Chapter 21 Chapter 21 Technique Theft At daybreak, there were many youngsters already practicing diligently on the training grounds of The School of Sword Arts
บทที่ 21 เทคนิคการโจรกรรมตอนเช้ามีเด็กหลายคนที่ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งในบริเวณการฝึกของโรงเรียนดาบ
 Ogden was still trying to grasp and learn the Nine Yang Divine Sword Technique
อ็อกเดนยังคงพยายามที่จะเข้าใจและเรียนรู้เทคนิคการดาบศักดิ์สิทธิ์ของ Yang Nine
 Lambert relentlessly practiced the Eagle Sword Technique, hoping to raise this last basic sword technique to the maximum level before the Prefectural Selection
แลมเบิร์ตได้ฝึกเทคนิค Eagle Sword อย่างไม่ลดละหวังที่จะยกระดับเทคนิคพื้นฐานของดาบนี้ไปเป็นระดับสูงสุดก่อนการเลือก Prefectural
 Fang Xingjian had just finished handling some of the school’s minor affairs, and he had started practicing the Tenauer-Style Body Strengthening Sword Technique
ฝาง Xingjian เพิ่งเสร็จสิ้นการจัดการบางส่วนของโรงเรียนกิจการเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขาได้เริ่มต้นการฝึกรูปแบบ Tenauer - Body Strengthening Sword Technique
 This sword technique was mandatory for all the soldiers of the Empire
เทคนิคดาบนี้มีผลบังคับใช้สำหรับทหารทุกคนของเอ็มไพร์
 It was succinct, yet broad and profound, focusing especially on the training of the joints and ligaments, which allowed him to greatly increase his speed in changing stances
มันสั้น แต่ลึกซึ้งและลึกซึ้งมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมข้อต่อและเอ็นซึ่งทำให้เขาสามารถเพิ่มความเร็วในการเปลี่ยนท่าทางได้อย่างมาก
 No one spoke, and no one was taking breaks
ไม่มีใครพูดและไม่มีใครหยุดพัก
 In the cold weather, there was only steaming sweat rising from the students’ bodies
ในช่วงอากาศหนาวเย็นมีเหงื่อนึ่งขึ้นมาจากร่างกายของนักเรียน
 There were those who carried vengeance, those who carried their dreams, and even those under the responsibility of their whole families
มีผู้ที่หาทางแก้แค้นผู้ที่นำความฝันของตนและแม้กระทั่งผู้ที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของทั้งครอบครัว
 Everyone was moving towards their goals
ทุกคนกำลังมุ่งสู่เป้าหมายของพวกเขา
 Suddenly, The School of Sword Arts’ door was pushed open as Kaunitz and Vivian came in together
ทันใดนั้นประตูโรงเรียนของ Sword Arts ก็ถูกเปิดขึ้นเมื่อ Kaunitz และ Vivian เข้ามาด้วยกัน
 Seeing how the two of them were talking and laughing happily, Ogden’s eyes stared in surprise
เมื่อเห็นทั้งสองคนพูดและหัวเราะอย่างมีความสุขตาของอ็อกเดนจ้องอยู่ในความประหลาดใจ
 He could not believe that this was the same Kaunitz as before, always sarcastic, always looking down in contempt at the rest of the world
เขาไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นแบบเดียวกับ Kaunitz แบบเดิมมักเยาะเย้ยถากถางดูถูกเหยียดหยามในทุกมุมโลก
 Vivian had changed into a light blue one-piece dress
วิเวียนได้เปลี่ยนเป็นชุดสีฟ้าอ่อนชิ้นเดียว
 Coupled with her youthful pretty face, it gave her a different aura, making her seem more beautiful than usual
คู่กับหน้าตาอ่อนเยาว์ของเธอทำให้เธอมีกลิ่นอายที่แตกต่างออกไปทำให้เธอดูสวยขึ้นกว่าปกติ
 Lambert gave a cold snort as his gaze towards Vivian turned into one of contempt
แลมเบิร์ตให้ความรู้สึกหวาดกลัวในขณะที่วิเวียนหันไปมองดูถูก
 During the past few days, while Vivian had tried getting closer to Kaunitz, Fang Xingjian had not felt the slightest thing concerning her increasing coolness towards him
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาขณะที่ Vivian พยายามเข้าใกล้ Kaunitz ฝาง Xingjian ไม่ได้รู้สึกถึงสิ่งที่น้อยที่สุดเกี่ยวกับความเย็นที่เพิ่มขึ้นของเธอต่อเขา
