Chapter 18 Chapter 18: Intent to Kill (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe “Though my left arm is not fully recovered yet, I think I will be fine on the road,” the baron said
บทที่ 18 บทที่ 18 เจตนาฆ่า (1) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe "ถึงแม้ว่าแขนซ้ายของฉันยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ แต่ฉันคิดว่าฉันจะสบายดีบนท้องถนน" บารอนกล่าว
 He completely drank the soup and stood up
เขาดื่มน้ำซุปอย่างสมบูรณ์และลุกขึ้นยืน
   “I am leaving,” he said, “Angele, stay in the castle
"ฉันจะไป" เขาพูด "Angele อยู่ในปราสาท
 Just don’t go out until I am back
เพียงแค่ไม่ออกไปจนกว่าฉันจะกลับมา
 Understood?” The baron looked at Angele
เข้าใจไหม "บารอนมอง Angele
   “Yes, father
"ใช่พ่อ
” Angele answered as he nodded in affirmation
Angele ตอบขณะที่เขาพยักหน้ายืนยัน
   “Um… I think this trip will take me about half a month
"อืม ... ฉันคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะพาฉันไปประมาณครึ่งเดือน
 The situation is terrible outside the territory
สถานการณ์เลวร้ายนอกเขตแดน
 Wade, take good care of the castle
เวดดูแลปราสาทที่ดี
” The baron turned back and said to Wade
"บารอนหันหลังกลับและพูดกับเวด
   “Don’t worry, I will protect the castle and Young Master Angele when you are out there,” Wade said
"ไม่ต้องกังวลฉันจะปกป้องปราสาทและนายหนุ่ม Angele เมื่อคุณออกไปที่นั่น" เวดกล่าวว่า
   The baron nodded his head and left the dining hall
บารอนพยักหน้าและออกจากห้องอาหาร
 His wives and children stood up and bowed to him until they could not hear his footsteps anymore
ภรรยาและบุตรของเขายืนขึ้นและคำนับเขาจนกว่าพวกเขาจะไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าของเขาอีกต่อไป
 They sat down and started talking, the atmosphere becoming much more relaxed
พวกเขานั่งลงและเริ่มพูดบรรยากาศเริ่มผ่อนคลายมากขึ้น
   Angele sat on his seat, and it looked like he was thinking of something
แองเกลนั่งอยู่บนที่นั่งของเขาและดูเหมือนว่าเขากำลังคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
 He was actually looking at the baron’s body data Zero provided
เขากำลังมองหาข้อมูลร่างกายของบารอน Zero อยู่
 The blue-colored information were presented in front of his eyes clearly
ข้อมูลสีฟ้าถูกนำเสนอต่อหน้าดวงตาของเขาอย่างชัดเจน
   “Karl Rio, analyzed 19 times
"คาร์ริโอวิเคราะห์ 19 ครั้ง
 Body condition: Strength is around 2-4, Agility is around 3
สภาพร่างกาย: Strength ประมาณ 2-4, Agility ประมาณ 3
4, and Stamina is around 3
4 และ Stamina อยู่ที่ประมาณ 3
9
9
 Healthy
แข็งแรง
 Attributes naturally increasing
คุณสมบัติเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ
” Zero reported
Zero รายงาน
 Angele smiled after seeing the report
Angele ยิ้มหลังจากเห็นรายงานแล้ว
 ‘Healthy’ meant the baron had already fully recovered, but for some reason he was trying to hide it
"สุขภาพ" หมายถึงบารอนฟื้นตัวเต็มที่แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาพยายามซ่อนมันไว้
   “Father’s arm was already fine, yet he pretended to still be injured
"พ่อของแขนได้ดี แต่เขาแสร้งทำเป็นว่ายังคงได้รับบาดเจ็บ
 Maybe he realized something
บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
