Chapter 19 Chapter 19 – Chased out   When he thought of those gourds, he just couldn’t control his anger
บทที่ 19 บทที่ 19 - ไล่ออกเมื่อเขาคิดถึงน้ำเต้าเหล่านั้นเขาก็ไม่สามารถควบคุมความโกรธของเขาได้
 No matter how he looked at the gourds on his way back, they looked normal
ไม่ว่าเขามองไปที่น้ำเต้าระหว่างทางกลับ
 He even hollowed them out to fill with spring water
เขายังกลวงออกไปเติมน้ำพุ
 He was spotted by fellow apprentice-brother and was laughed at
เขาเห็นเพื่อนฝึกงานพี่ชายและหัวเราะเยาะ
 Wang Lin sneered in his heart, but on the surface he wore an innocent face as he said, “I don’t know what spiritual energy is
วังแลนหัวเราะเยาะในหัวใจของเขา แต่บนพื้นผิวเขาสวมหน้าไร้เดียงสาขณะที่เขาพูดว่า "ผมไม่ทราบว่าพลังงานจิตคืออะไร
 I just heard you say that you’ll give me a spirit stone if I bring you a gourd
ฉันได้ยินคุณบอกว่าคุณจะให้ฉันหินวิญญาณถ้าฉันนำคุณมะระ
 How about you explain to me what spiritual energy is?” Sun Dazhu felt dizzy
คุณอธิบายได้อย่างไรว่าพลังงานฝ่ายวิญญาณเป็นอย่างไร? "ซันดาซิวรู้สึกเวียนหัว
 He seriously looked at Wang Lin for a long time
เขามองอย่างจริงจังที่วังหลินเป็นเวลานาน
 He began to suspect that the gourd was really the only one and was picked up in a stroke of luck by this dumb kid
เขาเริ่มสงสัยว่ามะระนั้นเป็นคนเดียวเท่านั้นและได้รับความโชคดีจากเด็กโง่คนนี้
 After pondering a little, he realized that what Wang Lin had said was reasonable
หลังจากนึกถึงเล็กน้อยเขาก็ตระหนักว่า Wang Lin กล่าวว่าเหมาะสมแล้ว
 Only after reaching the first layer of Qi Condensation would one be able to detect spiritual energy in the surroundings
หลังจากที่ไปถึงชั้นแรกของ Qi Condensation แล้วจะสามารถตรวจจับพลังงานทางจิตวิญญาณในบริเวณรอบ ๆ ได้
 After thinking about it, he regretted putting drug in his food
หลังจากคิดถึงเรื่องนี้เขารู้สึกเสียใจที่ได้ใส่ยาในอาหาร
 This kid’s talent was already bad, and now with the drug, it would take at least 30 to 50 years before he could reach the first layer of Qi Condensation
พรสวรรค์ของเด็กคนนี้ไม่ดีและตอนนี้กับยาเสพติดก็จะใช้เวลาอย่างน้อย 30 ถึง 50 ปีก่อนที่เขาจะสามารถเข้าถึงชั้นแรกของ Qi Condensation
 Sun Dazhu sighed, but he isn’t willing to give up
อาทิตย์ Dazhu ถอนหายใจ แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
 He hesitantly took out a low quality spirit stone and tossed it to Wang Lin
เขาลังเลหยิบหินวิญญาณที่มีคุณภาพต่ำและโยนให้วังหลิน
 “This is the promised low quality spirit stone
"นี่คือหินวิญญาณที่สัญญาไว้ต่ำคุณภาพ
 Take this to cultivate and quickly cultivate to the first layer of Qi Condensation
ใช้เวลานี้เพื่อเพาะปลูกและเพาะปลูกได้อย่างรวดเร็วไปยังชั้นแรกของการควบแน่นของ Qi
” Wang Lin quickly took it and returned to his room after expressing his gratitude
วังแลนรีบหยิบมันขึ้นมาและกลับไปที่ห้องของเขาหลังจากแสดงความกตัญญู
 Sun Dazhu just stood there for a long time before sighing and muttered to himself, “This is the only way to see if he is lying
อาทิตย์ Dazhu เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานก่อนที่จะถอนหายใจและพึมพำกับตัวเอง "นี่เป็นวิธีเดียวที่จะดูว่าเขากำลังโกหก.
