Chapter 12 Chapter 12: The Fight (Part 1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe The footsteps were getting closer
บทที่ 12 บทที่ 12: การต่อสู้ (ตอนที่ 1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe รอยเท้ากำลังเริ่มเข้าใกล้
 Angele was gripping the sword tighter and tighter, and he was trying to hide his body out of the opponent’s sight
แองเจลกำลังจับดาบที่เข้มงวดและตึงขึ้นและเขาพยายามหลบซ่อนตัวออกจากสายตาของฝ่ายตรงข้าม
 Angele jumped up after the footsteps stopped, and he raised his sword above his head to block
แองเจลลุกขึ้นหลังจากที่ก้าวเท้าหยุดลงและเขายกดาบขึ้นเหนือศีรษะเพื่อป้องกัน
 A black shadow appeared on top of him, and the sound of metals clashing with each other resounded in the air
มีเงาดำปรากฏอยู่ด้านบนของเขาและเสียงโลหะกระทบกันและกันกระวนกระวายอยู่ในอากาศ
   DANG!   Angele blocked the chain with his blade, and then he jumped back right away
แดง! 
 His face turned red, and he looked at the man in front of him calmly
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงและเขาก็มองไปที่ชายคนหนึ่งข้างหน้าเขาอย่างใจเย็น
 The man stopped his attack and pulled his metal chain back
ชายคนนั้นหยุดการโจมตีและดึงโซ่โลหะกลับมา
   “Angele Rio, I heard you were a dumb playboy with absolutely zero talent
"แองเจลรีโอฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นเด็กโง่ที่มีพรสวรรค์มาก
 I did not expect you to be able to handle my attacks
ฉันไม่ได้หวังว่าคุณจะสามารถจัดการกับการโจมตีของฉันได้
 It seems that rumors are not always accurate…” The man in black took his mask off
ดูเหมือนว่าข่าวลือนั้นไม่ถูกต้องเสมอไป ... "ชายหนุ่มสวมหน้ากากดำ
 He looked like an average middle-aged man, and there was a big scar on his face
เขาดูคล้ายกับชายวัยกลางคนโดยเฉลี่ยและมีแผลเป็นขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา
 It looked like his face had been bitten off by some beasts
มันดูเหมือนใบหน้าของเขาถูกกัดโดยสัตว์บางตัว
   “Who are you? Are you from the Dark Emblem?” Angele did not lower his guard
"คุณคือใคร? 
   “You know about the Dark Emblem? Ha
"คุณรู้ไหมเกี่ยวกับ Dark Emblem? 
” The man laughed, “My name is Dice
"ชายคนนั้นหัวเราะ" ฉันชื่อลูกเต๋า
” He held his chains on his left hand
"เขากอดโซ่ไว้ที่มือซ้าย
   “Well, it is just my codename
"ดีมันเป็นเพียงชื่อรหัสของฉัน
 I can’t tell you my real name for sure
ฉันไม่สามารถบอกชื่อจริงของฉันได้อย่างแน่นอน
 I thought it was just a coincidence that your arrow got me last time
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญที่ลูกศรของฉันทำให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย
 Based on your performance, it was probably not just a simple coincidence
ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพการทำงานของคุณมันอาจไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญง่ายๆเท่านั้น
” Dice said
ลูกเต๋ากล่าวว่า
   “Yea?” Angele started to survey the surroundings while listening to Dice
"ใช่ไหม?" Angele เริ่มสำรวจสภาพแวดล้อมขณะฟังลูกเต๋า
 They were at a natural groove, and the mud there was wet and soft
พวกเขาอยู่ที่ร่องธรรมชาติและโคลนมีเปียกและนุ่ม
 The smell was not good at all
กลิ่นไม่ดีเลย
   “Are you trying to run?” Dice laughed
"คุณกำลังพยายามที่จะวิ่ง?" ลูกเต๋าหัวเราะ
 “Sadly, you can’t run away from me this time
"เศร้าคุณไม่สามารถหนีออกจากฉันในเวลานี้
”   He leapt towards Angele after finishing the conversation
"เขากระโจนไปหาแองเจเล่หลังจากเสร็จสิ้นการสนทนา
   DANG!   Angele slashed Dice’s hands, but the black metal gloves on Dice’s hands protected him
แดง! 
