Chapter 10 Chapter 10: Furious (Part 1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe It did not take too long for Angele to reach the special library on the third floor
บทที่ 10 บทที่ 10: โกรธ (Part 1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe ใช้เวลาไม่นานสำหรับ Angele ไปถึงห้องสมุดพิเศษที่ชั้นสาม
 He took out the key and unlocked the door
เขาดึงกุญแจออกและปลดล็อคประตู
 The room had no light at all, and it was very dark
ห้องไม่มีแสงเลยและมันมืดมาก
 Angele closed the door carefully, and he locked it
Angele ปิดประตูอย่างระมัดระวังและเขาล็อคมัน
 He lit the candle on the table, then finally seeing the room clearly
เขาจุดเทียนบนโต๊ะแล้วเห็นห้องอย่างชัดเจน
   There were three bookshelves in the room, but they were not completely filled up with books
มีหนังสือสามเล่มอยู่ในห้อง แต่หนังสือไม่เต็มอิ่มกับหนังสือ
 The books were made out of leather; they looked heavy, and were very thick
หนังสือทำจากหนัง 
 Angele walked to the back of the third bookshelf
Angele เดินไปที่ด้านหลังของชั้นหนังสือเล่มที่สาม
 According to his memory, there was a strange book at the back of the bookshelf that was full of bizarre information, and he sometimes read it to kill time
ตามความทรงจำของเขามีหนังสือแปลก ๆ อยู่ที่ด้านหลังของชั้นวางหนังสือซึ่งเต็มไปด้วยข้อมูลมหัศจรรย์และบางครั้งเขาก็อ่านเพื่อฆ่าเวลา
   He also took out someone’s biography, and he walked to a reading desk
เขายังหยิบชีวประวัติของใครบางคนและเดินไปที่โต๊ะอ่านหนังสือ
 He started to read carefully
เขาเริ่มอ่านอย่างระมัดระวัง
 After a while, the candle was nearly out
หลังจากนั้นสักครู่เทียนก็เกือบหมดแล้ว
 He finally found a page with an image of the black card he had obtained
ในที่สุดเขาก็พบหน้าเว็บที่มีภาพการ์ดสีดำที่เขาได้รับ
 He took out his card and compared them carefully, and they were completely similar
เขาหยิบการ์ดออกมาและเปรียบเทียบอย่างระมัดระวังและพวกเขาก็เหมือนกันหมด
   “That’s it!” Angele said, and he started checking the words at the side of the image
"นั่นแหล่ะ!" Angele กล่าวและเขาก็เริ่มตรวจสอบคำที่ด้านข้างของภาพ
   Dark Emblem, an assassin organization across several countries
Dark Emblem, องค์กรฆาตกรในหลายประเทศ
 Their targets would receive black cards before the assassins would actually kill them
เป้าหมายของพวกเขาจะได้รับบัตรสีดำก่อนที่มือสังหารจะฆ่าพวกเขา
 There was only one sentence by its side, but it was enough for Angele to understand what was going on
มีเพียงประโยคเดียวข้างๆ แต่มันก็เพียงพอแล้วที่ Angele จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
   “That guy will be coming for me
"ผู้ชายคนนั้นจะมาหาฉัน
” Angele said, and he started to worry again
Angele กล่าวและเขาก็เริ่มกังวลอีกครั้ง
   ‘Fear won’t help me anyway
'ความกลัวจะไม่ช่วยฉันต่อไป
 I need to find a way to deal with him
ฉันต้องการหาวิธีจัดการกับเขา
’ He calmed down quickly this time and thought clearly
"เขาสงบลงอย่างรวดเร็วในเวลานี้และคิดอย่างชัดเจน
 He thought over his day when he was in the bathroom, and he could calm down much faster now
เขาคิดถึงวันที่เขาอยู่ในห้องน้ำและตอนนี้ก็สามารถสงบลงได้แล้ว
   ‘I’ve died once
'ฉันตายเพียงครั้งเดียว
 It’s fine if I die again
จะดีถ้าฉันตายอีกครั้ง
’ He laughed
' เขาหัวเราะ
