Chapter 43 Chapter 43: Dead Soul Grass (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe “She’s indeed beautiful and… very attractive
บทที่ 43 บทที่ 43: Dead Soul Grass (2) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe "เธอเป็นคนที่สวยงามและน่าสนใจมาก
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
   “Well then…” Adolf laughed
อดอลหัวเราะ
   “Wait, Father! You can’t be serious!” Sophia stopped her father from continuing
"รอพ่อ! 
   “What? You don’t like him?” Adolf stopped smiling and instead had a serious expression on his face
"อะไร? 
   “Angele is nice, but he’s just not my type
แองเจเล่เป็นคนดี แต่เขาไม่ได้เป็นแบบของฉัน
 Father, please let me at least make my own decisions
พ่อโปรดให้ฉันอย่างน้อยตัดสินใจเอง
” Sophia seemed adamant on this, so she insisted
โซเฟียจึงยืนกรานเรื่องนี้ดังนั้นเธอจึงยืนยัน
   “Your type? You mean that bard from Westwind? The only thing he has is a pretty face!” Adolf spoke in a reprimanding tone, but Sophia kept looking at him, showing how serious she was about this
"ประเภทของคุณ? 
   “Since Sophia already has someone in her mind, how about just letting me treat you like my own father?” Angele quickly stood up and interrupted their conversation
"ตั้งแต่โซเฟียมีใครบางคนอยู่ในใจเธอแล้วแค่ปล่อยให้ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนพ่อของฉันเอง?" Angele ลุกขึ้นยืนและขัดจังหวะการสนทนาของพวกเขา
 Adolf still looked angry, but he stopped glaring at his own daughter
อดอล์ฟยังคงโกรธ แต่เขาก็ไม่เห็นด้วยกับลูกสาวของตัวเอง
   “Well then… I’ll just treat you like my own son,” Adolf said
"ดีแล้ว ... ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกชายของฉันเอง" อดอล์ฟกล่าว
 It looked like he now felt slightly better
ดูเหมือนว่าตอนนี้เขารู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย
   “Master, my father and aunt could use some help sometimes
"นายพ่อและป้าของฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือบางครั้งได้
 Would you mind?” Angele said, trying to ease the anger of Adolf and make him feel comfortable
คุณรู้สึกยังไงบ้าง? "แองเจลล่าพูดพยายามที่จะบรรเทาความโกรธของอดอล์ฟและทำให้เขารู้สึกสบายใจ
 If he asked Adolf to help his family, Adolf would know someday that Angele would repay him well
ถ้าเขาถาม Adolf ช่วยครอบครัว Adolf จะรู้ว่า Angele จะตอบแทนเขาให้ดี
 Adolf looked much better after hearing the request
อดอล์ฟดูดีขึ้นหลังจากได้ยินคำร้องขอ
   “Get out of here, you’re making me mad,” Adolf yelled as he turned to his daughter
"ออกไปจากที่นี่คุณกำลังทำให้ฉันบ้า" Adolf helled ขณะที่เขาหันไปลูกสาวของเขา
 Sophia didn’t say anything, only slamming the door close
โซเฟียไม่ได้พูดอะไรเพียง แต่กระแทกประตู
 Angele could hear her going down the stairs furiously
Angele ได้ยินเธอเดินลงบันไดอย่างคึกคะนอง
   “I’ll keep an eye out for your father, and if he needs any help, I’ll try my best
"ฉันจะเฝ้าติดตามพ่อของคุณและถ้าเขาต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถ
 I think that will help deepen our relationship,” Adolf said as he began smiling again