” Soul Search was a simple immortal technique
"Soul Search เป็นเทคนิคแบบอมตะแบบง่ายๆ
 The worst possible outcome for the person it was used on would be death due to their soul being shattered
ผลที่แย่ที่สุดที่จะเป็นไปได้สำหรับคนที่ถูกนำมาใช้จะเป็นความตายเนื่องจากวิญญาณของพวกเขาถูกทำลาย
 The best would be becoming a retard
สิ่งที่ดีที่สุดจะกลายเป็นความล่าช้า
 But this soul technique also had drawbacks
แต่เทคนิคนี้จิตวิญญาณยังมีข้อบกพร่อง
 Before one reached the Core Formation stage, if used on a mortal, the user would suffer the same damage as the target
ก่อนที่จะถึงขั้นตอนการสร้างแกนถ้าใช้กับมนุษย์ผู้ใช้จะได้รับความเสียหายเช่นเดียวกับเป้าหมาย
 If one was in the Core Formation stage, then it was not an issue
ถ้าอยู่ในขั้นตอนการก่อร่างสร้างหลักก็ไม่ใช่ปัญหา
 However, it could only be used three times in one’s lifetime, and every time it was used, the user would lose one level of cultivation
อย่างไรก็ตามสามารถใช้งานได้สามครั้งในชีวิตเดียวและทุกครั้งที่มีการใช้งานผู้ใช้จะเสียระดับการเพาะปลูก
 Wang Lin sat crossed legged in his room
วังแลนนั่งเหยียดขาอยู่ในห้องของเขา
 No matter how he observed the stone, it didn’t seem special at all
ไม่ว่าเขาจะสำรวจหิน แต่ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรพิเศษเลย
 However, when he was holding it, he felt his mind become very clear
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาถือมันไว้เขารู้สึกว่าจิตใจของเขาชัดเจนมาก
 He started cultivating
เขาเริ่มเพาะปลูก
 The night passed by
คืนผ่านไป
 Wang Ling sighed
Wang Ling ถอนหายใจ
 He still didn’t get the feeling of ants crawling in his body
เขายังไม่ได้รับความรู้สึกของมดคลานในร่างกายของเขา
 No sign of spiritual energy in his body
ไม่มีสัญญาณของพลังงานฝ่ายวิญญาณในร่างกายของเขา
 He smiled bitterly
เขายิ้มอย่างขมขื่น
 At that moment, someone pushed open the door
ในขณะนั้นมีคนผลักดันให้เปิดประตู
 Sun Dazhu walked in with a dark expression, carrying a bowl of black liquid
อาทิตย์ Dazhu เดินด้วยการแสดงสีเข้มถือชามของเหลวสีดำ
 “Drink this!” Wang Lin was stunned
"ดื่มเหล้านี้!" วังหลินตะลึง
 He cautiously looked at it
เขาจ้องมองอย่างระมัดระวัง
 Before taking it, he asked, “Teacher, what is this?” Sun Dazhu saw Wang Lin’s expression and became angry
ก่อนหน้านี้เขาถามว่า "ครูอะไรล่ะ?" ซันดูซุกเห็นวังหลินและโกรธ
 He shouted, “Do you really think I would harm you? If it wasn’t to help you reach the first layer of Qi Condensation, do you really think I would spend the whole night and waste precious herbs to make this drug?” Wang Lin hesitated and saw Sun Dazhu’s unkind gaze
เขาตะโกนว่า "คุณคิดว่าฉันจะทำร้ายคุณจริงหรือ? 
 He took the bowl and gulped the drug down
เขาเอาชามและกลืนยาลง
 After he finished drinking it, he felt a burning feeling coming from his stomach
หลังจากที่เขาดื่มเสร็จแล้วเขารู้สึกว่ามีอาการไหม้จากกระเพาะอาหาร
 It spread to his whole body, making him feel thirsty
มันกระจายไปทั่วร่างกายของเขาทำให้เขารู้สึกกระหาย
 It was as if he was being baked in a fire
ราวกับว่าเขาถูกเผาด้วยไฟ
 His vision turned black
วิสัยทัศน์ของเขาเปลี่ยนเป็นสีดำ
 He dropped the bowl and felt as if he was about to fall asleep
เขาทิ้งชามและรู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะหลับ
 “Quickly cultivate
"เพาะปลูกได้อย่างรวดเร็ว
 I’ll help you absorb
ฉันจะช่วยให้คุณซึมซับ
” Sun Dazhu reluctantly put his hand on Wang Lin’s chest
"อาทิตย์ Dazhu อย่างไม่เต็มใจใส่มือของเขาในหน้าอกวังหลิน
 A cool feeling entered Wang Lin’s head, clearing his mind
ความรู้สึกเย็น ๆ เข้าหัว Wang Lin ล้างความคิดของเขา
 He quickly started to cultivate
เขารีบเริ่มปลูกฝัง
 Sun Dazhu sadly looked at the bowl on the floor
อาทิตย์ Dazhu เศร้ามองที่ชามบนพื้น
 He muttered a few words, then took out a few low quality spirit stones and placed them around Wang Lin
เขาพึมพำคำสองสามคำจากนั้นหยิบหินวิญญาณที่มีคุณภาพต่ำและวางไว้รอบ ๆ Wang Lin
 He thought, “Boy, this time I’m investing a lot into you
เขาคิดว่า "เด็กผู้ชายคราวนี้ฉันลงทุนไปกับคุณมาก
 In the future, you better repay me for all this
ในอนาคตคุณจะต้องจ่ายเงินคืนให้ฉันมากขึ้น
” After a little while, the feeling of ants crawling in his body came
หลังจากผ่านไปสักพักความรู้สึกของมดคลานเข้าไปในร่างของเขาก็มาถึง
 Sun Dazhu could clearly feel Wang Lin’s body condensing the spiritual energy from the drug
ซันดาซิวเห็นได้ชัดว่าร่างกาย Wang Lin กลั่นกรองพลังงานทางจิตจากยาเสพติด
 A joyous expression appeared on his face
การแสดงออกที่ร่าเริงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
 Just at that moment, a foul Qi appeared within Wang Lin’s body and quickly destroyed the condensing Qi
ในขณะนั้นเอง Qi ปรากฏตัวขึ้นภายในร่างกาย Wang Lin และทำลาย Qi ที่ควบแน่นอย่างรวดเร็ว
 Sun Dazhu’s face was bitter
ใบหน้าของซันดูดาฮะขมขื่น
 He knew that the source of the foul Qi was the Qi shattering grass he had placed in Wang Lin’s food yesterday
เขารู้ว่าแหล่งที่มาของเหม็น Qi คือหญ้าฉีก Qi ที่เขาวางไว้ในอาหาร Wang Lin เมื่อวานนี้
 After all the spiritual energy from the drug was used up, there still wasn’t any Qi condensed in Wang Lin’s body
หลังจากที่มีการใช้พลังงานทางจิตวิญญาณจากยาเสพติดหมดไปแล้วร่างของวังหลินก็ยังคงไม่มีอยู่จริง
 Sun Dazhu sighed
อาทิตย์ Dazhu ถอนหายใจ
 He stared at Wang Lin with mixed feelings
เขาจ้องที่วังหลินด้วยความรู้สึกผสม
 Wang Lin opened his eyes
วังแลนเปิดตา
 His body felt light and very comfortable
ร่างกายของเขารู้สึกเบาและสบายมาก
 He was about to thank Sun Dazhu when he noticed the elder’s bitter face
เขากำลังจะขอบคุณซันดากาฮะเมื่อเขาสังเกตเห็นใบหน้าที่ขมขื่นของผู้สูงอายุ
 Sun Dazhu left without saying a word
อาทิตย์ Dazhu ทิ้งโดยไม่บอกคำ
 Wang Lin was stunned
วังแลนรู้สึกทึ่ง
 He didn’t know what was going on with Sun Dazhu
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับซันดูซุก
 He walked out and shouted, “Teacher, I’ll go to the spring and see how my luck is today!” Sun Dazhu didn’t say a word, but the gate to the garden silently opened
