Chapter 227: Exploring (2) Angele saw a white robe being welcomed as he stepped out of the gate
บทที่ 227: Exploring (2) Angele ได้เห็นเสื้อคลุมสีขาวที่ได้รับการต้อนรับเมื่อเขาก้าวออกมาจากประตู
 He led the apprentices and wizards that had just landed into the building
เขานำผู้ฝึกหัดและพ่อมดที่เพิ่งเข้ามาในตึก
 Angele noticed that it seemed like there were two extremely talented apprentices that were being surrounded by the rest of the students
Angele สังเกตเห็นว่าดูเหมือนว่ามีเด็กฝึกงานที่มีพรสวรรค์มากสองคนที่ถูกล้อมรอบไปด้วยนักเรียนคนอื่น ๆ
 The two entered the building before the other apprentices
ทั้งสองเดินเข้าไปในตึกก่อนที่คนอื่นฝึกงาน
 Angele was not interested in attending such events
Angele ไม่ได้สนใจที่จะเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าว
 He turned around and returned to the library
เขาหันกลับไปและกลับไปที่ห้องสมุด
 He noticed that someone else was grabbing books from the one with spell books
เขาสังเกตเห็นว่ามีคนอื่นจับหนังสือจากหนังสือที่สะกด
 It was a male light wizard
มันเป็นตัวช่วยสร้างแสงชาย
 The man had gray short hair with a pair of silver eyes
ชายหนุ่มนั้นมีผมสั้นสีเทาคู่ตาสีเงิน
 He had a blank expression on his face
เขามีสีหน้าเปล่า ๆ บนใบหน้า
 It looked he was still in his early twenties
มันดูเขายังอยู่ในวัยยี่สิบต้น ๆ ของเขา
 Angele hesitated for a second before starting to record the spell again
Angele ลังเลเป็นเวลาสองวินาทีก่อนที่จะเริ่มบันทึกการสะกดอีกครั้ง
 The wizard apprentice waited outside the library quietly
เด็กฝึกงานผู้ช่วยพ่อมดรออยู่นอกห้องสมุดเงียบ ๆ
 After a while, he heard footsteps and two people entered the room
หลังจากนั้นสักครู่เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าและมีคนสองคนเดินเข้าไปในห้อง
 Angele knew the two wizards
แองเจเล่รู้ทั้งสองพ่อมด
 They were inside the same arena as Angele
พวกเขาอยู่ในเวทีเดียวกับ Angele
 It was the bald man and the pretty lady with black hair, who almost started a fight with the others back in the arena
เป็นคนหัวล้านและผู้หญิงสวยที่มีผมสีดำซึ่งเกือบจะเริ่มต่อสู้กับคนอื่น ๆ ในสนามรบ
 "Oh…" The bald man recognized Angele right away after entering the room
"โอ้ ... " คนหัวล้านรู้จัก Angele ทันทีหลังจากเข้าห้อง
 "You finished all the procedures already?!" He looked surprised
"คุณเสร็จสิ้นขั้นตอนทั้งหมดแล้ว?" 
 The man turned around and looked at the female wizard
ชายคนนั้นหันกลับไปมองไปที่พ่อมดหญิง
 "Hey, Vivian
"เฮ้วิเวียน
 He’s much better than us, right?" "Stop bitching, or I’ll cut your tongue off!" Vivian responded in a cold tone
เขาดีกว่าเราใช่มั้ย? "" หยุดงงหรือฉันจะตัดลิ้นออก! "วิเวียนตอบด้วยเสียงหนาว
 She glared at Angele before walking to the bookshelf labeled, ‘Basic Knowledge’
เธอเหลือบมอง Angele ก่อนเดินไปที่ชั้นวางหนังสือชื่อ 'Basic Knowledge'
 The bald man shook his head
ชายหัวล้านส่ายหัว
 It seemed like he was not angry about her words
ดูเหมือนว่าเขาไม่โกรธเกี่ยวกับคำพูดของเธอ
 He walked to Angele and started checking the spell books as well
เขาเดินไป Angele และเริ่มตรวจสอบหนังสือสะกดรวมทั้ง
 "Hey, so you successfully joined the potions department? Was everything smooth for you?" Angele glanced at the man
"เฮ้เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมแผนก potions ได้ทุกอย่างราบรื่นสำหรับคุณหรือไม่" 
 "Yeah, you two both joined the hunting team?" "Yeah, five people passed the test
"ใช่คุณทั้งสองเข้าร่วมทีมล่าสัตว์?" 
 I and that lady were assigned to the same group
ฉันและผู้หญิงคนนั้นได้รับมอบหมายให้อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
 We’ll be completing missions together
เราจะจบภารกิจด้วยกัน
" He smiled
" เขายิ้ม
 It seemed like the man was satisfied with the result
ดูเหมือนผู้ชายพอใจกับผลลัพธ์
 Angele slightly shook his head
Angele ส่ายหน้าเล็กน้อย
 He was not sure why the man was so happy, but he decided not to ask
เขาไม่แน่ใจว่าทำไมคนนั้นมีความสุขมาก แต่เขาก็ตัดสินใจไม่ถาม
 "Good for you
"ดีสำหรับคุณ
 I wanted to join the hunting team as well, but I’m too weak for that
ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมทีมล่าสัตว์ด้วย แต่ฉันก็อ่อนแอเกินไปสำหรับเรื่องนี้
" "Don’t give up
"อย่ายอมแพ้
 Improve yourself, and one day you’ll be just like us
ปรับปรุงตัวเองและวันหนึ่งคุณจะเหมือนกับเรา
" The man patted Angele on the shoulder
"ชายคนนั้นตบ Angele บนไหล่
 "We’re in charge of the security of the southern border
"เรารับผิดชอบด้านความปลอดภัยของชายแดนภาคใต้
 My name is Karl, by the way
ฉันชื่อคาร์ล
 If you need any help when you’re visiting the south branch, just let me know
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเมื่อคุณไปที่สาขาทางใต้เพียงแจ้งให้เราทราบ
 I’ll see what I can do
ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
" "Thank you
" "ขอขอบคุณ
 My potions department branch is in the south, too
ภาควิชายาของฉันอยู่ในภาคใต้เช่นกัน
 Come find me if you need to purchase potions
มาหาฉันถ้าคุณต้องการซื้อยา
 I’ll give you a discount for sure
ฉันจะให้ส่วนลดแน่นอน
 We joined the organization together, so we should look after each other
เราเข้าร่วมองค์กรด้วยกันดังนั้นเราควรดูแลกันและกัน
" Angele smiled
Angele ยิ้ม
 He had plans in his mind
เขามีแผนในใจ
 "That’ll be great
"จะดีมาก
" Karl chuckled
"คาร์ลหัวเราะเบา ๆ
 "But I heard a rumor that one of the wizards from the hunting team went missing during a mission in the public market
"แต่ฉันได้ยินข่าวลือว่าหนึ่งในพ่อมดจากทีมล่าสัตว์หายไประหว่างการปฏิบัติภารกิจในตลาดสาธารณะ
 That’s the reason why they’re recruiting new blood
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขากำลังสรรหาเลือดใหม่
 You live in the south, right? Do you know what happened?" "I heard the rumor too, but I’m not sure about the truth
คุณอาศัยอยู่ในภาคใต้ใช่ไหม? 
 You’re talking about the captain of the patrol team, right?" Angele questioned
คุณกำลังพูดถึงกัปตันทีมลาดตระเวนใช่มั้ย? "Angele ถาม
 "Yeah, that one
"ใช่ที่หนึ่ง
" Karl licked his lips
"คาร์ลเลียริมฝีปาก
 "I heard that the captain was strong and was a representative of a large family
"ฉันได้ยินมาว่ากัปตันแข็งแรงและเป็นตัวแทนของครอบครัวใหญ่
 I guess someone assassinated him
ฉันเดาว่ามีใครบางคนลอบสังหารเขา
 There must be something going on
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น
 The three large families are now investigating that incident
ทั้งสามครอบครัวใหญ่กำลังสืบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว
 I’m really interested
ฉันสนใจจริงๆ
"The bald man named Karl was not hiding his mentality waves at all
"ชายหัวล้านชื่อคาร์ลไม่ได้ซ่อนคลื่นความคิดของเขาไว้เลย
 Thus, Angele knew that he was a Liquid stage wizard
เพราะฉะนั้นแองเจเล่รู้ว่าเขาเป็นพ่อมดแห่งอนาคต
 Angele could sense the curses of deceased wizards from the man’s mentality wave
Angele สามารถรู้คำสาปแช่งของพ่อมดที่เสียชีวิตจากคลื่นความคิดของมนุษย์
 It was possible that Karl was a dark wizard
เป็นไปได้ว่าคาร์ลเป็นพ่อมดดำ
Most dark wizards dealt with dead bodies all day and most of them were cursed by the wizards they had killed
