Chapter 24 Chapter 24 Begin For the past three months, other than the increase in attributes brought about by the mastery of techniques, Fang Xingjian’s fundamental attributes had also been augmented due to the long time he had spent training
สำหรับช่วง 3 เดือนที่ผ่านมานอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นของคุณลักษณะที่เกิดจากการเรียนรู้เทคนิค Fang Xingjian ยังได้เพิ่มคุณลักษณะพื้นฐานอันเนื่องมาจากเวลาที่เขาฝึกฝนมาเป็นเวลานาน
 Thus, Fang Xingjian’s current attributes were: Name Fang Xingjian Age 16 Occupation Warrior’s Squire Level 9 Strength 26 Agility 42 Reaction 23 Endurance 30 Flexibility 32 Techniques: Single-handed Sword Grab Level 20 Cross-slash Level 20 Grizzly Bear Sword Technique Level 30 Eagle Sword Technique Level 30 Tenauer-Style Body Strengthening Sword Technique Level 30 Nine Yang Divine Sword Technique Level 20 Chaotic Strike Level 20 Silver Moon Prayer Sword Technique Level 20 Descent of Holy Light Level 10 Tresia-Style Foundation Sword Technique Level 20 Specialities: Genius Swordsmanship,   Survival Instinct, Internal Healing， Internal Training， Sword Specialist He now possessed more than double the strength he’d had three months before, and his speed was now fast enough to leave an afterimage if within a short distance
ดังนั้นชื่อของ Fang Xingjian คือชื่อ Fang Xingjian อายุ 16 อาชีพ Warrior's Squire ระดับ 9 Strength 26 ความว่องไว 42 Reaction 23 ความอดทน 30 ความยืดหยุ่น 32 เทคนิค: Sword Grab ระดับมืออาชีพ 20 ระดับ Cross-Slash 20 Grizzly Bear เทคนิคดาบระดับ 30 Eagle Sword 
 He was now able to stay energized the entire day with just one or two hours of rest each day, especially given his enhanced physical strength from the development of his internal organs
ตอนนี้เขาสามารถที่จะอยู่ได้ตลอดทั้งวันด้วยเวลาเพียง 1 หรือ 2 ชั่วโมงในแต่ละวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความแข็งแรงทางกายภาพที่เพิ่มขึ้นจากการพัฒนาอวัยวะภายในของเขา
 At the same time, the fusion of his muscles, bones, blood and organs greatly boosted his flexibility, allowing him to execute various sword techniques with the perfect control over the amount of power
ในเวลาเดียวกันความหลากหลายของกล้ามเนื้อกระดูกเลือดและอวัยวะของเขาช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นให้กับเขาทำให้เขาสามารถใช้เทคนิคต่างๆของดาบได้อย่างสมบูรณ์แบบในการควบคุมปริมาณพลังงาน
 At this moment, Fang Xingjian gained three additional specialties while practicing his sword techniques for internal strength
ในขณะนี้ฝาง Xingjian ได้รับความเชี่ยวชาญพิเศษอีกสามอย่างในขณะฝึกเทคนิคดาบของเขาเพื่อความแข็งแรงภายใน
 Internal Healing: possesses a certain amount of control over the internal organs; allows one to rouse the muscles and bones using willpower, restricting internal injuries and forcing internal wounds to heal temporarily
การรักษาภายใน: ครอบครองจำนวนหนึ่งของการควบคุมอวัยวะภายใน; 
 Internal Training: subjective willpower can help the intestines digest and greatly enhances one’s absorbing ability, thus increasing the effects of martial arts training and improving food absorption rate
การฝึกอบรมภายใน: จิตตานุภาพสามารถช่วยในการย่อยอาหารของลำไส้และช่วยเพิ่มความสามารถในการดูดซับของคน ๆ หนึ่งซึ่งจะเพิ่มผลของการฝึกศิลปะการต่อสู้และการปรับปรุงอัตราการดูดซึมอาหาร
 Out of the first two specialties, one allowed Fang Xingjian to heal his own internal injuries while the other increased the degree of attribute enhancement during martial arts practice
หนึ่งในสองคนแรกอนุญาตให้ฝาง Xingjian รักษาอาการบาดเจ็บภายในของตัวเองในขณะที่คนอื่นเพิ่มระดับของการเพิ่มประสิทธิภาพแอตทริบิวต์ในระหว่างการฝึกศิลปะการต่อสู้
 The other one, Sword Specialist, made Fang Xingjian feel slightly perplexed
