Chapter 230: Experiment (1) With three pieces of warm flesh in hand, Angele stood up and left the spell room
บทที่ 230: การทดลอง (1) ด้วยเนื้ออุ่น ๆ สามชิ้น Angele ลุกขึ้นยืนและออกจากห้องเวท
 He left the basement and sealed the door
เขาออกจากห้องใต้ดินและปิดผนึกประตู
 He then walked upstairs to the second floor
จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปชั้นบน
 Angele stopped by the end of the hallway and tapped on the door several times with his right hand
Angele หยุดอยู่ที่ท้ายห้องโถงและเคาะประตูหลายครั้งด้วยมือขวา
 *PA*A red handprint appeared in the center of the door which faded after several seconds
* PA * แถบสีแดงปรากฏที่กึ่งกลางของประตูซึ่งจางหลังจากผ่านไปหลายวินาที
 *Creak*The door opened by itself when the handprint disappeared
* เสียงดังเอี๊ยด * ประตูเปิดเองเมื่อ handprint หายไป
 The room was brightened up by white glowing crystals
ห้องสว่างขึ้นด้วยคริสตัลเรืองแสงสีขาว
 On the shell-shaped table in the center, there were surgery tools and special potions
บนโต๊ะรูปเปลือกหอยอยู่ตรงกลางมีเครื่องมือผ่าตัดและยาพิเศษ
 There were also many colorful crystal bottles that were covered with bloodstains
นอกจากนี้ยังมีขวดคริสตัลสีสันมากมายที่ปกคลุมด้วยคราบเลือด
Large boxes varying in sizes piled up in the corner and were covered by a large piece of black cloth
กล่องขนาดใหญ่ที่มีขนาดแตกต่างกันไปตามขนาดที่ซ้อนอยู่ในมุมและถูกปกคลุมไปด้วยชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของผ้าสีดำ
 Angele closed the door and walked to a large box on the right, grabbing the edge of the black cloth
Angele ปิดประตูและเดินไปที่กล่องขนาดใหญ่ที่ด้านขวาคว้าขอบของผ้าสีดำ
 He pulled the cloth off quickly, revealing what was hiding under it
เขาดึงผ้าออกอย่างรวดเร็วเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้มัน
 It was a translucent crystal box and there were many small birds with black feathers inside
มันเป็นกล่องคริสตัลโปร่งแสงและมีนกขนาดเล็กจำนวนมากที่มีขนสีดำอยู่ข้างใน
 Each bird was about the size of a human’s palm
นกแต่ละตัวมีขนาดเท่ากับฝ่ามือของมนุษย์
 They got noisy when the black blanket was pulled off the crystal box, jumping and chirping
พวกเขามีเสียงดังเมื่อผ้าห่มสีดำถูกดึงออกจากกล่องคริสตัลกระโดดและร้องเจี๊ยก ๆ
 Angele slightly lifted the lid and quickly grabbed one of the birds
Angele ยกฝาขึ้นเล็กน้อยและคว้าตัวหนึ่งของนกอย่างรวดเร็ว
 He then picked up the bowl and refilled its food
จากนั้นเขาก็หยิบชามขึ้นมาเติมอาหาร
 After everything was done, he closed the lid and covered the box with the blanket again
หลังจากที่ทำทุกอย่างแล้วเขาก็ปิดฝาและปิดกล่องด้วยผ้าห่มอีกครั้ง
 "The Night Sparrow…Let’s see what’s going to happen
"นกกระจอกคืน ... ลองดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
" Angele had high expectations
Angele มีความคาดหวังสูง
 Night Sparrow was a common species in Nola that were nocturnal and had a high resistance
