Chapter 178: The Ruin (1) Under the night sky, the boat slowly stopped and the team jumped onto the rocks
บทที่ 178: การทำลายล้าง (1) ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนเรือค่อยๆหยุดลงและทีมกระโดดขึ้นไปบนโขดหิน
 The light that fell from the sky did not brighten up the area and they could barely see anything around
แสงที่ตกลงมาจากฟากฟ้าไม่ได้ทำให้พื้นที่สว่างขึ้นและแทบจะไม่สามารถมองเห็นอะไรได้
Melissa stepped on a piece of rock and overlooked the island
Melissa ก้าวลงบนแผ่นหินและมองข้ามเกาะ
 The only thing in her sight was a tall black hill with no trees anywhere
สิ่งเดียวที่เห็นได้ชัดคือเนินเขาสูงสีดำที่ไม่มีต้นไม้เลย
 The areas covered by shadows were deep and dark
พื้นที่ปกคลุมด้วยเงาเป็นสีเข้มและมืด
"Stay alert, everyone
เตือนใจทุกคน
 This was the territory of a mid-sized wizard organization
นี่คืออาณาเขตของวิซาร์ดขนาดกลาง
 I think there’ll be many traps around, so be careful," Melissa advised
ฉันคิดว่าจะมีกับดักจำนวนมากอยู่รอบ ๆ ดังนั้นจงระวังให้ดี "เมลิสซาแนะนำ
The other four wizards jumped through the rocks and landed on the beach
พ่อมดอีกสี่คนกระโดดข้ามหินและลงไปที่ชายหาด
 The yellow dust was buried in pieces of broken black stones
ฝุ่นสีเหลืองถูกฝังอยู่ในก้อนหินสีดำหัก
Kuirman jumped off a rock easily as Ainphent walked to his side
Kuirman กระโดดลงจากก้อนหินได้อย่างง่ายดายขณะที่ Ainphent เดินไปที่ด้านข้างของเขา
"I don’t know why Melissa invited to you to join the team, but I hope you can prove that you’re necessary for the mission," Ainphent said in a low voice
"ฉันไม่รู้ว่าทำไมเมลิสซาเชิญคุณเข้าร่วมทีม แต่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณจำเป็นสำหรับภารกิจนี้" Ainphent กล่าวด้วยเสียงต่ำ
"What’s the problem?" Kuirman’s brow furrowed
"มีปัญหาอะไร?" 
 "It’s not you who decides if I’m valuable to the team or not
"ไม่ใช่คุณที่ตัดสินใจว่าฉันมีค่ากับทีมหรือไม่
 Oh, wait, you’re the one who invited a Gas stage weakling to the team
โอ้รออยู่คุณเป็นคนที่เชิญคนที่อ่อนแอจากแก๊สไปที่ทีม
""I’m confident that he’ll do great in the mission and I believe he won’t disappoint me
"ฉันมั่นใจว่าเขาจะทำภารกิจได้ดีมากและเชื่อว่าเขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
" Ainphent smiled
"Ainphent ยิ้ม
 "He’s not a weak Gas stage wizard by the way
"เขาไม่ใช่ตัวช่วยสร้างแก๊สที่อ่อนแออยู่ดี
"He turned around and left
"เขาหันไปทางซ้าย
"Are you sure about this?"Kuirman narrowed his eyes
"คุณแน่ใจเรื่องนี้ไหม" Kuirman แคบลง
He suddenly turned around and walked to Angele
เขาก็หันไปรอบ ๆ และเดินไปที่แองเลเล่
"Wizard Green
"ตัวช่วยสร้างสีเขียว
"Angele scrunched his eyebrows and backed off a bit—he wanted to keep a safe distance from this man
"Angele ถลุงคิ้วของเขาและถอยออกไปสักหน่อย - เขาต้องการที่จะรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากชายคนนี้
