้งกลางคืนออกจากกล่อง
 He placed those honeycombs inside a large glass bottle filled with clear liquid
เขาวางรังผึ้งเหล่านั้นไว้ในขวดแก้วขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยของเหลวใส
   Angele had obtained the materials he needed, so he wanted to pay attention to the concoction of potions
Angele ได้รับวัสดุที่เขาต้องการดังนั้นเขาจึงต้องการให้ความสำคัญกับการผสมยา
 Eight Night Honeycombs were enough to concoct eight Awakening Potions
แปดรังผึ้งกลางคืนก็เพียงพอที่จะประดิษฐ์แปด Awakening Potions
 With these potions and the supplement of meditation, he could easily grow his Mentality to 6 units
ด้วยพลังเหล่านี้และอาหารเสริมของการทำสมาธิเขาสามารถเจริญเติบโตจิตใจของเขาถึง 6 หน่วย
   ************************************************   Time flew
************************************************ เวลาบิน
   A week later
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
   Angele sat on his bed with his legs crossed, his expression calm
Angele นั่งบนเตียงของเขากับขาของเขาข้ามความสงบนิสัยของเขา
 He had been unlucky these days
วันนี้เขาโชคร้าย
 He only successfully concocted seven Awakening Potions, though he still managed to increase his Mentality to 6
เขาสามารถสร้าง Eleak Awakening Potion ได้สำเร็จถึงแม้ว่าเขาจะพยายามเพิ่ม Mentality ขึ้นเป็น 6
2 units
2 ยูนิต
 Angele had initially expected to attain a 6
แองเจเล่คาดหวังว่าจะได้เป็น 6
3 Mentality
3 ความเห็นอกเห็นใจ
 However, his body seemingly began to resist the potion's effects
อย่างไรก็ตามร่างกายของเขาดูเหมือนจะเริ่มต่อต้านผลของยา
   ‘Well, at least I met the requirements
'อย่างน้อยฉันได้ตอบสนองความต้องการ
’ Angele was relieved
Angele รู้สึกโล่งใจ
   Angele asked Tia to take two days off
แองเจลล่าถามเตียให้ออกไปสองวัน
 He didn't want anyone to interrupt him during the process
เขาไม่ต้องการให้ใครขัดขวางเขาในระหว่างกระบวนการนี้
   Angele looked at the crystal clock on the table
Angele มองไปที่นาฬิกาคริสตัลบนโต๊ะ
 It was 2:10 p
มันเป็น 2:10 p
m
ม.
 Angele got off the bed and took out the Black Lead Potion from the bag
แองเกเลลลุกขึ้นจากเตียงและหยิบเอา Black Lead Potion ออกจากถุง
   The bottle was the length of a palm and made from some silver metal
ขวดคือความยาวของปาล์มและทำจากโลหะเงินบางส่วน
 The rim of the bottle was sealed using a brown stopper
ขอบของขวดปิดสนิทโดยใช้จุกสีน้ำตาล
 Angele placed the Black Lead Potion on the table before he took the tinderbox out of the drawer and struck the flint to light up the oil lamp
แองเจเล่วาง Black Lead Potion ไว้บนโต๊ะก่อนที่เขาจะเอากล่องใส่ของออกจากลิ้นชักและกระแทกหินเหล็กไฟเพื่อเปิดไฟน้ำมัน
 The oil lamp used a different type of fuel — one that looked like solid, white fat
หลอดไฟน้ำมันใช้เชื้อเพลิงประเภทอื่น ๆ ซึ่งดูคล้ายกับของแข็งสีขาว
   Angele set a beaker onto the metal holder over the flame and poured some light red liquid into it
Angele ตั้งถ้วยลงบนที่ยึดโลหะเหนือเปลวไฟและเทของเหลวสีแดงลงไป
 He then grabbed a test tube that had yellow powder contained inside
จากนั้นเขาก็คว้าหลอดทดสอบที่มีผงสีเหลืองอยู่ด้านใน
   Angele sprinkled some yellow powder into the beaker, causing the red liquid inside to turn blue and cloudy within a second
Angele โรยผงสีเหลืองลงในถ้วยแก้วทำให้สีแดงภายในเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและมีเมฆภายในวินาที
 He heated the beaker right after
เขาอุ่นถ้วยน้ำผึ้งทันทีหลังจาก
   Ten minutes later
สิบนาทีต่อมา
   The blue liquid inside the beaker was no longer boiling as it was before, but its color turned darker into something nearly black
ของเหลวสีน้ำเงินภายในถ้วยน้ำเดือดไม่ได้เดือดเหมือนเดิม แต่สีของมันเปลี่ยนเป็นสีดำเกือบจะเป็นสีดำ
 When Angele began to smell a fragrance of flowers in the room, he thought that everything was prepared accordingly and nodded his head
เมื่อแองเจเล่เริ่มกลิ่นหอมของดอกไม้ในห้องเขาคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้เตรียมไว้และพยักหน้า
 He then grabbed the Black Lead Potion
จากนั้นเขาก็คว้า Black Lead Potion