   ‘Zero, did you get the data of the man that attacked me?’ He asked Zero in his mind
'Zero, คุณได้ข้อมูลจากคนที่โจมตีฉันหรือเปล่า?' เขาถาม Zero ในใจ
   ‘Data collected and marked as Dataset 1
'เก็บข้อมูลและทำเครื่องหมายเป็นชุดข้อมูล 1
 Name Unknown: Strength 4, Agility 1
ชื่อ Unknown: Strength 4, Agility 1
5, Stamina 5
5, ความแข็งแกร่ง 5
 Weapon category: chain hook, longsword, knife
หมวดหมู่อาวุธ: ห่วงโซ่ตะขอ, longsword, มีด
’ Zero reported
Zero รายงาน
   ‘Holy, how did I survive that…’ Angele thought
'โอ้ฉันรอดมาได้ยังไง ... ' Angele คิด
   ‘He was poisoned before engaging
"เขาถูกวางยาพิษก่อนที่จะมีส่วนร่วม
’ Zero reported
Zero รายงาน
   ‘Poisoned?’ Angele was trying to remember what happened before the chase
'พิษ' แองเจเล่กำลังพยายามจำสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนการไล่ล่า
 He shot an arrow, and it probably hit the man
เขายิงลูกศรและมันอาจจะโดนชายคนนั้น
 He started dipping his arrowheads with the venom sacs he had found from red single-eyed snakes, and he could easily track down the preys if they were hit
เขาเริ่มจุ่มหัวลูกศรของเขาด้วยถุงพิษที่เขาพบจากงูตาเดียวสีแดงและเขาสามารถติดตามเหยื่อได้อย่างง่ายดายหากถูกตี
 He would burn the wounds to remove the poison if he wanted to eat them
เขาจะเผาผลาญเพื่อเอาสารพิษออกถ้าต้องการกิน
   Angele started to scan through the biography quickly and used the chip to store all the information
Angele เริ่มสแกนหาชีวประวัติได้อย่างรวดเร็วและใช้ชิพเพื่อเก็บข้อมูลทั้งหมด
 He could search the data easily after, and it was like he only needed one second to scan all the words on the pages
เขาสามารถค้นหาข้อมูลได้อย่างง่ายดายหลังจากนั้นและเขาก็ต้องการเพียงวินาทีเดียวในการสแกนคำทั้งหมดบนหน้าเว็บ
   Besides the information about the black card, Angele also had something else he wanted to know
นอกเหนือจากข้อมูลเกี่ยวกับบัตรสีดำแองเจลยังมีสิ่งอื่นที่เขาอยากรู้
 There was a record of a certain small flower
มีบันทึกของดอกไม้ขนาดเล็กบางอย่าง
 The author stated that there was a flower could make people become very strong within a duration
ผู้เขียนกล่าวว่ามีดอกไม้อาจทำให้คนเราเข้มแข็งขึ้นภายในระยะเวลาหนึ่ง
 However, the aftermath was brutal as the people who ate the flower to fight their enemies all died afterwards
อย่างไรก็ตามผลพวงที่โหดร้ายเป็นคนที่กินดอกไม้เพื่อต่อสู้ศัตรูของพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตหลังจากนั้น
 It looked like they died due to sudden heart attacks
ดูเหมือนว่าพวกเขาเสียชีวิตเนื่องจากหัวใจวายฉับพลัน
   Angele stored the picture of the flower into his chip, and the flower had a fire-like red color
Angele เก็บรูปภาพของดอกไม้ไว้ในชิปของเขาและดอกไม้มีสีแดงคล้ายไฟ
 He went through the two books again before putting them back
เขาเดินผ่านหนังสือสองเล่มนี้อีกครั้งก่อนที่จะนำพวกเขากลับมา
 He heard the footsteps of someone before he tried putting out the candle
เขาได้ยินเสียงฝีเท้าของใครบางคนก่อนที่เขาจะพยายามเอาเทียนออก
   The door opened with a ‘Ka Cha’ sound, and the baron walked in with a serious face
ประตูเปิดออกด้วยเสียง 'Ka Cha' และบารอนเดินเข้ามาด้วยใบหน้าที่รุนแรง
 He did not expect someone to be in the library, and he looked at Angele
เขาไม่ได้คาดหวังว่าใครบางคนจะอยู่ในห้องสมุดและเขาก็มองไปที่ Angele