นกกระจอกกลางคืนเป็นสายพันธุ์ที่พบบ่อยใน Nola ที่อยู่ในเวลากลางคืนและมีความต้านทานสูง
 The residents in the area had many different ways of capturing them
ประชาชนในพื้นที่มีหลายวิธีในการจับภาพ
 Angele purchased a box of Night Sparrows for just one regular magic stone
Angele ซื้อกล่องนกกระจอกคืนสำหรับหินเวทมนตร์เพียงหนึ่งเดียว
 These birds were easy to capture and their meat was tasty, thus it was commonly used for stews or barbeque
นกเหล่านี้จับได้ง่ายและเนื้อของพวกมันอร่อยเพราะฉะนั้นมันจึงถูกใช้กันทั่วไปสำหรับ stews หรือ barbeque
 Angele held the bird in hand and brought it to the white table
แองเกเล่จับนกอยู่ในมือและนำมันไปที่โต๊ะสีขาว
 He then swung his left hand in the air
จากนั้นเขาก็เหวี่ยงมือซ้ายไว้ในอากาศ
 *CHI*A ray of red light appeared in the air
* CHI * แสงสีแดงปรากฏในอากาศ
 It looked like a red stick that was standing on the surface of the table
มันเหมือนก้านสีแดงที่ยืนอยู่บนพื้นผิวของโต๊ะ
 The light came from a ‘$’-shaped dark red rune on the table and the light cylinder was about half a meter tall
แสงจากรูที่มีสีแดงเข้ม '$' บนโต๊ะและกระบอกสูบมีน้ำหนักประมาณครึ่งเมตร
 The light cylinder was making a strange sparkling noise due to the unstable energy flow
กระบอกสูบกำลังก่อให้เกิดเสียงดังเป็นประกายแปลก ๆ เนื่องมาจากการไหลของพลังงานที่ไม่เสถียร
 Angele threw the Night Sparrow into the light
แองเกลโยนกระจอกขึ้นสู่แสง
 The red light paralyzed the bird quickly, though it was still chirping as the light did not kill it
แสงสีแดงทำให้เป็นอัมพาตนกได้อย่างรวดเร็วถึงแม้ว่ามันจะยังคงเจี๊ยก ๆ อยู่ตามที่แสงไม่ได้ฆ่ามัน
 Angele grabbed the flesh of the turtle and threw it into a tiny crystal bottle
Angele คว้าเนื้อเต่าและโยนมันลงในขวดผลึกเล็ก ๆ
 He raised his right hand and the nail on his index turned into a silver metal needle
เขายกมือขวาและเล็บบนดัชนีของเขากลายเป็นเข็มโลหะสีเงิน
 *CHI*The long needle reached into the bottle and penetrated the flesh
* เข็ม * เข็มยาวทะลุเข้าไปในขวดและทะลุเนื้อ
 It then returned with a bloodstain on its tip
จากนั้นก็กลับมาพร้อมกับคราบเลือดบนปลายของมัน
 Angele sealed the bottle and put it aside
Angele ปิดผนึกขวดและวางไว้ข้าง ๆ
 He pointed the needle at the Night Sparrow in the red light and pricked the left side of its body, just like an injection in the hospital
เขาชี้เข็มที่นกกระจอกกลางคืนในแสงสีแดงและแทงด้านซ้ายของร่างกายเช่นเดียวกับการฉีดยาในโรงพยาบาล
 After removing the needle from the bird’s body, Angele grabbed a bottle with clean translucent liquid from the drawer and dipped the needle into it
หลังจากถอดเข็มออกจากร่างกายนก Angele คว้าขวดด้วยของเหลวโปร่งแสงที่สะอาดจากลิ้นชักและจุ่มลงในเข็ม
 Several seconds later, the needle was cleaned and it returned into his skin
หลายวินาทีต่อมาเข็มถูกทำความสะอาดและกลับเข้าสู่ผิวของเขา
 ‘Create the task and record the reaction,’ Angele ordered
'สร้างงานและบันทึกปฏิกิริยา' Angele สั่ง
 ‘Task created
'งานที่สร้างขึ้น
 Document created
สร้างเอกสารแล้ว
