Chapter 3 Chapter 3 – Test   Wang Zhuo was dazed by the scene before him
บทที่ 3 บทที่ 3 - ทดสอบวังจ้วโกรธโดยฉากก่อนหน้าเขา
 It took a long time for him to recover his senses, and the amount of arrogance in his heart had shrunk
ต้องใช้เวลานานในการกู้ความรู้สึกของเขาและจำนวนความหยิ่งในใจของเขาหดตัว
 At that moment, several rainbow colored swords flew toward them
ในขณะนั้นดาบหลายสีรุ้งก็บินตรงไปยังพวกเขา
 For each sword that dissipated, there was a Heng Yue Sect disciple, each followed by several 15 year olds
สำหรับดาบแต่ละตัวที่เหือดหายมีศิษย์ของเฮงซวยตามมาด้วยเด็กหลายคนอายุ 15 ปี
 There were both male and female youths
มีทั้งเยาวชนชายและหญิง
 As they landed, they too had similar expressions to Wang Lin’s group as they stared at the scene in front of them with different expressions
ในขณะที่พวกเขาลงจอดพวกเขาก็มีการแสดงออกที่คล้ายคลึงกันกับกลุ่มของ Wang Lin ขณะที่พวกเขาจ้องที่ฉากข้างหน้าพวกเขาด้วยการแสดงออกที่แตกต่างกัน
 All of the Heng Yue Sect disciples that brought the youths gathered at the side and started talking about the youths
บรรดาสาวกของ Heng Yue Sect ที่นำเยาวชนมารวมกันที่ด้านข้างและเริ่มพูดถึงเยาวชน
 After waiting for a while, all the other youths who had been recommended arrived at the sect
หลังจากรอสักครู่เยาวชนคนอื่น ๆ ทุกคนที่ได้รับคำแนะนำมาถึงนิกาย
 A black clad middle aged man scanned the area
ชายวัยกลางคนที่สวมชุดสีดำสแกนพื้นที่
 He emotionlessly said, “Among the lot of you, only a few will be selected to be Heng Yue Sect disciples
เขาพูดอย่างไม่รู้สึกปราศจากอารมณ์ว่า "ในหมู่พวกท่านจำนวนมากมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะถูกเลือกให้เป็นสาวกเฮงซุ้ย
” All of the youths cried out in shock
"เยาวชนทุกคนร้องไห้ตกใจ
 Wang Lin’s heart shuddered
หัวใจของ Wang Lin สั่น
 He counted a total of 48 people taking the test
เขานับรวม 48 คนเข้ารับการทดสอบ
 “Cultivation, the path to becoming an immortal, depends on your natural talent
"การเพาะปลูกเส้นทางสู่การเป็นอมตะขึ้นอยู่กับความสามารถตามธรรมชาติของคุณ
 The first test is to see whether or not your spirit is strong enough
การทดสอบครั้งแรกคือการดูว่าจิตวิญญาณของคุณแข็งแรงพอหรือไม่
 Now, whoever I point to will come up and take the test
ตอนนี้ใครก็ตามที่ฉันชี้ไปจะมาและเข้าทดสอบ
” The middle aged man emotionlessly pointed at a youth
"ชายหนุ่มวัยกลางคนเล็งไปที่หนุ่ม ๆ อย่างไม่เกรี้ยวกราด
 The youth’s legs trembled
ขาของเด็กหนุ่มตัวสั่น
 He walked over carefully
เขาเดินเข้ามาอย่างระมัดระวัง
 The middle aged man put his hand on his head and said, “Not qualified, stand to the left
ชายวัยกลางคนใส่มือของเขาบนศีรษะของเขาและกล่าวว่า "ไม่ผ่านการรับรองให้ยืนไปทางซ้าย
” The youth suddenly lost all strength
"เยาวชนก็สูญเสียความแข็งแรงทั้งหมด
 Face looking bleak and eyes blank, he moved to the left in silence
ใบหน้ามองเยือกเย็นและตาเปล่าเขาย้ายไปทางซ้ายในความเงียบ
 Then, another youth was pointed at
จากนั้นเยาวชนอีกคนหนึ่งชี้ไปที่
 He moved forward with a fearful expression
เขาก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับความรู้สึกที่น่ากลัว
