Chapter 44 Chapter 44: Departure (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe After meditating, Angele changed his clothes and opened the window to let the air circulate
Chapter 44: Departure (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe หลังจากนั่งสมาธิ Angele เปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาและเปิดหน้าต่างเพื่อให้อากาศไหลเวียน
 Whatever that was left on his body didn’t smell pleasant
สิ่งที่เหลืออยู่บนร่างกายของเขาก็ไม่มีกลิ่นหอม
 He grabbed his blanket and opened the door
เขาคว้าผ้าห่มและเปิดประตู
 There was no light in the hallway, and all the rooms were quiet
ไม่มีแสงในห้องโถงและทุกห้องก็เงียบสงบ
 Angele could only hear the snoring of people and the noises made by the beds
Angele ได้ยินเสียงกรนของคนและเสียงรบกวนจากเตียงเท่านั้น
 There was a chilling wind blowing through the hallways, making Angele feel much better after walking out of his room
มีลมหนาวพัดผ่านทางเดินทำให้ Angele รู้สึกดีขึ้นมากหลังจากเดินออกจากห้อง
   Angele went straight to the bathroom at the end of the hallway and took a shower
Angele เดินตรงไปห้องน้ำที่ตอนท้ายของห้องโถงและอาบน้ำ
 He then returned to his room and wiped off the black blood on his clothes
จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้องของเขาและเช็ดเลือดดำบนเสื้อผ้าของเขา
 Angele felt refreshed, then putting all his dirty clothes at the corner
แองเกเล่รู้สึกสดชื่นจากนั้นก็เอาเสื้อผ้าสกปรกที่มุม
   ‘As a wizard apprentice, I can only meditate for a certain duration each day
'ในฐานะที่เป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างฉันสามารถนั่งสมาธิได้เฉพาะช่วงเวลาหนึ่ง ๆ ในแต่ละวันเท่านั้น
 Otherwise, my body wouldn’t be able to handle the pressure
มิฉะนั้นร่างกายของฉันจะไม่สามารถรับมือกับแรงกดได้
 There are still three leaves on the Dead Soul Grass, and when I finish all three, my body will change
ยังคงมีอยู่สามใบใน Dead Soul Grass และเมื่อฉันเสร็จสิ้นทั้งสามร่างกายของฉันจะเปลี่ยนไป
 By then, I won’t need to find new grass anymore,’ Angele recalled the information from the book
เมื่อถึงตอนนั้นฉันจะไม่ต้องหาหญ้าใหม่อีกต่อไป 'Angele เล่าข้อมูลจากหนังสือเล่มนี้
 The maximum number of hours he could now do was 5 hours per day
จำนวนชั่วโมงที่เขาสามารถทำได้คือ 5 ชั่วโมงต่อวัน
 He carefully put the box containing the grass beneath his pillow and fell asleep right after
เขาเอากล่องใส่หญ้าที่ใต้หมอนของเขาและหลับไปทันที
   The second morning
เช้าวันที่สอง
   Angele awoke at 5 o’clock in the morning, brimming with strength and energy
แองเกเล่ตื่นขึ้นมาตอนบ่าย 5 โมงเช้าเต็มไปด้วยความแข็งแรงและพลังงาน
 He got off the bed and looked at the Wizard’s book on the desk
เขาลุกจากเตียงและมองไปที่หนังสือของพ่อมดบนโต๊ะ
   ‘The dorm isn’t safe enough a place for this
หอพักไม่ปลอดภัยพอสำหรับเรื่องนี้
 I should ask Master to keep them for me,’ Angele thought
ฉันควรจะขอให้นายเก็บไว้ให้ฉัน "Angele คิด
 He placed the book and the box inside a black bag and left the room with it
เขาวางหนังสือและกล่องไว้ในกระเป๋าสีดำและออกจากห้องด้วย
   It was still early in the morning, and no carriage for hire was there yet