ฉันคิดว่านั่นจะช่วยให้ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น "อดอล์ฟกล่าวขณะที่เขาเริ่มยิ้มอีกครั้ง
 He stood up and opened the drawer on the desk
เขาลุกขึ้นยืนและเปิดลิ้นชักขึ้นที่โต๊ะ
 Adolf then took out a tiny, well-decorated box
อดอล์ฟหยิบกล่องเล็ก ๆ ที่ตกแต่งอย่างดี
 There was a ruby embedded in the black box
มีทับทิมฝังอยู่ในกล่องสีดำ
 Angele thought the box alone would nearly be as valuable as the grass
Angele คิดว่ากล่องเพียงอย่างเดียวเกือบจะมีคุณค่าเช่นเดียวกับหญ้า
   “This box is made of Agilawood
กล่องนี้ทำมาจาก Agilawood
 It prevents the herb from losing its efficacy
ป้องกันไม่ให้สมุนไพรสูญเสียประสิทธิภาพ
 I’m giving this to you as well
ฉันให้สิ่งนี้กับคุณเช่นกัน
” Adolf smiled, not caring whether Angele was his son or not
อดอล์ฟยิ้มไม่สนใจว่าแองเจเล่เป็นลูกหรือเปล่า
 If Angele’s family was in his reach, Angele wouldn’t do anything stupid
ถ้าครอบครัว Angele อยู่ในมือ Angele จะไม่ทำอะไรโง่ ๆ
 Even if Angele gave up his whole family, the only thing Adolf would waste was time and money
แม้ว่าแองเกลจะยอมแพ้ทั้งครอบครัว แต่สิ่งเดียวที่อดอล์ฟจะเสียเวลาและเงิน
   Adolf had wanted to make Sophia marry Angele since the union in matrimony would help them develop a close relationship, but his daughter was just unhappy with the decision
อดอล์ฟต้องการให้โซเฟียแต่งงานกับแองเจเล่ตั้งแต่สหภาพแรงงานในการแต่งงานจะช่วยให้พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดได้ แต่ลูกสาวของเขาไม่พอใจกับการตัดสินใจนี้
 Adolf loved his daughter quite dearly, so he didn’t want to disappoint her too much
อดอล์ฟรักลูกสาวของเขาค่อนข้างแพงดังนั้นเขาจึงไม่อยากทำให้เธอผิดหวังมากนัก
 He was just faking his anger to make sure that Angele understood the situation
เขาแกล้งความโกรธของเขาเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า Angele เข้าใจสถานการณ์
   “I’m still just a low-level wizard apprentice
"ฉันยังคงเป็นเพียงแค่เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างระดับต่ำ
 It’s probably too late for me to pursue my own dream
อาจจะสายเกินไปที่จะไล่ตามความฝันของตัวเอง
 However, I found you, Angele
แต่ฉันพบคุณ Angele
 I hope you will walk a bit further on this path
ฉันหวังว่าคุณจะเดินต่อไปอีกเล็กน้อยบนเส้นทางนี้
” Angele handed over the box to Angele before he seriously said this
Angele ส่งกล่องให้ Angele ก่อนที่เขาจะพูดอย่างจริงจัง
   “I’ll try my best,” Angele said after accepting the box
"ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด" แองเจเล่กล่าวหลังจากยอมรับกล่อง
   Both of them knew it was an investment
ทั้งสองคนรู้ว่าเป็นการลงทุน
 Adolf was betting on Angele, thinking that he had a huge potential
อดอล์ฟกำลังพนัน Angele คิดว่าเขามีศักยภาพมาก
 Even if Angele were to die during the process, Adolf would just stop giving help to the former’s family
แม้ว่า Angele จะตายในระหว่างกระบวนการ Adolf ก็จะหยุดให้ความช่วยเหลือแก่ครอบครัวของอดีต
 However, if Angele were to succeed, he would never forget Adolf who had greatly helped him