 Recording the reactions…’ Zero quickly displayed rows of data in front of Angele’s eyes
การบันทึกปฏิกิริยา ... "Zero ได้แสดงข้อมูลแถวหน้า Angele อย่างรวดเร็ว
 The entire data were shown on the left in Angele’s sight
ข้อมูลทั้งหมดแสดงอยู่ทางด้านซ้ายในสายตาของ Angele
 It was being refreshed every second
มันถูกฟื้นฟูทุกวินาที
 The heart rate, body temperature, brain condition, blood pressure, and breathing rate of the bird were all being updated
อัตราการเต้นของหัวใจอุณหภูมิของร่างกายสภาพสมองความดันโลหิตและอัตราการหายใจของนกทั้งหมดได้รับการปรับปรุง
The chip’s main functions were analysis and storage, but by scanning the energy waves from the creature, the chip could also provide detailed real-time information to Angele
หน้าที่หลักของชิพคือการวิเคราะห์และจัดเก็บข้อมูล แต่การสแกนคลื่นพลังงานจากสิ่งมีชีวิตนั้นชิปยังสามารถให้ข้อมูลเรียลไทม์ที่มีรายละเอียดแก่ Angele
 Most of the magic creatures would release their energy waves without any disguise
สิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ส่วนใหญ่จะปลดปล่อยพลังงานโดยไม่ปลอมตัว
 If the wave was protected by something like a force shield, the chip would have a hard time gathering the detailed information
ถ้าคลื่นได้รับการคุ้มครองโดยสิ่งที่ต้องการโล่ป้องกัน, ชิปจะมีช่วงเวลาที่ยากรวบรวมข้อมูลรายละเอียด
 The chip’s function improved again after Angele advanced to the Liquid stage
ฟังก์ชั่นของชิปดีขึ้นอีกครั้งหลังจาก Angele ก้าวขึ้นสู่ขั้น Liquid
 It could use the stored energy particles to radiate the target in order to gather data, but it still could not deal with forcefields
สามารถใช้อนุภาคพลังงานที่จัดเก็บเพื่อแผ่กระจายเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูล แต่ก็ยังไม่สามารถจัดการกับ forcefields ได้
 Zero needed to catch the leaking energy waves from the forcefield and try to do basic analyses
Zero จำเป็นต้องจับคลื่นพลังงานที่รั่วออกจากสนามแรงและพยายามที่จะวิเคราะห์ขั้นพื้นฐาน
 Time flew
เวลาบิน
 Something was happening to the Night Sparrow
มีบางสิ่งเกิดขึ้นกับนกกระจอกกลางคืน
 Inside the red light cylinder, the bird’s body started trembling intensively
ด้านในกระบอกสูบแสงสีแดงร่างกายของนกเริ่มสั่นเทาอย่างรุนแรง
 It almost looked someone was blowing chilling wind over its head
เกือบจะมองว่ามีใครบางคนพัดลมหนาวไปทั่วศีรษะ
 The left part of the bird’s body started swelling slowly
ส่วนที่เหลือของร่างกายของนกเริ่มบวมช้า
 Several minutes later, a large bump the size of the bird’s head appeared on its body
หลายนาทีต่อมาการชนขนาดใหญ่ของหัวนกปรากฏขึ้นบนตัวของมัน
 The feathers on the bump dropped to the table, revealing the purple skin
ขนบนชนกระแทกลงบนโต๊ะเผยให้เห็นผิวสีม่วง
 *CHI*Suddenly, the center of the bump was cracked open and a large wet black wing spurted out of it
* CHI * ทันใดนั้นศูนย์กลางของกระแทกก็แตกออกและปีกสีดำเปียกขนาดใหญ่ออกมา
 At the same time, a similar bump appeared on the other side of the bird’s body