 He did not know whether it was because he was overly rational, or if it was because the purple flames had robbed him of his feelings of love, friendship and kinship
เขาไม่ทราบว่าเป็นเพราะเขามีเหตุมีผลหรือถ้าเป็นเพราะเปลวไฟสีม่วงได้ปล้นเขาจากความรู้สึกของเขาของความรักมิตรภาพและเครือญาติ
 Either way, he had already given Vivian pointers on her swordsmanship, thus repaying her for the meal before
ทั้งสองวิธีเขาได้ให้คำแนะนำวิเวียนเกี่ยวกับการดาบของเธอแล้วจึงคืนให้เธอก่อน
 As for which path she would choose to take thereafter, it was of no concern to him
สำหรับเส้นทางที่เธอจะเลือกที่จะใช้หลังจากนั้นมันก็ไม่เป็นไรกับเขา
 However, seeing that Kaunitz had arrived, he could not wait
อย่างไรก็ตามเห็นว่า Kaunitz มาถึงเขาไม่สามารถรอ
 He pointed with his sword and said, “Let’s begin
เขาชี้ด้วยดาบของเขาและพูดว่า "เรามาเริ่มกันเถอะ
” Kaunitz gave a lofty smile and asked, “Have you not received enough beatings?” The next moment, the two figures passed each other like lightning and clashed once again
Kaunitz ให้รอยยิ้มสูงส่งและถามว่า "คุณไม่ได้รับการตีพอหรือ?" ในวินาทีถัดไปทั้งสองร่างผ่านกันและกันเช่นสายฟ้าและปะทะกันอีกครั้ง
 It was a familiar rhythm, but with the practice from the past few days, Kaunitz’s Grizzly Bear Sword Technique had also improved greatly
เป็นจังหวะที่คุ้นเคย แต่ด้วยการฝึกฝนจากสองสามวันที่ผ่านมาเทคนิค Grizzly Bear Sword ของ Kaunitz ได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างมาก
 It had reached level 2, and thus he was able to fend off Fang Xingjian’s attacks for longer than before
ถึงระดับ 2 และทำให้เขาสามารถป้องกันการโจมตีของฝาง Xingjian ได้นานกว่าก่อน
 However, once he showed signs of losing, he would quickly switch to his other sword techniques in a bid to overturn the situation
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาแสดงสัญญาณของการสูญเสียเขาก็จะเปลี่ยนไปใช้เทคนิคดาบอื่น ๆ ของเขาในการเสนอราคาเพื่อคว่ำสถานการณ์
 He used a sword technique which released a series of holy light rays, as if divine light had fallen from the heavens
เขาใช้เทคนิคดาบซึ่งปล่อยรังสีแสงอันศักดิ์สิทธิ์ราวกับว่าแสงจากสวรรค์ได้ร่วงลงมาจากสวรรค์
 It borrowed strength from the spine vertebrae, as well as from the shoulders and back, as if Kaunitz had grown a set of wings
มันยืมความแข็งแรงจากกระดูกสันหลังกระดูกเช่นเดียวกับจากไหล่และด้านหลังราวกับ Kaunitz ได้เติบโตขึ้นเป็นชุดของปีก
 With each contraction and explosion from his back and heart, Kaunitz dashed about, surrounding Fang Xingjian, restricting him to the point of making him unable to do anything but receive attacks and rendering him unable to fight back
กับการหดตัวและการระเบิดจากด้านหลังและหัวใจ Kaunitz พุ่งล้อมรอบฝาง Xingjian จำกัด เขาถึงจุดที่ทำให้เขาไม่สามารถทำอะไรก็ได้ แต่ได้รับการโจมตีและทำให้เขาไม่สามารถที่จะต่อสู้กลับ
 This Descent of Holy Light was used by the Tresia Knight Academy to train the strength output of the back and legs in particular, increasing the practitioner’s speed
การโคจรของแสงแห่งความศักดิ์สิทธิ์นี้ถูกใช้โดย Tresia Knight Academy เพื่อฝึกพลังความแข็งแรงด้านหลังและขาโดยเฉพาะการเพิ่มความเร็วของผู้ประกอบวิชาชีพ
 When Kaunitz performed the technique, he created a series of illusions which drew cheers from the crowd
เมื่อ Kaunitz แสดงเทคนิคนี้เขาสร้างภาพลวงตาที่ดึงเสียงเชียร์จากฝูงชน
 The four sets of sword techniques which Kaunitz had been using against Fang Xingjian were all of the same standard as the Nine Yang Divine Sword Technique
ทั้งสี่ชุดเทคนิคการใช้ดาบซึ่ง Kaunitz ใช้กับฝาง Xingjian มีมาตรฐานเดียวกันกับเทคนิค Nine Yang Divine Sword