อย่างไรก็ตามถ้า Angele ประสบความสำเร็จเขาจะไม่มีวันลืม Adolf ผู้ช่วยเขาอย่างมาก
 It was a chance Adolf had to take
มันเป็นโอกาสที่ Adolf ต้องใช้เวลา
   Angele held the box that was the size of a fist in his hand
Angele ถือกล่องที่มีขนาดกำปั้นอยู่ในมือ
 He carefully opened it, and lying inside it was a Black Clover
เขาค่อยๆเปิดมันและนอนอยู่ข้างในมันคือ Black Clover
 It looked exactly as the book described, and Angele could even see its roots
ดูเหมือนแอ็ปเปิ้ลจะได้เห็นรากของมัน
 Angele closed the box, unable to wait in beginning the formal meditation
Angele ปิดกล่องไม่สามารถรอในการเริ่มต้นการทำสมาธิอย่างเป็นทางการ
   “Wait, is there something important hanging around your neck?” Adolf suddenly asked, his sight falling on Angele’s neck
"รอสักครู่แล้วมีอะไรบางอย่างที่แขวนอยู่รอบคอของคุณหรือไม่?" อดอล์ฟจู่ ๆ ถามสายตาของเขาที่คอของแองเจเล่
   “Can’t hide anything under your eyes, eh?” Angele smiled
"ไม่สามารถซ่อนสิ่งที่อยู่ใต้ตาของคุณได้มั้ย?" แองเจเล่ยิ้ม
 He wasn’t trying to hide it anyway
เขาไม่ได้พยายามซ่อนมันอยู่ดี
 They had the same goal right now, which was to help Angele become a wizard, but Angele was afraid of laying bare everything he had to Adolf
พวกเขามีเป้าหมายเดียวกันในขณะนี้ซึ่งจะช่วย Angele กลายเป็นพ่อมด แต่ Angele กลัวที่จะวางทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาต้องมีให้กับอดอล์ฟ
 He took the emerald ring carefully and handed it over to Adolf
เขาหยิบแหวนมรกตอย่างละเอียดและส่งมอบให้กับอดอล์ฟ
 The latter rubbed the ring several times, beginning to scrutinize it
หลังถูแหวนหลายครั้งเริ่มกลั่นกรอง
   “The energy in this enchanted ring is gone, and the emerald is already cracked
"พลังงานในแหวนที่มีเสน่ห์นี้หายไปแล้วมรกตก็แตกออกไปแล้ว
 It comes from… Ramsoda College? I’ve never heard of it
มันมาจาก ... Ramsoda College? 
 An ancient wizard organization, perhaps? This ring is going to help you get on the ship
องค์กรพ่อมดโบราณอาจ? 
 With this, you’ll be taken into consideration by whichever this wizard organization is
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับการพิจารณาโดยองค์กรตัวช่วยสร้างนี้
 Lucky guy
ผู้ชายที่โชคดี
” Adolf laughed, looking quite jubilant
อดอล์ฟหัวเราะและดูร่าเริงมาก
   “I think the luckiest thing that happened to me was meeting you, Master
"ฉันคิดว่าสิ่งที่โชคร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉันคือการได้พบคุณ Master
” Angele politely said, both of them laughing for a while
Angele สุภาพกล่าวว่าทั้งสองคนหัวเราะอยู่พักหนึ่ง
   “Wait, which ship are we talking about?” Angele asked
"รอเรือลำหนึ่งที่เรากำลังพูดถึง?" แองเจลลีถาม
   “Half a month later, there will be a boat coming by
"ครึ่งเดือนต่อมาเรือจะมาถึง
 It will be full of wizard apprentices
มันจะเต็มไปด้วยเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้าง
 Our harbor has been given the chance to recommend several students to them, so I can recommend one too
ท่าเรือของเราได้รับโอกาสให้แนะนำนักเรียนหลายคนให้กับพวกเขาดังนั้นฉันจึงสามารถแนะนำให้นักเรียนได้