ยังไม่ถึงตอนเช้าและยังไม่มีการให้เช่ารถ
 He didn’t return to his bed and instead walked toward the sword training ground
เขาไม่ได้กลับไปที่เตียงของเขาและแทนที่จะเดินไปยังพื้นที่ฝึกดาบ
 He passed by the dorm and dining hall before heading toward a hill west of the building
เขาเดินผ่านห้องหอพักและห้องโถงก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังเนินเขาทางตะวันตกของตึก
 Built upon it was a platform, the place clearly being the sword training ground
สร้างขึ้นบนพื้นเป็นที่ตั้งที่ชัดเจนในการฝึกดาบ
 Batches of equipment were stored in a gray stone house behind the platform, and more than 30 wooden training dummies stood on the ground, green grass surrounding the ground all over
ชุดของอุปกรณ์ถูกเก็บไว้ในบ้านหินสีเทาหลังเวทีและมากกว่า 30 หุ่นฝึกอบรมไม้ยืนอยู่บนพื้นหญ้าสีเขียวรอบพื้นดินทั่ว
 It was still a bit dark, making the place seemed eerie
มันยังคงมืดนิดหน่อยทำให้สถานที่นั้นดูน่าขนลุก
 Insects cried and sang in the forest nearby
แมลงร้องและร้องเพลงในป่าใกล้ ๆ
   Angele tied the bag around an arm of a dummy before grabbing a wooden sword from the stone house
Angele ผูกกระเป๋ารอบแขนของหุ่นก่อนที่จะคว้าดาบไม้จากบ้านหิน
 He heard noises in the air as he did several basic slashes
เขาได้ยินเสียงในอากาศขณะที่เขาทำหลายขั้นพื้นฐาน slashes
 Angele felt satisfied
Angele รู้สึกพอใจ
 He walked toward the dummy that had his bag tied on it and decided to start practicing
เขาเดินตรงไปยังหุ่นที่มีกระเป๋าผูกไว้และตัดสินใจที่จะฝึกซ้อม
   ‘Unknown human beings approaching
มนุษย์ที่ไม่รู้จักใกล้เข้ามา
 Distance: 103 meters
ระยะทาง: 103 เมตร
 Numbers: 3,’ Zero suddenly reported
ตัวเลข: 3, 'Zero รายงานอย่างกะทันหัน
 Angele didn’t know that people would come so early just to hone their sword skills, but he wasn’t too concerned about them
Angele ไม่รู้ว่าคนจะมาเร็วเท่าที่จะฝึกทักษะดาบของพวกเขา แต่เขาก็ไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้
 He knew several students who occasionally practiced very early
เขารู้จักนักเรียนหลายคนที่ฝึกฝนเป็นครั้งแรกในช่วงต้น
 There were three males chatting while walking, slowly drawing near to Angele
มีชายสามคนกำลังสนทนาอยู่ขณะเดินช้า ๆ ใกล้ Angele
 With Angele’s excellent hearing, he could easily hear their conversation
ด้วยการได้ยินที่ยอดเยี่ยมของ Angele เขาสามารถฟังบทสนทนาได้อย่างง่ายดาย
 “ … I heard that several new faces joined the school’s grand tournament, each of which was very strong,” one of them said
"... ฉันได้ยินมาว่าใบหน้าใหม่ ๆ เข้าร่วมการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ของโรงเรียนซึ่งแต่ละคนมีความแข็งแกร่งมาก" หนึ่งในนั้นกล่าว
   “Whatever, those people are always the champions
"สิ่งที่คนเหล่านั้นเป็นแชมป์เสมอ
 Asma’s Storm Sword skill is way too strong
สกิล Storm Sword ของ Asma มีความแรงมากเกินไป
 I heard he was selected to be the future leader of the harbor’s police department, and Geline was working at the patrol already
ฉันได้ยินมาว่าเขาได้รับเลือกให้เป็นผู้นำในอนาคตของกรมตำรวจของท่าเรือและ Geline กำลังทำงานลาดตระเวนอยู่
 There are some people who have exceptional sword skills such as Allen, Albert, Nancy, and Alger