” Angele thought
Angele คิด
 He felt relaxed now after knowing the truth
ตอนนี้เขารู้สึกผ่อนคลายเมื่อรู้ความจริง
 The baron was stronger than ordinary top level knights and was probably also stronger than some of the assassins from the Dark Emblem
บารอนแข็งแกร่งกว่าอัศวินระดับบนสุดธรรมดาและอาจจะแข็งแกร่งกว่าบางส่วนของสังหารจาก Dark Emblem
 However, assassins like Dice were experts of stealth combat; they might be able to win a fight against the baron in certain situations
อย่างไรก็ตามนักฆ่าเช่นลูกเต๋าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้ชิงทรัพย์ 
   Angele started to eat again; he put a piece of fish into his mouth
Angele เริ่มกินอีกครั้ง 
   “I have finished my meal
"ฉันกินอาหารเสร็จแล้ว
 Brother Angele, take your time
Brother Angele ใช้เวลาของคุณ
” One of the girl on the left side said and bowed to Angele
"ผู้หญิงคนหนึ่งที่ด้านซ้ายบอกว่าและโค้งคำนับให้แองเจเล่
 She had silk-like red hair
เธอมีผมสีแดงเหมือนผ้าไหม
   “I am done, too
"ฉันทำเช่นกัน
” A girl in black named Chia said, and she bowed to Angele
"หญิงสาวคนหนึ่งชื่อเจียสีดำกล่าวว่าและเธอก้มตัวให้แองเกเล
 They left the table together
พวกเขาออกจากโต๊ะด้วยกัน
   Angele nodded and let them leave
Angele พยักหน้าและปล่อยให้พวกเขาออกไป
 The two girls were about 11 years old, and their mothers were the baron’s maids
เด็กหญิงสองคนอายุประมาณ 11 ปีและแม่ของพวกเขาเป็นสาวใช้ของบารอน
 They looked pretty cute, and the baron liked them
พวกเขามองน่ารักสวยและบารอนชอบพวกเขา
 Their mothers were not maids anymore, so they were allowed to sit on the table
มารดาของพวกเขาไม่ใช่แม่บ้านอีกต่อไปจึงได้รับอนุญาตให้นั่งบนโต๊ะได้
 Though they were still not real nobles, but their position in the castle was higher than Maggie’s family
แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ใช่ขุนนางที่แท้จริง แต่ตำแหน่งของพวกเขาในปราสาทสูงกว่าครอบครัวของ Maggie
   People started to leave the dining hall after they finished their meals
คนเริ่มออกจากห้องอาหารหลังจากเสร็จอาหารแล้ว
 Only Angele and some other teenagers remained after ten minutes, and he saw Celia was there too
เฉพาะ Angele และวัยรุ่นอื่น ๆ บางคนยังคงอยู่หลังจากผ่านไปสิบนาทีและเขาก็เห็น Celia อยู่ที่นั่นด้วย
 She was sipping the thick, white fish soup, and she took a glance at Angele
เธอกำลังจิบซุปปลาสีขาวหนา ๆ และเธอเหลือบมอง Angele
 Angele left the table after finishing his food, but someone stopped him before he left the dining hall
Angele ออกจากโต๊ะหลังจากเสร็จสิ้นอาหาร แต่มีคนหยุดเขาก่อนที่เขาจะออกจากห้องอาหาร
   “Brother Angele
"Brother Angele
” Celia said, her voice was cute and crispy
"Celia กล่าวว่าเสียงของเธอน่ารักและกรอบ
   “Yea?” Angele turned back and looked at her
"ใช่ไหม?" Angele หันหลังกลับและมองไปที่เธอ
   “I heard Maggie went to your room several times recently…” Celia walked towards Angele quickly and said; she was blushing
"ฉันได้ยินมาแม็กกี้เดินเข้าไปในห้องของคุณหลายครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... " Celia เดินไป Angele ได้อย่างรวดเร็วและกล่าวว่า; 
   “Well, is there anything wrong with that?” Angele asked
"ดีมีอะไรผิดปกติกับเรื่องนี้หรือไม่?" Angele ถาม