"What do you want?"Kuirman took a glance at Angele
"สิ่งที่คุณต้องการ?" Kuirman รีบไปที่ Angele
"Wizard Ainphent trusts you a lot, but I want to make sure you can contribute to the team
"Wizard Ainphent ไว้ใจคุณมาก แต่ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมกับทีมได้
"Kuirman’s voice was deep and loud
"เสียงของคูริแมนอยู่ลึกและดัง
"So, will you accept my challenge? Just me and you
"ดังนั้นคุณจะยอมรับความท้าทายของฉันเพียงแค่ฉันและคุณ
 The loser shall quit the mission and admit that he’s worthless
ผู้แพ้จะลาออกจากภารกิจและยอมรับว่าเขาไร้ค่า
"Kuirman pursed his lips to a sneer
"Kuirman เหลือบริมฝีปากของเขาไปเยาะเย้ย
Angele narrowed his eyes
Angele แคบดวงตาของเขา
 It was obvious that Kuirman did not like Ainphent and was taunted into something, so he decided to challenge Angele to a fight
เห็นได้ชัดว่า Kuirman ไม่ชอบ Ainphent และถูกล้อเลียนในบางสิ่งบางอย่างดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะท้าทาย Angele เพื่อต่อสู้
 However, Angele needed to try his best not to reveal his signet and heart bombs here, and using only the Metal Mastery would not guarantee him a win
อย่างไรก็ตามแองเจเล่จำเป็นต้องพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อไม่เปิดเผยตราสัญลักษณ์และระเบิดหัวใจของเขาที่นี่และการใช้โลหะเมตตาเท่านั้นจะไม่รับประกันว่าเขาจะเป็นผู้ชนะ
 Kuirman had many practical experiences, and he was a wizard at the Liquid stage
Kuirman มีประสบการณ์ในทางปฏิบัติมากมายและเขาก็เป็นวิซาร์ดที่ Liquid stage
Although Angele was learning new energy compression formulas and had spent most of the time experimenting on the ship, he was still not sure if he could win against Kuirman
แม้ว่า Angele กำลังเรียนรู้สูตรการบีบอัดพลังงานใหม่และใช้เวลาส่วนใหญ่ทดลองเรือ แต่เขาก็ยังไม่แน่ใจว่าจะสามารถเอาชนะ Kuirman ได้หรือไม่
Angele’s spell power was higher than before but using the energy compression method required a lot of mentality
อำนาจการสะกด Angele สูงกว่าก่อน แต่การใช้วิธีการบีบอัดพลังงานจำเป็นต้องใช้ความคิดมากมาย
 They were getting close to the ruin and he did not want to waste his mentality, also, there was no time for him to recover
พวกเขาใกล้เข้ามาใกล้กับสถานที่รกร้างและเขาก็ไม่ต้องการเสียความคิดของเขาเช่นกันไม่มีเวลาที่เขาจะฟื้นตัวได้
"Well, I’m not interested," Angele answered in a light tone
"อืมฉันไม่สนใจหรอก" แองเจลตอบด้วยเสียงเบา
Ainphent looked at him
Ainphent มองเขา
 "It’s just a test
"มันเป็นแค่การทดสอบ
 Accept the challenge
ยอมรับความท้าทาย
"Old man Belem laughed
"ชายชราเบลกหัวเราะ
 "You’re a dark wizard, right? Why are you backing off?"Melissa stood without saying a word but she was interested in the fight as well
"คุณเป็นพ่อมดที่เข้มใช่มั้ยล่ะทำไมคุณถึงกลับออกมา?" Melissa ยืนอยู่โดยไม่พูดอะไร แต่เธอสนใจในการต่อสู้เช่นกัน
 Isabell still had no expression on her face; it seemed like she was not concerned