 All of them were strong techniques which combined both internal and external strength, at the same time borrowing the organs’ strength
ทุกคนมีเทคนิคที่แข็งแกร่งซึ่งรวมทั้งความแข็งแรงทั้งภายในและภายนอกเข้าด้วยกันในขณะเดียวกันก็ยืมกำลังของอวัยวะต่างๆ
 These, coupled with the fact that his attributes were much higher than Fang Xingjian’s, were the reasons why he was able to achieve full suppression over his opponent
เหล่านี้ควบคู่ไปกับความจริงที่ว่าคุณลักษณะของเขาสูงกว่าของฝาง Xingjian เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาสามารถบรรลุการปราบปรามอย่างสมบูรณ์ผ่านทางฝ่ายตรงข้ามได้
 Seeing how Fang Xingjian was having trouble keeping up and how his sword was eventually sent flying, Vivian frowned and wanted to ask Kaunitz to show some mercy
เห็นว่าฝาง Xingjian มีปัญหาในการรักษาและวิธีการที่ดาบของเขาถูกส่งไปในที่สุด Vivian ขมวดคิ้วและต้องการที่จะขอ Kaunitz เพื่อแสดงความเมตตาบาง
 However, thinking of how Kaunitz had just started to take a liking to her, she swallowed it down, a hint of pity in her gaze towards Fang Xingjian
อย่างไรก็ตามความคิดของ Kaunitz เพิ่งเริ่มต้นที่จะชอบเธอเธอกลืนมันลงความหายนะในสายตาของเธอที่มีต่อฝาง Xingjian
 She had initially thought that Fang Xingjian was already a genius in sword arts, with a great future awaiting him
ตอนแรกเธอคิดว่าฝาง Xingjian เป็นอัจฉริยะด้านศิลปะดาบและมีอนาคตอันยาวนานรอเขาอยู่
 However, when Fang Xingjian was put next to Kaunitz, he paled in comparison
อย่างไรก็ตามเมื่อฝาง Xingjian ถูกวางข้าง Kaunitz เขา paled ในการเปรียบเทียบ
 Kaunitz’s looks, talent, blood lineage, clan and background all far exceeded those of Fang Xingjian
ลักษณะ Kaunitz พรสวรรค์ตระกูลเลือดตระกูลและพื้นหลังทั้งหมดเกินกว่าฝาง Xingjian
 The latter’s supposed talent had become insignificant in front of Kaunitz’s abilities
ความสามารถที่หลังควรจะกลายเป็นเรื่องสำคัญในแง่ของความสามารถของ Kaunitz
 Over the past ten days in particular, Fang Xingjian had repeatedly challenged Kaunitz, but had been unable to defeat him
กว่าสิบวันที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝาง Xingjian ได้ท้าทาย Kaunitz ซ้ำ แต่ก็ไม่สามารถที่จะเอาชนะเขาได้
 It made her even more disappointed in Fang Xingjian
ทำให้เธอรู้สึกผิดหวังมากยิ่งขึ้นในฝาง Xingjian
 After chatting with Kaunitz, she had realized how narrow her perspective had previously been
หลังจากคุยกับ Kaunitz แล้วเธอก็รู้ว่ามุมมองของเธอแคบลงเท่าไหร่
 There was a wider world out there, across the Empire and across the land
มีโลกกว้างออกไปที่นั่นข้ามจักรวรรดิและข้ามฝั่ง
 There were all sorts of renowned clans and factions which had a history of hundreds or even thousands of years
มีกลุ่มนักรบและกลุ่มที่มีชื่อเสียงหลายประเภทซึ่งมีประวัตินับร้อยนับพัน ๆ ปี
 Everything was far beyond what she could imagine
ทุกสิ่งไกลเกินกว่าที่เธอจะจินตนาการ
 Fang Xingjian picked up the sword, and he looked at the progression of the Descent of Holy Light, smiling with satisfaction in his heart
ฝาง Xingjian คว้าดาบและเขามองไปที่ความคืบหน้าของการสืบเชื้อสายของแสงศักดิ์สิทธิ์ยิ้มด้วยความพอใจในหัวใจของเขา
 However, he did not allow his pride to reflect on his face
อย่างไรก็ตามเขาไม่ยอมให้ความภาคภูมิใจของเขาที่จะสะท้อนบนใบหน้าของเขา
 Instead, he merely took a deep breath and said, “Again
แต่เขาก็หายใจเข้าลึก ๆ และพูดว่า "อีกครั้ง
” However, Kaunitz did not continue the fight, but he peered over the people in the training grounds, who were sneaking peeks at them or laughing softly in contempt
"อย่างไรก็ตาม Kaunitz ไม่ได้ดำเนินการต่อการต่อสู้ แต่เขามองไปที่คนในบริเวณการฝึกอบรมที่แอบเปี๊ยกที่พวกเขาหรือหัวเราะเบา ๆ ในการดูถูก