 He did not touch Maggie at all, and even if he did, there was nothing wrong with it
เขาไม่ได้แตะต้องแม็กกี้เลยและแม้ว่าเขาจะทำก็ตาม แต่ก็ไม่มีอะไรผิดพลาดไปกว่านี้
 It was a convenient way for smaller noble families to build relationships with noble families that were in higher positions
เป็นวิธีที่สะดวกสำหรับครอบครัวตระกูลขุนนางที่มีขนาดเล็กในการสร้างความสัมพันธ์กับครอบครัวชั้นสูงที่อยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น
   “I was trying to wash myself in the bathroom, but the hot water there is not constant, and I am wondering if I could…” Celia said with a very faint voice
"ฉันกำลังพยายามที่จะล้างตัวเองในห้องน้ำ แต่น้ำร้อนมีไม่คงที่และฉันสงสัยว่าฉันสามารถ ... " Celia กล่าวด้วยเสียงลมจืดมาก
 Angele smiled; he knew what was going on
Angele ยิ้ม; 
 In the castle, there was a special bathroom built for people like Angele, while the low rank peasants could only go to a large bathroom
ในปราสาทมีห้องน้ำพิเศษที่สร้างขึ้นสำหรับคนที่ชอบ Angele ในขณะที่ชาวบ้านที่มีฐานะต่ำสามารถไปห้องน้ำขนาดใหญ่ได้
 In the large bathroom, there were some individual rooms built for people like Celia
ในห้องน้ำขนาดใหญ่มีห้องพักบางห้องที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ชอบ Celia
   The castle made sure the high-ranked nobles could have nice showers
ปราสาททำให้แน่ใจว่าขุนนางระดับสูงอาจมีฝักบัวที่ดี
 For Celia, she could only use the individual rooms in the large bathroom
สำหรับ Celia เธอสามารถใช้ห้องแต่ละห้องได้เฉพาะในห้องน้ำขนาดใหญ่เท่านั้น
 For the baron, Audis, and Angele, they had totally separated individual bathrooms, and there were maids making sure they could get constantly hot water
สำหรับบารอน Audis และแองเจเล่พวกเขามีห้องน้ำที่แยกกันโดยสิ้นเชิงและมีแม่บ้านคอยให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับน้ำร้อนตลอดเวลา
 It would take the maids some effort to keep the water warm, so only a small amount of high-ranked people could enjoy their showers
มันจะใช้แม่บ้านความพยายามที่จะทำให้น้ำอุ่นดังนั้นเพียงจำนวนน้อยของคนที่ติดอันดับสูงได้เพลิดเพลินไปกับฝักบัวของพวกเขา
   However, Celia wanted more than just a shower
อย่างไรก็ตาม Celia ต้องการมากกว่าการอาบน้ำ
 She wanted to shower with Angele
เธอต้องการอาบน้ำกับแองเจเล่
 Angele looked at Celia; he could see her long black hair
Angele มอง Celia; 
 The red one piece she was wearing made her look gentle but beautiful
ชิ้นส่วนสีแดงที่เธอใส่ทำให้เธอดูอ่อนโยน แต่สวยงาม
 She did not have a sexy body like Maggie, but she was still very cute
เธอไม่ได้มีเซ็กซี่เหมือนแม็กกี้ แต่เธอก็น่ารักมาก
 Angele stared at her white skin, and he could smell the fragrance she used
Angele จ้องที่ผิวขาวของเธอและเขาก็จะได้กลิ่นหอมที่เธอใช้
   “Sure, I think I am going to get rid of the dust on me, too
"แน่นอนฉันคิดว่าฉันจะกำจัดฝุ่นกับฉันด้วย
” Angele was enthralled by Celia and spoke with a smile on his face
Angele หลงใหลใน Celia และพูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
 Celia gave Angele a hug; Angele could see her face blushing heavily
Celia ให้กอด Angele; 
 Some of the girls in the room were jealous of Celia, while some of the boys were looking down on her
