Chapter 22 Chapter 22 – Scattering Technique   After returning to his room, he immediately closed the door
บทที่ 22 บทที่ 22 - เทคนิคการกระเจิงหลังจากกลับไปที่ห้องเขาก็ปิดประตูทันที
 He didn’t use the Qi Gathering Pills, but put kept them in his bag of holding
เขาไม่ได้ใช้ยา Qi Gathering Pills แต่เก็บไว้ในกระเป๋าถือ
 He was about to start an experiment with the stone bead
เขากำลังจะเริ่มทดลองกับหินลูกปัด
 He cautiously took out the three gourds and the stone bead, then pondered a little and revealed an uncertain expression
เขาหยิบเอาทั้งสามแครกเกอร์บาร์เรลและลูกปัดหินออกจากนั้นก็นึกขึ้นเล็กน้อยและเปิดเผยความรู้สึกไม่แน่นอน
 He was weighing the pros and cons, because without the dew, his future cultivation speed will be very slow
เขาชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียเพราะไม่มีน้ำค้างความเร็วในการเพาะปลูกในอนาคตของเขาจะช้ามาก
 But the mysterious clouds on the stone bead made Wang Lin very curious
แต่เมฆที่ลึกลับบนเม็ดหินทำให้ Wang Lin อยากรู้มาก
 After thinking for a while, he made his decision
หลังจากที่คิดมาชั่วระยะเวลาหนึ่งเขาตัดสินใจ
 He could always collect more dew, it would just take some time
เขามักจะเก็บน้ำค้างมากขึ้นก็จะใช้เวลาสักหน่อย
 However, if the tenth cloud appeared, it could cause a change to the bead
อย่างไรก็ตามถ้าเมฆที่สิบปรากฏขึ้นอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของลูกปัด
 Maybe then, the water the bead soaks in will contain even more spiritual energy
บางทีแล้วน้ำที่ลูกปัดดูดเข้าไปจะมีพลังงานทางจิตมากยิ่งขึ้น
 After he thought about this, he immediately took out the gourd that contained the best morning dew
หลังจากที่เขานึกถึงเรื่องนี้เขารีบเอามะระที่มีน้ำค้างในตอนเช้าที่ดีที่สุด
 It took him a long time to get the jelly out of the gourd
มันต้องใช้เวลานานในการเอาวุ้นออกจากมะระ
 After a while, all the dew had been poured out
หลังจากนั้นไม่นานน้ำค้างทั้งหมดก็หลั่งออกมา
 There was half a stone bowl of greenish liquid containing a very refreshing smell
มีชามชามหนึ่งของของเหลวสีเขียวที่มีกลิ่นสดชื่นมาก
 After smelling it, Wang Lin’s body relaxed
หลังจากที่ได้กลิ่นแล้วร่างกาย Wang Lin ก็ผ่อนคลาย
 He was afraid that the smell would attract the attention of the hidden experts in the sect, so he quickly threw the stone bead into it
เขากลัวว่ากลิ่นจะดึงดูดความสนใจของผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนอยู่ในนิกายดังนั้นเขาจึงรีบโยนลูกปัดหินลงไป
 After a while, it absorbed a bit of the liquid
หลังจากนั้นสักครู่ก็ดูดซับของเหลวเล็กน้อย
 Wang Lin was a bit disappointed
วังแลนรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
 He was hoping that there would be a sudden change
เขาหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
 However, the stone bead was absorbing the smell from the liquid
อย่างไรก็ตามเม็ดหินได้ดูดซับกลิ่นจากของเหลว
 Wang Lin pondered a bit, then put the stone bowl next to his bed
Wang Lin ครุ่นคิดหน่อยแล้วใส่ชามหินข้างเตียง
 He sat down on his bed and started to cultivate
เขานั่งลงบนเตียงและเริ่มเพาะปลูก
 The one long and three short breathing technique was now easy for Wang Lin
เทคนิคการหายใจระยะสั้นยาวหนึ่งและสามเป็นเรื่องง่ายสำหรับวังหลิน