 Although most of them were targeted at Fang Xingjian, for some reason he could not define, he felt displeased
ถึงแม้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่จะมุ่งเป้าไปที่ฝาง Xingjian ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาไม่สามารถกำหนดได้เขารู้สึกไม่พอใจ
 Kaunitz suddenly said, “A bunch of annoying flies
Kaunitz พูดอย่างฉับพลัน "พวงของแมลงวันที่น่ารำคาญ
” He looked at Fang Xingjian and said, “Let’s move to the forest in the back
"เขามองไปที่ฝาง Xingjian และพูดว่า" ให้เราย้ายไปที่ป่าด้านหลัง
” There was a small forest in the backyard of The School of Sword Arts
"มีป่าเล็ก ๆ อยู่ที่สนามหลังบ้านของโรงเรียนสอนศิลปะดาบ
 Usually, the students who wished to have some peace and quiet would train there
โดยปกติแล้วนักเรียนที่ต้องการมีสันติภาพและเงียบสงบก็จะฝึกที่นั่น
 Fang Xingjian was, of course, indifferent
ฝาง Xingjian แน่นอนไม่แยแส
 He nodded, heading for the forest together with Kaunitz
เขาพยักหน้ามุ่งหน้าไปที่ป่าร่วมกับ Kaunitz
 Vivian wanted to go as well, but was stopped by Kaunitz
วิเวียนต้องการไปด้วย แต่ก็หยุดโดย Kaunitz
 “I wish to practice in a quieter environment
"ฉันต้องการที่จะปฏิบัติในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ
 I’ll be able to focus better
ฉันจะสามารถโฟกัสได้ดีขึ้น
” Thus, the two opponents continued their duel in the forest
"ดังนั้นทั้งสองฝ่ายตรงข้ามต่อการต่อสู้ของพวกเขาในป่า
 Having no more spectators, Kaunitz was able to better display his abilities
Kaunitz สามารถแสดงความสามารถของเขาได้ดียิ่งขึ้น
 Along with a few yells, the sword in his hand moved increasingly quicker
พร้อมด้วยเสียงกระซิบเพียงไม่กี่รายดาบในมือของเขาก็เคลื่อนที่เร็วขึ้น
 Sometimes, even when he was close to losing, he did not switch to the other sword techniques, but instead focused on displaying the Grizzly Bear Sword Technique
บางครั้งแม้ในขณะที่เขาใกล้สูญเสียเขาไม่ได้เปลี่ยนไปใช้เทคนิคดาบอื่น ๆ แต่แทนที่จะเน้นการแสดงเทคนิค Grizzly Bear Sword
 Despite almost losing to Fang Xingjian’s Grizzly Bear Sword Technique a few consecutive times, he merely laughed loudly and became even more excited
แม้แทบจะสูญเสียเทคนิค Grizzly Bear Sword ของ Fang Xingjian สักสองสามครั้งติดต่อกันเขาก็หัวเราะเสียงดังและตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น
 He felt that he was able to progress much faster this way
เขารู้สึกว่าเขาสามารถก้าวหน้าได้เร็วกว่านี้
 However, Fang Xingjian was not there to help the other party train
อย่างไรก็ตามฝาง Xingjian ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยรถไฟอีกฝ่าย
 Seeing that his opponent was less and less concerned with victory and did not seem to be using much of his other techniques, he could not help but provoke him, having no onlookers around
เห็นว่าฝ่ายตรงข้ามของเขามีความกังวลน้อยลงเกี่ยวกับชัยชนะและดูเหมือนจะไม่ค่อยใช้เทคนิคอื่น ๆ มากนักเขาไม่สามารถช่วย แต่กระตุ้นให้เขาไม่มีผู้เข้าชมการแข่งขัน
 In three consecutive attacks, he sent the sword in his opponent’s hand flying
ในการโจมตีติดต่อกัน 3 ครั้งเขาส่งดาบไปในมือของฝ่ายตรงข้าม
 He put his sword at Kaunitz’s neck as he laughed and said, “You sissy, if not for the fact that you were born in a better environment, how could you possibly be my opponent? You are merely a genius created by Tresia Clan’s resources
เขาเอาดาบของเขาที่คอ Kaunitz ในขณะที่เขาหัวเราะและพูดว่า "คุณ sissy ถ้าไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่าคุณเกิดในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าวิธีการที่คุณอาจจะเป็นฝ่ายตรงข้ามของฉัน? 