   “Angele, still reading?” The baron asked
"Angele ยังอ่านอยู่ไหม?" บารอนถาม
   “Yes, father
"ใช่พ่อ
” Angele saluted, and he spoke with a light voice
Angele saluted และเขาพูดด้วยเสียงเบา
 “I am heading back
"ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ
” He said
" เขาพูดว่า
   “Alright
“เอาล่ะ
” The baron was not in the mood to talk
"บารอนไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะพูด
 His hair was all over his shoulders, and he looked very tired
ผมของเขาอยู่บนไหล่ของเขาและเขาก็ดูเหนื่อยมาก
   Angele did not know what to say, and he decided to just leave instead
Angele ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรและเขาก็ตัดสินใจที่จะออกไปแทน
   “Wait
"รอ
” The baron asked before Angele could go down the stairs
"บารอนถามก่อน Angele อาจลงบันได
 “I will send you to the Noman city, your aunt’s place
"ฉันจะส่งคุณไปที่เมือง Noman สถานที่ป้าของคุณ
 I am pretty busy recently, and I probably won’t have time for you
ฉันยุ่งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และฉันอาจจะไม่มีเวลาสำหรับคุณ
 You can have a good rest there
คุณสามารถพักผ่อนได้ที่นั่น
 What do you think?” He asked
คุณคิดอย่างไร? "เขาถาม
   Angele turned back; it was actually a charming offer
Angele หันหลังกลับ; 
 He might escape the assassin if that man came for him
เขาอาจหลบหนีผู้ลอบสังหารถ้าผู้ชายคนนั้นมาหาเขา
   “What’s this smell? Some fragrance from women? Angele, you need to control yourself, don’t spend too much time on it
"มีกลิ่นอะไร? 
” Before Angele could answer, the baron stopped him and said that
"ก่อนที่ Angele จะตอบได้บารอนก็หยุดเขาและบอกว่า
   “I…” Angele was trying to explain
"ฉัน ... " Angele กำลังพยายามอธิบาย
   “Well, never mind
"ดีไม่เป็นไร
 Go have some rest
ไปพักผ่อนบ้าง
” The baron stopped him
"บารอนหยุดเขา
   Angele did not say anything; he left the room after seeing the baron waving his hands
Angele ไม่ได้พูดอะไร; 
 Angele could hear his own footsteps in the darkness
Angele ได้ยินเสียงฝีเท้าของตัวเองในความมืด
   Angele walked down the stairs; he could see light coming out of the special library
Angele เดินลงบันได 
 He was a bit confused
เขารู้สึกสับสนเล็กน้อย
   ‘Check my body condition
ตรวจสอบสภาพร่างกายของฉัน
’ Angele said
Angele กล่าว
   ‘Angele Rio
'Angele Rio
 Body condition: Strength 0
สภาพร่างกาย: ความแรง 0
8, Agility 2
8, ความว่องไว 2
4, Stamina 1
4, ความแข็งแกร่ง 1
6
6
 Status: Healthy, but with a special fragrance
สถานะ: มีสุขภาพดี แต่มีกลิ่นหอมพิเศษ
’ Zero reported
Zero รายงาน
   ‘Special fragrance?’ Angele was surprised
'กลิ่นหอมพิเศษ?' Angele ประหลาดใจ
 ‘When did I get it, and where did it come from?’ He asked
'เมื่อไหร่ที่ฉันได้รับมันและมันมาจากไหน?' เขาถาม
   ‘You got it before leaving the forest, and the smell comes from your right feet
'คุณได้รับมันก่อนที่จะออกจากป่าและกลิ่นมาจากเท้าขวาของคุณ
’ Zero reported, and it showed Angele the graph of his body
Zero รายงานและมันแสดงให้เห็น Angele กราฟของร่างกายของเขา
 Angele could see some blue circles around his right feet
Angele สามารถมองเห็นวงกลมสีน้ำเงินรอบ ๆ เท้าขวาได้
   Angele confirmed his guess; the man in black left it on him
แองเกลยืนยันข้อสรุปของเขา 