   ‘Support function enabled
เปิดใช้งานฟังก์ชันการสนับสนุนแล้ว
 Jump towards the back and slash right after
กระโดดไปทางด้านหลังและทับขวาหลังจาก
’ Zero said in Angele’s mind
Zero กล่าวในใจของ Angele
   Angele jumped back a little bit, and he slashed at the front right away
แองเกเล่รีบกระโดดขึ้นเล็กน้อยและเขาเฉือนหน้าตรงไป
   “Damn!” Dice was surprised; he had to dodge the attack
ลูกเต๋าประหลาดใจ; 
 He was almost struck in the chest, and he started to sweat
เขาแทบลุกขึ้นยืนที่หน้าอกและเริ่มเหงื่อ
 Dice unsheathed his sword after dodging the attack
ลูกเต๋าปลดปล่อยดาบของเขาหลังจากหลบการโจมตี
   “Little punk, you are making me an…” Dice didn’t have the chance to finish his words
"พังค์น้อยคุณกำลังทำให้ฉันเป็น ... " ลูกเต๋าไม่ได้มีโอกาสที่จะจบคำพูดของเขา
   Angele tried to do a downward slash and followed it with an upward slash
แองเจเล่พยายามจะทำเครื่องหมายทับและตามด้วยเครื่องหมายทับที่สูงขึ้น
 However, his attacks were all blocked by Dice, but still, he was able to prevent Dice from attacking him
อย่างไรก็ตามการโจมตีของเขาถูกบล็อกโดย Dice แต่ก็ยังสามารถป้องกัน Dice โจมตีเขาได้
   Top-right, and then switch position; top-left, and then switch again
ด้านขวาบนและจากนั้นเปลี่ยนตำแหน่ง 
 Angele was moving flawlessly
แองเจเล่กำลังเคลื่อนไหวอย่างไม่มีที่ติ
 Once his attack was blocked, he just switched positions
เมื่อการโจมตีของเขาถูกบล็อกเขาก็เปลี่ยนตำแหน่ง
 He was trying to strike Dice’s weak point
เขากำลังพยายามตีจุดอ่อนของ Dice
 With the chip’s assistance, Angele could perform his skills rapidly and precisely
ด้วยความช่วยเหลือของชิป Angele สามารถใช้ทักษะได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ
 His combos were flawless, and he looked like a dancer in the woods
คอมโบของเขาไม่มีที่ติและเขาก็ดูเหมือนนักเต้นในป่า
   He was using his advantages well
เขาใช้ประโยชน์ได้ดี
 Even though his strength was still lower than Dice, he could force Dice to defend for awhile
ถึงแม้ว่าความแรงของเขายังต่ำกว่าลูกเต๋าเขาสามารถบังคับให้ลูกเต๋าปกป้องได้ชั่วขณะหนึ่ง
 Dice could only try and keep up with Angele’s pace
ลูกเต๋าสามารถลองและติดตามจังหวะของแองเจเล่ได้เท่านั้น
 Angele’s combos were improving faster and faster that he did not need the chip’s assistance anymore
คอมโบของ Angele ได้รับการปรับปรุงให้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นซึ่งเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากชิปอีกต่อไป
 Even if he got blocked, he would find a way to attack Dice’s other weak points
แม้ว่าเขาจะถูกบล็อกเขาก็จะหาทางโจมตีจุดอ่อนอื่นของ Dice
   DANGDANGDANGDANG!   The sound of swords clashing with each other became louder and louder
DANGDANGDANGDANG! 