มีบางคนที่มีทักษะดาบพิเศษเช่น Allen, Albert, Nancy และ Alger
 They won’t be easily defeated by newcomers,” someone else said
พวกเขาจะไม่ถูกแพ้โดยคนที่มาใหม่ "คนอื่นพูด
   “They may be strong, but no one can stand a chance against Asma
"พวกเขาอาจจะแข็งแรง แต่ก็ไม่มีใครสามารถทนกับ Asma ได้
 He won the sword skill competition at Westwind, making the other contestants look like a joke
เขาชนะการแข่งขันทักษะดาบที่ Westwind ทำให้ผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ ดูเหมือนตลก
 I choose to be a swordsman because I admire him
ฉันเลือกที่จะเป็นนักดาบเพราะฉันชื่นชมเขา
 Also, I heard that Alger has been practicing at the training ground very early recently
นอกจากนี้ฉันได้ยินมาว่า Alger ได้ฝึกซ้อมที่สนามฝึกตั้งแต่ช่วงต้น ๆ
 We might meet him there,” another one said
เราอาจพบเขาที่นั่น "อีกคนหนึ่งกล่าว
   As the footsteps were getting close, Angele shook his head after hearing their conversation
เมื่อก้าวเข้ามาใกล้ ๆ Angele ส่ายหัวหลังจากได้ยินการสนทนาของพวกเขา
 He laughed because he had seen Asma using a sword before
เขาหัวเราะเพราะเคยเห็น Asma ใช้ดาบมาก่อน
 He was very strong and his skill set was refined
เขาแข็งแรงมากและมีการปรับแต่งทักษะของเขา
 It might even be stronger than Angele’s basic sword skill set
มันอาจจะดีกว่าชุดทักษะ Angele พื้นฐานของดาบ
 Angele met him once at this training ground, and he must be from a high-class family
แองเจเล่ได้พบกับเขาครั้งหนึ่งในสนามฝึกซ้อมนี้และเขาต้องมาจากครอบครัวชั้นสูง
 Angele used his chip to collect data on Asma’s Storm Sword skills, concluding after that those skills required the Life Energy Seed to unlock the full potential
Angele ใช้ชิพของเขาเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับทักษะ Storm Sword ของ Asma หลังจากสรุปว่าทักษะเหล่านั้นจำเป็นต้องใช้ Seed Energy Seed เพื่อปลดล็อกศักยภาพอย่างเต็มที่
 The set was at the level of a grand knight, but it was useless to Angele
ชุดนี้อยู่ในระดับของอัศวินอันยิ่งใหญ่ แต่มันไร้ประโยชน์กับ Angele
   Compared to the storm set’s burst potential, Angele’s basic skills were focused on technique and precision
เมื่อเทียบกับศักยภาพในการระเบิดของชุดพายุทักษะพื้นฐานของ Angele เน้นเทคนิคและความแม่นยำ
 If Angele tried to practice the set, he would just get a backlash as he didn’t meet the requirement for it
ถ้า Angele พยายามจะฝึกซ้อมเขาก็จะได้รับฟันเฟืองอย่างที่เขาไม่เป็นไปตามที่กำหนด
 After all, he didn’t have the Life Energy Seed
เพราะเขาไม่ได้มีเมล็ดพืชพลังงานชีวิต
 The Grand Sword Tournament was a tradition of the Andes Alliance, which was held every other year
Grand Sword Tournament เป็นประเพณีของ Andes Alliance ซึ่งจัดขึ้นทุกๆปี
 The school would become raucous during the tournament
โรงเรียนจะเข้มงวดในระหว่างการแข่งขัน
 Some high-class nobles would be invited to be the judges
บางขุนนางชั้นสูงจะได้รับเชิญให้เป็นผู้พิพากษา
 Not only were the contestants the students in the school, even the alumni participated since the prize itself was tempting
ผู้เข้าแข่งขันไม่เพียง แต่นักเรียนในโรงเรียนแม้ศิษย์เก่าได้เข้าร่วมโครงการเนื่องจากรางวัลนี้ได้รับการดึงดูด