 Although in the past two months he hadn’t condensed any spiritual energy, he had become used to the breathing technique
แม้ว่าในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาเขาไม่เคยกลั่นกรองพลังงานทางจิตใด ๆ เขาก็เคยชินกับเทคนิคการหายใจแล้ว
 He would breath like this even when he wasn’t cultivating
เขาจะหายใจเช่นนี้แม้ในขณะที่เขาไม่ได้ปลูกฝัง
 The night passed and Wang Lin opened his eyes to check on the stone bowl
คืนผ่านไปและวังแลนเปิดตาเพื่อตรวจสอบบนโถหิน
 He saw that half of the liquid had been absorbed by the stone bead
เขาเห็นว่าครึ่งหนึ่งของของเหลวได้รับการดูดซึมโดยหินลูกปัด
 He was not discouraged, and put the bowl back under his bed
เขาไม่ท้อและวางชามใต้เตียงของเขา
 After hesitating for a while, he took out a Qi Gathering Pill and put it in his mouth
หลังจากลังเลอยู่พักหนึ่งเขาหยิบยา Qi Gathering Pill และใส่ในปาก
 He felt heat immediately come from within his body
เขารู้สึกร้อนทันทีมาจากภายในร่างกายของเขา
 In the month with Sun Dazhu, he had experienced this process every day
ในเดือนกับ Sun Dazhu เขาได้รับประสบการณ์กระบวนการนี้ทุกวัน
 He quickly started cultivating
เขาเริ่มเพาะปลูกได้อย่างรวดเร็ว
 He cultivated until night came
เขาปลูกจนกระทั่งคืนมา
 Wang Lin slowly let out a white breath and smiled wryly
วังแลนค่อย ๆ ปล่อยให้มีลมหายใจสีขาวและยิ้มให้เบิกบาน
 “This Qi Gathering Pill is just like Sun Dazhu’s drugs, also made from some herbs containing lot of spiritual energy
"ยา Qi Gathering นี้เหมือนกับยาของ Sun Dazhu ซึ่งทำมาจากสมุนไพรที่มีพลังงานทางจิตจำนวนมาก
 Every time I eat them, my body feels relaxed and full of energy
ทุกครั้งที่ฉันกินพวกเขาร่างกายของฉันรู้สึกผ่อนคลายและเต็มไปด้วยพลังงาน
 I also don’t feel hunger, but I still can’t condense any spiritual energy
ฉันยังไม่รู้สึกหิว แต่ฉันก็ยังไม่สามารถกลั่นตัวผู้ใด ๆ ได้
” He sighed
"เขาถอนหายใจ
 Wang Zhuo could achieve the first layer of Qi Condensation in three months
Wang Zhuo สามารถบรรลุชั้นแรกของการควบแน่นของ Qi ในสามเดือน
 His expression remained the same, but had mixed feelings in his heart
การแสดงออกของเขายังคงเหมือนเดิม แต่ก็มีความรู้สึกที่แตกต่างกันในใจของเขา
 Talent; it’s the most important part of cultivating
ความสามารถพิเศษ; 
 But with Wang Lin’s personality, he wouldn’t give up so easily
แต่ด้วยบุคลิกของวังหลินเขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
 He had the mysterious bead
เขามีลูกปัดลึกลับ
 He wasn’t lacking any spiritual energy
เขาไม่ได้ขาดแคลนพลังงานจิตใด ๆ
 Although he couldn’t condense any spiritual energy now, he would definitely succeed with time
แม้ว่าตอนนี้เขาไม่สามารถกลั่นกรองพลังงานฝ่ายวิญญาณได้แล้ว แต่เขาก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนด้วยเวลา
 “Time…
"เวลา…
” Wang Lin bit his lip and sighed
วังลินกอดปากและถอนหายใจ
 He took out the stone bowl from under his bed
เขาเอาขันหินออกจากใต้เตียง
 There was only a little bit of liquid left, but the tenth cloud still hadn’t appeared
มีเพียงเล็กน้อยของของเหลวที่ยังเหลือ แต่เมฆที่สิบยังไม่ได้ปรากฏตัวขึ้น
 He immediately took out other gourd and poured the liquid into the bowl
เขารีบเอามะระอื่น ๆ และเทของเหลวลงในชาม
 There was some extra liquid left over, so Wang Lin drank it and continued to cultivate
มีของเหลือใช้เหลืออยู่บ้าง Wang Lin จึงดื่มมันและยังคงปลูกฝังไว้
 The heat that appeared in his body this time was stronger than all the previous times
ความร้อนที่ปรากฏในร่างกายของเขาในครั้งนี้ดีกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
 He could feel the heat moving in his body
เขารู้สึกถึงความร้อนที่ไหลเข้ามาในร่างกายของเขา
 He quickly felt very thirsty, but continued to cultivate
เขารู้สึกกระหายน้ำมาก แต่ยังคงปลูกฝังไว้
 After a short while, Wang Lin felt that something was wrong
หลังจากนั้นไม่นาน Wang Lin รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
 The heat didn’t dissipate like before, but started to gather more and more as he breathed
ความร้อนไม่ได้ลดลงเหมือนก่อน แต่เริ่มที่จะรวบรวมมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อหายใจเข้า
 He felt like his body was a balloon that had reached its limit
เขารู้สึกเหมือนร่างของเขาเป็นบอลลูนที่ถึงขีด จำกัด แล้ว
 Wan Lin was afraid, so he stopped cultivating, but the pain of swelling stayed
หลินหลินกลัวดังนั้นเขาจึงหยุดการเพาะปลูก แต่อาการปวดบวมอยู่
 He opened his eyes and immediately found out in horror that all this blood vessels were swollen, like there were worms under his skin
เขาเปิดตาของเขาและทันทีที่ค้นพบด้วยความกลัวว่าทั้งหมดนี้เลือดเรือถูกบวมเช่นมีหนอนใต้ผิวหนังของเขา
 Wang Lin didn’t know that the drugs he ate before didn’t generate much spiritual energy, and even with the spiritual energy he gathered from nature using the breathing technique, he couldn’t make up for how much spiritual energy was lost due to his talent
วังแลนไม่ทราบว่ายาที่เขากินมาก่อนไม่ได้ผลิตพลังงานทางจิตมากมายและแม้กระทั่งกับพลังทางจิตวิญญาณที่เขารวบรวมมาจากธรรมชาติโดยใช้เทคนิคการหายใจเขาก็ไม่สามารถหาว่าพลังงานจิตหายไปได้มากเพียงใด 
 Plus, at the most important moment, the Qi Scattering Grass would prevent him from successfully condensing the spiritual energy
นอกจากนี้ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด Qi Scattering Grass จะป้องกันไม่ให้เขาประสบความสำเร็จในการกลั่นกรองพลังงานฝ่ายวิญญาณ
 But now he drank the dew that contained much more spiritual energy than the drugs, much more than what he lost due to his talent
แต่ตอนนี้เขาดื่มน้ำค้างที่มีพลังงานทางจิตมากขึ้นกว่ายาเสพติดมากกว่าสิ่งที่เขาสูญเสียไปเนื่องจากความสามารถของเขา
 If he didn’t cultivate, they would just dissipate after a while, but now, his spiritual energy would rise as if it were fire being fed by oil when he cultivated
ถ้าเขาไม่ได้ปลูกฝังพวกเขาก็จะหายไปหลังจากนั้นสักครู่ แต่ตอนนี้พลังงานทางจิตของเขาจะเพิ่มขึ้นราวกับว่าไฟถูกกินด้วยน้ำมันเมื่อเขาปลูก
 He knew he messed up, but he didn’t know what to do
เขารู้ว่าเขาทำผิด แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
 He could only watch as his blood vessels expanded
เขาสามารถดูเฉพาะเมื่อเส้นเลือดของเขาขยายตัว
 When his blood vessels were at their limit, an idea entered his head
เมื่อหลอดเลือดของเขาอยู่ในขีด จำกัด ของพวกเขาความคิดใส่หัวของเขา
 Without much time to think, he gritted his teeth and started to cultivate with the one short and three long breathing technique