อีกคนหนึ่งคือ Sword Specialist ทำให้ฝาง Xingjian รู้สึกงงงวยเล็กน้อย
 Sword Specialist: increases the accumulated potential from practicing sword arts
ผู้เชี่ยวชาญดาบ: เพิ่มศักยภาพสะสมจากการฝึกดาบศิลป์
 He had attained this specialty after perfecting the tenth sword technique up to the maximum level, but he did not understand its effects, and gave up after researching for a while
เขาได้บรรลุข้อนี้หลังจากเสร็จสิ้นการใช้เทคนิคดาบสิบไปถึงระดับสูงสุดแล้ว แต่เขาไม่เข้าใจถึงผลกระทบของมันและยอมแพ้หลังจากค้นคว้าหาระยะเวลาหนึ่ง
 Little did he know that it was a specialty Kaunitz had always dreamt of attaining, and for which he had even come to The School of Sword Arts for it, intending to learn the school’s basic sword techniques in a bid to obtain it
เขาไม่ค่อยรู้ว่า Kaunitz เป็นคนพิเศษที่เคยฝันถึงการบรรลุเป้าหมายและสิ่งที่เขาได้มาถึงโรงเรียนสอนศิลปะ Sword Arts โดยตั้งใจจะเรียนรู้เทคนิคการใช้ดาบพื้นฐานของโรงเรียนเพื่อเสนอราคา
 The next moment, as Fang Xingjian casually cut through the air, the sword’s pitch-black afterimage successfully connected into one, like a cloud of black fog exploding and dispersing into the air
ครู่ต่อมาขณะที่ฝาง Xingjian ล้วงเข้าไปในอากาศภาพวาดสีดำ - ดำของดาบนี้ได้เชื่อมต่อเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์เช่นเมฆหมอกสีดำระเบิดและกระจายตัวไปในอากาศ
 The blade sliced through the air, creating an explosive buzz
ใบมีดหั่นผ่านอากาศทำให้เกิดเสียงกระหึ่มฉับพลัน
 The continuously compressed air formed shockwaves which were pushed outwards
อากาศอัดอย่างต่อเนื่องก่อรูปคลื่นกระแทกซึ่งถูกผลักออกไปด้านนอก
 They were similar to sword Qi striking against the ground and the walls, at the same time creating light crackling sounds
พวกเขาคล้ายกับดาบที่ฉาบฉวยกับพื้นและกำแพงในเวลาเดียวกันทำให้เกิดเสียงแตกเบา ๆ
 Compared with the current Kaunitz, Fang Xingjian realized that he was already able to crush Kaunitz both in terms of attributes and swordsmanship
เมื่อเทียบกับปัจจุบัน Kaunitz ฝาง Xingjian ตระหนักว่าเขาสามารถขยับ Kaunitz ทั้งในแง่ของคุณลักษณะและดาบ
 This increased his self-confidence for the Prefectural Selection
นี่เป็นการเพิ่มความมั่นใจในตนเองในการคัดเลือกจังหวัด
 Taking a step forward, Fang Xingjian was like an arrow ripping through the air whilst yelling out continuous howls, and arrived at the base of the wall in a second
ก้าวไปข้างหน้าฝาง Xingjian เป็นเหมือนลูกศรแหย่ผ่านอากาศในขณะที่ตะโกนออกอย่างต่อเนื่องหีบและมาถึงฐานของผนังในวินาที
 Thereafter, he took a heavy step with his right leg, making a series of dull sounds, as if the ground had trembled for a moment
หลังจากนั้นเป็นต้นมาเขาก้าวขึ้นมาด้วยขาขวาของเขาทำให้เสียงหมองคล้ำน่าเบื่อราวกับว่าพื้นดินสั่นสะเทือนไปชั่วครู่
 Suddenly, an explosion revealed a small pit the size of a footprint
ทันใดนั้นระเบิดได้เผยให้เห็นหลุมขนาดเล็กขนาดของรอยเท้า
 Amidst the crumbling surface and flying rocks, Fang Xingjian had already flipped across the wall and headed towards the examination area
ระหว่างพื้นผิวที่ร่วนและโขดหินบินฝาง Xingjian พลิกตัวข้ามกำแพงและมุ่งหน้าไปยังบริเวณที่ทำการตรวจสอบ
 As the Prefectural Selection neared, Kirst gradually started filling with strangers
เมื่อการคัดเลือกจังหวัดใกล้เข้ามา Kirst ก็ค่อยๆเติมคนแปลกหน้าด้วย
 They were Warriors who had come for the selections from the neighboring cities, towns, or even villages
พวกเขาเป็นนักรบที่ได้มาจากการเลือกจากเมืองใกล้เคียงเมืองหรือแม้แต่หมู่บ้าน
 According to the official figures, more than three thousand people were participating in Kirst’s Prefectural Selection
ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการมากกว่าสามพันคนเข้าร่วมในการคัดเลือกเขตปกครองของ Kirst
 While hurrying all the way to the examination area, Fang Xingjian saw many brave strong Warriors carrying various weapons
