Chapter 7 Chapter 7: Approaching (Part 1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Maggie was one of Ye Song’s best friends, and Ye Song decided to treat her like how he should
บทที่ 7 บทที่ 7: Approaching (Part 1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Maggie เป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของ Ye Song และ Ye Song ก็ตัดสินใจที่จะปฏิบัติต่อเธออย่างเขา
   “Maggie, what’s going on? Need any help?” Ye Song greeted
"แม็กกี้สิ่งที่เกิดขึ้น? 
   “Just trying to have a nice, little conversation with you
"เพียงแค่พยายามที่จะมีการสนทนาที่ดีและน้อยกับคุณ
” Maggie said, and she walked towards Ye Song quickly
"แม็กกี้พูดและเดินตรงไปยัง Ye Song อย่างรวดเร็ว
 She grabbed Ye Song’s hand, and she pressed her breasts on Ye Song’s arm
เธอคว้ามือของเยซองและเธอก็กดหน้าอกของเธอลงบนแขนของเยซอง
   “Well, actually I do need some help… Could you do me a favor?” Maggie got closer, and she asked
"อืมฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ... คุณช่วยฉันได้ไหม?" แม็กกี้เข้ามาใกล้ ๆ และเธอถาม
   Ye Song had just finished his training, and he was still pretty excited
เยซองเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกของเขาและเขาก็ยังตื่นเต้นอยู่เสมอ
 He could feel the blood rushing in his veins, and he found Maggie pretty seductive
เขารู้สึกว่าเลือดไหลเข้าในเส้นเลือดของเขาและเขาก็พบ Maggie ที่มีเสน่ห์
   “What do you want?” Ye Song asked
"คุณต้องการอะไร?" Ye Song ถาม
 He knew Maggie came to the castle not so long ago according to Angele’s memory
เขารู้ว่าแม็กกี้มาที่ปราสาทเมื่อไม่นานมานี้ตามความทรงจำของแองเจเล่
 Angele treated her both as a friend and a cousin, but Maggie wanted more than that
แองเจลรับเธอทั้งสองเป็นเพื่อนและญาติ แต่ Maggie ต้องการมากกว่านั้น
 Also, it was actually common for cousins to have a relationship in the noble world, and there was no law restricting it
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติสำหรับญาติที่มีความสัมพันธ์ในโลกของขุนนางและไม่มีกฎหมาย จำกัด มัน
   Maggie had been trying to make herself look glamorous
แม็กกี้พยายามทำให้ตัวเองดูน่าดู
 She loved beautiful clothes, and she was enjoying her life
เธอชอบเสื้อผ้าที่สวยงามและเธอก็สนุกกับชีวิตของเธอ
 She did not want to just be a common person all her life; she wanted to be in a higher position
เธอไม่อยากเป็นแค่คนธรรมดาตลอดชีวิต 
 Maggie could also help her parents get better jobs if she had a relationship with Angele
แม็กกี้ยังสามารถช่วยพ่อแม่ของเธอได้งานที่ดีขึ้นหากมีความสัมพันธ์กับ Angele
 That was what she was trying to accomplish
นั่นคือสิ่งที่เธอกำลังพยายามทำ
   The other young sister Angele had, Celia, was trying to get closer with Angele, too
พี่สาวคนอื่น ๆ ของแองเจเล่ได้ Celia กำลังพยายามเข้าใกล้ Angele ด้วย
 Though her mother was one of the baron’s wives, her mother came from a worker’s family
แม้ว่ามารดาของเธอเป็นภรรยาของบารอนแม่ของเธอมาจากครอบครัวของคนงาน
 Their rank in the family was much lower than Angele
อันดับของพวกเขาในครอบครัวต่ำกว่าแองเจเล่มาก