พ่อมดดำส่วนใหญ่จัดการกับศพตลอดทั้งวันและส่วนใหญ่ถูกสาปแช่งโดยพ่อมดที่พวกเขาฆ่า
 That was one of the reasons why the white robes despised them
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อาภรณ์สีขาวดูถูกพวกเขา
 The library was silent, Angele chatted with Karl using energy particles as he scanned the spell books he needed
ห้องสมุดเงียบ Angele คุยกับคาร์ลใช้อนุภาคพลังงานขณะที่เขาสแกนหนังสือที่สะกดผิดที่เขาต้องการ
 He acquired some valuable information about the hunting team from the bald man
เขาได้รับข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับทีมล่าสัตว์จากคนหัวล้าน
 There were two types of members in the hunting team of the Six Ring High Tower
มีสมาชิกสองประเภทในทีมล่าสัตว์ของ Six Ring High Tower
 People that were doing the dirty work such as collecting intel and tracking down targets were called ants
คนที่กำลังทำงานสกปรกเช่นการเก็บข้อมูล intel และติดตามเป้าหมายถูกเรียกว่ามด
 They were everywhere
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
 Some of them were just apprentices and Knights, yet they did not even know they were working for the hunting team
บางส่วนของพวกเขาเป็นเพียงแค่เด็กฝึกหัดและอัศวิน แต่พวกเขาไม่ได้รู้ว่าพวกเขากำลังทำงานให้กับทีมล่าสัตว์
 The number of core members was much smaller and all of them were strong formal wizards
จำนวนสมาชิกหลักมีขนาดเล็กมากและทุกคนก็เป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการ
 They were elites that passed the tough test, though some of them were just trying to get rid of their criminal record
พวกเขาเป็นชนชั้นสูงที่ผ่านการทดสอบที่ยากลำบากแม้ว่าบางคนอาจพยายามขจัดความผิดทางอาญา
The total number of the core members in the southwest division was around 30
จำนวนสมาชิกหลักของภาคตะวันตกเฉียงใต้อยู่ที่ประมาณ 30 คน
 When they were killed in the mission, the leader would start recruiting because a certain number of people was needed to keep everything in order
เมื่อพวกเขาถูกฆ่าตายในภารกิจผู้นำจะเริ่มสรรหาเพราะมีคนจำนวนหนึ่งที่จำเป็นเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ
 Only several of the core members survived all the missions and they were promoted as leaders of the teams
เฉพาะสมาชิกหลักหลายคนเท่านั้นที่รอดจากภารกิจทั้งหมดและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าทีม
 The structure of the whole hunting team was simple
โครงสร้างของทีมล่าทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย
 The president, the vice president, the leaders of divisions, the core members, and the ants
ประธานรองประธานผู้นำหน่วยงานหลักสมาชิกและมด
 The higher one’s position was, the more missions he had survived
ตำแหน่งที่สูงกว่าคือภารกิจที่เขาได้รอดชีวิตขึ้น
 Most of the missions for the core members were dangerous, so completing and surviving many of them would be hard
ภารกิจส่วนใหญ่ของสมาชิกแกนกลางเป็นเรื่องที่อันตรายดังนั้นการทำให้เสร็จสมบูรณ์และมีชีวิตอยู่รอดหลายคนคงเป็นเรื่องยาก
 The core members usually acted in groups during their missions
สมาชิกหลักมักจะทำหน้าที่เป็นกลุ่มในระหว่างภารกิจของพวกเขา
 They were usually sent to track down wanted criminals and eliminate them when necessary
พวกเขามักถูกส่งไปติดตามอาชญากรที่ต้องการและกำจัดพวกเขาเมื่อจำเป็น
 They were allowed to hire no more than 15 followers and their salaries would be paid by the tower when the contracts were validated
พวกเขาได้รับอนุญาตให้จ้างไม่เกิน 15 คนและเงินเดือนของพวกเขาจะได้รับเงินจากหอคอยเมื่อสัญญาถูกตรวจสอบ