ขณะที่รีบไปที่บริเวณตรวจสอบฝาง Xingjian เห็นนักรบที่กล้าหาญหลายคนที่ถืออาวุธต่างๆ
 Solemnity and nervousness fully shone on their faces, since the following competition could decide the paths that the rest of their lives would take
เคร่งขรึมและความกังวลใจอย่างเต็มที่ส่องบนใบหน้าของพวกเขาเนื่องจากการแข่งขันต่อไปนี้สามารถตัดสินใจเส้นทางที่ส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขาจะใช้เวลา
 The drill grounds in the City Guards Institution were already packed with people
บริเวณที่มีการฝึกในสถาบัน City Guards นั้นเต็มไปด้วยผู้คนแล้ว
 Fang Xingjian queued up at the entrance to verify his identity before he took a number tag and wore it on his wrist
ฝาง Xingjian เข้าคิวที่ทางเข้าเพื่อตรวจสอบตัวตนของเขาก่อนที่เขาจะเอาป้ายจำนวนและสวมมันไว้ที่ข้อมือของเขา
 Fang Xingjian had been casually standing by the side
ฝาง Xingjian ได้ลอบโดยยืนเคียงข้าง
 After a while, his senior in The School of Sword Arts, Ogden, appeared before him
หลังจากนั้นไม่นานอาวุโสของเขาในโรงเรียนสอนศิลปะดาบอ็อกเดนก็ได้ปรากฏตัวต่อหน้าเขา
 Ogden had already comprehended the Nine Yang Divine Sword Technique and had successfully attained level 2 in it
อ็อกเดนได้เข้าใจเทคนิคการดาบศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเก้าขวบและประสบความสำเร็จในระดับ 2 แล้ว
 Confidence was written all over his face
ความเชื่อมั่นถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเขา
 His current strength, agility, and reaction attributes had all broken past 20 points
ความแข็งแรงความว่องไวและคุณสมบัติในการตอบสนองในปัจจุบันของเขามีจุดหักเหทั้งหมด 20 จุด
 A few juniors who were also participating in the selection followed behind him
รุ่นน้องที่ยังมีส่วนร่วมในการคัดเลือกตามหลังเขา
 Seeing Fang Xingjian, he could not help but laugh
เห็นฝาง Xingjian เขาไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะ
 “Isn’t this Junior Xingjian? After hiding for so many months, you’re finally out in the sun? Couldn’t have been easy training by yourself
"นี่ไม่ใช่ Junior Xingjian หรือ? 
 Anyway, it’s been such a long time
อย่างไรก็ตามก็เป็นเวลานานแล้ว
 Have you increased your Eagle Sword Technique’s level? Do you need some guidance from me? Oh, right
คุณเพิ่มระดับเทคนิค Eagle Sword ของคุณแล้วหรือยัง? 
 Young Master Kaunitz is also here for the selection
นอกจากนี้ยังมีเยาวชนผู้ทรงคุณวุฒิ Kaunitz มารับการคัดเลือก
 Why don’t you go greet him?” Ogden laughed out loud
ทำไมคุณไม่ไปทักทายเขา? "Ogden หัวเราะออกมาดัง ๆ
 To him, the one Fang Xingjian feared the most in The School of Sword Arts would be Kaunitz, who had thrashed him daily
เขาคนหนึ่งฝาง Xingjian กลัวมากที่สุดในโรงเรียนศิลปะดาบจะ Kaunitz ที่ได้ thrashed เขาทุกวัน
 Fang Xingjian smiled coldly in his heart and threw a glance towards Ogden
ฝาง Xingjian ยิ้มอย่างเลือดเย็นในใจของเขาและมองไปที่อ็อกเดน
 Suddenly, he placed his hand on Ogden’s chest and pushed him with a little force
ทันใดนั้นเขาก็วางมือบนหน้าอกของอ็อกเดนและผลักดันเขาด้วยแรงเล็กน้อย
 It was as if an adult had pushed a young child
มันเหมือนกับว่าผู้ใหญ่ชักชวนเด็กเล็ก
 Ogden flew backwards and landed with a bang after tumbling away over ten meters
อ็อกเดนบินไปข้างหลังและที่ดินบางส่วนหลังจากที่พังทลายไปกว่าสิบเมตร
 “You!” Having been pushed over by the other party in one strike, his face had turned a furious red
"คุณ!" หลังจากถูกฝ่ายอื่นผลักไสให้หยุดการประท้วงใบหน้าของเขาได้เปลี่ยนเป็นสีแดงโกรธ
 But then he thought to himself, ‘What happened? How could his strength exceed mine by such a large margin?’ At this moment, a red-haired Knight wearing Knight attire clapped, starting to speak slowly from a podium on the drill grounds
แต่แล้วเขาคิดกับตัวเองว่า 'เกิดอะไรขึ้น? 