   The situation in the family was a bit complicated
สถานการณ์ในครอบครัวค่อนข้างซับซ้อน
 The eldest son joined the army and never came back after
ลูกชายคนโตเข้าร่วมกองทัพและไม่เคยกลับมาหลังจาก
 Though the second son was not allowed to inherit the peerage, the Rudin Empire was in chaos and had no time to enforce the rules
แม้ว่าลูกชายคนที่สองไม่ได้รับอนุญาตให้สืบทอดขุนนาง แต่ Rudin Empire ก็อยู่ในความสับสนวุ่นวายและไม่มีเวลาที่จะบังคับใช้กฎ
 Nobles were trying to make their territory independent, and the baron could even give the name to Angele if he wanted to
ขุนนางพยายามที่จะทำให้ดินแดนของตนเป็นอิสระและบารอนแม้จะให้ชื่อกับแองเจเล่ถ้าเขาต้องการ
 It was very likely that Angele would become the next baron, and Celia’s family would be under his control
มีแนวโน้มว่า Angele จะกลายเป็นบารอนต่อไปและครอบครัวของ Celia จะอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา
 Angele could force them to leave if he wanted to
Angele สามารถบังคับให้พวกเขาออกไปถ้าเขาต้องการ
 Celia’s family did not want such thing to happen, so Celia decided to become close friends with Angele
ครอบครัวของ Celia ไม่ต้องการให้เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นดังนั้น Celia จึงตัดสินใจที่จะเป็นเพื่อนสนิทกับ Angele
 They were preparing for the future
พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับอนาคต
 Ye Song would probably not choose Celia to be his wife, but if Celia could at least be in a relationship with him, her family would be able to keep their current position in the castle
เยเพลงอาจจะไม่เลือกซีเลียเป็นภรรยาของเขา แต่ถ้า Celia อย่างน้อยอาจจะอยู่ในความสัมพันธ์กับเขาครอบครัวของเธอจะสามารถรักษาตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขาในปราสาท
   Maggie walked with Ye Song towards the living quarters, holding Ye Song’s hand the whole time
แม็กกี้เดินไปกับ Ye Song ไปที่ห้องนั่งเล่นจับมือ Ye Song ตลอดเวลา
 Some people were looking at them in envy, but some others were staring at them scornfully
บางคนกำลังมองไปที่พวกเขาด้วยความอิจฉา แต่คนอื่นบางคนกำลังจ้องมองพวกเขาอย่างน่ารังเกียจ
 Ye Song did not care anyways
เยซองไม่สนใจเลย
   “My mother’s legs were hurting recently, and I am wondering if you could give her some easier work to do…” Maggie spoke in a light tone while not looking at Ye Song directly
"ขาของแม่ทำร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้และฉันสงสัยว่าคุณจะทำให้เธอทำงานได้ง่ายขึ้นหรือไม่" แม็กกี้พูดด้วยเสียงเบาขณะที่มองไม่เห็น Ye Song โดยตรง
   Ye Song did not answer her question, but he nodded his head to show that he heard her words
Ye Song ไม่ตอบคำถามของเธอ แต่เขาพยักหน้าให้เห็นว่าเขาได้ยินคำพูดของเธอ
 He walked back to his bedroom with Maggie quickly
เขาเดินกลับไปที่ห้องนอนของเขากับแม็กกี้อย่างรวดเร็ว
   Cecilia stayed in the bedroom quietly and did not leave the place at all
Cecilia อยู่ในห้องนอนเงียบ ๆ และไม่ได้ออกจากสถานที่เลย
 It looked like she did what Ye Song asked
ดูเหมือนเธอทำในสิ่งที่ Ye Song ถาม
 Cecilia’s face blushed when she saw Ye Song walking in with Maggie