 It was probably used for tracking
อาจใช้สำหรับการติดตาม
 He ran into the bathroom again and asked the maid to bring him a bucket of water
เขาวิ่งเข้าไปในห้องน้ำอีกครั้งหนึ่งและขอให้แม่บ้านนำถังน้ำมาให้เขา
 He put his right feet into the bucket and started to wash thoroughly
เขาวางเท้าขวาของเขาลงในถังและเริ่มล้างให้สะอาด
   ‘Is it still on my feet?’ Angele asked after washing for a while
'มันยังคงอยู่บนเท้าของฉัน?' Angele ถามหลังจากที่ซักมาพักหนึ่ง
   ‘The concentration was not lowered
'ความเข้มข้นไม่ลดลง
’ Chip replied
ชิปตอบ
   ‘I knew it would not be gone that easy
'ฉันรู้ว่ามันจะไม่หายไปง่ายที่
’ He thought; the fragrance was probably made for tracking
' เขาคิดว่า; 
   ‘He really wants me dead…’ He thought
"เขาต้องการให้ฉันตาย ... " เขาคิด
   “Let’s see who is going to survive next time…” Angele whispered, and his face became solemn
"ลองดูว่าใครจะรอดต่อไปในครั้งต่อไป ... " Angele กระซิบและใบหน้าของเขาก็เคร่งขรึม
     ******************     It was the next morning, and Angele woke up before it got bright outside
****************** เช้าวันรุ่งขึ้น Angele ตื่นขึ้นมาก่อนที่มันจะสว่างไสว
 He changed his clothes to a white hunting suit and walked down to the training grounds
เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาเป็นชุดสูทล่าสีขาวและเดินลงไปที่ลานฝึกซ้อม
 Some people were already training there
บางคนกำลังฝึกอยู่ที่นั่น
   Dang!   A half-naked strong old man was hitting the forge with a large black iron hammer
แดง! 
 There was a teenager standing by his side listening to the words of the old man, and they noticed Angele’s appearance right away
มีวัยรุ่นยืนข้างๆเขาฟังคำพูดของชายชราและพวกเขาก็ได้สังเกตเห็นรูปลักษณ์ของ Angele ทันที
 The old man put down his hammer, and he walked towards Angele
ชายชราตั้งค้อนขึ้นและเดินตรงไปยังแองเจเล่
   “How may I help you, Young Master Angele?” The old man’s voice was deep
"ข้าช่วยเจ้าได้ยังไงนายหนุ่มแองเจเล่?" เสียงของชายชราก็ลึก
   Angele looked around the shop
Angele มองไปรอบ ๆ ร้าน
   “I want a good complete set of body armor
"ฉันต้องการชุดเกราะที่สมบูรณ์แบบ
” He said
" เขาพูดว่า
   “Good complete set of body armor?” The old man was a bit speechless
ชุดเกราะที่สมบูรณ์ดีหรือไม่? ชายชราพูดไม่ค่อยพูด
 “I have that, but it probably won’t fit you very well…”   “It won’t fit my size?” Angele was confused
"ฉันมี แต่มันอาจจะไม่เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี ... " "มันจะไม่พอดีกับขนาดของฉันหรือไม่?" Angele สับสน
   “The lightest set has a weight of over forty pounds
ชุดน้ำหนักเบามีน้ำหนักมากกว่า 40 ปอนด์
” The old man said
"ชายชรากล่าว
   Angele understood the reason
Angele เข้าใจเหตุผล
 Based on his current strength level, forty pounds was probably too much for him, and his agility would then be greatly impacted
ขึ้นอยู่กับระดับความแรงของเขาในปัจจุบัน£ 40 อาจจะมากเกินไปสำหรับเขาและความคล่องตัวของเขาก็จะได้รับผลกระทบอย่างมาก
 It was not a great idea for him to wear such a heavy armor
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับเขาที่จะใส่ชุดเกราะหนักเช่นนี้
   “Well, can I just get some iron balls then? The ones that can pull the carriages?” Angele asked
"ฉันจะเอาลูกเหล็กมาได้ไหม? 