ในเวลาเดียวกันมีลักษณะคล้ายกันกระแทกปรากฏบนอีกฟากหนึ่งของร่างกายของนก
 *CHI*The bump cracked as well, spurting out another wet black wing
* * * * * * * * * * * * CHI ชนกระแทกเช่นกัน, การเปิดตัวปีกสีดำเปียกอีก
 The bird only initially had two wings but after being injected with the turtle blood, two more wings grew on its body
นกตัวแรกมีปีกสองปีก แต่หลังจากถูกฉีดยาด้วยเลือดเต่าแล้วปีกอีกสองใบก็งอกขึ้นบนตัวของมัน
 Suddenly, the Night Sparrow in the light chirped several times in a high-pitched tone
ทันใดนั้นนกกระจอกในแสงกระปรี้กระเปร่าหลายครั้งด้วยน้ำเสียงสูง
 *CHI*The bird disappeared into the air
นกตัวนั้นหายตัวไปในอากาศ
Angele had no idea what just happened
Angele ไม่ทราบว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น
 But at the next second, he saw the bird exploding beside the wall, turning into blood mist
แต่ในวินาทีต่อมาเขาเห็นนกที่ระเบิดขึ้นข้างกำแพงเปลี่ยนเป็นหมอกเลือด
Black feathers and fresh meat splashed everywhere
ขนสีดำและเนื้อสดฉกรรจ์ได้ทุกที่
 The remaining of the four-wing sparrow slid down the wall and stopped moving
ส่วนที่เหลือของนกกระจอกสี่ปีกลงมาที่ผนังและหยุดการเคลื่อนที่
 Most of its body was destroyed completely
ร่างกายส่วนใหญ่ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
 ‘Mutation completed
'การกลายพันธุ์เสร็จสมบูรณ์
 Four-wing Night Sparrow
นกกระจอกเทศสี่ปีก
 Speed burst: 125
ความเร็วสูง: 125
76 meters per second
76 เมตรต่อวินาที
’ Zero’s mechanical voice echoed in Angele’s ears
เสียงเครื่องกลของ Zero สะท้อนออกมาในหูของ Angele
 Angele stared at the data recorded right before the bird rushed out
Angele จ้องไปที่ข้อมูลที่บันทึกไว้ก่อนที่นกจะรีบวิ่งออกไป
 "Incredible, that meets my expectation
"เหลือเชื่อที่ตรงกับความคาดหวังของฉัน
" Angele slightly nodded and laughed
Angele พยักหน้าและหัวเราะเบา ๆ
 The maximum flying speed of an original Night Sparrow was around eight to ten meters per second, but the mutated bird with four wings made it to 125
ความเร็วในการบินสูงสุดของนกกระจอกเทศตอนกลางคืนเดิมอยู่ที่ประมาณแปดถึงสิบเมตรต่อวินาที แต่นกที่กลายพันธุ์มีปีกสี่ตัวทำให้ 125
76 meters per second
76 เมตรต่อวินาที
 Angele was not sure if it was the maximum speed when the sparrow died right after hitting the wall
Angele ไม่แน่ใจว่ามันเป็นความเร็วสูงสุดเมื่อนกกระจอกตายทันทีหลังจากโดนกำแพง
 The bird usually needed several seconds before it could reach the maximum flying speed
นกจำเป็นต้องใช้เวลาหลายวินาทีก่อนที่จะสามารถบินได้สูงสุด
 However, the mutated bird just disappeared from the light while being paralyzed, which meant its initial speed was already at a very high level
อย่างไรก็ตามนกที่กลายพันธุ์เพิ่งหายไปจากแสงในขณะที่กำลังเป็นอัมพาตซึ่งหมายความว่าความเร็วเริ่มต้นอยู่ในระดับสูงมากแล้ว
 Within the tenth of a second, the Four-wing Night Sparrow reached the speed of 125 meters per second and the acceleration was horrifying
ภายในระยะเวลาสิบวินาทีนกเหยี่ยวนกยูงสี่ปีกถึงความเร็ว 125 เมตรต่อวินาทีและการเร่งความเร็วก็น่ากลัว