 The boat will take you to the place where numerous wizard organizations are established
เรือจะนำคุณไปสู่สถานที่ที่มีการจัดตั้งองค์กรผู้ช่วยหลายคนไว้
 If you get into one of them, you will obtain the chance to read the books about the higher stages
ถ้าคุณได้รับหนึ่งในนั้นคุณจะได้รับโอกาสในการอ่านหนังสือเกี่ยวกับขั้นตอนที่สูงขึ้น
 It’s a chance for you
เป็นโอกาสสำหรับคุณ
 I was planning on begging someone I knew, but I didn’t know you have an enchanted ring
ผมวางแผนที่จะขอคนที่ผมรู้จัก แต่ผมไม่ทราบว่าคุณมีแหวนที่มีเสน่ห์
 It’ll save me much time and money,” Adolf said
มันช่วยให้ฉันประหยัดเวลาและเงิน "Adolf กล่าว
   “Sounds like those organizations are far away from here?” Angele asked
"เสียงเหมือนองค์กรเหล่านี้อยู่ห่างไกลจากที่นี่หรือไม่?" Angele ถาม
   “Yea, you will be traveling for a while
"ใช่คุณจะเดินทางไปชั่วขณะหนึ่ง
 The ship will only take you to another land, and then you need to travel for another two months
เรือจะพาคุณไปยังดินแดนอื่นแล้วคุณต้องเดินทางอีกสองเดือน
 However, this is a chance you cannot pass if you want to become a wizard,” Adolf said with a deep tone
แต่นี่เป็นโอกาสที่คุณไม่สามารถผ่านถ้าคุณต้องการที่จะเป็นตัวช่วย "Adolf กล่าวด้วยเสียงลึก
   “I understand
"ฉันเข้าใจ
 I’ll talk to my family and finish other matters before I leave,” Angele said as he nodded
ฉันจะพูดคุยกับครอบครัวของฉันและจบเรื่องอื่น ๆ ก่อนที่ฉันจะจากไป "แองเกลกล่าวขณะที่เขาพยักหน้า
   “Good
"ดี
” Adolf smiled
Adolf ยิ้ม
 “If you want to become a great person, you must keep going forward
"ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นคนที่ดีคุณต้องก้าวไปข้างหน้า
 You’ll be staying there for a very long time
คุณจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานมาก
 Spend more time with you family before you go,” he continued
ใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้นก่อนที่คุณจะไป "เขากล่าวต่อ
   “Also, there will be about 100 other people from our harbor on the boat
"นอกจากนี้จะมีประมาณ 100 คนอื่น ๆ จากท่าเรือของเราบนเรือ
 There are also some things I must let you know before you go
นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งที่ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบก่อนเดินทาง
 I’ll inform you of those later,” Adolf added
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง "Adolf กล่าวเสริม
   “Alright, I got it
"เอาล่ะฉันได้รับมัน
 Thank you, Master
ขอบคุณโท
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
   It was already 10 o’clock in the evening when Angele left Adolf’s house
ตอนค่ำ 10 โมงเย็นเมื่อ Angele ออกจากบ้านของ Adolf
 He hired a carriage and returned straight to the school
เขาจ้างรถและกลับมาที่โรงเรียน
 It was still early, but he wanted to try meditating
มันยังเร็ว แต่เขาต้องการที่จะลองนั่งสมาธิ
 Angele rushed back to his room after getting off the carriage, instantly closing the door
Angele รีบกลับไปที่ห้องของเขาหลังจากออกจากรถแล้วปิดประตูทันที
 He double-checked if he locked the door and the window before taking out the box which contained Black Clover inside it