เขาเดินออกมาและตะโกนว่า "ครูฉันจะไปที่ฤดูใบไม้ผลิและดูว่าโชคดีของฉันเป็นอย่างไรในวันนี้!" ซันดาซึไม่ได้พูดอะไร แต่ประตูสู่สวนเปิดเงียบ ๆ
 As he walked out, Sun Dazhu still followed behind him, unwilling to give up
ขณะที่เขาเดินออกไป Sun Dazhu ก็เดินตามหลังเขาไม่ยอมแพ้
 One month quickly passed
หนึ่งเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว
 In that month, Wang Lin went to the spring to cultivate every day, and Sun Dazhu followed him every day
ในเดือนนั้นวังหลินก็ไปที่ฤดูใบไม้ผลิเพื่อปลูกฝังทุกวันและแดด Dazhu ตามเขาทุกวัน
 He became more and more disappointed each day
เขาเริ่มรู้สึกผิดหวังมากขึ้นในแต่ละวัน
 Throughout the month, he gave Wang Lin drugs everyday to help him condense his Qi, but they all failed
ตลอดเดือนที่ผ่านมาเขาได้ให้ยา Wang Lin ทุกวันเพื่อช่วยให้เขากลั่น Qi ของเขา แต่พวกเขาทั้งหมดล้มเหลว
 Sun Dazhu’s temper became worse and worse
อารมณ์ของ Sun Dazhu แย่ลงและแย่ลง
 The most important thing Sun Dazhu noticed was that the spiritual energy in the gourd slowly disappeared
สิ่งที่สำคัญที่สุด Sun Dazhu สังเกตเห็นได้ว่าพลังงานทางจิตวิญญาณในมะระหายไปอย่างช้าๆ
 After only a month, the spring water that filled the gourd came out as just spring water
หลังจากนั้นเพียงหนึ่งเดือนน้ำในฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยมะระออกมาเป็นน้ำฤดูใบไม้ผลิเพียง
 Finally, the gourd became the same as a normal gourd
ในที่สุดมะระก็กลายเป็นเหมือนกับมะระธรรมดา
 Sun Dazhu was disappointed
ซันดาซิวรู้สึกผิดหวัง
 After analyzing it, he guessed that this was a normal gourd, but was somehow charged with spiritual energy
หลังจากวิเคราะห์แล้วเขาก็เดาว่านี่เป็นเรื่องปกติของมะระ แต่ได้รับการตั้งข้อหาด้วยพลังจิต
 This kid must have just stumbled upon it by pure luck
เด็กคนนี้ต้องสะดุดกับมันด้วยความบริสุทธิ์ใจ
 The chances of him having more gourds like this was very low
โอกาสของเขาที่มีน้ำเต้ามากเช่นนี้ต่ำมาก
 He was more and more convinced that this was correct, causing his heart to ache
เขาเชื่อมากขึ้นว่าเรื่องนี้ถูกต้องทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวด
 This month, he didn’t do anything but spy on Wang Lin and made medication for him
เดือนนี้เขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากสอดแนม Wang Lin และทำยาให้เขา
 Now, all that effort had been wasted
ตอนนี้ทุกความพยายามที่ได้รับการสูญเสีย
 He angrily called Wang Lin over
เขาโกรธเรียกวังหลินไป
 He reprimanded him, and with a wave of his sleeve, threw him out of the yard
เขาตำหนิเขาและด้วยแขนเสื้อของเขาโยนเขาออกจากลาน
 Every time he saw Wang Lin, he would get angry
ทุกครั้งที่เขาเห็นวังหลินเขาจะโกรธ
 Now, he was out of sight and out of mind
ตอนนี้เขาไม่อยู่ในสายตาและออกไปจากใจ
 After a while, he had completely forgotten about that disciple
หลังจากนั้นไม่นานเขาลืมเรื่องศิษย์
 He thought again
เขาคิดอีกครั้ง
 Even though Wang Lin had been taking medication the whole month, it would still take eight to ten years for Wang Lin to reach the first layer of Qi Condensation, unless he kept taking the medicine
ถึงแม้ว่าวังหลินเคยกินยาทั้งเดือน แต่ก็ยังคงใช้เวลาประมาณแปดถึงสิบปีในการที่วังแลนจะไปถึงชั้นแรกของการควบแน่นของ Qi เว้นเสียแต่ว่าเขายังคงกินยาอยู่เสมอ