 Angele was attacking from different angles, and he was borrowing the force exerted by Dice to counterattack
Angele ถูกโจมตีจากมุมที่แตกต่างกันและเขากำลังขอยืมกองกำลังที่กระทำโดย Dice เพื่อตีโต้
 Dice’s face finally turned red as well, as he did not expect Angele to have the advantage
ใบหน้าของ Dice ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเช่นกันเนื่องจากเขาไม่ได้คาดหวังให้ Angele มีความได้เปรียบ
 He was way too slow to strike back; though he was an experienced killer, he could not react to Angele’s speed
เขาช้าเกินไปที่จะตีกลับ; 
   A melee fight was not in Dice’s favor
การสู้รบอย่างรวดเร็วไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของลูกเต๋า
 He had no time to talk at all because he saw that Angele’s blade had a weird blue tint to it
เขาไม่มีเวลาพูดเลยเพราะเห็นใบมีด Angele มีสีน้ำเงินแปลก ๆ
 He did not want to touch it at all
เขาไม่อยากสัมผัสมันเลย
   “Damn it!” Dice was becoming completely enraged
"มัน!" ลูกเต๋าเริ่มโกรธมาก
 He suddenly jumped far back away and took out five silver-colored knives from his pouch at the back
เขาจู่ ๆ ก็กระโดดไกลออกไปและหยิบเอามีดห้าสีเงินจากกระเป๋าที่ด้านหลัง
 He threw all of them towards Angele; two were aimed towards the chest, and the rest were aimed towards the head
เขาโยนพวกเขาทั้งหมดไป Angele; 
   Angele became surprised by the knives’ appearance, and he had no time to dodge
Angele ประหลาดใจเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของมีดและเขาก็ไม่มีเวลาหลบ
 He had to roll to the left and block the front with his sword
เขาต้องม้วนไปทางซ้ายและปิดด้านหน้าด้วยดาบของเขา
 Two of those knives were blocked by the sword, but two other ones grazed his shoulders
มีดสองเล่มที่ถูกขวางไว้ด้วยดาบ แต่มีอีกสองคนที่เหยียบย่ำไหล่ของเขา
 His shoulders started to bleed, and the last one hit his left arm
ไหล่ของเขาเริ่มมีเลือดออกและคนสุดท้ายตีแขนซ้ายของเขา
   The last knife embedded into Angele’s left arm, and he was bleeding badly
มีดที่ฝังอยู่ในแขนซ้ายของ Angele และเขามีเลือดออกไม่ดี
 It was very painful
มันเจ็บปวดมาก
 Angele’s face got pale, and he took the knife out of his arm
หน้าของแองเลเล่ซีดและเขาเอามีดออกจากอ้อมแขน
 Then, he rolled towards the left to dodge the chain, and he started to run towards the forest
จากนั้นเขาก็เลี้ยวไปทางซ้ายเพื่อหลบโซ่และเขาก็เริ่มวิ่งไปทางป่า
   “Where are you going?!” Dice yelled, and he started chasing
"คุณจะไปที่ไหน?!" ลูกเต๋าตะโกนและเขาก็เริ่มไล่ล่า
   Dice could not keep with Angele’s speed, and Angele dodged several chain hits with the help of the chip
ลูกเต๋าไม่สามารถรักษาความเร็ว Angele ได้และ Angele ก็หลบฮิตหลาย ๆ แบบด้วยความช่วยเหลือของชิป
 Dice slowed himself down while trying to attack
ลูกเต๋าชะลอตัวลงขณะพยายามโจมตี
   “Ahhhhhhhhhhhhhh!” Dice screamed in anger, and he ceased chasing
"อาห๊าช!" ลูกเต๋ากรีดร้องด้วยความโกรธและเขาก็หยุดไล่ตาม
   He could not see Angele in his sight anymore, and he was breathing heavily
เขาไม่สามารถมองเห็น Angele ได้ในสายตาของเขาอีกต่อไปและเขาหายใจหนัก
 He did not have enough stamina to pursue him
เขาไม่มีความอดทนพอที่จะติดตามเขา
   “I should’ve poisoned my knives
"ฉันควรจะวางยาพิษมีดของฉัน
” Dice felt regret
ลูกเต๋ารู้สึกเสียใจ
 He was not a fan of applying poison to his weapons
เขาไม่ใช่แฟนของใช้ยาพิษกับอาวุธของเขา