ใบหน้าของเซซิเลียแดงขึ้นเมื่อเธอเห็น Ye Song เดินเข้ามาพร้อมกับแม็กกี้
 Ye Song opened his closet, and he changed his clothes
เย Song เปิดตู้เสื้อผ้าของเขาและเขาก็เปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา
   “Maggie, could you take her to the dining room to eat some food, and take her to the bath
"แม็กกี้คุณสามารถพาเธอไปที่ห้องอาหารเพื่อกินอาหารและพาเธอไปอาบน้ำ
 Also, tell the leader of the maids to get her an individual room
บอกหัวหน้าแม่บ้านให้ห้องเดี่ยว
 Just say it was my order if she questions you
บอกว่าเป็นคำสั่งของฉันถ้าเธอถามคุณ
” Ye Song said
เย Song กล่าว
   Maggie thought Ye Song was going to have some fun with her as he brought her back to the bedroom
แม็กกี้คิดว่า Ye Song กำลังจะมีความสุขกับเธอขณะที่เขาพาเธอกลับไปที่ห้องนอน
 She did not expect such easy task
เธอไม่ได้คาดหวังอะไรง่ายๆเช่นนี้
 She looked at Cecilia and found out she had larger breasts than Cecilia
เธอมองไปที่ Cecilia และพบว่าเธอมีทรวงอกใหญ่กว่า Cecilia
 She was happy about it at least
เธอมีความสุขกับมันอย่างน้อย
   Maggie followed Ye Song’s order because she did not want to disappoint Ye Song
แม็กกี้ทำตามคำสั่งของ Ye Song เพราะเธอไม่อยากทำให้ Ye Song เสียใจ
 She grabbed Cecilia’s hands, though Cecilia was kind of scared
เธอจับมือ Cecilia แม้ว่า Cecilia เป็นชนิดของกลัว
   “Come find me when you are done
"มาหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
 I will tell Wade about your mother’s situation
ฉันจะบอกเวดเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณแม่
” Ye Song said calmly, and he controlled himself very well
"เยซองพูดอย่างใจเย็นและเขาควบคุมตัวเองได้ดีมาก
 He actually wanted to do something to Maggie, but being in this world, Ye Song needed to control his desire
เขาต้องการทำอะไรให้แม็กกี้ แต่ในโลกนี้ Ye Song จำเป็นต้องควบคุมความปรารถนาของเขา
   “Understood
“เข้าใจ
” Maggie was happy about Ye Song’s words
"Maggie มีความสุขกับคำพูดของ Ye Song
 She bowed and left the room with Cecilia
เธอโค้งคำนับและออกจากห้องกับเซซิเลีย
 Ye Song rubbed her breast for a second when they were trying to leave
เยซองลูบหน้าอกของเธอเป็นครั้งที่สองเมื่อพวกเขาพยายามจะออกไป
 He could feel the softness of it through his palm
เขารู้สึกถึงความนุ่มนวลของมันผ่านฝ่ามือของเขา
 Maggie was scared for a second, but she giggled right after
แม็กกี้กลัวทีหลัง แต่เธอหัวเราะคิกคัก
   ‘Well, a little touching should be fine
'ดีเล็กน้อยสัมผัสควรจะปรับ
’ Ye Song smiled
เยซองยิ้ม
 He did not want to get sick from controlling his desire too hard
เขาไม่ต้องการที่จะป่วยจากการควบคุมความปรารถนาของเขายากเกินไป
   Ye Song went to practice his basic sword skills everyday after
Ye Song ไปฝึกทักษะดาบพื้นฐานของเขาทุกวัน
 He utilized his chip well and made his actions much more accurate
เขาใช้ชิปของเขาได้ดีและทำให้การกระทำของเขาถูกต้องมากขึ้น
 It did not take him a long time to finish the 10 thousand times of practice
ไม่ต้องใช้เวลานานในการฝึกฝน 10,000 ครั้ง
 Ye Song checked his body condition, and he did get a 0