 The bird’s brain had not yet adopted the changes
สมองของนกยังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง
 After leaving the red light, it failed to turn before hitting the wall
หลังจากทิ้งแสงสีแดงแล้วมันก็ไม่สามารถพลิกกลับได้ก่อนที่จะโดนกำแพง
 If it was an open field, Angele was not sure if he could capture it again
ถ้าเป็นช่องว่าง Angele ไม่แน่ใจว่าจะสามารถจับภาพได้อีกหรือไม่
 He glanced at the blood and the carcass of the bird and decided to clean it up later
เขาเหลือบไปที่เลือดและซากของนกและตัดสินใจที่จะทำความสะอาดมันในภายหลัง
 Angele walked to the box and grabbed another Night Sparrow
Angele เดินไปที่กล่องและคว้าอีกหนึ่งนกกระจอก
 Learning from the last experience, he tripled the strength of the rune on the table as he wanted to make sure that the bird could not move
เมื่อเรียนรู้จากประสบการณ์ครั้งล่าสุดเขาได้เพิ่มพลังของ rune ลงบนโต๊ะในขณะที่เขาต้องการให้แน่ใจว่านกไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
The light from the rune almost blinded Angele’s eyes
แสงจากลูกตาเกือบทำให้ดวงตาของตาตาบอด
 Angele repeated the process and waited for the bird to mutate
Angele ทำซ้ำกระบวนการและรอให้นกกลายพันธุ์
 Again, from both sides of its body, the bumps rose up and two black wings spurted out of them
อีกครั้งจากทั้งสองด้านของร่างกายกระแทกลุกขึ้นและสองปีกสีดำ spurted ออกจากพวกเขา
 This time, the bird failed to escape the light
คราวนี้นกไม่สามารถหนีไฟได้
 It was struggling and trembling
มันกำลังดิ้นรนและสั่น
 Angele was checking the updated data in his sight quietly
Angele กำลังตรวจสอบข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงในสายตาของเขาอย่างเงียบ ๆ
 The heart rate of the bird doubled, the blood pressure also doubled, and the speed of blood flow tripled
อัตราการเต้นของหัวใจของนกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าความดันโลหิตเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าและความเร็วของการไหลเวียนโลหิตเพิ่มขึ้นเท่าตัว
 The bird’s body temperature increased from 40 degrees to 60 degrees
อุณหภูมิของร่างกายนกเพิ่มขึ้นจาก 40 องศาเป็น 60 องศา
 ‘Analysis of the mutated Night Sparrow finished,’ Zero reported
"การวิเคราะห์นกกระจอกคืนที่กลายพันธุ์" ศูนย์รายงาน
 ‘Start planting the puppet rune
'เริ่มต้นการปลูกหุ่นเชิด
’ Angele ordered
Angele สั่ง
 ‘Puppet rune planting started
เริ่มมีการปลูกหุ่น rune
 128 times simulated, success rate, 98
128 ครั้งจำลองอัตราความสำเร็จ 98
54%
54%
 Do you want to create a record for the process?’ ‘No, it’s fine
คุณต้องการสร้างเรคคอร์ดสำหรับกระบวนการนี้หรือไม่? "" ไม่เป็นไร
’ Silver metal liquid covered Angele’s right fingers and turned into five tiny metal balls
ของเหลวโลหะเงินครอบคลุมนิ้วมือ Angele และกลายเป็นห้าลูกโลหะเล็ก ๆ
 Between each of the balls, there were several silver metal strings
ระหว่างแต่ละลูกมีสายโลหะเงินหลายแบบ
 "Pera!" Angele chanted the short incantation
"Pera!" 