ผู้หญิงบางคนในห้องอิจฉาซีเลียในขณะที่เด็กผู้ชายบางคนมองลงมาที่ตัวเธอ
 However, everyone was trying to maintain eye contact with Angele because no one wanted any trouble
อย่างไรก็ตามทุกคนพยายามที่จะรักษาสายตาของ Angele เพราะไม่มีใครต้องการปัญหาใด ๆ
   “Let's go
"ไปกันเถอะ
” Angele put his arms on Celia’s shoulder and said
"แองเกเล่เอาแขนมาใส่ไหล่ของซีเลียและพูดว่า
   “O…Okay
“โอ ... โอเค
” Celia answered
"ซีเลียตอบ
   Angele knew Celia wanted something from him, so he decided to take advantage of her
Angele รู้ว่า Celia ต้องการบางอย่างจากเขาดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากเธอ
 He was not actually trying to have s*x with her, but he still wanted to have some fun
เขาไม่ได้พยายามที่จะมี s * x กับเธอ แต่เขาก็ยังอยากจะสนุก
 He avoided s*x because he wanted to make sure his body could develop properly
เขาหลีกเลี่ยงเรื่องนี้เพราะเขาต้องการให้แน่ใจว่าร่างกายของเขาสามารถพัฒนาได้อย่างถูกต้อง
   They left the dining hall together and went towards the living area after crossing the training grounds
พวกเขาออกจากห้องโถงด้วยกันและเดินตรงไปยังพื้นที่อยู่อาศัยหลังจากข้ามลานฝึกอบรม
 Angele’s individual bathroom was in the living area, and he asked all the maids to leave them alone
ห้องน้ำของ Angele อยู่ในพื้นที่ใช้สอยและเขาถามแม่บ้านทุกคนให้ออกไปคนเดียว
 He also told Cecilia to stay in her room
เขายังบอกกับเซซิเลียให้อยู่ในห้องของเธอ
   Angele led Celia to his bathroom
แองเจเลลนำ Celia ไปที่ห้องน้ำของเขา
 Angele thought the bathroom looked like a standard washroom on Earth, just without the toilet part
แองเจเล่คิดว่าห้องน้ำเป็นห้องสุขามาตรฐานบนโลกโดยไม่มีส่วนห้องน้ำ
 The floor was built with shaped stones, and the whole room looked grey
พื้นสร้างด้วยหินรูปร่างและทั้งห้องก็ดูเป็นสีเทา
 There were white towels on a stone-made stand
มีผ้าขนหนูสีขาวบนขาตั้งหินทำ
   Angele ended up taking the shower by himself because he was afraid that he’d lose control if he took a shower with Celia, so he asked Celia to wait outside the room
เพราะกลัวว่าเขาจะสูญเสียการควบคุมถ้าเขาอาบน้ำกับ Celia ดังนั้นเขาจึงขอให้ Celia รออยู่ข้างนอกห้อง
 Also, Celia already told Angele what she wanted
นอกจากนี้ซีเลียได้บอก Angele แล้วว่าเธอต้องการอะไร
     *****************************************************************************************************************************     An hour later
************************************************** 
   Angele felt refreshed as he walked out of the bathroom
Angele รู้สึกสดชื่นขณะที่เดินออกจากห้องน้ำ
 Celia was still waiting outside quietly
ซีเลียยังคงรออยู่ข้างนอกอย่างเงียบ ๆ
   “I will ask Wade to help you with the things you asked,” Angele said, “have some rest
"ฉันจะขอให้เวดช่วยคุณในสิ่งที่คุณถาม" แองเกเล่กล่าวว่า "พักผ่อนบ้าง
”   “Um… Okay…” Celia did not look at Angele directly and answered
"" เอาล่ะ ... "Celia ไม่ได้มอง Angele ตรงๆและตอบ
   “Maggie!” Angele yelled
"แม็กกี้!" Angele ตะโกน
 Afterwards, he heard the footsteps of the maid
หลังจากนั้นเขาได้ยินเสียงฝีเท้าของแม่บ้าน
   “Yes, Young Master
"ใช่นายหนุ่ม
” Maggie said
แม็กกี้พูด
   “Take Miss Celia back to her room
"พานางสาวซีเลียกลับไปที่ห้องของเธอ
