Chapter 16 Chapter 16 Kaunitz Fang Xingjian did not understand what the so-called secret realms looked like, nor did he know how to complete a job transition or which job to choose
บทที่ 16 บทที่ 16 Kaunitz ฝาง Xingjian ไม่เข้าใจสิ่งที่เรียกว่าอาณาจักรลับดูเหมือนและไม่ทราบว่าจะเปลี่ยนงานหรือเลือกงานได้อย่างไร
 The students did not know either, and Kyle had never explained the process
นักเรียนไม่ทราบอย่างใดอย่างหนึ่งและไคล์ไม่เคยอธิบายกระบวนการนี้
 In this world, the government and the major sects controlled all the job transition channels
ในโลกนี้รัฐบาลและนิกายหลักควบคุมช่องทางการเปลี่ยนแปลงงานทั้งหมด
 One had to be acknowledged by the government or by a major sect before being allowed to enter a secret realm
หนึ่งต้องได้รับการยอมรับจากรัฐบาลหรือโดยนิกายสำคัญก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ดินแดนลับ
 As for the job transition specifics, these were kept under wraps by the most influential groups, the commoners thus being left clueless
ส่วนเรื่องการเปลี่ยนตำแหน่งงานเหล่านี้ถูกเก็บไว้ภายใต้กลุ่มคนที่มีอิทธิพลมากที่สุดโดยกลุ่มคนที่มีอิทธิพลมากที่สุด
 In case one desired to enter a secret realm for an official job transition, one had to join a clan and become its disciple, putting the clan’s interests above the country’s
ในกรณีที่ต้องการเข้าสู่ดินแดนลับในการเปลี่ยนงานอย่างเป็นทางการต้องเข้าร่วมตระกูลหนึ่งและกลายเป็นศิษย์ของตนทำให้ความสนใจของตระกูลเหนือประเทศ
 Alternatively, one could compete as an average student in the Empire’s selections, in order to obtain the same status as those of the middle-ranking class, such as the Knights
อีกทางเลือกหนึ่งสามารถแข่งขันได้ในฐานะนักเรียนที่มีค่าเฉลี่ยในการเลือกของเอ็มไพร์เพื่อที่จะได้รับสถานะเช่นเดียวกับชนชั้นกลางเช่นอัศวิน
 Of course, regardless of the chosen option, one had to pass layers and layers of professional examinations
แน่นอนโดยไม่คำนึงถึงตัวเลือกที่เลือกหนึ่งต้องผ่านชั้นและชั้นของการตรวจสอบมืออาชีพ
 Initially, Fang Xingjian had considered entering The School of Sword Arts in order to become a disciple
ในขั้นต้นฝาง Xingjian ได้เข้าโรงเรียนศิลปะดาบเพื่อที่จะได้เป็นศิษย์
 Afterall, swordsmanship was its forte, and The School of Sword Arts’ headquarters in the Empire’s capital city was renowned across the whole mainland
Afterall, swordsmanship เป็นมือขวาของตนและสำนักงานโรงเรียน Sword Arts 'ในเมืองหลวงของเอ็มไพร์มีชื่อเสียงทั่วทั้งแผ่นดินใหญ่
 The truth was that, either intentionally or not, Kyle had been sounding him out regarding his interest in becoming an official disciple and leaving for the headquarters in order to train there
ความจริงก็คือทั้งตั้งใจหรือไม่ไคล์ได้รับฟังเขาออกเกี่ยวกับความสนใจของเขาในการเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการและออกจากสำนักงานใหญ่เพื่อรถไฟมี
 However, Fang Xingjian gave up the thought in the end, because of an undisputed principle
อย่างไรก็ตามฝาง Xingjian ให้ความคิดในท้ายที่สุดเนื่องจากหลักการไม่อาจโต้แย้งได้
 In this world, the Empire’s royal family was the biggest faction
ในโลกนี้พระราชวงศ์ของเอ็มไพร์เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด
 This faction of royalty could select any of the country’s best talents, defeat hundreds and thousands other factions, and control the country’s natural resources