   Angele never cared about it as his goal was reaching stage one as a wizard apprentice and awaiting the boat of the Wizard organizations
Angele ไม่เคยดูแลเรื่องนี้เนื่องจากเป้าหมายของเขาถึงขั้นตอนหนึ่งในฐานะเด็กฝึกงานผู้ช่วยพ่อมดและรอเรือของพ่อมด
 Angele stopped listening to their conversation, deciding to focus on practicing instead
Angele หยุดฟังการสนทนาของพวกเขาตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นการฝึกซ้อมแทน
 He raised his wooden sword and initiated a front slash on the dummy — something which he kept repeating
เขายกดาบไม้ของเขาและเริ่มสไบตัวต่อตัวกับหุ่น - สิ่งที่เขาเก็บซ้ำ
 As the three students arrived at the training ground, they became surprised when they saw Angele
ขณะที่นักเรียนทั้งสามมาถึงสนามฝึกซ้อมพวกเขาก็ประหลาดใจเมื่อเห็น Angele
   “It’s Angele, the language genius! I heard he’s Master Adolf’s favorite student, and he even taught Angele privately,” one of them said with a faint voice
"Angele เป็นภาษาอัจฉริยะ! 
   “Shall we greet him?” he continued
"เราจะทักทายเขาหรือ?" เขาพูดต่อ
   “Nope, let’s not disturb him
"ไม่เราไม่รบกวนเขา
 I heard he’s also an impressive archer such that many students said that he has a 90% accuracy rate even when the targets are 100 meters away! If we have a tournament for archery, he’ll be at the top 3 for sure! Also, I heard he doesn’t like other students, very self-centered, and even has a bad temper
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นนักยิงธนูที่น่าประทับใจเช่นนักเรียนหลายคนกล่าวว่าเขามีอัตราความถูกต้อง 90% แม้ว่าเป้าหมายจะอยู่ห่างออกไป 100 เมตร! 
 Some students once said in public that they don’t like him, but after a while, they suddenly stopped saying things like that
นักเรียนบางคนเคยพูดในที่สาธารณะว่าพวกเขาไม่ชอบเขา แต่หลังจากนั้นสักครู่พวกเขาก็หยุดพูดสิ่งต่างๆเช่นนั้น
 They probably had a ‘great time’ with Angele,” the other one said
พวกเขาอาจมี 'ช่วงเวลาที่ดี' กับ Angele "อีกคนกล่าว
   “Alright, let’s just stay away from him
"เอาล่ะเราแค่อยู่ห่างจากเขา
 Just don’t anger him,” the one who was at the front said
อย่าโกรธเขาเลย "คนที่อยู่ข้างหน้าพูด
   The three talked for a while, though they tried avoiding any eye contact with Angele
ทั้งสามคนคุยกันอยู่ครู่หนึ่งแม้ว่าพวกเขาจะพยายามหลีกเลี่ยงการติดต่อกับ Angele
 They picked a place far from him, and then began training with wooden swords they had taken
พวกเขาเลือกสถานที่ห่างไกลจากเขาและเริ่มฝึกด้วยดาบไม้ที่พวกเขาจับ
 Angele found it funny when he heard their gossip while practicing
Angele พบว่ามันตลกเมื่อเขาได้ยินเรื่องซุบซิบของพวกเขาในขณะฝึกซ้อม
 He thought he didn’t attract any attention in school, but apparently, he was well-known
เขาคิดว่าเขาไม่ได้สนใจอะไรในโรงเรียน แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นที่รู้จักกันดี
 The students who didn’t like Angele were just random small fry who knew a little bit about fighting skills trying to fight him
นักเรียนที่ไม่ชอบแองเกลก็เป็นแค่เด็กเล็ก ๆ แบบสุ่มที่รู้เรื่องทักษะการต่อสู้เพื่อต่อสู้กับเขา
 Angele taught them a lesson within several seconds
Angele สอนบทเรียนภายในไม่กี่วินาที