เขาตรวจสอบอีกครั้งว่าเขาล็อกประตูและหน้าต่างก่อนที่จะหยิบกล่องที่มี Black Clover อยู่ข้างใน
 He went to wash and took off his boots and socks
เขาไปล้างและถอดรองเท้าและถุงเท้าของเขา
 He sat on the bed and began preparing for the meditation as the book had said
เขานั่งลงบนเตียงและเริ่มเตรียมตัวสำหรับการทำสมาธิตามที่หนังสือเคยพูดไว้
   He crossed his legs and opened the small box
เขาข้ามขาของเขาและเปิดกล่องเล็ก ๆ
 He took out the clover and grabbed one of its black leaves
เขาหยิบไม้จำพวกถั่วและคว้าใบสีดำตัวหนึ่ง
 Angele put the leaf that tasted very bitter inside his mouth
แองเกเล่วางใบที่มีรสขมมากในปากของเขา
 Angele couldn’t help but scrunch his eyebrows because it stank
แองเจเล่ไม่สามารถช่วย แต่ย่นคิ้วของเขาได้เพราะตบ
 He put the rest back inside the box and put it on the side
เขาวางส่วนที่เหลือไว้ในกล่องแล้ววางไว้ด้านข้าง
 He finally started following the steps mentioned in the book, constantly imagining the runes in his mind
ในที่สุดเขาก็เริ่มทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในหนังสือตลอดจนจินตนาการถึงรูนในใจของเขา
 Those runes were called the ‘Runes of Will’ as recorded in the book
รูเหล่านี้เรียกว่า 'รูนออฟวิล' ตามที่บันทึกไว้ในหนังสือ
   Ordinary human beings could keep 3 to 7 runes in their mind, while the gifted ones could keep 8 to 12
มนุษย์ธรรมดาสามารถเก็บได้ 3 ถึง 7 รูในใจของพวกเขาในขณะที่คนที่มีพรสวรรค์สามารถเก็บ 8 ถึง 12
 People could train their mentality by imagining those runes constantly
คนสามารถฝึกความคิดของพวกเขาโดยการจินตนาการ runes เหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง
 When a person reached the 1st stage, he would gain the ability to sense various types of energy in the space
เมื่อคนถึงขั้นที่ 1 เขาจะมีความสามารถในการรับรู้ถึงพลังงานประเภทต่างๆในอวกาศ
 He would be capable of discovering the energy he should be focusing on by separating the one he could sense the most from the other energies
เขาจะมีความสามารถในการค้นพบพลังงานที่เขาควรจะมุ่งเน้นไปโดยการแยกหนึ่งที่เขาสามารถรับรู้ได้มากที่สุดจากพลังงานอื่น ๆ
 The number of runes one could keep in their mind determined which stage one was at
จำนวนรูนที่สามารถเก็บไว้ในใจของพวกเขาได้กำหนดระยะที่หนึ่งอยู่ที่
   Angele remained on his bed with his eyes closed
แองเจลนอนอยู่บนเตียงพร้อมกับหลับตา
 He could feel the passing of time, the noise outside subsiding as the students went to their beds
เขารู้สึกได้ถึงเวลาที่ผ่านไปเสียงข้างนอกทรุดลงขณะที่นักเรียนเดินขึ้นไปบนเตียง
 It was already 2 o’clock in the morning
มันเป็นเวลา 2 โมงเช้าแล้ว
 Angele’s eyes suddenly started shining with a green light
ดวงตาของอังเล่เริ่มจู่โจมด้วยแสงสีเขียว
 His eyelids were shaking as though he was currently having a nightmare
เปลือกตาของเขากำลังสั่นราวกับว่าเขากำลังมีฝันร้าย
 His eyes shone for about half an hour with Angele’s face slowly becoming gray-colored
ดวงตาของเขาส่องลงมาประมาณครึ่งชั่วโมงด้วยใบหน้าของแองเจเล่ค่อยๆกลายเป็นสีเทา
 Another half an hour later, Angele’s face turned black, even having an awful stench on him