ฝ่ายปรองดองแห่งราชวงศ์นี้สามารถเลือกพรสวรรค์ที่ดีที่สุดของประเทศฝ่ายปราบปรามฝ่ายอื่น ๆ นับร้อยนับพันและควบคุมทรัพยากรธรรมชาติของประเทศ
 It was definitely the greatest and strongest faction
เป็นกลุ่มที่ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งที่สุด
 In five years, Fang Xingjian wanted to become strong, seek revenge, and improve himself as fast as possible
ในห้าปีฝาง Xingjian ต้องการที่จะกลายเป็นที่แข็งแกร่งแสวงหาการแก้แค้นและปรับปรุงตัวเองให้เร็วที่สุด
 Evidently, he had to join the strongest power in order to become the strongest and to accomplish all these
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องเข้าร่วมกับพลังที่แข็งแกร่งที่สุดเพื่อที่จะกลายเป็นคนที่เข้มแข็งที่สุดและบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ทั้งหมด
 He trusted his abilities
เขาไว้ใจความสามารถของเขา
 He believed that he would be able to pass the Prefectural Selection and become a Knight, to pass the Regional Selection and become a Model Knight, and even to pass the National Selection and become a Royal Knight
เขาเชื่อว่าเขาจะสามารถผ่านการเลือก Prefectural และกลายเป็นอัศวินเพื่อผ่านการคัดเลือกระดับภูมิภาคและกลายเป็นอัศวินรุ่นและแม้กระทั่งการผ่าน National Selection และกลายเป็น Royal Knight
 In other words, if Fang Xingjian, with his abilities, could not do it… then who could? On the other side, the black-haired Knight who was talking to Kyle noticed the people’s envious and adoring looks and laughed casually
กล่าวอีกนัยหนึ่งถ้าฝาง Xingjian ด้วยความสามารถของเขาไม่สามารถทำมันได้แล้วใครจะทำได้? 
 He had seen far too many such gazes and thought nothing of them
เขาได้เห็นภาพดังกล่าวมากเกินไปและไม่ได้คิดอะไรเลยเกี่ยวกับพวกเขา
 He then nodded to Kyle and said, “Then, Teacher Kyle, so it shall be
จากนั้นเขาก็พยักหน้าให้ไคล์และพูดว่า "แล้วครูไคล์ก็จะเป็นเช่นนั้น
” With that, he gave a short nod to the golden-haired youngster, and turned to leave
"ด้วยท่าทางนั้นเขาพยักหน้าสั้น ๆ ให้กับเจ้าหนูทองคำและหันไปทิ้ง
 Kyle clapped his hands to gain everyone’s attention
ไคล์ตบมือไปเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคน
 “Alright, stop staring
"เอาล่ะหยุดจ้อง
 There are a few things that I want you all to know
มีบางสิ่งที่ฉันอยากให้ทุกคนรู้
” He waved at the golden-haired youngster, and with a benevolent look, he said, “This is your new classmate, Kaunitz Tresia
"เขาโบกมือให้กับเจ้าหนูสีทองและด้วยท่าทางใจดีเขาพูดว่า" นี่เป็นเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ของคุณ Kaunitz Tresia
 From now on until the Prefectural Selection, he will be learning the Grizzly Bear Sword Technique and the Eagle Sword Technique here, with the rest of you
จากนี้ไปจนถึงการเลือก Prefectural เขาจะได้เรียนรู้เทคนิค Grizzly Bear Sword Technique และเทคนิค Eagle Sword ที่นี่พร้อมกับคุณส่วนที่เหลือ
 Kaunitz will be taking part in the selections as well, so everyone, help each other out and learn from each other!” “Kaunitz Tresia?” “Doesn’t this name sound familiar?” “Hey, could he be the Kaunitz Tresia?” “Darn, don’t tell me that the Knight was their retainer!” “He’s truly a man who has inherited centuries of nobility
Kaunitz จะมีส่วนร่วมในการคัดเลือกด้วยเช่นกันดังนั้นทุกคนช่วยกันและกันและเรียนรู้จากกันและกัน! "" Kaunitz Tresia? "" ชื่อนี้ไม่คุ้นหูหรือเปล่า? "" เฮ้เขาเป็น Kaunitz Tresia? 
” Second Martial Brother Lambert’s eyes narrowed and locked on the person before him, Kaunitz Tresia
"พี่ชายนายสองนาย Lambert แคบลงและล็อคคนที่อยู่ข้างหน้าเขา Kaunitz Tresia
 He thought to himself, unconvinced, ‘Is this really Tresia Knight Academy’s super genius, Kaunitz Tresia? The entire Tresia Knight Academy belongs to his family
เขาคิดว่าตัวเองไม่มั่นใจว่า 'อัจฉริยะสุดอัจฉริยะ Trines Knight Academy ของ Kaunitz Tresia เป็นความจริงหรือไม่? 
 Why would he come to The School of Sword Arts to train? Wait
ทำไมเขาถึงมาเรียนที่ Sword Arts เพื่อฝึกฝน? 
 It was rumored that he had already learnt more than five Tresia Knight Academy sword art techniques even before he turned twelve
มีข่าวลือว่าเขาได้เรียนรู้เทคนิคการใช้ดาบของ Tresia Knight Academy มากกว่าห้าสิบก่อนที่เขาจะอายุสิบสองปี
 He’s now a seventeen-year-old
ตอนนี้เขาอายุสิบเจ็ดปีแล้ว
 Could he have already perfected all levels of the academy’s seven sword art techniques? Is that why he’s here? To learn new sword art techniques from the renowned School of Sword Arts? How could this be?’ Alarmed by his own conclusions, Lambert clenched his hands tightly
เขาสามารถพัฒนาเทคนิคการใช้ดาบทั้ง 7 เทคนิคของสถาบันการศึกษาในทุกระดับได้หรือไม่? 
 ‘It is said that Kaunitz was focusing on practicing his swordsmanship in the past, and did not participate in the Prefectural Selection
'มีเรื่องเล่ากันว่า Kaunitz กำลังฝึกซ้อมดาบของเขาในอดีตและไม่ได้มีส่วนร่วมในการคัดเลือก Prefectural
 Is he going to enter in this coming selection? I could never rival such a genius
เขาจะเข้าสู่การคัดเลือกครั้งนี้หรือไม่? 
 Not someone who’s been groomed by his entire noble family since young
ไม่ใช่คนที่ได้รับการดูแลจากครอบครัวอันสูงส่งทั้งมวลตั้งแต่หนุ่ม
 Darn! The Prefectural Selection has yet to start, and one of the ten places has already been taken…’ The students’ faces expressed a mixture of anxiety, shock, and envy, but the golden-haired Kaunitz stared back at the crowd with a cold, aloof gaze
ยี้! 
 He chose to ignore all of the friendly smiles and greetings from his fellow students
เขาเลือกที่จะไม่สนใจรอยยิ้มที่เป็นมิตรและคำทักทายจากเพื่อนนักเรียนของเขา
 After all, when compared to Tresia Knight Academy, The School of Sword Arts was just trash
หลังจากทั้งหมดเมื่อเปรียบเทียบกับ Tresia Knight Academy โรงเรียน The Sword Arts เป็นเพียงถังขยะเท่านั้น
 He was destined not to stay here for long
เขาถูกกำหนดไม่ให้อยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
 Even passing the Prefectural Selection was simply to be expected of him
แม้แต่การเลือก Prefectural ก็เป็นไปได้ที่จะคาดหวังจากเขา
 His goal was to come out on top in both the Prefectural Selection and the Regional Selection in the following year, consecutively passing both selections to become a Model Knight
เป้าหมายของเขาคือการออกมาอยู่ด้านบนทั้งในด้านการคัดเลือกจังหวัดและการคัดเลือกระดับภูมิภาคในปีต่อ ๆ ไปโดยเลือกทั้งสองอย่างมาเป็น Knight Model
 “Alright
“เอาล่ะ
 Everyone, back to practice! There are only another four and a half months until the Prefectural Selection
ทุกคนกลับไปปฏิบัติ! 
 All of you had better make the most of it! Kaunitz, come here
คุณทุกคนได้ดีขึ้นให้มากที่สุดของมัน! 
 I’ll teach you the Eagle Sword Technique and the Grizzly Bear Sword Technique,” Kyle said as the rest of the students resumed their training
ฉันจะสอนคุณเทคนิค Eagle Sword และเทคนิค Grizzly Bear Sword "ไคล์กล่าวขณะที่นักเรียนคนอื่น ๆ กลับมาฝึกซ้อมอีกครั้ง
 In the following days, since Kyle had to teach Kaunitz, the leftover time dedicated to explaining to the other students dwindled
ในวันรุ่งขึ้นนับตั้งแต่ไคล์ต้องสอน Kaunitz เวลาที่เหลือในการอธิบายให้นักเรียนคนอื่นลดน้อยลง
 Voices of discontent arose among the students
เสียงไม่พอใจเกิดขึ้นในหมู่นักเรียน
 Only Fang Xingjian stayed focused on his sword training
เฉพาะฝาง Xingjian อยู่มุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมดาบของเขา
 His current goal was to perfect all levels of the three sword techniques he had learned
เป้าหมายปัจจุบันของเขาคือการทำให้ทุกระดับของเทคนิคการดาบทั้งสามอย่างที่เขาเรียนรู้
 He had also found some manual work the past nights, but it made him physically exhausted
เขายังพบงานด้วยตนเองบางอย่างในคืนที่ผ่านมา แต่มันทำให้เขาหมดแรงทางร่างกาย
 The reduced hours of sleep also resulted in insufficient rest, which could harm his body in the long run
การนอนหลับที่ลดลงอาจทำให้ส่วนที่เหลือไม่เพียงพอซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อร่างกายของเขาในระยะยาว
 He was planning on finding alternative ways of earning some money
เขากำลังวางแผนหาทางเลือกในการหารายได้
 After the morning training that day, Kyle clapped his hands and called everyone over to him
หลังจากฝึกซ้อมในเช้าวันนั้นไคล์ตบมือและเรียกทุกคนมาหาเขา
 “All of you have been training hard
"ทุกคนได้รับการฝึกฝนอย่างหนัก
 Ogden, how’s your Grizzly Bear Sword Technique?” Ogden’s face lit up, saying, “Teacher, my Grizzly Bear Sword Technique has reached level 10
Ogden เทคนิค Grordly Bear Swizz ของคุณเป็นอย่างไร? "ใบหน้าของ Ogden สว่างไสวขึ้นโดยกล่าวว่า" Teacher, เทคนิค Grizzly Bear Sword Technique ของฉันถึงระดับ 10
 I’ve almost achieved 20 points in my strength and agility attributes
ฉันได้เกือบ 20 คะแนนในความแข็งแรงและความคล่องตัวของฉัน
 There’s hope for the Prefectural Selection now!” Kyle nodded, looking satisfied
มีความหวังสำหรับการเลือก Prefectural ตอนนี้! "Kyle พยักหน้ามองพอใจ
 “Not bad
"ไม่เลว
 You were my biggest worry, but since you have reached level 10 in three sword techniques, I am relieved
คุณเป็นกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉัน แต่ตั้งแต่คุณมาถึงระดับ 10 ในเทคนิคดาบสามฉันโล่งใจ
” Kyle continued, “I have decided to participate in this year’s Tournament of the Sword Heroes in The School of Sword Arts, and may not have time to teach the rest of you
"ไคล์ยังคง" ฉันตัดสินใจที่จะเข้าร่วมการแข่งขันปีนี้ของวีรบุรุษดาบในโรงเรียนสอนศิลปะดาบและอาจไม่มีเวลาสอนให้คุณส่วนที่เหลือ
 From now on, I will pop by only once every morning
ต่อจากนี้ไปฉันจะร้องไห้ทุกๆเช้า
 You have to train diligently by yourselves
คุณต้องฝึกอย่างขยันขันแข็งด้วยตัวคุณเอง
 Practicing the sword arts primarily depends on oneself
การฝึกศิลปะดาบขึ้นกับตัวเองเป็นหลัก
” “Tournament of the Sword Heroes?” Fang Xingjian frowned
"" การแข่งขันของดาบวีรบุรุษ? "ฝาง Xingjian ขมวดคิ้ว
 The Tournament of the Sword Heroes referred to the academy’s selection system, which emulated the Empire’s selections
การแข่งขันของวีรบุรุษดาบหมายถึงระบบการคัดเลือกของสถาบันการศึกษาซึ่งเลียนแบบการเลือกของเอ็มไพร์
 Apparently, Kyle leaving early and returning late, even the appearance of the black-haired Knight, and Kaunitz studying in The School of Sword Arts all probably served as preparation for the Tournament of the Sword Heroes
เห็นได้ชัดไคล์ออกจากต้นและกลับมาสายแม้แต่การปรากฏตัวของอัศวินดำ - ดำ Kaunitz และศึกษาอยู่ที่โรงเรียนศิลปะดาบทั้งหมดอาจทำหน้าที่เตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันของดาบวีรบุรุษ
 Kyle went on, “Ogden, you have reached the maximum level for these three sword techniques, and you have also reached a bottleneck in the physical training of your body
ไคล์เดินต่อไป "อ็อกเดนคุณได้ถึงระดับสูงสุดสำหรับเทคนิคการดาบทั้งสามแบบและคุณได้เข้าถึงคอขวดในการฝึกร่างกายของร่างกายด้วย
 From now until the Prefectural Selection, maintain your health and body condition
ตั้งแต่บัดนี้จนถึงการเลือก Prefectural รักษาสุขภาพและสภาพร่างกายของคุณ
 You can relax…” “Lambert, your reaction and flexibility are above Ogden’s, but remember to be modest
คุณสามารถผ่อนคลาย ... "" Lambert ปฏิกิริยาและความยืดหยุ่นของคุณอยู่เหนือ Ogden แต่จำไว้ว่าจะเจียมเนื้อเจียมตัว
 Your greatest weakness is that you underestimate the enemy too often…” “Xingjian, the time you’ve spent training is too short
จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือการที่คุณประมาทกับศัตรูบ่อยเกินไป ... "" Xingjian เวลาที่คุณใช้การฝึกอบรมสั้นเกินไป
 Don’t be too nervous in this selection, just treat it like a rehearsal…” At last, Kyle asked, “Oh, right
อย่ากังวลมากเกินไปในการเลือกนี้เพียงแค่ปฏิบัติกับมันเหมือนการซ้อม ... "ในที่สุดไคล์ถามว่า" โอ้ใช่
 I will be away for a fairly long time
ฉันจะอยู่ห่าง ๆ กันเป็นเวลานานพอสมควร
 Who is willing to manage the school on my behalf?” As his voice died out, all the students fell into silence
ใครเป็นคนเต็มใจที่จะจัดการโรงเรียนด้วยนามของฉัน? "เมื่อเสียงของเขาตายหมดนักเรียนทุกคนก็เงียบไป
 Evidently, the Prefectural Selection in four and a half months was on everyone’s minds, so they wanted to fully focus on their training
เห็นได้ชัดว่าการเลือก Prefectural ในระยะเวลาสี่เดือนครึ่งอยู่ในใจของทุกคนดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะมุ่งเน้นการฝึกอบรมของพวกเขาอย่างเต็มที่
 No one was willing to help Kyle with the school
ไม่มีใครยินดีที่จะช่วยไคล์กับโรงเรียน
 Kyle sighed and decided not to force them
ไคล์ถอนหายใจและตัดสินใจที่จะไม่บังคับให้พวกเขา
 As he was about to leave, Fang Xingjian raised his hands slowly, asking, “Are meals included?” Kyle smiled and nodded
ขณะที่เขากำลังจะออกไปฝาง Xingjian ยกมือช้าๆถามว่า "อาหารรวมอยู่หรือไม่" ไคล์ยิ้มและพยักหน้า
 “Included
“รวม
”
”