Ye Song ตรวจสอบสภาพร่างกายของตัวเองและเขาได้คะแนน 0
1 increase in strength
เพิ่มความแข็งแรง 1 ครั้ง
   He also collected some data from the people that had similar age as him around
เขายังเก็บข้อมูลบางอย่างจากคนที่อายุใกล้เคียงกับเขาด้วย
 However, those teenagers all had the seeds, and their average body data was over 0
อย่างไรก็ตามกลุ่มวัยรุ่นเหล่านี้มีเมล็ดทั้งหมดและข้อมูลเฉลี่ยของร่างกายมีค่ามากกว่า 0
8; gender did not matter
8; 
 He spent all those time to get the 0
เขาใช้เวลาตลอดเวลาเพื่อให้ได้ 0
1 increase but it did not even help get to the average level
1 เพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้ได้รับในระดับเฉลี่ย
   The baron and Knight Audis were busy dealing with those random criminals, and they had no time to mentor Ye Song
บารอนและอัศวินออดี้เสียใจกับอาชญากรสุ่มเหล่านี้และพวกเขาก็ไม่มีเวลาให้คำปรึกษากับเยซอง
 They gave the duty to Alad
พวกเขาให้หน้าที่ Alad
 Ye Song was actually happy about it because he needed the basics the most at this point
เยซองเป็นคนที่มีความสุขจริงๆเพราะเขาต้องการพื้นฐานมากที่สุดในตอนนี้
   For Maggie, Ye Song did not do anything to her after the incident of groping her breasts lightly
สำหรับ Maggie, Ye Song ไม่ได้ทำอะไรกับเธอหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับการคล้าหาหน้าอกของเธอเบา ๆ
 He wanted to learn to control his desire
เขาต้องการเรียนรู้ที่จะควบคุมความปรารถนาของเขา
 Ye Song told Wade about her mother though, and she got a lighter job
Ye Song ได้บอก Wade เกี่ยวกับแม่ของเธอแม้ว่าเธอจะมีงานเบา
 Maggie was thankful about it
แม็กกี้รู้สึกขอบคุณในเรื่องนี้
   Four days later
สี่วันต่อมา
   It was early in the dining room of the Rio Castle
มันเป็นช่วงต้นของห้องอาหารของ Rio Castle
   The main members of the family were having the breakfast quietly on a long rectangle wooden table
สมาชิกหลักของครอบครัวกำลังรับประทานอาหารเช้าอย่างเงียบ ๆ บนโต๊ะไม้รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาว
 Ye Song sat on the second seat because he was the one with the most power if the baron was not there
Ye Song นั่งอยู่บนที่นั่งที่สองเพราะเขาเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดถ้าไม่มีบารอน
 There were two other middle-aged women by his side, and they were the 3rd and 4th wives of the baron
มีหญิงวัยกลางคนอีกสองคนอยู่เคียงข้างเขาและเป็นภรรยาที่ 3 และ 4 ของบารอน
   They looked gentle and beautiful
พวกเขามองที่อ่อนโยนและสวยงาม
 They were still very polite even when the baron was not here
พวกเขายังคงสุภาพมากแม้ว่าบารอนไม่ได้อยู่ที่นี่
 There were also some children on the table, and they were all wearing noble suits with a black-red color
นอกจากนี้ยังมีเด็กบางคนที่อยู่บนโต๊ะและทุกคนสวมชุดสูทที่มีสีดำเป็นสีแดง
 Celia was also there, and also the boy named Glue Ye Song met on the training grounds
Celia ก็อยู่ที่นั่นและเด็กชายคนนี้ชื่อ Glue Ye Song ก็ได้พบกันในสนามฝึก
   There were about a total of ten boys and girls there, and they all looked pure and pretty
มีเด็กชายและเด็กชายทั้งสิบคนอยู่ที่นั่นและพวกเขาทั้งหมดดูสะอาดและดูสวย
 They sat on their seats and were eating quietly
พวกเขานั่งอยู่บนที่นั่งของพวกเขาและกำลังรับประทานอาหารอย่างเงียบ ๆ
 The only sound Ye Song could hear was the sound of the silverwares made
เสียงที่เยซองได้ยินได้คือเสียงของเครื่องเงินที่ทำ
   Ye Song cut his steak into small pieces, and took a glance around the table
Ye Song ตัดสเต็กของเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ และเหลือบไปรอบ ๆ โต๊ะ
 Old Wade was standing behind him, and Wade was the one who would enforce the rights of Ye Song when the baron was not here
เวดกำลังยืนอยู่ข้างหลังเขาและเวดเป็นผู้ที่จะบังคับสิทธิ Ye เพลงเมื่อบารอนไม่ได้ที่นี่
 Wade was a very skilled fighter, and the baron gave him the order of supporting Ye Song
เวดเป็นนักมวยที่มีฝีมือมากและบารอนให้คำสั่งการสนับสนุน Ye Song
 He was here to make sure no one could rebel against Ye Song
เขาอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถต่อต้าน Ye Song ได้
   People around the table were the ones with enough power to be allowed to dine with Ye Song
คนรอบโต๊ะเป็นคนที่มีพลังมากพอที่จะได้รับประทานอาหารกับ Ye Song
 Maggie and her parents were definitely not in the list
แม็กกี้และพ่อแม่ของเธอไม่ได้อยู่ในรายการ
   Angele ate a piece of the beef, and had a sip of the soup
Angele กินเนื้อที่หนึ่งและจิบน้ำซุป
   “What is in today’s soup? It has a very different fragrance than before
"ซุปในวันนี้มีอะไรบ้าง? 
” Ye Song asked because he found the taste of the soup a bit interesting
"Ye Song ถามเพราะเขาพบว่ารสชาติของซุปนิดหน่อยน่าสนใจ
   “The baron caught some red single-eyed snakes the day before, and the chief put them into the soup with some mushrooms
"บารอนจับงูขาวตาแดงตัวหนึ่งเมื่อวันก่อนและหัวหน้านำมันใส่ซุปกับเห็ด
” Old Wade answered politely from the back
"เวดตอบอย่างสุภาพจากด้านหลัง
   “It has an indescribable taste, but I like it
"มันมีรสชาติที่คลี่คลายไม่ได้ แต่ฉันชอบมัน
 Red single-eyed snakes? We have those in the forest around the castle?” Ye Song nodded, and he asked
งูตาเดียวสีแดง? 
   “Yes, and there are many of them
"ใช่แล้วและมีหลายคน
 The snake is filled up with its venom, and it would be very hard to find a cure if you get bitten by it
งูเต็มไปด้วยพิษของมันและมันจะยากที่จะหาวิธีรักษาถ้าคุณได้รับการกัดโดยมัน
 Hunters hate them
นักล่าเกลียดพวกเขา
 We barely have them on the table too
เราแทบจะไม่มีพวกเขาอยู่บนโต๊ะด้วย
” Old Wade answered
"เวดเก่าตอบ
   “Understood
“เข้าใจ
” Angele grabbed the bowl and took a sip again
Angele คว้าชามแล้วจิบอีกครั้ง
 His mouth was filled with the soup, and he could taste the umami from it
ปากของเขาเต็มไปด้วยน้ำซุปและเขาก็สามารถลิ้มรสอูมามิได้
 The soup was creamy and thick, and there were chopped scallions floating on it
ซุปมีสีครีมและหนาและมีเนื้อสับที่ลอยอยู่ในนั้น
   “I want to go out for a while after the breakfast
"ฉันอยากออกไปข้างนอกสักพักหลังอาหารเช้า
” Ye Song said
เย Song กล่าว
   “It is not safe outside right now, it will be better if you can just stay in the castle…” Old Wade said; he did not like Ye Song’s decision
