Chapter 106 Chapter 106: Choice (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Inside the dark room, Liliana put down her oil lamp on a black table
บทที่ 106 บทที่ 106: ตัวเลือก (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe ภายในห้องมืด Liliana ใส่โคมไฟน้ำมันไว้บนโต๊ะสีดำ
   Countless tiny cracks suddenly appeared behind her, and groups of mosquitos flew out of her body to form the gray ball again
รอยยิ้มเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเธอและกลุ่มยุงก็บินออกไปจากร่างกายของเธอเพื่อสร้างลูกบอลสีเทาอีกครั้ง
 The ball split in half and the white eyeball revealed itself
บอลแตกครึ่งและลูกตาสีขาวเผยตัวเอง
   "What do you think?" Liliana spoke in a grave tone
"คุณคิดอย่างไร?" 
 Although her voice was still cute and sweet, she sounded serious
แม้ว่าเสียงของเธอยังคงน่ารักและหวานเธอฟังอย่างจริงจัง
   "We had an agreement with Moon Gin Garden
"เรามีข้อตกลงกับ Moon Gin Garden
 It was just an accident
มันเป็นแค่อุบัติเหตุ
 They were not trying to kill your student," the eyeball responded
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะฆ่านักเรียนของคุณ "ลูกตาตอบ
   "An accident? If he hadn’t been summoned back to the school, he would already be dead
"อุบัติเหตุถ้าเขาไม่ได้รับการเรียกกลับไปที่โรงเรียนเขาก็จะตายแล้ว
" Liliana was not happy, "I need an explanation, they can totally hide those materials from him
"Liliana ไม่ได้มีความสุข" ฉันต้องการคำอธิบายพวกเขาสามารถซ่อนวัสดุเหล่านั้นจากตัวเขาได้ทั้งหมด
 What was that monster thinking?"   The eyeball turned around, "As an intermediary, I certainly don’t want you two to misunderstand the situation
อะไรคือสิ่งที่คิดมอนสเตอร์ตัวนี้? "ลูกตาหันกลับมา" ในฐานะตัวกลางฉันไม่ต้องการให้คุณทั้งสองเข้าใจผิดสถานการณ์
 That young man was affected by their hatred, it’s not a big deal
ชายหนุ่มคนนี้ได้รับผลกระทบจากความเกลียดชังของพวกเขาไม่ใช่เรื่องใหญ่
"   *BAM*   Liliana pounded the table
"* BAM * Liliana ทุบโต๊ะ
   "That was not some simple hatred
"นั่นไม่ใช่ความเกลียดชังง่ายๆ
 They were clearly trying to devour him
พวกเขาพยายามจะกินเขาอย่างชัดเจน
 Although Moroco ate the main threat and I had his body cleansed, there’s something nasty left deep inside him
แม้ว่า Moroco กินภัยคุกคามหลักและฉันมีร่างกายของเขาทำความสะอาดมีบางสิ่งบางอย่างที่น่ารังเกียจที่เหลืออยู่ลึกเข้าไปในตัวเขา
 They must give me an acceptable reason for doing that!"   "Reason? What reason?" A high-pitched female voice echoed in the room
พวกเขาต้องให้เหตุผลที่ยอมรับได้ในการทำอย่างนั้น! "" เหตุผล? 
   *CHI*   Some blood mist exploded at the corner and turned into a head-sized object that looked like a jellyfish
* CHI มีหมอกเลือดจาง ๆ ขึ้นที่มุมและกลายเป็นวัตถุขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนแมงกะพรุน
 The red object floated in the air, glowing
วัตถุสีแดงลอยอยู่ในอากาศเรืองแสง
 It was the source of the strange voice
มันเป็นที่มาของเสียงแปลก ๆ
   "Your student was trying to steal my materials
"นักเรียนของคุณกำลังพยายามขโมยเอกสารของฉัน
 You should apologize to me first before trying to blame me for that," the jellyfish shouted
คุณควรจะขอโทษฉันก่อนที่จะพยายามตำหนิฉันด้วย "แมงกะพรุนตะโกน
   "I knew it…" Liliana’s expression changed
"ฉันรู้ ... " การแสดงออก Liliana เปลี่ยนไป
 There were worms squirming between the gaps of her face, "It’s the Northland Alliance, right? Are you working for those filthy scums now?"   "I’m not going to comment on that, heh…" The jellyfish sneered
มีหนอนคั่นระหว่างช่องว่างของใบหน้าของเธอ "มันเป็นพันธมิตร Northland ใช่มั้ย? คุณกำลังทำงานให้กับคนเลวสกปรกเหล่านี้หรือไม่?" 