อิซาเบลยังคงไม่แสดงออกบนใบหน้าของเธอ 
The followers had already woken up
สาวกได้ตื่นขึ้นแล้ว
 They jumped to the beach as well, attracted by Angele and Kuirman’s conversation
พวกเขาก็กระโดดขึ้นไปที่ชายหาดด้วยการพูดคุยของ Angele และ Kuirman
The team lined up beside the two"Don’t worry
ทีมงานเรียงรายอยู่ข้างๆทั้งสอง "ไม่ต้องกังวล
 It’s just a test
เป็นเพียงการทดสอบเท่านั้น
 I won’t hurt you
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
" Kuirman’s green eyes were staring at Angele
ดวงตาสีเขียวของ Kuirman กำลังจ้องมอง Angele อยู่
 "Also, you need to show us what you can do
"นอกจากนี้คุณจำเป็นต้องแสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้
 You’re the only Gas stage wizard in the team at the moment since the other one didn’t show up
คุณเป็นเพียงแค่ตัวช่วยสร้างเวทีแก๊สในทีมในขณะที่คนอื่นไม่ได้แสดงตัว
 If you want to share the reward with us, you must accept the challenge
ถ้าคุณต้องการแบ่งปันรางวัลกับเราคุณต้องยอมรับความท้าทาย
"He slightly leaned forward
"เขาเอียงตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย
 "Also, if you really are a coward, you can just go stay on the boat while the rest of us will continue the mission
"นอกจากนี้ถ้าคุณเป็นคนขี้ขลาดคุณก็สามารถไปอยู่บนเรือในขณะที่พวกเราที่เหลือจะปฏิบัติภารกิจต่อไป
 What do you think?"Kuirman turned his face to Ainphent and sneered
คุณคิดอย่างไร? "Kuirman หันหน้าไปหา Ainphent และเยาะเย้ย
Angele just realized that Kuirman was taunting Ainphent, but he feared his background and decided to mess with Angele instead
Angele เพิ่งตระหนักว่า Kuirman กำลังล้อเลียน Ainphent แต่เขากลัวพื้นหลังของเขาและตัดสินใจที่จะยุ่งกับ Angele แทน
 It seemed like the wizards here were all familiar with Ainphent’s family
ดูเหมือนพ่อมดทุกคนคุ้นเคยกับครอบครัวของ Ainphent
Angele glanced around
Angele เหลือบไปรอบ ๆ
 The wizards watching the argument all wanted to know how strong he was
พ่อมดเฝ้าดูการโต้เถียงทุกคนอยากรู้ว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน
"Let’s get started then
"มาเริ่มกันเถอะ
"He saw a green needle rushing toward his chest as he finished the word
"เขาเห็นเข็มสีเขียวพุ่งไปที่หน้าอกขณะที่เขาพูดจบ
The needle was traveling at full speed, drawing a green arc in the air
เข็มกำลังเดินทางด้วยความเร็วเต็มวาดส่วนโค้งสีเขียวในอากาศ
*DING*A silver shield formed before Angele and blocked the attack
* DING * โล่เงินที่ก่อตัวขึ้นก่อน Angele และป้องกันการโจมตี
 Fire sparked as the needle hit the front of the shield
เปลวไฟจุดประกายเป็นเข็มตีด้านหน้าของโล่
Angele barely had no time to react and Kuirman’s sneak attack almost succeeded
Angele แทบจะไม่มีเวลาตอบโต้และการโจมตีของ Kuirman ก็เกือบจะประสบความสำเร็จ
‘Warning! Threat detected! Target’s attributes: Strength over 20, Agility over 15, Stamina over 17
‘คำเตือน! 