   “We have a whole bunch of that here
"เรามีทั้งกลุ่มที่นี่
” The old man pointed towards the corner of the shop
"ชายชราชี้ไปที่มุมร้าน
   “You can take as many as you want since they are made out of leftover iron
"คุณสามารถใช้เวลาได้มากเท่าที่คุณต้องการเพราะมันถูกสร้างมาจากเหล็กที่เหลือ
 They’re perfect for parking the carriages
เหมาะสำหรับจอดรถ
” The old man said
"ชายชรากล่าว
   Angele nodded, and he looked at the corner
Angele พยักหน้าและเขามองไปที่มุม
 There were a lot of round black iron balls there, about twenty or thirty of those
มีลูกเหล็กสีดำกลมที่นั่นประมาณยี่สิบหรือสามสิบคน
 They were about the size of a hand, and it seemed burdensome to carry
พวกเขามีขนาดประมาณหนึ่งขนาดและมันดูน่าเบื่อที่จะพก
 They were forged to help store the iron in an easier way, and they could be used in many situations
พวกเขาถูกปลอมแปลงเพื่อช่วยเก็บเหล็กในวิธีที่ง่ายขึ้นและพวกเขาสามารถนำมาใช้ในหลาย ๆ สถานการณ์
   Angele thought of telling the baron about the fragrance on him, but he wanted to decide his own destiny
Angele คิดจะบอกบารอนเกี่ยวกับกลิ่นหอมของเขา แต่เขาต้องการที่จะตัดสินใจโชคชะตาของเขาเอง
 Also, he saw the baron had the same black card as he did, and he thought it was totally his fault
นอกจากนี้เขาเห็นว่าบารอนมีบัตรสีดำเช่นเดียวกับเขาและเขาคิดว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด
   ‘If I can’t take care of myself in this world, I won’t live long
ถ้าฉันไม่สามารถดูแลตัวเองในโลกใบนี้ฉันจะไม่อยู่นาน
 I can’t just rely on others all the time; I have to do this myself
ฉันไม่สามารถพึ่งพาคนอื่นได้ตลอดเวลา 
’ Angele thought calmly
Angele คิดอย่างใจเย็น
 Since the baron had the card too, he was probably one of Dark Emblem’s targets too
เนื่องจากบารอนมีบัตรด้วยเช่นกันเขาอาจเป็นหนึ่งในเป้าหมายของ Dark Emblem ด้วย
 Also, the baron was not stronger than the man in black he met; the baron’s data was even a bit lower
บารอนยังไม่แข็งแรงกว่าชายผิวดำที่เขาพบ 
 The baron looked apprehensive last night, and Angele did not want to make things more complex
บารอนมองคืนวิตกและ Angele ไม่ต้องการทำสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น
 Angele had advantages on agility, and he could probably try to retaliate with it
Angele มีข้อได้เปรียบในเรื่องความคล่องตัวและเขาอาจจะพยายามที่จะแก้แค้นด้วย
 Last time, he wasn’t prepared, and he was trying to figure out a plan this time
ครั้งล่าสุดเขาไม่ได้เตรียมพร้อมและเขากำลังพยายามคิดแผนครั้งนี้
   Angele asked several workers to carry the iron balls for him, and he took about ten of those balls
Angele ขอให้คนงานหลายคนนำลูกบอลเหล็กมาให้เขาและเขาใช้เวลาประมาณสิบลูก
 He also asked the maids to bind the balls with linen ropes and hang them over the beam inside his room
เขายังขอให้แม่บ้านจับลูกบอลด้วยเชือกผ้าลินินและแขวนไว้บนคานภายในห้องของเขา
   He spent a long time to do everything, and it was already dinner time when he realized it
เขาใช้เวลานานในการทำทุกสิ่งทุกอย่างและมันก็เป็นช่วงเวลาอาหารเย็นเมื่อเขาตระหนักถึงมัน
 The red sunlight came through the window and poured onto the ground
แสงแดดสีแดงผ่านหน้าต่างและเทลงบนพื้น
 There were about ten iron balls over Angele’s head right now
มีลูกเหล็กอยู่ประมาณสิบลูกบนหัว Angele ตอนนี้
 They looked like a bunch of cannonballs, and they were hung in a certain arrangement