   "Wait, don’t tell the plague in the east is…"   "Don’t blame everything on us! You damn prick! My children were so kind that they didn’t kill your student!" The jellyfish spoke in a cold tone, "Northland Alliance tried to ambush him on his way back, and they wanted to make it look like we did it
"รอไม่ได้บอกว่าโรคระบาดในภาคตะวันออกคือ ... " "อย่าโทษทุกอย่างกับพวกคุณคุณเสียมารยาทลูก ๆ ของฉันก็ดีจนไม่ฆ่านักเรียนของคุณ!" 
 My children saved him! He’d be dead already if my children were not around him
ลูก ๆ ของฉันช่วยเขาได้! 
"   "Is that so?" Liliana calmed down a bit, "Angele’s Mentality is very close to a formal wizard’s
"" เป็นเช่นนั้นหรือ? "ลิเลียนาสงบลงเล็กน้อย" Angenté Mentality ใกล้ชิดกับพ่อมดอย่างเป็นทางการ
 Your children were not kind at all, they just couldn’t kill him
เด็กของคุณไม่ได้ใจดีเลยพวกเขาก็ไม่สามารถฆ่าเขาได้
 Also, I think he’s capable of escaping the ambush of Northland Alliance
นอกจากนี้ฉันคิดว่าเขาสามารถหลบหนีการซุ่มโจมตีของ Northland Alliance
 If he’s a low-rank apprentice, his mind would’ve already been crushed by your children
ถ้าเขาเป็นเด็กฝึกงานระดับต่ำจิตใจของเขาจะถูกบดขยี้โดยลูก ๆ ของคุณแล้ว
 Kristina, you really think I’m that dumb?"   "Whatever!" the jellyfish yelled, not refuting Liliana’s assumption
Kristina คุณคิดว่าฉันเป็นใบ้จริงเหรอ? "" ไม่ว่าอะไร! "แมงกะพรุนตะโกนใส่ใจไม่ยอมรับข้อสันนิษฐานของ Liliana
   "Calm down you two
"สงบลงคุณสองคน
 Kristina was just trying to take revenge for what happened at Rinwo last year, Liliana, what you did there was a bit over the line," The eyeball turned around again, and started mediating, "Northland Alliance’s plan was to alienate you from Kristina by killing one of your students, so we can’t let that happen
Kristina กำลังพยายามแก้แค้นให้กับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Rinwo เมื่อปีที่แล้ว Liliana สิ่งที่คุณทำมีอยู่ในสายตา "ลูกตาหันกลับมาอีกครั้งและเริ่มทำ mediating" แผนการ Northland Alliance คือการทำให้คุณห่างจาก Kristina โดย 
"   "Fine
"   "ละเอียด
 I will forgive you this time
ฉันจะให้อภัยคุณในครั้งนี้
" Liliana snorted, "They forced us to abandon our school for a while and now, they want to alienate us
"Liliana กราบไหว้" พวกเขาบังคับให้เราทิ้งโรงเรียนไปสักพักหนึ่งและตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะทำให้เราห่างเหิน
 We must make them pay!"   "You’re right
เราต้องทำให้พวกเขาจ่าย! "" คุณพูดถูก
 We have to plan it out
เราต้องวางแผนเอาไว้
 Liliana, how many apprentices are summoned back?" the eyeball asked
Liliana, กี่ฝึกงานจะเรียกกลับ? "ลูกตาถาม
   "We need a plan for sure
"เราต้องวางแผนอย่างแน่นอน
 We sent the message to about 120 apprentices, but only half of them came back
เราส่งข้อความถึงประมาณ 120 ฝึกหัด แต่เพียงครึ่งหนึ่งของพวกเขากลับมา
" Liliana lowered her voice
Liliana ลดเสียงของเธอลง
   "Wait
"รอ
 I have a sad message for you," the jellyfish interrupted, "One of my babies just found a dead body
ฉันมีข้อความที่น่าเศร้าสำหรับคุณ "แมงกะพรุนขัดจังหวะ" เด็กคนหนึ่งของฉันเพิ่งพบศพที่ตายแล้ว
 It’s your student
เป็นนักเรียนของคุณ
"     "What!" Liliana opened her eyes and her body started glowing, "What? Say that again?"   "My child found your student’s dead body a while ago
"" อะไร! "Liliana เปิดตาของเธอและร่างกายของเธอเริ่มเร่าร้อน" อะไร? 