 They left him alone after learning that he was Adolf’s student
พวกเขาปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวหลังจากที่รู้ว่าเขาเป็นนักเรียนของอดอล์ฟ
 After that incident, rumors spread saying that Angele wasn’t one to be trifled with
หลังจากข่าวลือดังกล่าวข่าวลือแพร่กระจายออกมาว่าแองเจลไม่ได้ถูกกลั่นแกล้ง
   Angele didn’t too deeply about it
Angele ไม่ได้ลึกซึ้งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
 However, people were saying how he was self-centered and had a bad temper, making Angele speechless
อย่างไรก็ตามผู้คนกำลังพูดถึงว่าเขาเป็นศูนย์กลางและมีอารมณ์ไม่ดีทำให้ Angele ไม่พูด
 He shook his head and decided to continue training
เขาส่ายหัวและตัดสินใจที่จะฝึกฝนต่อ
   In the next several days, the school became very busy as many activities organized by students were ongoing
ในอีกหลายวันข้างหน้าโรงเรียนก็ยุ่งมากเพราะกิจกรรมต่างๆที่จัดโดยนักเรียนกำลังดำเนินอยู่
 Angele saw many students walking to and fro with swords tied to their waists
Angele เห็นนักเรียนหลายคนเดินไปมาด้วยดาบที่ผูกติดอยู่กับเอวของพวกเขา
 Many timbers were being carried to the training ground
ไม้จำนวนมากถูกนำไปฝึกซ้อม
 It seemed that the tournament would be held there wherein the school was building the audience area
ดูเหมือนการแข่งขันจะจัดขึ้นที่นั่นซึ่งโรงเรียนกำลังสร้างพื้นที่ชม
   Angele heard students talking about the champion candidates in the dorm many times, but he never cared about it
Angele ได้ยินนักเรียนพูดคุยเกี่ยวกับผู้สมัครแชมป์ในหอพักหลายครั้ง แต่เขาไม่เคยใส่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
 He continued his daily routine, but he now meditated instead of sleeping
เขายังคงทำกิจวัตรประจำวันอยู่ แต่ตอนนี้เขากำลังนั่งสมาธิแทนการนอนหลับ
 He couldn’t go to the sword training ground due to the recent event, so he instead went to the archery training ground
เขาไม่สามารถไปฝึกซ้อมด้วยดาบเนื่องจากเหตุการณ์ล่าสุดดังนั้นเขาจึงได้ไปฝึกซ้อมยิงธนู
 His meditation wasn’t progressing quite well after his first experience
การทำสมาธิของเขาไม่ก้าวหน้าไปมากหลังจากประสบการณ์ครั้งแรกของเขา
 Angele’s attributes didn’t increase the same amount as the former 0
คุณลักษณะของ Angele ไม่เพิ่มจำนวนเท่าเดิมกับ 0
3 increment in stamina, but he could feel his body becoming stronger
ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น 3 เท่า แต่เขารู้สึกว่าร่างกายของเขาแข็งแกร่งขึ้น
 The chip wasn’t giving him exact numbers, but he could feel it was slowly but constantly increasing
ชิปไม่ได้ให้ตัวเลขที่แน่นอน แต่เขารู้สึกว่ามันช้า แต่ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
 Angele felt great as he could keep 8 runes in his mind now
Angele รู้สึกดีมากที่สามารถเก็บรูนได้ 8 ดวงในใจของเขาตอนนี้
 His mind was clearer than before even without sleep
จิตใจของเขาชัดเจนกว่าก่อนแม้ไม่หลับ
     *****************************   The 3rd dorm building in the school
***************************** อาคารหอพักที่ 3 ในโรงเรียน
 Inside a random room
ภายในห้องสุ่ม
   Several students were chatting together
นักเรียนหลายคนคุยกัน
   “Hey! Caesar, I didn’t know Angele was in this school too!” one guy said
“เฮ้! 