"มันไม่ปลอดภัยนอกตอนนี้มันจะดีกว่าถ้าคุณสามารถอยู่ในปราสาท ... " เวดเก่ากล่าวว่า; 
   “It’s fine, I won’t go too far away
"ไม่เป็นไรฉันจะไม่ไปไกลเกินไป
 I just want to check out the cavalries’ training ground
ฉันแค่อยากจะดูสนามฝึกของนายทหารม้า
” Angele said
Angele กล่าว
   “You can send some people to go with me if you are worried
"คุณสามารถส่งคนบางคนไปกับฉันได้ถ้าคุณเป็นห่วง
” Ye Song insisted his decision
"Ye Song ยืนยันการตัดสินใจของเขา
   “Okay, please just don’t stay too long out there
"เอาล่ะอย่าเพิ่งพำนักอยู่ที่นั่นนานเกินไป
” Old Wade nodded his head
"เวดเก่าพยักหน้าหัวของเขา
   Ye Song nodded his head to show that he understood
เยซองพยักหน้าเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเข้าใจ
   No one talked after their conversation, and the table stayed silent for the rest of the breakfast time
ไม่มีใครพูดคุยหลังการสนทนาของพวกเขาและตารางก็เงียบไปตลอดเวลาที่เหลือของเวลาอาหารเช้า
   After having breakfast, Ye Song went straight to the door with two guards following him
หลังจากรับประทานอาหารเช้า Ye Song เดินตรงไปที่ประตูพร้อมกับยามสองคนตามเขา
 Ye Song was considering his plan
เยซองกำลังพิจารณาแผนการของเขา
 He had a crossguard sword on his belt, and a bow with arrows on his back
เขามีดาบเขียวบนเข็มขัดและมีธนูลูกศรอยู่ที่หลัง
 There were about 50 white-feathered arrows there
มีลูกศรสีขาวประมาณ 50 ตัว
   “Are you going to hunt?” A guard asked in a light tone
"คุณกำลังจะล่า?" ยามถามด้วยเสียงเบา
   “No, just trying to find some small animals to practice my skills
"ไม่ใช่แค่พยายามหาสัตว์ขนาดเล็กบางตัวเพื่อฝึกทักษะของฉัน
” Ye Song shook his head, and he answered
"Ye Song ส่ายหัวและเขาตอบ
 He was actually staring at the blue-colored data in front of his eyes
เขาจ้องมองที่ข้อมูลสีฟ้าอยู่ตรงหน้าดวงตาของเขา
   ‘Special food resource detected
ตรวจพบแหล่งอาหารพิเศษ
 Type: Meat, snake, named as red single-eyed snake
ประเภท: เนื้อสัตว์งูชื่อว่างูเดี่ยวตาแดง
 If you eat 109 of its eyes, your agility will increase by 1
ถ้าคุณกินตา 109 ครั้งความคล่องตัวของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็น 1
’ Zero reported
Zero รายงาน
 This was the reason why Ye Song went out
นี่คือเหตุผลที่ Ye Song ออกไป
 One agility increase was huge to him
ความว่องไวเพิ่มขึ้นหนึ่งครั้งเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเขา
 Ye Song would choose this over strength for now
Ye Song จะเลือกความแรงนี้มามากกว่านี้
 He also wanted to check out his training results after these days, and he wanted to know how much he could do
นอกจากนี้เขายังต้องการตรวจสอบผลการฝึกอบรมของเขาหลังจากวันนี้และเขาต้องการทราบว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
   It was early in the morning, and there was still fog in the forest
ตอนเช้าและมีหมอกอยู่ในป่า
 There was an empty ground by the forest, and the cavalry team was already jogging around the ground
มีพื้นที่ว่างเปล่าอยู่ข้างป่าและทีมทหารม้าวิ่งจ๊อกกิ้งไปทั่วพื้นดิน
   Ye Song went around the ground with the two guards, and they went into the forest