อีกครึ่งชั่วโมงต่อมาใบหน้าของแองเลเล่กลายเป็นสีดำแม้กระทั่งกลิ่นเหม็นอันยิ่งใหญ่ของเขา
   Angele started sweating black fluid
Angele เริ่มขับเหงื่อของเหลวสีดำ
 It was very sticky, and his clothes were soaked wet by this
มันเหนียวมากและเสื้อผ้าของเขาเปียกโชกด้วยเรื่องนี้
 Suddenly, Angele opened his eyes and spat out a considerable amount of black blood onto the ground
ทันใดนั้นแองเกเล่ก็เปิดตาและถ่มน้ำลายลงบนพื้น
 The blood stank, but Angele’s face had an expression of relief after discharging everything
เลือดขุ่น แต่ใบหน้า Angele มีการแสดงออกของความโล่งอกหลังจากการปฏิบัติทุกอย่าง
   “The combination of Black Clover and meditation somehow increased my attributes
"การรวมกันของ Black Clover และการทำสมาธิอย่างใดเพิ่มคุณลักษณะของฉัน
 I can feel it
ฉันรู้สึกได้
 After spitting out all those blood, I felt very comfortable,” Angele said
หลังจากที่เลือดคายเลือดทั้งหมดแล้วฉันก็รู้สึกสบายใจมาก "Angele กล่าว
 He was clearly in good spirits and not even tired at all
เขาเห็นได้ชัดว่ามีอารมณ์ดีและไม่เหนื่อยเลย
 The clover had already dissolved in his mouth, most likely flowing into his blood vessels
นกพิราบได้ละลายไปแล้วในปากของเขาซึ่งส่วนใหญ่ไหลเข้าสู่เส้นเลือดของเขา
   ‘Zero, did you record my brain activity?’ Angele asked
'Zero, คุณบันทึกกิจกรรมในสมองของฉันหรือไม่?' Angele ถาม
   ‘Everything was recorded and stored in the database,’ Zero reported
"ทุกอย่างถูกบันทึกและเก็บไว้ในฐานข้อมูล" Zero รายงาน
   ‘Show me my body condition,’ Angele asked
'แสดงให้ฉันเห็นสภาพร่างกายของฉัน' Angele ถาม
   ‘Angele Rio: Strength 2
'Angele Rio: ความแรง 2
9
9
 Agility 4
ความว่องไว 4
1
1
 Stamina 2
ความแข็งแกร่ง 2
8
8
 Status: Healthy
สถานะ: สุขภาพ
 Genetic limit reached,’ Zero reported
ถึงขีด จำกัด ทางพันธุกรรมแล้ว "ศูนย์รายงาน
   ‘My stamina has increased by 0
ความแข็งแกร่งของฉันเพิ่มขึ้นเป็น 0
3!’ Angele was simultaneously flabbergasted and exultant
3! Angele รู้สึกอึดอัดใจและยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 His stamina was formerly 2
ความแข็งแกร่งของเขาเดิมคือ 2
5 when he checked several days ago
5 เมื่อเขาตรวจสอบหลายวันก่อน
 Meditating caused it to increase it by 0
การทำสมาธิทำให้มันเพิ่มขึ้นเป็น 0
3, a huge amount to consider
3 เป็นจำนวนมากที่จะต้องพิจารณา
 He had already reached his gene limit some time ago, yet the meditation was changing his body on a genetic level
เขามาถึงขีด จำกัด ของยีนของเขาเมื่อไม่นานมานี้ แต่การทำสมาธิกำลังเปลี่ยนแปลงร่างของเขาในระดับพันธุกรรม
   ‘I can’t believe wizards developed such a training method!’ Angele was absolutely elated, even feeling more expectant from it
'ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าพ่อมดได้พัฒนาวิธีการฝึกอบรมแบบนี้!' Angele รู้สึกร่าเริงอย่างยิ่งแม้ว่าจะคาดหวังจากสิ่งนี้มากขึ้น
 He thought that not only was he training but was also evolving
เขาคิดว่าไม่ใช่แค่การฝึกซ้อมเท่านั้น แต่ยังพัฒนาไปด้วย
 Angele felt curious about the things he could do in the future
Angele รู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะทำในอนาคต