Chapter 24 Chapter 24 – Cultivation   After gathering a lot of spring water from the mountain, Wang Lin began to make spiritual energy-filled spring water
บทที่ 24 บทที่ 24 - การเพาะปลูกหลังจากที่ได้รวบรวมน้ำพุจำนวนมากจากภูเขาแล้ววังหลินก็เริ่มสร้างน้ำพุที่เต็มไปด้วยพลังงานทางจิตวิญญาณ
 When it was ten at night, he locked his door
เมื่อถึงเวลาสิบโมงเย็นเขาก็ล็อคประตู
 As a precaution, he tied one end of a rope to the door and the other end to his arm so he would know right away if someone opened it
เป็นข้อควรระวังเขาผูกปลายเชือกหนึ่งไปที่ประตูและอีกปลายแขนของเขาเพื่อให้เขาจะรู้ได้ทันทีถ้ามีคนเปิดมัน
 After drinking few large gulps of spring water, he felt his body heat up
หลังจากดื่มน้ำพุขนาดใหญ่เพียงไม่กี่ครั้งเขารู้สึกว่าร่างกายร้อนขึ้น
 He then stared at the bead to enter the dream
จากนั้นเขาก็จ้องมองที่ลูกปัดเพื่อป้อนความฝัน
 In the endless dream space, Wang Lin sat crossed legged as he started to cultivate
ในพื้นที่แห่งความฝันไม่มีที่สิ้นสุดวังลินนั่งเหยียดขาขณะที่เขาเริ่มเพาะปลูก
 When he was cultivating, the lights all around him became more gentle
เมื่อเขาเพาะปลูกแสงไฟรอบ ๆ ตัวเขาก็อ่อนโยนมากขึ้น
 Wang Lin wasn’t aware of this, but the lights entered his body
วังแลนไม่รู้เรื่องนี้ แต่ไฟเข้ามาในร่างกายของเขา
 After staying there for a day, all the spiritual energy from the water was gone
หลังจากอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งวันพลังงานทางจิตวิญญาณทั้งหมดจากน้ำหมดไปแล้ว
 But this time, he could clearly feel the difference in his body
แต่ครั้งนี้เขารู้สึกได้ถึงความแตกต่างในร่างกายของเขาอย่างชัดเจน
 Before, when he would finish Sun Dazhu’s medication, he felt heat
ก่อนหน้านี้เมื่อเขากำลังจะเสร็จสิ้นยาของซันดาซุกเขารู้สึกร้อน
 However, in the most critical moment, all the spiritual energy would scatter
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดพลังงานทางจิตวิญญาณทั้งหมดจะกระจายไป
 But this time was different
แต่เวลานี้แตกต่างกัน
 Even though they still scattered, there was still a sliver left in his body
ถึงแม้ว่าพวกเขายังกระจัดกระจายอยู่ก็ยังคงมีเศษไม้เหลืออยู่ในร่างกายของเขา
 Although it was not a lot, Wang Lin gained a lot of confidence from those results
แม้ว่าวุ้นหลานจะไม่ค่อยมีความมั่นใจในผลลัพธ์เหล่านี้
 After considering it for a while, he couldn’t figure out why it was different
หลังจากพิจารณาแล้วสักครู่เขาก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงแตกต่างออกไป
 So in the end, he could only speculate that it was because of the mysterious stone bead
ดังนั้นในท้ายที่สุดเขาสามารถคาดเดาได้ว่าเป็นเพราะหินลูกปัดลึกลับ
 Because he couldn’t leave the dream of his own will to get more spring water, he could only continue to cultivate for a long time
เพราะเขาไม่สามารถออกจากความฝันของเขาเองที่จะได้น้ำพุเพิ่มเติมเขาก็จะยังคงปลูกฝังมาเป็นเวลานาน
 In the end, he realized that there was a difference between the dream space and outside
ในท้ายที่สุดเขาก็ตระหนักว่ามีความแตกต่างระหว่างพื้นที่ในฝันและด้านนอก
 Outside, even though he had been cultivating for more than a month, he would feel refreshed and very comfortable after cultivation
แม้ว่าเขาจะปลูกฝังมานานกว่าหนึ่งเดือนเขาก็จะรู้สึกสดชื่นและสบายใจมากขึ้นหลังจากการเพาะปลูก
 But here, after the spiritual energy from the spring water had all dissipated, he didn’t have the refreshed and comfortable feeling, Instead, when he kept cultivating, he felt short of breath
แต่ที่นี่หลังจากที่พลังงานจิตวิญญาณจากน้ำพุแห่งฤดูใบไม้ผลิเหือดหายไปหมดแล้วเขาก็ไม่มีความรู้สึกสดชื่นและสบายใจ แต่เมื่อเขายังคงเพาะปลูกอยู่เขารู้สึกว่าขาดลมหายใจ
 After hesitating for a while, Wang Lin guessed that it was related to the existence of spiritual energy
หลังจากวังวนวังวังวังวังคาดเดาว่าเกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ของพลังงานฝ่ายวิญญาณ
 There was no natural spiritual energy in the dream space
ไม่มีพลังงานจิตที่เป็นธรรมชาติในพื้นที่แห่งความฝัน
 The more he thought, the more he felt he was correct
ยิ่งเขาคิดยังไงก็ยิ่งรู้สึกว่าเขาถูกต้องมากขึ้น
 He frowned, thinking, “If there was only a way to bring in the spring water from outside, it would be all good
เขาขุ่นเคืองคิดว่า "ถ้ามีเพียงวิธีหนึ่งที่จะนำน้ำพุมาจากข้างนอกก็จะดีทุกอย่าง
” Thinking about it, his heart suddenly skipped a beat as he looked at his own body and revealed a puzzled expression
"ความคิดเรื่องนี้หัวใจของเขาก็กระโดดข้ามไปเรื่อย ๆ ขณะที่มองตัวเองและเปิดเผยความรู้สึกที่งงงวย
 Wang Lin was very puzzled by the red disciple uniform he had on
วังแลนรู้สึกทึ่งมากกับเครื่องแบบสีแดงที่เขาสวมใส่
 He quickly checked the pocket where his bag of holding was and found that it missing
เขาตรวจสอบกระเป๋าที่ถือกระเป๋าไว้อย่างรวดเร็วและพบว่าหายไป
 “Clothes can appear in the dream space, but the bag of holding couldn’t appear
"เสื้อผ้าสามารถปรากฏในพื้นที่ในฝัน แต่กระเป๋าถือไม่สามารถปรากฏ
” He bitterly thought about it and decided to experiment on what items could or couldn’t be brought into the dream space once he leaves
"เขาขมขื่นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตัดสินใจทดลองสิ่งของที่สามารถทำได้หรือไม่สามารถนำเข้าไปในอวกาศแห่งความฝันได้ทันทีที่เขาออกจากบ้าน
 Time passed by quickly
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
 After 50 hours had passed, the feeling of being torn apart appeared and woke Wang Lin up
หลังจากผ่านไป 50 ชั่วโมงความรู้สึกที่ถูกฉีกขาดได้ปรากฏตัวขึ้นและทำให้ Wang Lin ตื่นขึ้น
 He still had a question in his heart
เขายังคงมีคำถามอยู่ในใจ
 Why could he only stay in the dream for 5 hours? With that question in mind, he filled a gourd with spring water and carried it on his shoulder, ready to enter the dream again
ทำไมเขาถึงอยู่ในความฝันเป็นเวลา 5 ชั่วโมง? 
 But this time, no matter how he stared at the bead, he didn’t feel the usual drowsiness
แต่คราวนี้ไม่ว่าเขาจะจ้องที่ลูกปัดเขาก็ไม่ได้รู้สึกไม่สบายตามปกติ
 Wang Lin was frightened
วังแลนกลัวมาก
 After thinking for a long time, he contained the fear in his heart and sat down to cultivate
หลังจากความคิดมาเป็นเวลานานแล้วเขาก็มีความกลัวในหัวใจของเขาและนั่งลงเพื่อปลูกฝัง
 Gradually, as his breathing steadied, the natural spiritual energy was absorbed by his body
ค่อยๆเมื่อหายใจของเขา steadied, พลังงานจิตวิญญาณตามธรรมชาติถูกดูดซึมโดยร่างกายของเขา
 As it dissipated, some remained in this body
ขณะที่มันสลายตัวบางส่วนยังคงอยู่ในร่างกายนี้
 However, this was still far from the first layer of Qi Condensation
อย่างไรก็ตามนี่ยังห่างไกลจากชั้นแรกของ Qi Condensation
 He spent the whole day cultivating
เขาใช้เวลาตลอดทั้งวันเพาะปลูก
 He kept drinking the spring water to keep his body filled with spiritual energy
เขายังคงดื่มน้ำในฤดูใบไม้ผลิเพื่อให้ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลังฝ่ายวิญญาณ
 In addition, he always held the stone bead, hoping to enter the dream space again, but failed to do so every time
นอกจากนี้เขายังถือลูกปัดหินหวังที่จะเข้าสู่พื้นที่แห่งความฝันอีกครั้ง แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ทุกครั้ง
 Night came
คืนมา
 He opened both his eyes and could feel that the spiritual energy in his body had increased by a little
เขาเปิดตาทั้งสองข้างและรู้สึกว่าพลังงานจิตในร่างกายของเขาเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
 If it was normal, he would be very excited, but he was restless
ถ้าเป็นเรื่องปกติเขาจะตื่นเต้นมาก แต่เขากระวนกระวาย
 He looked at the bead again and suddenly felt drowsy
เขามองไปที่ลูกปัดอีกครั้งและรู้สึกกระวนกระวายใจ
 Wang Lin revealed a happy expression as he looked away to expel the drowsiness
วังแลนเผยความรู้สึกที่มีความสุขในขณะที่มองออกไปเพื่อขจัดอาการง่วงนอน
 He stood up and rubbed his chin while pacing around the room, pondering over what had happened before and after he entered the dream
เขาลุกขึ้นยืนและลูบคางขณะเดินไปรอบ ๆ ห้องคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลังเขาเดินเข้าไปในความฝัน
 He finally found the problem
ในที่สุดเขาก็พบปัญหา
 The first two times, he entered with almost no time in between
สองครั้งแรกเขาเข้ามาเกือบจะไม่มีเวลาระหว่าง
 The third time was 5 hours after the second, and the fourth time was a whole day after the third
ครั้งที่สามเป็นเวลา 5 ชั่วโมงหลังจากที่สองและครั้งที่สี่คือตลอดทั้งวันหลังจากที่สาม
 Following this logic, there were some restrictions on entering this dream space
ตามตรรกะนี้มีข้อ จำกัด ในการป้อนพื้นที่ในฝันนี้
 To be safe, one should wait 5 hours after a use to guarantee entrance
เพื่อความปลอดภัยควรรอประมาณ 5 ชั่วโมงหลังจากการใช้งานเพื่อรับประกันทางเข้า
 After resolving that issue, Wang Lin began to prepare to test what he could bring into the dream space
หลังจากแก้ไขปัญหาดังกล่าววังแลนเริ่มเตรียมตัวเพื่อทดสอบว่าเขาสามารถนำไปสู่อวกาศแห่งความฝันได้อย่างไร
 He ended up gathering a lot of things, including three gourds
เขาจบลงด้วยการรวบรวมสิ่งต่างๆมากมายรวมทั้งสามน้ำเต้า
 One was a gourd with some remaining dew, one was empty, and one was filled with spring water
หนึ่งคือมะระกับน้ำค้างที่ยังเหลือบางคนว่างเปล่าและหนึ่งก็เต็มไปด้วยน้ำฤดูใบไม้ผลิ
 He even put a piece of the broken stone bowl into his pocket
เขายังเอาเศษหินใส่ในกระเป๋า
 In addition, he took out a sweet potato and a cloth from his bag of holding and bound them to his body before entering the dream again
นอกจากนี้เขายังได้เอามันฝรั่งหวานและผ้าจากกระเป๋าถือไว้และผูกไว้กับร่างของเขาก่อนที่จะเข้าสู่ความฝันอีกครั้ง
 In the dream space, Wang Lin quickly checked his body
ในพื้นที่ในฝันวังหลินได้ตรวจสอบร่างของเขาอย่างรวดเร็ว
 The sweet potato, broken stone bowl, and cloth were all there, but the three gourds and his bag of holding weren’t
มันฝรั่งหวานชามหินหักและผ้าทุกอย่างมี แต่สามน้ำเต้าและกระเป๋าถือของเขาไม่ได้
 He concluded that, without a doubt, there was no spiritual energy within this dream realm, so any normal item, in other words, any item without any spiritual energy, could be brought in
เขาสรุปได้ว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่มีพลังทางจิตอยู่ในอาณาจักรแห่งความฝันนี้ดังนั้นรายการใด ๆ ที่กล่าวมาไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางวิญญาณใด ๆ ก็อาจถูกนำเข้ามาได้
 The three gourds and the bag of holding all contained some spiritual energy, therefore, they couldn’t be brought in
ทั้งสามคนและถุงเก็บน้ำพุทั้งหมดมีพลังงานทางจิตบางอย่างดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถนำเข้ามาได้
 Letting out a sigh, Wang Lin began to think bitterly
Wang Lin เริ่มงุ่มง่ามด้วยการถอนหายใจ
 He couldn’t bring the gourd in there, and the few gulps he took from the gourd before going into the dream space weren’t enough to last him the full duration of his stay
เขาไม่สามารถนำมะระไปที่นั่นได้และกระเพาะปัสสาวะเพียงไม่กี่ตัวที่เขาเอามาจากต้นมะระก่อนเข้าสู่พื้นที่ในฝันก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาอยู่กับเขาได้ตลอดระยะเวลาที่พำนักอยู่
 After thinking about this, an idea flashed through his mind
หลังจากคิดถึงเรื่องนี้ความคิดก็กระพริบผ่านใจของเขา
 He felt like he had an idea, but couldn’t grasp it
เขารู้สึกเหมือนว่าเขามีความคิด แต่ไม่สามารถเข้าใจได้
 The feeling of an idea just outside of his reach made him go deep into his thoughts, organizing his ideas one by one
ความรู้สึกของความคิดที่อยู่ห่างไกลจากการเข้าถึงของเขาทำให้เขาเดินเข้าไปในความคิดของเขาจัดความคิดของเขาทีละคน
 After a long time, his expression turned happy as he grasped one key point; the spiritual energy filled water couldn’t be brought in, but the spiritual energy that entered his body didn’t disappear
หลังจากผ่านไปนานแล้วการแสดงออกของเขาก็มีความสุขเมื่อเขาคว้ากุญแจสำคัญ 
 It was that you couldn’t bring objects with spiritual energy in there, but if he thought carefully, he might find a way
นั่นคือคุณไม่สามารถนำสิ่งของที่มีพลังทางจิตวิญญาณเข้ามาที่นั่นได้ แต่ถ้าเขาคิดอย่างรอบคอบเขาอาจหาทางได้
 After 50 hours had passed, he quickly left his room and searched the mountain until he found a few wild gourds and took them home
หลังจากผ่านไป 50 ชั่วโมงเขารีบเดินออกจากห้องและค้นคว้าภูเขาจนพบน้ำเต้าป่าสักสองสามตัวและพากลับบ้าน
 He believed that the three gourds from earlier couldn’t be brought into the dream space because they had been soaked in the spiritual energy water for so long, that the spiritual energy had fused with the gourds Now, he was filling the freshly picked gourds with spiritual energy water
เขาเชื่อว่าสามน้ำเต้าจากก่อนหน้านี้ไม่สามารถนำเข้ามาในพื้นที่ในฝันเพราะพวกเขาได้แช่ในน้ำพลังงานจิตวิญญาณมานานแล้วว่าพลังงานจิตได้หลอมรวมกับน้ำเต้าตอนนี้เขากำลังเติมน้ำเต้าหยิบสดกับ 
 He might be able to trick the bead to bring them into the dream space
เขาอาจจะสามารถหลอกลูกปัดเพื่อนำพวกเขาเข้าไปในพื้นที่ในฝันได้
 After five hours, Wang Lin entered the dream space with four gourds on his shoulder
หลังจากห้าชั่วโมงวังแลนเข้าสู่พื้นที่ในฝันกับน้ำเต้าสี่ตัวบนไหล่ของเขา
 After entering the dream, Wang Lin was surprised to find that all the gourds were still with him
หลังจากใส่ความฝันวังหลินรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าน้ำเต้าทั้งหมดยังคงอยู่กับเขา
 He opened them and saw that the water was still inside
เขาเปิดและเห็นว่าน้ำยังคงอยู่ภายใน
 He took a drink and found them to still be filled with spiritual energy
เขาดื่มและพบว่าพวกเขายังคงเต็มไปด้วยพลังฝ่ายวิญญาณ
 Without a word, Wang Lin drank a few mouthfuls and started to cultivate
วังลิวดื่มไม่กี่คำและเริ่มเพาะปลูก
 Every time the spiritual energy in his body dissipated, he drank more spring water
ทุกครั้งพลังงานจิตในร่างกายของเขาเหือดหายเขาดื่มน้ำฤดูใบไม้ผลิมากขึ้น
 Soon, slivers of spiritual energy started to gather in his body, moving his body toward the first layer of Qi Condensation
เร็ว ๆ นี้ slivers ของพลังงานจิตวิญญาณเริ่มที่จะรวบรวมในร่างกายของเขาย้ายร่างกายของเขาไปชั้นแรกของการควบแน่น Qi
 The lights in the surrounding area started to silently enter his body again
ไฟในบริเวณโดยรอบเริ่มเงียบ ๆ เข้าสู่ร่างกายอีกครั้ง
 With Wang Lin’s talent, without the mysterious bead and the spiritual energy water, it would’ve been many years before he could achieve the first layer of Qi Condensation
ด้วยความสามารถพิเศษของวังหลินโดยไม่ต้องมีลูกปืนลึกลับและพลังน้ำจิตวิญญาณก็คงต้องใช้เวลาหลายปีก่อนที่เขาจะสามารถบรรลุชั้นแรกของการควบแน่นของ Qi ได้
 Adding the Qi Scattering Grass to the equation, it would take thirty to fifty years before he would succeed
การเพิ่มหญ้ากระเจิดกระเจิงไปยังสมการนั้นจะใช้เวลาสามสิบถึงห้าสิบปีก่อนที่เขาจะประสบความสำเร็จ
 Taking Sun Dazhu’s medication every day for a month sped up the process
การรับประทานยา Sun Dazhu ทุกๆวันเป็นเวลาหนึ่งเดือนทำให้กระบวนการนี้เร็วขึ้น
 Wang Lin also unknowingly used the Qi Scatter Technique, which got rid of the Qi Scattering Grass
วังหลินยังไม่รู้ใช้เทคนิค Qi Scattering ซึ่งได้กำจัดหญ้า Qi Scattering Grass
 But even then, it would still have taken him ten years
แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงใช้เวลาถึงสิบปี
 But now, Wang Lin wasn’t lacking any spiritual energy
แต่ตอนนี้วังแลนไม่ได้ขาดแคลนพลังงานทางจิตใด ๆ
 He had this stone bead that allowed him to train 10x more
เขามีลูกปัดหินที่อนุญาตให้เขาฝึกขึ้นอีก 10 เท่า
 The first layer of Qi Condensation was now in sight
ชั้นแรกของการควบแน่นของ Qi อยู่ในสายตาแล้ว