" The jellyfish stopped talking
"แมงกะพรุนหยุดพูด
 Some of the red mist separated from its body and created a thin oval mirror on the side
บางส่วนของหมอกสีแดงแยกออกจากร่างกายและสร้างกระจกรูปไข่บาง ๆ อยู่ด้านข้าง
   The mirror was covered in a thin meat barrier
กระจกถูกปกคลุมด้วยกั้นเนื้อบาง ๆ
 The surface was white initially, then it turned into pitch black for a second before bringing up the image of a remote area
ผิวขาวเริ่มแรกจากนั้นก็เปลี่ยนเป็นสีดำเป็นเวลาสองวินาทีก่อนนำภาพของพื้นที่ห่างไกล
   It was cloudy at the area and a huge area was burnt black in the middle of the grassland
มีเมฆมากอยู่บริเวณนี้และมีพื้นที่ขนาดใหญ่ถูกไฟไหม้เป็นสีดำอยู่ตรงกลางของทุ่งหญ้า
   A young girl was lying on the burnt area
เด็กสาวคนหนึ่งนอนบนพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้
 Sadly, she was killed before she could realize it
น่าเศร้าที่เธอถูกสังหารก่อนที่เธอจะรู้ได้
 Her body was sliced in half and there was no blood coming out of the cut
ร่างของเธอหั่นเป็นชิ้น ๆ และไม่มีเลือดไหลออกมา
 It was almost like she was not hurt at all
มันเกือบจะเหมือนเธอไม่ได้เจ็บเลย
   "I already checked it
"ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
 Her organs were gone, and there was nothing in her stomach
อวัยวะของเธอหายไปและไม่มีอะไรในท้องของเธอ
 I’m sure Jeremy did this," the jellyfish explained
ฉันแน่ใจว่าเจเรมีทำแบบนี้ "แมงกะพรุนอธิบาย
   "Jeremy…" Liliana’s expression changed and lowered her head, "Damn it! I don’t know if you’re telling the truth
"Jeremy ... " การแสดงออก Liliana เปลี่ยนและลดศีรษะของเธอ "Damn it! ฉันไม่ทราบว่าถ้าคุณบอกความจริง
 I need to check it myself…"   "Fine
ฉันต้องตรวจสอบตัวเอง ... "" ดี
 We are leaving now
เรากำลังจะออกเดินทางตอนนี้
" The jellyfish disappeared with the eyeball, and the gray ball became complete again
"แมงกะพรุนหายไปพร้อมกับลูกตาและลูกสีเทาก็สมบูรณ์อีกครั้ง
 It was still floating in the air
มันยังลอยอยู่ในอากาศ
   After several seconds, Liliana suddenly screamed like crazy, "Damn it! Jeremy! One day I’ll make you pay! I’ll devour your whole family!"   *********************   Angele was walking down the underground tunnel slowly, thinking about how the place was empty
หลังจากหลายวินาที Liliana ก็กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง "Damned it! Jeremy วันหนึ่งฉันจะทำให้คุณจ่ายฉันจะกินทั้งครอบครัวของคุณ 
   Before the war, he would see wizard apprentices walking around in the school and yet, he had not seen anyone in the tunnel today
ก่อนสงครามเขาจะเห็นลูกศิษย์ผู้ช่วยพ่อเดินไปรอบ ๆ ในโรงเรียนและยังไม่เคยเห็นใครในอุโมงค์ในวันนี้
   He heard the footsteps coming from the corner as he was thinking
เขาได้ยินเสียงฝีเท้าจากมุมที่เขาคิด
   A young-looking, middle-aged male apprentice appeared at the corner
เด็กฝึกงานชายวัยกลางคนวัยกลางคนปรากฏตัวขึ้นที่มุม
 His face was yellow, and there was a black handkerchief inside the pocket on his left chest
ใบหน้าของเขาสีเหลืองและมีผ้าเช็ดหน้าสีดำอยู่ในกระเป๋าเสื้อที่อกซ้ายของเขา
 Angele could see the noble suit and flower family insignia under the man’s gray robe
แองเจเล่สามารถมองเห็นสูทตระกูลขุนนางและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของครอบครัวดอกไม้ภายใต้เสื้อคลุมสีเทาของชายคนนั้น
   Angele walked past the man and had a glance at his face, ‘He probably just came back from a funeral…’   The man had a depressed and serious look on his face