Ye Song ไปทั่วพื้นดินพร้อมทั้งสองยามและพวกเขาก็เดินเข้าไปในป่า
 There was only one main road outside the castle, and there were forests on both sides
มีเพียงถนนสายหลักนอกปราสาทและมีป่าทั้งสองด้าน
 Ye Song could see mountains far away from here
Ye Song สามารถมองเห็นภูเขาที่อยู่ห่างไกลจากที่นี่
 The cavalry squad did not notice Ye Song and his guards because they were used to it
กองทหารม้าไม่ได้สังเกตเห็น Ye Song และยามของเขาเพราะพวกเขาเคยชินกับมัน
 They had seen Ye Song go out numerous times
พวกเขาได้เห็น Ye Song ออกไปหลายครั้ง
 However, some of them still saw Ye Song trying to get into the forest
อย่างไรก็ตามบางคนยังคงเห็น Ye Song พยายามเข้าไปในป่า
   They were looking at Ye Song curiously
พวกเขามองไปที่ Ye Song อย่างแปลกใจ
 In the castle, many people were unsatisfied with the rules
ในปราสาทหลายคนไม่พอใจกับกฎ
 They did not like Angele because they knew he was very weak
พวกเขาไม่ชอบ Angele เพราะรู้ว่าเขาอ่อนแอมาก
 They did not want their castle to be ruined by a playboy like Angele
พวกเขาไม่ต้องการให้ปราสาทของพวกเขาถูกทำลายโดยเพลย์บอยเช่น Angele
 The cavalrymen that saw Ye Song did not come to greet him, and they would even become happy if Angele died in the forest
นักรบที่เห็น Ye Song ไม่ได้มาทักทายเขาและพวกเขาก็จะมีความสุขถ้า Angele เสียชีวิตในป่า
   Ye Song did not notice them as he was completely focused on his hunting plans
เยเพลงไม่ได้สังเกตเห็นพวกเขาในขณะที่เขาจดจ่ออยู่กับแผนการล่าสัตว์ของเขา
 He did not have great strength, but with the help of the chip, he could perform many actions accurately
เขาไม่ได้มีกำลังมาก แต่ด้วยความช่วยเหลือของชิปเขาสามารถดำเนินการได้หลายอย่างถูกต้อง
 Especially his archery skills, he had almost 100% accuracy with the help of the chip
โดยเฉพาะทักษะการยิงธนูของเขาเขามีความแม่นยำเกือบ 100% ด้วยความช่วยเหลือของชิป
 He practiced aiming on the training grounds at night when no one else was around
เขาฝึกมุ่งเป้าไปที่ลานฝึกในตอนกลางคืนเมื่อไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ
 He could shoot an arrow with absolute precision at a range of 50 metres, and he thought hunting would be no problem to him
เขาสามารถยิงลูกศรที่มีความแม่นยำสูงได้ในระยะ 50 เมตรและเขาคิดว่าการล่าสัตว์จะไม่เป็นปัญหากับเขา
   It was about twenty meters in, and one of the guards stopped Ye Song from advancing
มันอยู่ที่ประมาณยี่สิบเมตรและหนึ่งในยามที่หยุด Ye Song จากการก้าวไปข้างหน้า
   “We should stop here Young Master Angele; we may not be able to protect you if we go in deeper
"เราควรจะหยุดอยู่ที่นี่นายหนุ่ม Angele; 
” The guard said
ยามบอก
   “Okay, let’s stop here
"เอาล่ะไปหยุดกันเถอะ
” Angele said and smiled
Angele กล่าวและยิ้ม
 He took his bow out, and grabbed a white-feathered arrow
เขาเอาธนูออกและคว้าลูกศรสีขาวขน
 He then nocked the arrow at the bowstring
จากนั้นเขาก็เคาะลูกศรที่คันชัก
   “Stand aside, you two
"ยืนกันคุณสองคน
 I am trying to find some targets
ฉันพยายามหาเป้าหมายบางอย่าง
” Ye Song ordered
"Ye Song สั่ง