 Go across the training grounds
ข้ามพื้นที่การฝึกอบรม
” Angele asked
Angele ถาม
   “Yes
"ใช่
” The maid said, and she left the place with Celia
แม่บ้านบอกว่าเธอออกจากที่นั่นกับซีเลีย
   Angele wanted people to know that he had ‘slept’ with Celia by asking the maid to take Celia back through the training grounds
Angele อยากให้คนรู้ว่าเขาได้นอนกับ Celia โดยขอให้แม่บ้านพา Celia กลับผ่านบริเวณการฝึกอบรม
 There were many people there usually, and someone would often spread rumors
มีคนจำนวนมากมักมีคนมักจะแพร่กระจายข่าวลือ
 He was trying to help Celia get into a higher rank in the castle
เขากำลังพยายามช่วย Celia เข้าสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้นในปราสาท
   “Well, since I promised her, I’d better move
"ดีตั้งแต่ฉันสัญญากับเธอฉันควรย้าย
” Angele smiled as he said
Angele ยิ้มอย่างที่เขาพูด
 He walked down the stairs after shaking his head
เขาเดินลงบันไดหลังจากที่สั่นศีรษะ
 He went down from the fourth floor to the third floor, expecting Wade to be there
เขาเดินลงมาจากชั้นสี่ถึงชั้นสามหวังว่าเวดจะอยู่ที่นั่น
 He wanted to tell Wade about the thing that Celia asked
เขาต้องการที่จะบอกเวดเกี่ยวกับสิ่งที่ซีไอเอถาม
   Angele went to Wade’s room and knocked on the door, but no one answered
แองเกเล่เดินไปที่ห้องเวดและเคาะประตู แต่ไม่มีใครตอบ
 Suddenly, he heard someone talking outside the window before he was about to leave
ทันใดนั้นเขาได้ยินคนพูดนอกหน้าต่างก่อนที่เขาจะออกเดินทาง
 He then slowed his footsteps and walked to the window
จากนั้นเขาก็ชะลอฝีเท้าของเขาและเดินไปที่หน้าต่าง
 The sound was coming from below
เสียงดังมาจากด้านล่าง
   “… Is that true?” Wade asked
"... จริงเหรอ?" Wade ถาม
 Angele, however, did not catch the first half
Angele แต่ไม่ได้จับครึ่งแรก
   “Yes, Master
"ใช่หัวหน้า
” The guard said
ยามบอก
   Angele saw Wade talking to a guard at a corner through the gap of the window
Angele เห็น Wade คุยกับยามที่มุมห้องผ่านช่องว่างของหน้าต่าง
 He was a bit too late, and their conversation was already over
เขาสายเกินไปและบทสนทนาของพวกเขาจบลงแล้ว
 Angele could see Wade worrying about something, and the guard by his side remained standing quietly
Angele ได้เห็น Wade กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและยามข้างเขายังคงยืนนิ่ง
   “Well, you can leave now
"เอาล่ะตอนนี้คุณสามารถออกไปได้
” Wade sighed as he spoke
"Wade ถอนหายใจขณะที่เขาพูด
   “Yes, Master
"ใช่หัวหน้า
” The guard answered and left afterwards
ยามตอบแล้วทิ้งไว้หลังจากนั้น
   Wade stood at the corner for a while and left the place after sighing again
เวดยืนอยู่ที่มุมหนึ่งและทิ้งสถานที่หลังจากที่ถอนหายใจอีกครั้ง
 Angele could see him walking towards the living area
แองเจลมองเห็นเขาเดินตรงไปยังพื้นที่นั่งเล่น
   “Wade would tell me if there is something I need to know about
"เวดจะบอกฉันถ้ามีบางอย่างที่ฉันต้องการรู้
 This must be something I cannot help with
นี่เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้
” Angele thought, and he decided to go down the stairs
Angele คิดและตัดสินใจที่จะลงบันได
   Angele met up with Wade right after he went down to the first floor
แองเจเล่พบกับเวดทันทีหลังจากที่เขาลงไปที่ชั้นหนึ่ง