แองเกลเดินผ่านชายคนนั้นและมองไปที่ใบหน้าของเขาว่า "เขาน่าจะเพิ่งกลับมาจากงานศพ ... " ชายคนนั้นมองอย่างหดหู่และจริงจังบนใบหน้าของเขา
 He looked nervous as well
เขาดูกังวลเหมือนกัน
   ‘I wonder how much damage the Northland Alliance did to the school,’ Angele thought, he was walking toward the Potions Department
'ฉันสงสัยว่า Northland Alliance เสียหายมากแค่ไหน' Angele คิดว่าเขากำลังเดินตรงไปยังแผนก Potions
   He met several other apprentices that just came back from the funeral as he advanced
เขาได้พบกับคนฝึกหัดอีกหลายคนที่เพิ่งกลับมาจากงานศพในขณะที่เขาก้าวหน้า
 They all looked sad and nervous
พวกเขาทั้งหมดดูเศร้าและประสาท
   It took Angele a while to reach the Potions Department
ต้องใช้เวลา Angele สักพักเพื่อไปยังแผนก Potions
 The Potions Department was built inside a large, empty cave
กรม Potions ถูกสร้างขึ้นภายในถ้ำขนาดใหญ่ที่ว่างเปล่า
 The wall was yellow, and there were four huge glowing sapphires set on the top of the cave
ผนังมีสีเหลืองและมีไพลินเรืองแสงขนาดใหญ่สี่ชุดตั้งอยู่ที่ด้านบนของถ้ำ
 The four different runes engraved on the sapphires represented the four basics of Potion Study
สี่รูที่แตกต่างกันจารึกบนไพลินแสดงถึงพื้นฐานทั้งสี่ของ Potion Study
   There were more than ten people inside the large cave
มีถ้ำขนาดใหญ่กว่า 10 คน
 They looked like ants standing on such a huge empty field
พวกเขาดูเหมือนมดยืนอยู่บนสนามที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่
 People did not even notice Angele’s presence
คนไม่ได้สังเกตเห็น Angele อยู่
   Most of the people had black handkerchiefs on their chests
คนส่วนใหญ่มีผ้าเช็ดหน้าสีดำบนทรวงอก
 All of them had serious looks on their faces
ทุกคนมีใบหน้าที่ร้ายแรง
 They were chatting in groups at the side
พวกเขาคุยกันในกลุ่มที่ด้านข้าง
 Angele thought something was not right
Angele คิดว่าบางอย่างไม่ถูกต้อง
   He quickly walked past them and reached the counter
เขาเดินผ่านพวกเขาอย่างรวดเร็วและถึงเคาน์เตอร์
 The counters were set up for selling the potions and there were several potion labs behind them
เคาน์เตอร์มีการตั้งขึ้นเพื่อขายยาและมีห้องปฏิบัติการด้านหลังยาอยู่หลายห้อง
   There was only one person at the middle counter at the moment
ตอนนี้มีเพียงคนเดียวที่เคาน์เตอร์ตรงกลางเท่านั้น
 It was a middle-aged woman
มันเป็นผู้หญิงวัยกลางคน
 She did not have a pretty face, but she looked gentle and elegant
เธอไม่มีใบหน้าสวย แต่เธอดูอ่อนโยนและสง่างาม
   ‘She’s a noble
เธอเป็นขุนนาง
’ Angele guessed
Angele เดาได้
 After all, he knew what nobles looked like
เพราะเขารู้ว่าขุนนางเป็นอย่างไร
   Angele stepped forward and stood in front of the counter
Angele ก้าวไปข้างหน้าและยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์
   "Greetings, I want to purchase the…" Angele saw the woman shaking her head before he could finish his sentence
"สวัสดีฉันต้องการซื้อ ... " Angele เห็นผู้หญิงคนหนึ่งสั่นศีรษะก่อนที่เขาจะจบประโยคได้
   "Sorry, one of our resource points was taken, so the potion storage is almost empty right now
"ขออภัยหนึ่งในจุดทรัพยากรของเราถูกนำมาใช้ดังนั้นที่เก็บข้อมูลของยาทำให้แทบจะว่างเปล่าในตอนนี้
 We decided to stop selling potions for a while," the woman spoke in a low voice, "Also, Potion Master Benjamin was killed in the war, so there’s no estimated date on when we will reopen the shop