   The two guards looked at each other, and they decided to sit down
ทั้งสองคนเฝ้ามองกันและกันและพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะนั่งลง
 They did not want to block Angele’s vision
พวกเขาไม่ต้องการที่จะปิดกั้นวิสัยทัศน์ Angele
 It was not a deep forest anyway, and it was not dangerous
มันไม่ได้เป็นป่าลึก ๆ และก็ไม่เป็นอันตราย
 They were not too worried about it
พวกเขาไม่ได้กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
   “The only creatures here are the red single-eyed snakes and rabbit-umbrella squirrels
สิ่งมีชีวิตที่นี่คืองูเดียวตาสีแดงและกระรอกลูกกระต่าย
 Let’s just make sure that no single-eyed snakes will get close
ขอเพียงให้แน่ใจว่าไม่มีงูตาเดียวจะเข้ามาใกล้
” One of the guards whispered to the other
"หนึ่งในยามที่กระซิบกับคนอื่น ๆ
   The other guard nodded his head
ยามอื่นพยักหน้า
   Ye Song stood on the grass, and he surveyed the surroundings
Ye Song ยืนอยู่บนพื้นหญ้าและเขาก็สำรวจสภาพแวดล้อม
   “I think my father once hunted a mountain black bear in the forest
"ฉันคิดว่าพ่อของฉันเคยล่าหมีดำภูเขาในป่า
 Though he got injured severely, the skin of the bear is now a symbol of his power in the castle
ถึงแม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงผิวของหมีตอนนี้เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของเขาในปราสาท
” Ye Song said calmly
เย Song กล่าวอย่างสงบ
   “A mountain black bear is one of the strongest animals in the forest, and it is the king of the outer forest
หมีดำภูเขาเป็นสัตว์ที่แข็งแรงที่สุดแห่งหนึ่งในป่าและเป็นกษัตริย์แห่งป่านอก
 But there is nothing to be worried here, we are two hours away from its activity space
แต่ไม่มีอะไรจะเป็นห่วงที่นี่เราอยู่ห่างออกไปสองชั่วโมงจากพื้นที่กิจกรรมของ
 We need to climb over that small hill over there
เราจำเป็นต้องปีนข้ามเนินเขาเล็ก ๆ ที่นั่น
” One of the guards said but they did not know what Ye Song was trying to say
"หนึ่งในยามบอก แต่พวกเขาไม่ได้รู้ว่า Ye Song กำลังพยายามจะพูดอะไร
   One day in this world was 25 hours
อยู่มาวันหนึ่งในโลกนี้ 25 ชั่วโมง
 Other than that, it was pretty much similar to the “time” on Earth
นอกเหนือจากนั้นมันค่อนข้างคล้ายกับ "เวลา" บนโลก
   “That’s good to know
"ดีจังที่รู้
” Ye Song nodded, and he continued checking his surroundings carefully
"Ye Song พยักหน้าและเขายังคงตรวจสอบสภาพแวดล้อมรอบคอบ
   “Though I was not able to take the seed, I am still pretty confident about my archery skills
"แม้ว่าฉันจะไม่สามารถหยิบเมล็ดพันธุ์ได้ แต่ฉันก็ยังมั่นใจในทักษะการยิงธนูของฉันอยู่แล้ว
 I think I will get something nice this time
ฉันคิดว่าฉันจะได้รับสิ่งที่ดีในครั้งนี้
” Ye Song said
เย Song กล่าว
   He turned back quickly and shot an arrow right after speaking
เขาหันหลังกลับอย่างรวดเร็วและยิงลูกศรขวาหลังจากพูด
   The arrow turned into a white flash in the air, and it hit the tree about ten meters away
ลูกศรกลายเป็นแสงสีขาวในอากาศและตีต้นไม้ประมาณสิบเมตร
   A grey small snake was pinned on the tree, which died within seconds
งูขนาดเล็กสีเทาถูกตรึงบนต้นไม้ซึ่งตายภายในไม่กี่วินาที