 “Not qualified
"ไม่ผ่านการรับรอง
” “Not qualified
" "ไม่ผ่านการรับรอง
” “Not qualified
" "ไม่ผ่านการรับรอง
” Ten people in a row all failed the test
"สิบคนในแถวล้มเหลวในการทดสอบทั้งหมด
 Up until now, there was still no one to the right of the middle aged man
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครอยู่ทางขวามือของชายวัยกลางคน
 It was Wang Zhuo’s turn
มันเป็นเทิร์นของ Wang Zhuo
 All of his previous pride had disappeared from his face
ทั้งหมดความภาคภูมิใจของเขาก่อนหน้านี้ได้หายไปจากใบหน้าของเขา
 Looking pale, he stepped forward
มองหน้าซีดเขาก้าวไปข้างหน้า
 After the middle aged man put his hand on Wang Zhuo’s head, his face suddenly lit up and asked, “What is your name?” Wang Zhuo quickly replied respectfully, “Immortal Hui Bing, my name is Wang Zhuo
หลังจากที่ชายวัยกลางคนใส่มือของเขาลงบนศีรษะของนายวังจ้วงใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้นและถามว่า "คุณชื่ออะไร" วังกวางตอบอย่างสุภาพ "อมตะฮุยบิงชื่อของฉันคือวังกวาง
” The middle aged man nodded
ชายวัยกลางคนพยักหน้า
 He smiled, and said, “So, you are the one Martial Teacher mentioned
เขายิ้มและพูดว่า "งั้นคุณเป็นครูฝึกหนึ่งคนที่กล่าวถึง
 Good, Wang Zhuo, stand to the right
ดีวังกวางยืนไปทางขวา
” Wang Zhuo felt exaltation and walked toward the right under everyone’s admiration
"วังกวางรู้สึกถึงความสูงส่งและเดินไปทางขวาภายใต้ความชื่นชมของทุกคน
 His eyes were filled with arrogance and contempt as he looked at the crowd
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและดูถูกขณะที่เขามองไปที่ฝูงชน
 He felt untouchable
เขารู้สึกว่าจัณฑาล
 “Mother f*cker, he is one lucky dog
"แม่ f * cker เขาเป็นสุนัขที่โชคดีอย่างหนึ่ง
” Wang Hao murmured to Wang Lin, while curling his lip
วังฮ่าพึมพำกับวังหลินขณะที่แกว่งปาก
 Wang Lin’s heart became more tense
หัวใจของ Wang Lin เครียดมากขึ้น
 In front of his eyes rose his parents’ eyes, filled with expectations
หน้าดวงตาของเขาลุกขึ้นตาพ่อแม่ของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง
 He tightened his fists
เขากระชับกำปั้นของเขา
 “Not bad
"ไม่เลว
 You also stand to the right,” said the middle aged man, surprised, to the young girl in front of him
คุณยังยืนอยู่ทางด้านขวา "ชายวัยกลางคนประหลาดใจกับเด็กสาวที่อยู่ข้างหน้าเขา
 After a short period of time, almost all of youths had been tested and only two stood to the right of the middle aged man
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ เกือบทั้งหมดของเยาวชนได้รับการทดสอบและมีเพียงสองคนยืนอยู่ทางด้านขวาของชายวัยกลางคน
 Wang Hao was up next
วังฮ่าขึ้นต่อไป
 Wang Hao quickly ran up to the middle aged man
Wang Hao รีบวิ่งไปหาชายวัยกลางคน
 Before he could even start the test, he knelt to the ground and kowtowed a few times
ก่อนที่เขาจะสามารถเริ่มการทดสอบได้เขาก็คุกเข่าลงกับพื้นและขลุกอยู่หลายครั้ง
 He said, “Immortal Hui Bing, may you enjoy a long life! My name is Wang Hao
เขากล่าวว่า "อมตะ Hui Bing, คุณอาจสนุกกับชีวิตที่ยาวนาน! 
 You already tested so many people! You must be tired
คุณได้ทดสอบคนจำนวนมากแล้ว! 