พวกเขามองเหมือนกระสุนปืนใหญ่และพวกเขาก็แขวนไว้อย่างหนึ่ง
   Angele stood in the middle of his room, and he examined those iron balls calmly
Angele ยืนอยู่กลางห้องของเขาและเขาก็ตรวจสอบลูกเหล็กเหล่านั้นอย่างใจเย็น
 He took a deep breath, and he locked the door
เขาหายใจเข้าลึก ๆ และล็อกประตู
   “Let’s get started
"มาเริ่มกันเลย
” He said, and he walked toward the first iron ball at the other end
"เขากล่าวและเดินตรงไปที่ลูกเหล็กตัวแรกที่อีกปลายหนึ่ง
 He pushed the ball, and the ball started to swing
เขาผลักลูกบอลและลูกเริ่มแกว่ง
 The iron ball matrix
เมทริกซ์ลูกเหล็ก
 This was exactly what he wanted
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ
 It was a game he played when he was on Earth, and he was pretty good at it
มันเป็นเกมที่เขาเล่นตอนที่เขาอยู่บนโลกและเขาก็ดูดีมากทีเดียว
 He could stay in the matrix for over an hour
เขาสามารถอยู่ในเมทริกซ์ได้นานกว่าหนึ่งชั่วโมง
   However, he played it with the AI on Earth, and now he was trying to use it physically
อย่างไรก็ตามเขาเล่นกับ AI บนโลกและตอนนี้เขาพยายามที่จะใช้มันในทางร่างกาย
 It was not easy, but the chip’s report said it would help him with his body’s development
มันไม่ง่าย แต่รายงานของชิปกล่าวว่ามันจะช่วยให้เขามีการพัฒนาร่างกายของเขา
   PONG!   An iron ball hit Angele’s chest when it swung back, and Angele lost his balance right away
PONG! 
 The other balls started to hit him following the first one
ลูกอื่น ๆ เริ่มตีเขาตามหลังแรก
 He was simply knocked away from his original position
เขาถูกเคาะออกไปจากตำแหน่งเดิม
   ‘How long do I need to recover?’ Angele checked with Zero after the fifth time he was struck by a bunch of iron balls
'ฉันต้องการกู้คืนมานานแค่ไหน?' แองเจเล่ตรวจสอบกับ Zero หลังจากครั้งที่ห้าเขาโดนพวงลูกเหล็ก
   ’20 minutes
'20 นาที
’ Zero answered
Zero ตอบ
   Angele nodded, and he walked out of the door
แองเกลพยักหน้าและเดินออกจากประตู
 He ran to the training grounds quickly; it was already a bit dark outside
เขาวิ่งไปที่สนามฝึกซ้อมอย่างรวดเร็ว 
 Kerry and his father Audis were sparring against each other on the grounds
เคอร์รี่กับพ่อของเขากำลังสู้กันอยู่ในสนามรบออดี้
 Both of them were using crossguard swords
ทั้งสองคนใช้ดาบ crossguard
 Kerry seemed to be trying his best, and there was sweat all over him
เคอร์รีดูเหมือนจะพยายามอย่างสุดความสามารถและมีเหงื่อไหลทั่วตัวเขา
 Audis was very calm, blocking Kerry’s attacks easily
Audis สงบมากและปิดกั้นการโจมตีของ Kerry ได้อย่างง่ายดาย
   There were many people watching the sparring, and people were all cheering for them
มีคนจำนวนมากคอยเฝ้าดูการซ้อมรบและทุกคนต่างก็เชียร์พวกเขา
 The place was boisterous
สถานที่นั้นอึกทึก
   Angele stood at a place slightly far away from the audience
แองเจลยืนอยู่ห่างจากผู้ชมเพียงเล็กน้อย
 He watched them spar carefully
เขาเฝ้าดูพวกเขากระโจนอย่างระมัดระวัง
 Audis sometimes picked people to train with him in order to give them battle experience
บางครั้ง Audis ก็เลือกคนที่จะฝึกกับเขาเพื่อที่จะให้พวกเขาได้รับประสบการณ์การต่อสู้
 Angele watched all of them, and he collected the opponents’ datasets
Angele เฝ้าดูทุกคนและเก็บข้อมูลของฝ่ายตรงข้าม
 After half a month, he got the data of every strong fighter in the castle
หลังจากครึ่งเดือนเขาได้ข้อมูลนักสู้ที่แข็งแกร่งทุกคนในปราสาท
   ‘Are we done, Zero?’ Angele asked
แอ็บเล่ย์ถามว่า 'เราทำอะไร Zero?