 Safe distance, 15 meters…’The chip’s mechanical voice echoed in Angele’s head
ระยะห่างที่ปลอดภัย 15 เมตร ... 'เสียงกลของเครื่องจักรสะท้อนออกมาในหัว Angele
Goose bumps rose on his skin
กระแทกห่านขึ้นบนผิวของเขา
‘F*cking hell… Kuirman’s Strength is over 20?’The silver shield in front Angele was penetrated while he was thinking
'F * cking นรก ... ความแรงของ Kuirman เกิน 20?' โล่เงินด้านหน้า Angele ถูกเจาะในขณะที่เขากำลังคิด
The green needle stopped for a second and started rushing towards Angele again
เข็มสีเขียวหยุดที่สองและเริ่มวิ่งไปทาง Angele อีกครั้ง
Angele stepped back right away when the green needle was stopped by the shield
Angele ก้าวถอยหลังทันทีเมื่อเข็มสีเขียวถูกหยุดโดยโล่
 He raised his hand and created a long black dagger
เขายกมือขึ้นและสร้างกริชสีดำยาวขึ้น
 He tried to stop the needle by hitting it with the tip of thedagger
เขาพยายามที่จะหยุดเข็มโดยการกดปุ่มด้วยปลายดาบ
*Crack*The black dagger broke into pieces
* Crack * กริชสีดำแตกเป็นชิ้น ๆ
*CHI*The needle went past Angew'a left, turned into green light dots, and vanished into the air
* CHI เข็มที่ผ่านมา Angew'a ซ้ายกลายเป็นจุดไฟสีเขียวและหายไปในอากาศ
Angele kept retreating, but his boots were already in the chilling sea
แองเกเล่ถอยกลับ แต่รองเท้าบู๊ตของเขาอยู่ในทะเลแล้ว
 He raised his head and saw Kuirman was more than ten meters away from him
เขาเงยศีรษะขึ้นและเห็น Kuirman ห่างจากเขามากกว่าสิบเมตร
He was breathing heavily and his chest was pumping
เขาหายใจหนักและหน้าอกของเขากำลังสูบ
 Cold sweat covered Angele’s forehead
เหงื่อเย็นปกคลุมหน้าผากของ Angele
The place was deadly silent
สถานที่เงียบตาย
 The others wizards seemed surprised after witnessing Kuirman’s skill
พ่อมดอื่นดูเหมือนจะประหลาดใจเมื่อได้เห็นฝีมือของคูร์แมน
Kuirman’s one simple-looking strike almost slew a Gas stage wizard
การโจมตีที่เรียบง่ายของ Kuirman ทำให้เกือบจะฆ่าตัวช่วยสร้างการแก๊ส
 The wizards here all had serious expressions on their faces
พ่อมดที่นี่ทุกคนแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของพวกเขา
 They had all already learned how strong Kuirman was through that strange green needle
พวกเขาทั้งหมดได้เรียนรู้แล้วว่า Kuirman แข็งแกร่งแค่ไหนผ่านเข็มสีเขียวแปลก ๆ
Angele narrowed his eyes again and stared at Kuirman
Angele แคบดวงตาของเขาอีกครั้งและจ้องมอง Kuirman
‘This man’s attributes are higher than Grand Knights', what kind of monster is he… The glowing elephant’s Strength is 8 and its Stamina is 15… Harland of Lennon is a famous Grand Knight and he only has 8
'คุณลักษณะของผู้ชายคนนี้สูงกว่าแกรนด์อัศวิน' ชนิดของสัตว์ประหลาดคือตัวเขา ... พลังความสว่างของช้างคือ 8 และความแข็งแกร่งของมันคือ 15 ... ฮาร์แลนด์แห่งเลนนอนเป็นแกรนด์อัศวินที่มีชื่อเสียงและเขามีเพียง 8
2 points of Strength
จุดแข็ง 2 จุด
 This Kuirman must be a close-combat wizard that enhanced his body with special spells or…’Angele had thousands of thoughts in his mind, but he was still observing Kuirman’s movements carefully
Kuirman นี้ต้องเป็นตัวช่วยในการสู้รบที่เพิ่มความแข็งแกร่งด้วยคาถาพิเศษหรือ ... Angele มีความคิดมากมายในใจ แต่เขายังคงสังเกตความเคลื่อนไหวของ Kuirman อย่างรอบคอบ
Kuirman looked surprised
Kuirman ดูแปลกใจ
 "Impressive
"ที่น่าประทับใจ
 I didn’t expect you to dodge that attack
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณหลบการโจมตีนั้น
 Half of the wizards I killed died to that spell
ครึ่งหนึ่งของพ่อมดที่ฉันฆ่าตายไปกับการสะกดคำนั้น
 So, Ainphent didn’t trust you for no reason
ดังนั้น Ainphent ไม่ไว้วางใจคุณด้วยเหตุผลใด
"He slowly raised his right hand and pulled out a silver scimitar from his long green robe
"เขาค่อยๆยกมือขึ้นและดึงเชือกสีเงินออกจากชุดสีเขียวยาวของเขา
The scimitar had the width of a human’s arm and the blade was smooth like a mirror
ดาบมีความกว้างของแขนมนุษย์และมีดเรียบเหมือนกระจก
*CHI*Waves of green gas climbed up the scimitar
* CHI * คลื่นสีเขียวปีนขึ้นดาบ
"Everyone, stay away from him!" Melissa suddenly shouted
"ทุกคนอยู่ห่างจากเขา!" 