 Why don’t you rest for a while
ทำไมคุณไม่พักผ่อนสักพัก
 I’m in no rush, it’s no problem
ฉันไม่รีบเร่งก็ไม่มีปัญหา
” The middle aged man laughed out loud
"ชายวัยกลางคนหัวเราะออกมาดัง ๆ
 Testing so many people whose faces were filled with fear, yet this clever youth here, without the slightest bit of fear, was trying to win favor with him
การทดสอบคนจำนวนมากที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยความกลัว แต่เยาวชนฉลาดคนนี้ที่นี่โดยไม่รู้สึกกลัวเล็กน้อยก็พยายามที่จะชนะใจดำกับเขา
 He pressed his hand on Wang Hao’s head and said, “Spirit is lacking, not…” The moment Wang Hao heard his spirit was lacking, his heart plummeted
เขาหงุดหงิดกับหัววังฮัวและพูดว่า "จิตวิญญาณขาดไป ... ไม่ใช่" วังเฮ่ได้ยินเสียงวิญญาณของเขาขาดไปหัวใจของเขาพุ่งลง
 Without waiting for the middle aged man to finish, he quickly pulled out a jaded box and presented it front of him
โดยไม่ต้องรอคนวัยกลางคนให้เสร็จสิ้นเขารีบดึงกล่องที่น่าเบื่อออกมาและนำเสนอหน้าของเขา
 Wang Hao wisely said, “Immortal Hui Bing, my father found this by accident in the mountain, but was unable to open it
วังฮ่าอย่างชาญฉลาดกล่าวว่า "อมตะ Hui Bing พ่อของฉันพบโดยบังเอิญในภูเขา แต่ก็ไม่สามารถที่จะเปิดมัน
 I especially brought it to give to Immortal Hui Bing
ฉันมักนำมันไปมอบให้กับ Immortal Hui Bing
” The middle aged man chuckled as he shook his head
ชายวัยกลางคนหัวเราะเบา ๆ ขณะที่เขาส่ายหัว
 He was about to refuse Wang Hao, but as he scanned the box, his pupils suddenly contracted
เขากำลังจะปฏิเสธ Wang Hao แต่เมื่อเขาสแกนกล่องนักเรียนของเขาก็หดตัว
 His face suddenly lit up
ใบหน้าของเขาจางขึ้น
 “Not bad! This is an at least 300 year old mushroom
"ไม่เลว! 
 Looking at the jade box, it was sealed by a cultivator
มองไปที่กล่องหยกมันถูกปิดผนึกโดยผู้เพาะปลูก
 No wonder your father couldn’t open it
ไม่ต้องแปลกใจว่าพ่อของคุณไม่สามารถเปิดได้
” He paused, then said, with a slightly faltering voice, “I’m in need of a helper for my pill concoction, are you willing to be my helper?” Wang Hao, surprised, got up quickly
"เขาหยุดชั่วคราวแล้วพูดด้วยเสียงไม่ชัดนิดหน่อยว่า" ฉันต้องการผู้ช่วยในการผสมยาของฉันคุณยินดีที่จะเป็นผู้ช่วยเหลือหรือไม่? "วังฮ่าประหลาดใจลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
 The difference in treatment was like heaven and earth, causing him to be very excited
ความแตกต่างในการรักษาก็เหมือนกับสวรรค์และโลกทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นมาก
 He exclaimed, “Yes Immortal Hui Bing, I am willing!” The middle aged man said, while chuckling, “Being my helper, I won’t mistreat you
เขากล่าวว่า "ใช่ Immortal Hui Bing ผมเต็มใจ!" ชายวัยกลางคนกล่าวขณะที่หัวเราะเบา ๆ ว่า "เป็นผู้ช่วยของฉันฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
 You can cultivate just like the other disciples
คุณสามารถปลูกฝังเช่นเดียวกับสาวกอื่น ๆ
 Go stand to the right
ไปทางขวา
” Wang Hao was very excited in his heart
วังฮ่ารู้สึกตื่นเต้นมากในใจ
 He ran to the right side and faced Wang Zhuo with a triumphant stare
เขาวิ่งไปทางด้านขวาและเผชิญหน้ากับวังจื้อด้วยการจ้องมองชัยชนะ
 The faces of all the youths that failed turn pale
ใบหน้าของเยาวชนทุกคนที่ล้มเหลวหันซีด
 All of them felt very depressed
ทุกคนรู้สึกหดหู่มาก
 A few even started crying
แม้แต่น้อยก็เริ่มร้องไห้
 The middle aged man frowned
ชายวัยกลางคนขมวดคิ้ว
 He shouted, “Send away all those who started crying
เขาตะโกน "ส่งทุกคนที่เริ่มร้องไห้ออกไป
” A few of the Heng Yue Sect disciples stepped out
"สาวกเฮงเรียนกี่คนก้าวออกมา
 They quickly took the ones that started crying and casually disappeared in swords of light
พวกเขารีบพาคนที่เริ่มร้องไห้และหายตัวไปในแสงจันทร์
 The middle aged man pointed at Wang Lin
ชายวัยกลางคนชี้ไปที่ Wang Lin
 Wang Lin took a deep breath
วังแล่นหายใจเข้าลึก ๆ
 He nervously walked toward the side of the middle aged man