เขาไม่มีเวลามากพอที่จะคิดว่าเขาเหี่ยวฟันและเริ่มฝึกฝนด้วยเทคนิคการหายใจระยะสั้นสั้นและยาวสามข้อ
 He thought that since one long three short was gathering spiritual energy, then the reverse must be scattering spiritual energy
เขาคิดว่าตั้งแต่หนึ่งในสามสั้น ๆ กำลังรวบรวมพลังงานฝ่ายวิญญาณจากนั้นสิ่งที่ตรงกันข้ามจะต้องกระเจิงพลังงานจิต
 Wang Lin’s guess was more or less correct
การคาดเดาของ Wang Lin ถูกต้องมากหรือน้อย
 Most cultivators knew this breathing technique because this was the step before Foundation Establishment
ผู้เพาะปลูกส่วนใหญ่รู้จักเทคนิคการหายใจเพราะเป็นขั้นตอนก่อนการจัดตั้งมูลนิธิ
 With his breathing, streams of spiritual energy exited from every part of his body
ด้วยการหายใจของเขาลำธารของพลังงานจิตวิญญาณออกจากทุกส่วนของร่างกายของเขา
 It was all sucked in by the stone bead under his bed
มันถูกดูดทั้งหมดโดยหินลูกปัดใต้เตียงของเขา
 As time passed, the swollen feeling gradually lessened
เมื่อเวลาผ่านไปความรู้สึกที่บวมค่อยๆลดลง
 His blood vessels also returned to normal
หลอดเลือดของเขาก็กลับมาเป็นปกติ
 What was releasing from his body now was no longer spiritual energy, but some dark Qi that the stone bead didn’t absorb that dissipated in the air
สิ่งที่ปล่อยออกมาจากร่างกายของเขาตอนนี้ไม่ได้เป็นพลังทางจิตวิญญาณอีกต่อไป แต่ก็มีสีดำบางอย่างที่ลูกปัดหินไม่สามารถดูดซึมได้ในอากาศ
 This lucky coincidence allowed Wang Lin to remove the Qi Scattering Grass from his body
โชคดีที่บังเอิญนี้ทำให้ Wang Lin สามารถถอดกระเจี๊ยบหญ้ากระเจี๊ยบออกจากร่างของเขาได้
 If one wanted to force out the Qi Scattering Grass, one method was to use a lot of spiritual energy to force out it all out
ถ้าใครอยากจะบังคับให้หญ้ากระเจี๊ยบกระเจี๊ยบหนึ่งวิธีคือการใช้พลังงานทางจิตมากมายเพื่อบังคับให้มันออกทั้งหมด
 This was the method Sun Dazhu was using, but he had a change of heart about Wang Lin and didn’t want to lose any more of his herbs, so he gave up
นี่เป็นวิธีการของ Sun Dazhu แต่เขาเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับ Wang Lin และไม่ต้องการเสียสมุนไพรมากนักดังนั้นเขาจึงยอมแพ้
 The second method was to use the scattering technique, which was to remove all the spiritual energy from one’s body, then start cultivating from the start
วิธีที่สองคือการใช้เทคนิคการกระเจิงซึ่งจะทำให้พลังงานจิตหมดไปจากร่างกายของตัวเองจากนั้นเริ่มต้นการเพาะปลูกตั้งแต่เริ่มต้น
 The reason Sun Dazhu didn’t use this method was because Wang Lin already had almost no spiritual energy, therefore, he couldn’t even use the technique
เหตุผลที่ดวงอาทิตย์ Dazhu ไม่ได้ใช้วิธีการนี้เป็นเพราะวังหลินเกือบจะไม่มีพลังงานทางจิตดังนั้นเขาไม่สามารถแม้แต่จะใช้เทคนิค
 The scattering technique lasted a whole day and night
เทคนิคการกระเจิงมีอยู่ตลอดทั้งวันและคืน
 Wang Lin was so tired, he collapsed on his bed
วังแลนเหนื่อยมากเขาทรุดตัวลงบนเตียง
 He knew that he was able to save himself this time, but in the future, he mustn’t carelessly drink the dew
เขารู้ว่าเขาสามารถช่วยตัวเองได้ในครั้งนี้ แต่ในอนาคตเขาจะต้องไม่ดื่มน้ำค้างอย่างไม่ระมัดระวัง
 He was extremely tired, so he fell asleep
เขาเหนื่อยมากเขาจึงหลับไป