The wizards and the followers were all strong enough to sense the breath of death twisting around the scimitar
พ่อมดและสาวกทุกคนก็แข็งแรงพอที่จะรู้สึกถึงลมหายใจแห่งความตายบิดตัวไปรอบ ๆ ดาบ
"It’s a cursed weapon… You need to kill wizards that are at the same level as you, collect their dying curses, and concentrate them before crafting such a weapon… No wonder you’re so strong," Melissa explained with a low voice
"มันเป็นอาวุธสาปแช่ง ... คุณต้องฆ่าพ่อมดที่อยู่ในระดับเดียวกับคุณเก็บคำสาปที่กำลังจะตายของพวกเขาและให้ความสำคัญกับพวกเขาก่อนที่จะสร้างอาวุธเช่น ... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณแข็งแรงมาก" Melissa อธิบายด้วยเสียงต่ำ
 She was staring at the scimitar with a serious expression on her face
เธอจ้องมองที่ดาบด้วยการแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของเธอ
"Ha, you’re probably the only one here that can recognize where my weapon comes from
"ฮาคุณอาจจะเป็นคนเดียวที่นี่สามารถรู้ได้ว่าอาวุธของฉันมาจากไหน
"Kuirman smiled and turned the scimitar around
"Kuirman ยิ้มและหันหัวกระสุนไปรอบ ๆ
*KA*Two more blades appeared on the right and left side of the handle, coated with the same green gas
* KA ใบมีดอีก 2 ใบปรากฏขึ้นทางด้านขวาและด้านซ้ายของด้ามจับเคลือบด้วยก๊าซเขียวเหมือนกัน
Kuirman started to swing the scimitar with his right hand
Kuirman เริ่มที่จะแกว่งดาบด้วยมือขวาของเขา
The weapon turned into a spinning fan and Angele could hear the wind howling
อาวุธกลายเป็นพัดลมปั่นและแองเกเล่สามารถได้ยินเสียงลมหอน
He had no idea how he should counter the next attack
เขาไม่รู้ว่าเขาจะตอบโต้การโจมตีครั้งต่อไปได้อย่างไร
Angele was used to striking his opponents first with physical attacks, however, Kuirman was a close-combat wizard
แองเจเล่เคยโดนโจมตีฝ่ายตรงข้ามเป็นครั้งแรกด้วยการโจมตีทางร่างกายอย่างไรก็ตาม Kuirman เป็นตัวช่วยในการต่อสู้ที่ใกล้ชิด
 His attributes and equipment were also much better
คุณลักษณะและอุปกรณ์ของเขาดีกว่ามาก
Angele deactivated his metal force field after his shield was penetrated
แองเจเล่ปิดการใช้งานสนามแรงของโลหะหลังจากที่โล่ของเขาถูกเจาะ
 He had realized he could do such a thing after his mentality was compressed
เขาได้ตระหนักว่าเขาสามารถทำสิ่งดังกล่าวได้หลังจากความคิดของเขาถูกบีบอัด
 The mentality compression method helped him control the Metal Mastery a lot
วิธีการบีบอัดความคิดช่วยให้เขาสามารถควบคุม Metal Mastery ได้มาก
Zero warned him as the shield failed to block the needle and he had to deactivate the force field to prevent direct mentality damage
Zero เตือนเขาว่าเป็นโล่ล้มเหลวในการปิดกั้นเข็มและเขาต้องยกเลิกการใช้สนามแรงเพื่อป้องกันความเสียหายโดยตรงจิต