   “Angele? Angele Rio? That dumb playboy?” The young man named Caesar seemed surprised
“Angele? 
   “Yea, him
"ใช่เขา
” The guys laughed
"คนหัวเราะ
   “Lucky guy
"ผู้ชายที่โชคดี
 He didn’t get killed while running away? He was weak as a snail,” a girl with short hair said, and laughed
เขาไม่ได้ถูกฆ่าตายในขณะที่วิ่งหนีไป? 
 She was eating something that looked like sunflower seeds, which looked tasty
เธอกินอะไรบางอย่างที่ดูเหมือนเมล็ดทานตะวันซึ่งดูอร่อย
   “Caitlyn, what courses will you and your brother choose? The fees here are really expensive, so I’ll just stick with painting,” she asked as she turned to a girl behind her
"Caitlyn คุณจะเรียนวิชาไหนกับพี่ชายของคุณ? 
 A beautiful girl with blonde hair draped all over the shoulders was sitting beside her, drinking some tea slowly
สาวสวยคนหนึ่งที่ผมสีบลอนด์พาดไปทั่วไหล่นั่งข้างเธอดื่มชาอย่างช้าๆ
   “Angele Rio? I heard there’s a talented student named Angele
"Angele Rio? 
 Is that him?” The blonde girl didn’t answer the question
เขาเป็นใคร? "สาวผมบลอนด์ไม่ตอบคำถาม
 She was more concerned about the previous topic
เธอกังวลเรื่องหัวข้อก่อน ๆ มากขึ้น
   “Yep, that’s him
"ใช่นั่นแหล่ะ
” The first guy laughed
คนที่แต่งตัวประหลาดคนแรกหัวเราะ
   “That prick is doing well
"ทิ่มนั้นกำลังทำดี
 I hear he’s studying under Master Adolf
ฉันได้ยินว่าเขากำลังเรียนอยู่ภายใต้ Master Adolf
 He’s a mere one lucky bastard
เขาเป็นเพียงคนโชคดีคนหนึ่ง
 Who the hell does he think he is? Damn!” he continued
เขานึกว่าเขาเป็นใคร? 
 It was as though he didn’t care, but people who knew him knew he was just jealous
ราวกับว่าเขาไม่สนใจ แต่คนที่รู้จักเขารู้ว่าเขาเป็นคนที่อิจฉา
   “Yea, Angele was never a smart guy,” Caitlyn said as she laughed
"ใช่ Angele ไม่เคยเป็นคนฉลาด" Caitlyn กล่าวขณะที่เธอหัวเราะ
   *****************************   Five days later…   “Angele, do you know a girl named Caitlyn?” Roger, who lived alongside Angele in the dorm, suddenly asked
***************************** ห้าวันต่อมา ... "Angele คุณรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Caitlyn หรือไม่?" โรเจอร์ผู้อาศัยอยู่ข้างๆ 
 He was currently having dinner with Angele
ตอนนี้เขากำลังทานข้าวเย็นกับแองเจเล่
   Angele didn’t know Roger too well, but they occasionally had dinner together and would chat for a while
แองเจเล่ไม่รู้จักโรเจอร์เป็นอย่างดี แต่บางครั้งพวกเขาก็รับประทานอาหารค่ำกันและจะคุยกันสักพัก
 Roger was most likely the only person who would talk to Angele aside from Sophia in school
โรเจอร์เป็นคนเดียวที่จะคุยกับแองเจเล่นอกเหนือจากโซเฟียในโรงเรียน
 He was also the same person who told Angele about the course schedule at the dorm
เขาเป็นคนเดียวกันกับที่บอกแองเจเล่เกี่ยวกับกำหนดการของหลักสูตรที่หอพัก
   “Caitlyn? Why do you ask?” Angele thought for a second before answering
“Caitlyn? 