 He had no idea why Angele could predict his attacks, and why Angele was much faster than him
เขาไม่รู้ว่าทำไม Angele สามารถทำนายการโจมตีของเขาได้และทำไม Angele ถึงได้เร็วกว่าเขา
 He felt infuriated about it
เขารู้สึกโกรธมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
 However, he had found Angele’s weakness
อย่างไรก็ตามเขาได้พบจุดอ่อนของ Angele
   “Well, if you could read my attacks, I will not give you time to do it…” Dice smiled, and he wiped the sweat off his face
"ดีถ้าคุณสามารถอ่านการโจมตีของฉันฉันจะไม่ให้เวลาที่จะทำมัน ... " ลูกเต๋ายิ้มและเขาเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้าของเขา
 He started to walk back
เขาเริ่มเดินกลับ
   Suddenly, the sound of the wind came from Dice’s back
ทันใดนั้นเสียงลมก็มาจากด้านหลังของลูกเต๋า
 He stopped right away and threw his chain towards the back
เขาหยุดทันทีและโยนห่วงโซ่ของเขาไปทางด้านหลัง
 However, it was a bit too late
อย่างไรก็ตามมันก็สายเกินไป
 The shiny blue blade struck his right shoulder
ใบมีดสีน้ำเงินมันตีไหล่ขวาของเขา
 He turned back and saw Angele who had a pale face
เขาหันหลังกลับและเห็นแองเจเล่ที่หน้าซีด
 Angele somehow made it back within such a short duration
Angele บางอย่างทำให้มันกลับมาภายในระยะเวลาสั้นดังกล่าว
 Dice totally thought he had run away already, and the stench of blood covered the fragrance of the tracking chemical
ลูกเต๋าทั้งหมดคิดว่าเขาหนีไปแล้วและกลิ่นเหม็นของเลือดปกคลุมกลิ่นหอมของสารเคมีในการติดตาม
   Dice wore leather armor, but his shoulder got injured as the blade cut through his skin
ลูกเต๋าสวมเกราะหนัง แต่ไหล่ของเขาได้รับบาดเจ็บขณะที่ใบมีดตัดผ่านผิวหนัง
 Dice became anxious as he knew that he got poisoned
ลูกเต๋าเริ่มกังวลเมื่อเขารู้ว่าเขาถูกวางยาพิษ
   “You are done…” Angele smiled, and he said
"คุณเสร็จแล้ว ... " Angele ยิ้มและเขาก็พูด
   BAM!   Dice punched Angele right in the chest
BAM! 
 Angele was not able to dodge it, and he flew towards the bush on the side
Angele ไม่สามารถหลบมันได้และเขาบินไปทางพุ่มไม้
 There was blood everywhere
มีเลือดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
 Some was on the tree, the grass, the black mud, and on Dice himself
บางคนอยู่บนต้นไม้หญ้าโคลนดำและบนลูกเต๋า
   Dice took out a small paper bag quickly, and he swallowed all the powder in it, but he could still feel something going on in his body
ลูกเต๋าหยิบกระดาษออกจากถุงกระดาษขนาดเล็กได้อย่างรวดเร็วและเขากลืนผงแป้งทั้งหมดลงไป แต่เขายังคงรู้สึกว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกาย
 The poison Angele used took effect quickly
Angele พิษที่ใช้ใช้ผลได้อย่างรวดเร็ว
   “I have to go
"ฉันต้องไปแล้ว
” Dice said as he felt danger
"ลูกเต๋ากล่าวในขณะที่เขารู้สึกอันตราย
   Angele stood up, and he was severely hurt after taking the punch
แองเกลลุกขึ้นยืนและบาดเจ็บสาหัสหลังจากได้รับการชก
 He could barely see things clearly
เขาแทบจะไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆได้อย่างชัดเจน
   ‘Check my body condition
ตรวจสอบสภาพร่างกายของฉัน
’ Angele ordered
Angele สั่ง
   ‘Several broken ribs and gastrorrhagia
กระดูกซี่โครงและ gastrorrhagia หักหลายซี่
 You are losing about 5% of your total blood
คุณเสียประมาณ 5% ของจำนวนเลือดทั้งหมดของคุณ
’ Zero reported
Zero รายงาน
   ‘Not a very big deal
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย
’ Angele was relieved
Angele รู้สึกโล่งใจ
 He stood up using his sword and looked at Dice