” Fury flickered in Kaunitz’s eyes
ความโกรธกระพริบตาของ Kaunitz
 “You’re looking for a beating
"คุณกำลังมองหาการตี
” Antagonized, Kaunitz kicked the sword lying on the ground up into his hand
"ศัตรู Kaunitz เตะดาบนอนอยู่บนพื้นดินขึ้นไปในมือของเขา
 With a series of quick Chaotic Strike attacks, he pushed Fang Xingjian back until the latter was almost unable to catch his breath
ด้วยการโจมตีอย่างรวดเร็วของ Chaotic Strike เขาจึงผลักดันฝาง Xingjian ให้กลับมาจนกระทั่งเกือบจะไม่สามารถรับลมหายใจได้
 ‘That’s the way!’ Fang Xingjian bellowed in his heart, displaying the full prowess of a level 30 Grizzly Bear Sword Technique, as if he himself was a crazy grizzly bear
'ทาง!' ฝาง Xingjian ตะโกนในหัวใจของเขาแสดงความสามารถเต็มรูปแบบของระดับ 30 Grizzly Bear เทคนิคดาบเช่นถ้าตัวเขาเองเป็นหมีกริซลี่บ้า
 He clashed fiercely with Kaunitz, each of his attacks with the power to send a strong man flying
เขาปะทะกันอย่างดุเดือดกับ Kaunitz การโจมตีแต่ละครั้งของเขาด้วยพลังที่จะส่งคนที่แข็งแกร่งบินได้
 Along with the improvement of Fang Xingjian’s sword techniques and stamina, the time for which the two of them battled daily kept increasing, from two hours to three, four, or even five occasionally
พร้อมกับการปรับปรุงเทคนิคการดาบและความแข็งแกร่งของฝางเซิงจิอันเวลาที่ทั้งสองคนต่อสู้กันทุกวันคงเพิ่มขึ้นจากสองชั่วโมงเป็นสามสี่หรือแม้กระทั่งห้าครั้ง
 Time passed by as they fought
เวลาผ่านไปขณะที่พวกเขาต่อสู้
 On the training grounds, there were many people who could not take the loneliness
ในบริเวณการฝึกอบรมมีคนจำนวนมากที่ไม่สามารถใช้ความเหงาได้
 There were those who had gone for an early rest, as well as those who had given up, feeling that they would not be able to reach a breakthrough, since there was not much time left
มีผู้ที่ได้ไปสำหรับการพักผ่อนช่วงต้นเช่นเดียวกับบรรดาผู้ที่ได้รับการขึ้นรู้สึกว่าพวกเขาจะไม่สามารถที่จะบรรลุความก้าวหน้าเนื่องจากมีเวลาไม่เหลือมาก
 There were also those who bore with the loneliness and boredom, as they grew stronger and stronger from their relentless daily training
นอกจากนี้ยังมีคนที่เบื่อหน่ายกับความเหงาและความเบื่อขณะที่พวกเขาเติบโตขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นจากการฝึกอบรมประจำวันที่ไม่หยุดยั้ง