เขาเดินตรงไปยังด้านข้างของชายวัยกลางคน
 His mind was completely blank
จิตใจของเขาว่างเปล่าอย่างสิ้นเชิง
 Praying silently in his heart, he couldn’t help but remember the expectations in his parents’ eyes
อธิษฐานเงียบ ๆ ในใจเขาไม่สามารถช่วยจำความคาดหวังในสายตาของพ่อแม่ได้
 “I will definitely be selected!” Wang Lin thought, with determination
"ฉันจะเลือกอย่างแน่นอน!" Wang Lin คิดด้วยความมุ่งมั่น
 The middle aged man’s hand pressed on his head
มือชายวัยกลางคนกดบนศีรษะ
 With a deadpan face, he said the two words Wang Lin dreaded the most
เขากล่าวว่าคำพูดสองคำวังแลดหวาดกลัวมากที่สุด
 “Not qualified!” Wang Lin didn’t remember how he had made it to the left side, he only heard the spring thunder roaring in his ears and echoing the two words the middle aged man had said
วุงหลินจำไม่ได้ว่าเขาทำมันไปทางด้านซ้ายแค่ได้ยินเสียงฟ้าร้องในฤดูใบไม้ผลิที่หูของเขาและสะท้อนคำสองคำที่ชายวัยกลางคนพูด
 After a moment, everyone had been tested, and only three people stood to the right
หลังจากสักครู่ทุกคนได้รับการทดสอบและมีเพียงสามคนที่ยืนอยู่ทางด้านขวา
 In the eyes of everyone else, the three were insurmountable and immensely tall
ในสายตาของคนอื่นทั้งสามคนก็ผ่านไม่ได้และสูงมาก
 Wang Zhuo looked at Wang Lin with face full of contempt, fully expressing his disdain for him
วังจูโยะมองไปที่วังหลินกับหน้าเต็มไปด้วยความรังเกียจและแสดงความรังเกียจอย่างเต็มที่สำหรับเขา
 “While a strong spirit is needed in order to be a cultivator, perseverance is even more important
"ในขณะที่จำเป็นต้องมีจิตวิญญาณที่เข้มแข็งเพื่อที่จะเป็นผู้เพาะปลูกความเพียรก็สำคัญยิ่งกว่าเดิม
 Even ordinary students like you, with enough perseverance, can become a sect disciple! The second test is perseverance!” The middle aged man paused, then said, with a deadpan face, “Follow the steps up
แม้แต่นักเรียนธรรมดาเช่นคุณด้วยความขยันหมั่นเพียรพอจะกลายเป็นสาวกนิกาย! 
 If you reach the top, you are qualified
ถ้าคุณเข้าถึงด้านบนคุณมีคุณสมบัติ
 If you’re not finished within three days, you fail
หากคุณยังไม่เสร็จสิ้นภายในสามวันคุณจะล้มเหลว
 Those who fail will be returned to their families
บรรดาผู้ที่ล้มเหลวจะถูกส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขา
 If you cannot endure any longer or meet danger, just yell out loud and someone will come and save you
ถ้าคุณไม่สามารถทนต่อหรือพบกับอันตรายได้อีกต่อไปเพียงแค่ตะโกนออกมาดัง ๆ และใครบางคนจะมาช่วยคุณ
” The middle aged man smiled to the three on his right and said, “You two, follow me to meet the patriarch
"ชายวัยกลางคนยิ้มให้สามคนทางด้านขวาและพูดว่า" คุณทั้งสองเดินตามฉันไปพบกับพระสังฆราช
 We will also find you masters
นอกจากนี้เรายังจะได้พบกับคุณด้วย
 Wang Hao, you don’t need to go
วังฮ่าคุณไม่จำเป็นต้องไป
 Come with me to the pill house so you can get used to the place
มากับฉันที่บ้านยาเพื่อที่คุณจะได้รับใช้สถานที่
” After the middle aged man finished giving instructions, he took the three selected youths and disappeared into the mountains
"หลังจากที่ชายวัยกลางคนให้คำแนะนำเสร็จแล้วเขาก็เอาเยาวชนที่เลือกสามคนและหายตัวไปในภูเขา
 Wang Lin took a deep breath
วังแล่นหายใจเข้าลึก ๆ
 His eyes were full of determination
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
 He walked up the stone steps with no hesitation and started the test of perseverance
เขาเดินขึ้นบันไดหินโดยไม่ลังเลและเริ่มทดสอบความขยันหมั่นเพียร
 Aside from the three selected youths and the six crying youths who were taken away, thirty nine remained
นอกเหนือจากเยาวชนที่ได้รับคัดเลือกทั้งสามคนและเยาวชนที่ร้องไห้ทั้งหกคนที่ถูกจับไปแล้วยังคงมีอยู่ถึงสามสิบเก้าคน
 Among these 39 youths, the ones that were very depressed, the ones very determined, and those who were scared all walked towards their own future
ในหมู่เยาวชนเหล่านี้ 39 คนคนที่หดหู่ใจมากคนที่ตั้งใจมากและทุกคนที่กลัวทุกคนก็เดินไปสู่อนาคตของตนเอง