 There were many resource points to guard in Nola, and more people were needed to solve the incident happened around the public market
มีแหล่งทรัพยากรจำนวนมากที่ต้องเฝ้าระวังใน Nola และต้องการให้ผู้คนจำนวนมากเข้ามาแก้ไขเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตลาดสาธารณะ
 That was the reason why Karl and Vivian were assigned to the south
นั่นคือเหตุผลที่ Karl และ Vivian ได้รับมอบหมายให้มาทางใต้
 Karl said that they would be guarding the southern border so that the more experienced members would be free to join the investigation
คาร์ลกล่าวว่าพวกเขาจะเฝ้าชายแดนภาคใต้เพื่อให้สมาชิกที่มีประสบการณ์มากขึ้นสามารถเข้าร่วมการสืบสวนได้
 There were many small wizard families around the border
มีครอบครัวพ่อมดขนาดเล็กหลายแห่งที่อยู่ชายแดน
 It would be a great opportunity for them to build a community there
มันจะเป็นโอกาสอันดีสำหรับพวกเขาในการสร้างชุมชนที่นั่น
 After their conversation, Angele exchanged communication runes with Karl, thinking that Karl might be able to help him in the future
หลังจากการสนทนาของพวกเขา Angele แลกเปลี่ยนรูนการสื่อสารกับ Karl คิดว่าคาร์ลอาจจะสามารถช่วยเขาได้ในอนาคต
 Angele had been living in the south area since he entered the Six Ring area
Angele อาศัยอยู่ในพื้นที่ภาคใต้ตั้งแต่เข้าเขต Six Ring
 His home was close to the border and the public market that was guarded by a small team led by Kuirman
บ้านของเขาอยู่ใกล้กับชายแดนและตลาดสาธารณะที่ได้รับการคุ้มกันโดยทีมเล็ก ๆ ที่นำโดย Kuirman
 He knew that there were small wizard families living in the towns around his territory, but he did not want to build relationships with them
เขารู้ว่ามีพ่อมดเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในเมืองรอบเขตปกครองของเขา แต่เขาไม่ต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขา
 Angele just wanted to live close to the trading tower and stay out of people’s sight
Angele เพียงต้องการที่จะอยู่ใกล้กับหอการค้าและอยู่นอกสายตาของผู้คน
 However, he realized that he would be staying in the Six Ring area longer than he had initially thought
อย่างไรก็ตามเขาตระหนักว่าเขาจะอยู่ในพื้นที่ Six Ring นานกว่าที่เขาคิดในตอนแรก
 Angele decided to make friends with people like Karl and build a small network that could back him up when he was in trouble
Angele ตัดสินใจที่จะทำความรู้จักกับเพื่อน ๆ เช่น Karl และสร้างเครือข่ายขนาดเล็กที่จะช่วยให้เขากลับมาได้เมื่อเขาประสบปัญหา
 By communicating with Karl, he would be able to know the latest happenings in the areas around him
เมื่อสื่อสารกับ Karl เขาจะสามารถรู้เหตุการณ์ล่าสุดในพื้นที่รอบ ๆ ตัวเขาได้
 The old man with red eyebrows from the Labyrinth College was still going after him, therefore he needed to be prepared for it
ชายชราที่มีคิ้วแดงจาก Labyrinth College ก็ยังคงติดตามเขาอยู่ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องเตรียมตัวให้พร้อม
 Angele also learned that he could acquire the basic knowledge for rank 2 wizard after becoming a core member of the hunting team
Angele ยังได้เรียนรู้ว่าเขาจะได้รับความรู้พื้นฐานสำหรับตัวช่วยสร้างอันดับ 2 หลังจากที่กลายเป็นสมาชิกแกนหลักของทีมล่าสัตว์
 Some of the knowledge could help him progress to the Crystal stage
ความรู้บางอย่างอาจช่วยให้เขาก้าวไปสู่เวทีคริสตัลได้
 He was a member of the potions department and in order to get that knowledge, he would have to submit a request form to the director
เขาเป็นสมาชิกของแผนกยาพิษและเพื่อที่จะได้รับความรู้นั้นเขาจะต้องส่งแบบฟอร์มขอให้กรรมการ
 It was not a big problem as he knew Ander
ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ที่เขารู้จักกับ Ander
 The old man could likely help approve his request