เขายืนขึ้นโดยใช้ดาบของเขาและมองไปที่ลูกเต๋า
 The assassin from the Dark Emblem was not having a good time, and his face looked completely blue
ฆาตกรจาก Dark Emblem ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ดีและใบหน้าของเขาก็ดูเป็นสีน้ำเงิน
 Angele mixed the snake venom with an assortment of other random poison to make his special blade enchantment, and there was definitely no cure for it
Angele ผสมงูพิษกับสารพิษแบบสุ่มอื่น ๆ เพื่อทำให้ลัทธิใบมีดพิเศษของเขาและไม่มีการรักษาให้หายขาด
   He tried the poison on a chicken, and it died with three minutes
เขาพยายามกินยาพิษในไก่และเสียชีวิตด้วยสามนาที
 He was not sure about how it would affect humans though, but it looked quite effective on Dice at least
เขาไม่แน่ใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อมนุษย์อย่างไร แต่ก็ดูมีประสิทธิภาพมากใน Dice อย่างน้อย
 Dice felt like he was getting paralyzed, and he decided to retreat after glaring Angele for a while
ลูกเต๋ารู้สึกราวกับว่าเขากำลังเป็นอัมพาตและเขาก็ตัดสินใจที่จะถอยหลังไปหลังจากจ้องมอง Angele สักครู่
 He wanted to get healed first since he wasn’t sure what was going on in his body
เขาต้องการที่จะได้รับการรักษาครั้งแรกตั้งแต่เขาไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในร่างกายของเขา
   His shadow steps and ranged attacks were not effective at all
ขั้นตอนเงาของเขาและการโจมตีระยะไกลไม่ได้ผลเลย
 His powerful melee attacks were useless due to Angele’s high speed and precise sword skills
การโจมตีระยะประชิดที่ทรงพลังของเขาไร้ประโยชน์เนื่องจากความเร็วสูงของ Angele และทักษะดาบที่แม่นยำ
 Dice also ended up being poisoned, and his best medicine could not really help him
ลูกเต๋ายังจบลงด้วยการวางยาพิษและยาที่ดีที่สุดของเขาก็ไม่สามารถช่วยเขาได้จริงๆ
 He was very upset about the result because he really had no way to deal with Angele
เขารู้สึกผิดหวังกับผลที่ตามมาเพราะเขาไม่มีทางที่จะจัดการกับแองเจเล่ได้
   “Are you trying to run away?” Angele noticed Dice’s plan, and he spoke
"คุณกำลังพยายามที่จะหลบหนี?" Angele สังเกตเห็นแผนการของ Dice และเขาพูด
   “I have one question before I leave, how did you find out where I was?” Dice asked with a deep voice
"ฉันมีคำถามก่อนที่ฉันจะจากไปคุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่ไหน?" ลูกเต๋าถามด้วยเสียงลึก ๆ
   “I just knew it
"ฉันแค่รู้ว่ามัน
 Ha
ฮ้า
” Angele laughed, and he leapt towards Dice
Angele หัวเราะและเขากระโดดไปทางลูกเต๋า
   DANG!   The two swords clashed against each other once again
แดง! 
 Dice couldn’t handle Angele’s force, and he stepped back for the first time
ลูกเต๋าไม่สามารถจัดการกับแรงของแองเจเล่ได้และเขาก็ก้าวถอยหลังไปเป็นครั้งแรก
   “AH!” Dice screamed and tried slashing Angele with all his remaining power
"AH!" ลูกเต๋ากรีดร้องและพยายามอย่างเจ็บแสบ Angele ด้วยพลังที่เหลือทั้งหมดของเขา
 He did not even try to block the sword coming towards his face; he was just trying to trade his life with Angele’s
เขาไม่ได้พยายามที่จะปิดกั้นดาบเข้ามาที่ใบหน้าของเขา 
   The two swords struck each other at the same time, and blood started to come out of them
ทั้งสองดาบกันและกันในเวลาเดียวกันและเลือดเริ่มออกมา
 Angele and Dice held each others’ shoulders to keep themselves standing
แองเจลและลูกเต๋าถือไหล่ของกันและกันเพื่อให้ตัวเองยืน
 The blood was dripping down their clothes quickly
เลือดหยดเสื้อผ้าลงอย่างรวดเร็ว