เราตัดสินใจที่จะหยุดการขายยาในชั่วขณะหนึ่ง "หญิงสาวพูดด้วยเสียงต่ำ" นอกจากนี้ Potion Master Benjamin ยังถูกสังหารในสงครามดังนั้นจึงไม่มีวันที่คาดว่าจะมีการเปิดร้านอีกครั้ง
" The woman made everything clear
"ผู้หญิงทำทุกอย่างชัดเจน
   One resource point was taken and they were short on materials
จุดทรัพยากรหนึ่งถูกนำมาและพวกเขาขาดเอกสาร
 Angele felt speechless upon knowing this
แองเกเล่รู้สึกไม่พูดเมื่อรู้เรื่องนี้
   Potions were always rare and expensive due to the difficulty in crafting them
เครื่องดื่มยามักหายากและราคาแพงเนื่องจากปัญหาในการหัตถกรรม
 A potion’s price could be 10 or 100 times the price of the raw materials, but now they decided to close the shop
ราคาของยาอาจเป็น 10 หรือ 100 เท่าของราคาวัตถุดิบ แต่ตอนนี้พวกเขาตัดสินใจที่จะปิดร้าน
   Angele wanted to purchase the Water of Asu today, but it seemed like he would not even be able to get regular potions
Angele ต้องการซื้อน้ำ Asu วันนี้ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถรับ potions ปกติได้
 Also, the waitlist for Water of Asu was based on the wizard apprentices’ talent levels
นอกจากนี้รายการรอสำหรับ Water of Asu ขึ้นอยู่กับระดับความสามารถของผู้ฝึกงานที่มีตัวช่วยสร้าง
 Angele’s talent level was low, and Water of Asu would only be sold to apprentices with high talent levels first
ระดับพรสวรรค์ของ Angele อยู่ในระดับต่ำและ Water of Asu จะขายให้กับผู้ฝึกงานที่มีพรสวรรค์ระดับสูงก่อนเท่านั้น
 If they kept joining the waitlist, Angele’s turn would never come
หากพวกเขายังคงเข้าร่วมรอการอนุมัติ Angele ก็จะไม่มา
   The middle-aged woman was kind
หญิงวัยกลางคนใจดี
 She decided to explain a bit more after seeing Angele’s regretful face
เธอตัดสินใจที่จะอธิบายเพิ่มเติมเล็กน้อยหลังจากที่ได้เห็นหน้าเสียใจของ Angele
   "It's not just us
"ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น
 Liliado and Northland Alliance are short in potions as well
Liliado และ Northland Alliance ต่างก็สั้นเข้าด้วยกันเช่นกัน
 Many resource points were destroyed or taken during the war, so…"   Angele heard her words and sighed, "I understand
จุดทรัพยากรจำนวนมากถูกทำลายหรือเกิดขึ้นในช่วงสงครามดังนั้น ... "Angele ได้ยินคำพูดของเธอและถอนหายใจ" ฉันเข้าใจ
 It’s just I had high expectations
เป็นเพียงความคาดหวังที่สูง
"   "I’ve seen expression like yours many times these days
"วันนี้ฉันเคยเห็นการแสดงออกเหมือนคุณหลายครั้ง
" There was a bitter smile on her face
"มีรอยยิ้มขมบนใบหน้าของเธอ
   "Wait
"รอ
 I have some rare materials in my pouch
ฉันมีวัสดุที่หายากบางอย่างในกระเป๋าของฉัน
 Can I still exchange them for magic stones here?"   "Sure, we are in need of materials
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนหินมายากลได้หรือไม่? "" แน่นอนว่าเราต้องการวัสดุ
 We’ll buy them for twice the original price
เราจะซื้อพวกเขาเป็นสองเท่าของราคาเดิม
 It’s a good time to sell whatever you have in hand
เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะขายสิ่งที่คุณมีอยู่ในมือ
" The woman smiled again
"หญิงสาวยิ้มอีกครั้ง
   Angele took out the preserved Dragon Scale Flowers and a Single-Eye Flower he obtained this time
Angele หยิบดอกไม้มังกรที่เก็บรักษาไว้และดอกไม้ดวงเดียวที่เขาได้รับในครั้งนี้
 He had taken them in a hurry, so they did not have nice appearances
เขาพาพวกเขารีบร้อนดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ปรากฏตัวที่ดี