 He remembered that the viscount’s daughter was also named Caitlyn
เขาจำได้ว่าลูกสาวของนายอำเภอชื่อว่า Caitlyn
 The original Angele died when he fell off the horse during the competition, which was indirectly caused by her
Angele เดิมตายเมื่อเขาล้มลงในระหว่างการแข่งขันม้าซึ่งเป็นทางอ้อมที่เกิดจากเธอ
 Roger spread butter over his bread and grabbed the strawberry jam by the side
โรเจอร์แผ่เนยบนขนมปังของเขาและคว้าแยมสตรอเบอร์รี่ไว้ข้างๆ
   “She just registered, but I heard that she and her brother got entangled in some trouble
"เธอเพิ่งลงทะเบียน แต่ฉันได้ยินมาว่าเธอและพี่ชายของเธอยุ่งเกี่ยวกับปัญหา
 They messed with Vivak, thus the latter surrounded them with his gang
พวกเขาสับสนกับ Vivak จึงหลังล้อมรอบพวกเขากับแก๊งของเขา
 They had no way out, so Caitlyn said you were her fiancé in front of everyone
พวกเขาไม่มีทางออก Caitlyn บอกว่าคุณเป็นคู่หมั้นของเธอต่อหน้าทุกคน
 Vivak was unwilling to fight you, so he left them alone after,” Roger said before he laughed
Vivak ไม่เต็มใจที่จะสู้กับคุณดังนั้นเขาจึงทิ้งเขาไว้ตามลำพัง "โรเจอร์กล่าวก่อนที่เขาจะหัวเราะ
   “Now it seems like you don’t know her at all
"ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้จักเธอเลย
 Things will become hilarious, I suppose,” Roger continued
โรเจอร์ยังคงพูดต่อ
 He wasn’t from a very large family, but he was certainly better than the typical Rudin nobles who fled from their own country
เขาไม่ได้มาจากครอบครัวใหญ่ ๆ แต่เขาก็ดีกว่าขุนนาง Rudin ทั่วไปที่หลบหนีจากประเทศของตัวเอง
   “Yea?” Angele didn’t want to say too much, so he just laughed
"ใช่มั้ย?" แองเจลไม่ต้องการพูดมากเกินไปเขาจึงหัวเราะ
 He grabbed an apple-like fruit and took a bite on it
เขาคว้าผลไม้แอปเปิ้ลเหมือนและกัดมัน
 The Candia family didn’t prepare for the Saladin invasion, so their main forces were killed on their way to escape
ครอบครัวของ Candia ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานของ Saladin ดังนั้นกองกำลังหลักของพวกเขาจึงถูกฆ่าระหว่างการหลบหนี
 They now had lost territory
ตอนนี้พวกเขาสูญเสียดินแดนแล้ว
 Angele once saw one of the corpses of their dead men on the way, but he couldn’t even remember the person’s name
Angele เคยเห็นศพคนตายระหว่างทาง แต่เขาไม่สามารถจำชื่อของคนได้
 Viscount Candia was lucky enough to reach Marua alive
นายอำเภอ Candia โชคดีพอที่จะไปถึง Marua ได้
   “What’s the girl’s full name?” Angele asked
"ชื่อเต็มของเด็กผู้หญิงคนนี้คืออะไร?" แองเจลลีถาม
   “Caitlyn Candia,” Roger said, then took a big bite on his toast
"Caitlyn Candia" โรเจอร์กล่าวแล้วก็กัดขนาดใหญ่บนขนมปังของเขา
   ‘That’s her,’ Angele thought
'นั่นคือเธอ' Angele คิด
 He smiled at Roger, but he didn’t say anything
เขายิ้มให้กับโรเจอร์ แต่เขาไม่ได้พูดอะไร