 *CHI*In the center of the circle formed by the five metal balls, a gray hoof-shaped rune slowly appeared
* CHI * กลางวงกลมล้อมรอบด้วยลูกโลหะห้าตัวจะปรากฏเป็นรูปวงรีสีเทา
Angele kept the rune on his palm and carefully applied it onto the mutated bird’s body
แองเกเลียนเก็บขันบนปาล์มของเขาและนำมันไปใช้กับร่างนกที่กลายพันธุ์
The noise it made sounded like meat being grilled
เสียงดังทำให้ฟังเหมือนเนื้อย่าง
After about two minutes, Angele lowered his hand and the silver metal balls were absorbed by his skin
หลังจากนั้นประมาณสองนาทีแองเกเล่ก็ลดมือลงและลูกโลหะเงินก็ถูกดูดกลืนโดยผิวหนังของเขา
The hoof-shaped rune was planted into the bird’s body, which flashed several times before fading away
Rune รูปกีบถูกวางลงในร่างกายของนกซึ่งกระพริบหลายครั้งก่อนที่จะจางหายไป
Angele could feel the connection between him and the Four-wing Night Sparrow
Angele สามารถรู้สึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับนกกระจอกเทศสี่ปีก
 It felt like the bird became part of his body, and he could move it however he wanted
มันรู้สึกเหมือนนกกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาและเขาสามารถย้ายได้ แต่เขาต้องการ
 The puppet rune was widely used by dark wizards
หุ่นเชิดที่ใช้โดยพ่อมดดำ
 It could be easily planted into weak magic creatures, and Angele learned this rune from one of the books in the Ramsoda school’s library
มันสามารถปลูกได้ง่ายในสิ่งมีชีวิตวิเศษที่อ่อนแอและ Angele เรียนรูนนี้จากหนังสือเล่มหนึ่งในห้องสมุดของโรงเรียน Ramsoda
It was just a basic application of the energy particles
มันเป็นเพียงการประยุกต์ใช้อนุภาคพลังงาน
 Creating the puppet rune was not a complicated process
การสร้างหุ่นเชิดไม่ใช่ขั้นตอนที่ซับซ้อน
Angele modified the technique recently while recovering and learning the enchantment system
แองเจเล่แก้ไขเทคนิคในขณะที่ฟื้นตัวและเรียนรู้ระบบการล่อลวง
 After the modification, he created a unique version of the puppet rune, so the other wizards would not know how to gain control of his creatures
หลังจากการดัดแปลงเขาได้สร้างหุ่นเชิดที่เป็นเอกลักษณ์ขึ้นมาเพื่อให้บรรดาพ่อมดคนอื่น ๆ ไม่ทราบว่าจะสามารถควบคุมสิ่งมีชีวิตของเขาได้อย่างไร
It was a commonly used way to secure their own creatures among the dark wizards
เป็นวิธีที่นิยมใช้ในการรักษาสิ่งมีชีวิตของตัวเองในบรรดาพ่อมดที่มืด
 The order of the energy particles acted like a password
คำสั่งของอนุภาคพลังงานทำตัวเหมือนรหัสผ่าน
 By changing the order, the other wizards would have to try more than a thousand times before they could find the right combination
เมื่อเปลี่ยนลำดับผู้วิเศษคนอื่น ๆ จะต้องพยายามมากกว่าหนึ่งพันครั้งก่อนที่พวกเขาจะพบชุดค่าผสมที่เหมาะสม
 For that reason, although the puppet rune was simple, it was still the most used method to gain control of a creature
ด้วยเหตุนี้ถึงแม้ว่าหุ่นเชิดเป็นเรื่องง่าย แต่ก็ยังคงเป็นวิธีการที่ใช้กันมากที่สุดในการควบคุมสิ่งมีชีวิต
Angele knocked on the surface of the table
Angele เคาะบนพื้นผิวของโต๊ะ
The red light cylinder disappeared as the rune faded
กระบอกสูบแดงหายไปเมื่อ Rune จางหายไป