He would be dead or severely injured if his metal force field was completely destroyed
เขาจะต้องตายหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสถ้าสนามพลังของเขาถูกทำลายอย่างสมบูรณ์
 The damage to his mentality would even prevent him from casting any damage spells
ความเสียหายต่อความคิดของเขาจะทำให้เขาไม่สามารถสกิลความเสียหายได้
The Talent Spell was the reason why wizards were strong, but it would become their weak point if the force field was broken by opponents
การสะกดความสามารถพิเศษคือเหตุผลที่พ่อมดเคยแข็งแรง แต่มันจะกลายเป็นจุดอ่อนของพวกเขาหากสนามพลังถูกฝ่ายตรงข้ามหัก
Angele was considering using his signet or heart bomb since Kuirman’s Stamina was over 17
Angele กำลังพิจารณาที่จะใช้ตราสัญลักษณ์หรือระเบิดหัวใจของเขาเนื่องจากความแข็งแกร่งของ Kuirman มีอายุเกิน 17 ปี
 Basic damage spells would not be effective on him
คาถาความเสียหายพื้นฐานจะไม่มีผลกับตัวเขา
"Are you ready?"Kuirman chuckled and disappeared
"คุณพร้อมหรือยัง?" Kuirman หัวเราะและหายตัวไป
 Two small holes were left at the place that he had been standing in
มีรูเล็ก ๆ สองช่องอยู่ที่ที่เขายืนอยู่
A green shadow appeared beside Angele and hit him hard
เงาสีเขียวปรากฏตัวข้าง Angele และตีเขาอย่างหนัก
*BAM*The two traded hits and fell into the sea together
* BAM * เพลงฮิตสองเพลงที่ตีพิมพ์และตกลงไปในทะเลด้วยกัน
 They were about five or six meters away from the shore
ห่างจากฝั่งประมาณ 5 หรือ 6 เมตร
They were slowly sinking into the freezing sea
พวกเขากำลังจมลงสู่ทะเลแช่แข็งช้าๆ
Angele’s face turned red
หน้า Angele เปลี่ยนเป็นสีแดง
 The wing pattern on his left palm was sending out distorted waves around him quietly
รูปแบบปีกบนฝ่ามือซ้ายของเขากำลังส่งคลื่นที่บิดเบี้ยวไปรอบตัวเขาอย่างเงียบ ๆ
He grabbed Kuirman’s right hand, and the cursed scimitar almost cut his waist open
เขาคว้ามือขวาของ Kuirman และดาบที่สาปแช่งเกือบจะตัดเอวลง
‘The energy waves from the signet distracted Kuirman’s attack… I probably should’ve fully activated it… That was too close…’Angele focused on Kuirman’s right arm
'คลื่นพลังงานจากสัญญาณที่ทำให้ฟุ้งซ่านการโจมตีของ Kuirman ... ฉันน่าจะใช้งานได้อย่างเต็มที่ ... นั่นใกล้เกินไป ... ' Angele หันไปทางแขนขวาของ Kuirman
The other's strength was so strong that Angele could barely hold his arm
ความแข็งแรงของคนอื่นแข็งแรงมากจน Angele แทบจะไม่สามารถจับแขนได้
Silver metal liquid started coming out of Angele’s skin
ของเหลวโลหะเงินเริ่มออกมาจากผิว Angele
 It climbed up Kuirman’s right arm and started solidifying
ปีนขึ้นไปบนแขนขวาของ Kuirman และเริ่มแข็งตัว