   ‘Data completed: 70%
'ข้อมูลเสร็จสมบูรณ์: 70%
 Audis, Karl Rio, and Kerry’s sword skill data are complete
Audis, Karl Rio และข้อมูลทักษะดาบของเคอร์รี่เสร็จสมบูรณ์
’ Zero reported
Zero รายงาน
   Angele stopped watching, and he walked towards the dining area
แองเกเลหยุดเฝ้ามองและเดินไปยังบริเวณรับประทานอาหาร
 He already gathered what he needed
เขารวบรวมสิ่งที่เขาต้องการแล้ว
 Most of the workers in the dining area were out at the training grounds, cheering
ส่วนใหญ่คนงานในพื้นที่รับประทานอาหารกำลังออกไปที่บริเวณการฝึกซ้อม
 There were only several maids cleaning there
มีเพียงแม่บ้านหลายคนที่ทำความสะอาดนั่นเอง
 One of them saw Angele coming, and she walked towards him
หนึ่งในพวกเขาเห็น Angele มาและเธอเดินไปทางเขา
   “Young Master Angele, the things you’ve ordered are here
"Young Angle นายสิ่งที่คุณสั่งอยู่ที่นี่
 But I am not sure if I got them all, I did not have enough time
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้รับพวกเขาทั้งหมดฉันไม่ได้มีเวลามากพอ
” The maid said, and she looked a bit nervous
"แม่บ้านบอกว่าและเธอดูนิดหน่อย
   “Where is it?” Angele asked the others to leave
"มันอยู่ที่ไหน?" Angele ขอให้คนอื่นออกไป
   “In the kitchen
"ในห้องครัว
” The maid answered
แม่บ้านตอบ
   They walked into the kitchen quickly
พวกเขาเดินเข้าไปในห้องครัวได้อย่างรวดเร็ว
 Many fruits, vegetables, and meat were placed on a large table in the middle of the kitchen
ผลไม้ผักและเนื้อสัตว์จำนวนมากถูกวางไว้บนโต๊ะขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงกลางห้องครัว
   “This was all I could find
"นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้
” The maid said
แม่บ้านบอกว่า
   “Alright, you can leave now
"เอาล่ะตอนนี้คุณสามารถออกไปได้
” Angele said, and he walked towards the large table quickly
Angele กล่าวและเดินตรงไปที่โต๊ะขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว
 He wanted to sample all the food in this world, because he was trying to find something else that could boost his attributes
เขาต้องการตัวอย่างอาหารทั้งหมดในโลกนี้เพราะเขาพยายามหาสิ่งอื่นที่สามารถเพิ่มพูนคุณลักษณะของเขาได้
 He then asked a maid to try collecting all the food she could find in the castle
จากนั้นเขาก็ถามแม่บ้านเพื่อเก็บรวบรวมอาหารทั้งหมดที่เธอพบในปราสาท
   He gave two silver coins to the maid, and she seemed ecstatic about it
เขาให้เหรียญเงินสองใบแก่แม่บ้านและเธอดูมีความสุขกับมัน
 She bowed and left the kitchen after closing the door
เธอก้มลงและออกจากห้องครัวหลังจากปิดประตู
 There was a candlestand in the kitchen, and the place was a bit dark even with the light from the candle
มีเทียนอยู่ในห้องครัวและสถานที่นั้นมืดถึงแม้จะมีแสงจากเทียน
   Angele grabbed a purple fruit on the table
Angele คว้าผลไม้สีม่วงไว้บนโต๊ะ
 It looked like a purple orange, and he took a bite on it
ดูเหมือนส้มสีม่วงและเขาก็กัดมัน
 The taste of its juice was a bit spicy and sweet
รสชาติของน้ำผลไม้มีรสเผ็ดและหวาน
   ‘Analyze the fruits
'วิเคราะห์ผลไม้
 Let me know if you can find anything that will boost my stamina
แจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถหาอะไรที่จะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของฉัน
’ He ordered
' เขาสั่ง
   ‘Analyzing contents…’ Zero started to work
'การวิเคราะห์เนื้อหา ... ' Zero เริ่มทำงาน