ชายชราอาจช่วยอนุมัติคำขอของเขาได้
 It was getting darker outside
มันมืดขึ้นนอก
 The female light wizard had already left the room, but the male light wizard was still reading a book
ตัวช่วยสร้างแสงไฟหญิงออกจากห้องแล้ว แต่ตัวช่วยสร้างแสงไฟชายยังคงอ่านหนังสืออยู่
Angele finished scanning everything and left the library after saying goodbye to Karl
Angele เสร็จสิ้นการสแกนทุกอย่างแล้วออกจากห้องสมุดหลังจากลา Karl ไป
 The glowing crystals on the main building brought minimum visibility to the area around the stone house
ผลึกที่เร่าร้อนในอาคารหลักทำให้ทัศนวิสัยขั้นต่ำแก่พื้นที่รอบ ๆ บ้านหิน
 He walked to the narrow path beside the forest, which was the only way out
เขาเดินไปที่ทางแคบ ๆ ข้างๆป่าซึ่งเป็นทางออกเดียว
 Beside the path was a small area with unicorns for rent
ข้างทางเป็นพื้นที่ขนาดเล็กที่มียูนิคอร์นให้เช่า
 Angele walked to an oil lamp that was hanging on the branch of a large tree
Angele เดินไปที่โคมไฟน้ำมันที่แขวนไว้บนกิ่งก้านของต้นไม้ขนาดใหญ่
 Under the dim light, there were several unicorns eating the grasses
ภายใต้แสงสลัวมียูนิคอร์นหลายกินหญ้า
 He took out a regular magic stone from his pouch and threw it into a black unicorn’s mouth
เขาหยิบหินมายากลประจำจากกระเป๋าของเขาและโยนมันลงในปากยูนิคอร์นสีดำ
 Suddenly, he looked over his left shoulder with surprise in his eyes
ทันใดนั้นเขามองข้ามไหล่ซ้ายของเขาด้วยความประหลาดใจในสายตาของเขา
 A familiar feeling emerged onto his mind
ความรู้สึกที่คุ้นเคยเกิดขึ้นในใจของเขา
A distorted image flashed in front of Angele
ภาพที่บิดเบี้ยวกระพริบอยู่ข้างหน้า Angele
 It was the great harpy, who had long black wings and the tail of a snake
มันเป็นพิณใหญ่ที่มีปีกสีดำยาวและหางของงู
 The harpy slowly climbed up his shoulders and stuck her tongue out
งูเห่าค่อย ๆ ปีนขึ้นไปบนไหล่ของเขาและติดลิ้นของเธอออก
 A wet and warm fragrance rushed into Angele’s nose
น้ำหอมที่เปียกและอบอุ่นวิ่งเข้าไปในจมูกของ Angele
 The great harpy finally woke up
พิณใหญ่ตื่นขึ้นมา
 Angele calmed down, then he decided to explore the Nightmare Realm after returning to his home
Angele สงบแล้วเขาก็ตัดสินใจที่จะสำรวจ Realm Nightmare หลังจากที่กลับไปที่บ้านของเขา
 The black unicorn chewed the magic stone several times and swallowed it
ยูนิคอร์นสีดำเคี้ยวหินมายากลหลายครั้งและกลืนมัน
 He then jumped on its back
จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนหลัง
 "Thanks
"ขอขอบคุณ
" Angele grabbed the unicorn’s spiraling horn tight
Angele คว้าแตรหมุนวนของยูนิคอร์นแน่น
 "You’re welcome," the unicorn responded
"คุณยินดี" ยูนิคอร์นตอบ
 "Same location, right?" It was a male unicorn that had a deep and attractive voice
"สถานที่เดียวกันใช่มั้ย?" 
 "Of course, if you can take me there before six in the morning, I’ll give you two more magic stones
"แน่นอนถ้าคุณสามารถพาฉันไปที่นั่นก่อนถึงหกโมงเช้าฉันจะมอบก้อนหินวิเศษอีกสองก้อน
" "Sit tight then
"นั่งเงียบ ๆ แล้ว
" The unicorn slightly shook its body
"ยูนิคอร์นส่ายร่างเล็กน้อย
 Its body was then surrounded by a green glow and tiny vortexes appeared around its hooves
ร่างของมันถูกล้อมรอบไปด้วยประกายสีเขียวและน้ำวนเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นรอบ ๆ กีบ
 The unicorn started moving forward
ยูนิคอร์นเริ่มก้าวไปข้างหน้า
 It started at a slow pace but after several seconds, it turned into a distorted shadow that stormed into the deep forest
เริ่มช้า แต่หลังจากผ่านไปหลายวินาทีก็กลายเป็นเงาที่บิดเบี้ยวที่บุกเข้าไปในป่าลึก
 The noise made by the hooves echoed in the area
เสียงดังก้องอยู่ในบริเวณดังกล่าว