 “Everyone is here, let’s begin
"ทุกคนอยู่ที่นี่เรามาเริ่มกันเถอะ
” This Knight had strong limbs, a full beard decorated his face, and his red hair flew in the wind like flames
"อัศวินคนนี้มีแขนขาที่แข็งแกร่งเคราเต็มรูปแบบประดับหน้าของเขาและผมสีแดงของเขาบินไปในสายลมเหมือนเปลวเพลิง
 He had only opened his mouth normally, not even shouting, but the sound waves reached the ends of the arena due to some specific contractions of his lungs
เขาได้เปิดปากของเขาโดยปกติไม่ได้ตะโกน แต่คลื่นเสียงถึงจุดสิ้นสุดของเวทีเนื่องจากการหดตัวเฉพาะของปอดของเขา
 Ogden’s expression turned ghastly
การแสดงออกของ Ogden เปลี่ยนไปอย่างน่ากลัว
 He glared at Fang Xingjian fiercely, but did nothing else
เขาจ้องมองที่ฝาง Xingjian อย่างดุเดือด แต่ไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่น
 Fang Xingjian did not even look at him, but instead stared fixedly at the red-haired Knight, saying to himself, ‘His internal organs must be extremely condensed, and their strength is equivalent to that of a strong man’s arms and thigh muscles
ฝาง Xingjian ไม่แม้แต่จะมองเขา แต่แทนที่จะจ้องมองที่อัศวินสีแดงที่คงที่พูดกับตัวเองว่า 'อวัยวะภายในของเขาต้องควบแน่นมากและความแข็งแรงของพวกเขาจะเทียบเท่ากับแขนและกล้ามเนื้อต้นขาของชายที่แข็งแรง
’ He had asked around and had found that the Knight before him was one of the examiners in the selections
เขาถามรอบ ๆ และพบว่าอัศวินก่อนหน้าเขาเป็นหนึ่งในผู้ตรวจสอบในการเลือก
 He was Hogan, the leader of the City Guards, at level 19
เขาเป็นโฮแกนหัวหน้ากองกำลังเมืองที่ระดับ 19
 Since he had been able to attain level 19, it was obvious that he had completed his first transition after becoming a Knight
เนื่องจากเขาสามารถบรรลุระดับ 19 ได้แล้วเห็นได้ชัดว่าเขาได้เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกหลังจากที่กลายเป็นอัศวิน
 His abilities were just a step away from reaching the second transition
ความสามารถของเขาอยู่ห่างจากการเปลี่ยนแปลงที่สอง
 It was said that he had participated in the Regional Selection before, and had almost become a Conferred Knight, who could attain the right to the Empire’s second job transition
ได้มีการกล่าวว่าเขาได้มีส่วนร่วมในการคัดเลือกระดับภูมิภาคมาก่อนและเกือบจะกลายเป็น Conferred Knight ซึ่งสามารถบรรลุสิทธิในการเปลี่ยนงานครั้งที่สองของเอ็มไพร์ได้
 As the red-haired Knight spoke, everyone on the grounds fell silent
ขณะที่อัศวินสีแดงพูดทุกคนในบริเวณนั้นเงียบลง
 The Knight nodded, satisfied, and said, “I am Hogan, your examiner for the first round
อัศวินพยักหน้าพอใจและพูดว่า "ฉันเป็นโฮแกนผู้ตรวจสอบของคุณเป็นรอบแรก
” The Empire’s Prefectural Selection was not an easy test
"การคัดเลือกเขตการปกครองของเอ็มไพร์ไม่ใช่การทดสอบที่ง่ายดาย
 The three areas he was evaluating were namely their physical abilities, their techniques, and their level of comprehension
ทั้งสามด้านที่เขาได้รับการประเมิน ได้แก่ ความสามารถทางกายภาพเทคนิคและระดับความเข้าใจของพวกเขา
 The examinees were basically Warriors who had not gone through the first job transition, and there were many participants overall
ผู้สอบเป็นนักรบที่ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนตำแหน่งงานครั้งแรกและมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากโดยรวม
 Therefore, it was not arranged for them to have duels which could easily result in deaths or injuries
ดังนั้นจึงไม่ได้จัดให้มีการดวลซึ่งอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บได้ง่าย
 Suppose there were duels between a few thousand people, each of them the elites of various dojos and academies
สมมติว่ามีการต่อสู้ระหว่างสองสามพันคนซึ่งแต่ละชนชั้นสูงของโรงเรียนและสถาบันการศึกษาต่างๆ
 If there were to be any cases of injuries or death, these could even incite fierce rioting, increase the frequency of armed fights in the city, and cause unrest in the Empire
หากมีกรณีบาดเจ็บหรือเสียชีวิตใด ๆ เหล่านี้อาจปลุกระดมการจลาจลรุนแรงเพิ่มความถี่ของการต่อสู้ด้วยอาวุธในเมืองและก่อให้เกิดความไม่สงบในจักรวรรดิ
 Moreover, a single battle would not be sufficient to determine one’s potential and talent
นอกจากนี้การต่อสู้ครั้งเดียวจะไม่เพียงพอที่จะกำหนดศักยภาพและความสามารถของตน
 Hence, the Prefectural Selection removed the battling mode, only including theoretical and practical tests
ดังนั้นการเลือก Prefectural ลบโหมด battling รวมทั้งการทดสอบทางทฤษฎีและการปฏิบัติ
 Hogan continued
โฮแกนยังคงดำเนินต่อไป
 “The Prefectural Selection’s main arena is at Kirst Royal Academy, which is about twelve kilometers away
"สนามกีฬาหลักของการคัดเลือกจังหวัด Prefectural Selection คือที่ Kirst Royal Academy ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสิบสองกิโลเมตร
” “You have ten minutes to get there
"" คุณมีเวลาสิบนาทีในการเดินทาง
 All latecomers will be disqualified
ผู้ที่มาภายหลังทั้งหมดจะถูกตัดสิทธิ์
” “So, I will be waiting there
"" แล้วฉันจะรออยู่ที่นั่น
” After saying that, in a flash, Hogan sprinted beyond the drill grounds
"หลังจากพูดว่าในระยะเวลาอันสั้น Hogan วิ่งออกจากสนามมากกว่า
 The air howled and the earth shook, as if a large group of elephants were running wildly
อากาศหอนและแผ่นดินสั่นราวกับว่ากลุ่มช้างกำลังวิ่งพล่าน
 Each of his steps smashed the ground into pieces, making little pits, while the enormous counterforce propelled his body, allowing him to dash out like a rocket, and even to rip through the air, creating a trail of faint white smoke
แต่ละขั้นตอนของเขาได้ทุบพื้นดินเป็นชิ้นเล็ก ๆ ทำให้หลุมเล็ก ๆ ในขณะที่ตัวสำรองขนาดใหญ่ขับเคลื่อนร่างกายของเขาปล่อยให้เขาพุ่งออกมาเหมือนจรวดและแม้กระทั่งการฉีกขาดออกไปในอากาศสร้างเส้นทางของควันสีขาวจาง ๆ
 ‘What a fast speed!’ Fang Xingjian’s gaze froze
'อะไรความเร็วอย่างรวดเร็ว' สายตาของฝาง Xingjian แช่เย็น
 ‘To have such an explosive force, his strength and agility must both be at a minimum of 50
"การมีกำลังระเบิดแรงและความว่องไวของเขาต้องมีอย่างน้อย 50
 No, they could even be at 60! Or even higher!’ With Hogan’s display of ability, many Warriors on the ground started to move, jostling each other as they headed towards the drill grounds’ exit
ไม่พวกเขาอาจจะอายุ 60! 
 “Everyone, I will make a move first
"ทุกคนฉันจะย้ายครั้งแรก
 The Tresia Clan will be accepting the position of this time’s Prefectural Champion
ตระกูล Tresia จะยอมรับตำแหน่งของ Prefectural Champion ในช่วงนี้
” With a faint howl, a shadow dashed up high
"ด้วยเสียงหอนที่จาง ๆ เงาก็พุ่งสูงขึ้น
 Kaunitz stepped on the heads of over ten Warriors and dashed out of the drill grounds like a cool breeze
Kaunitz ก้าวไปบนศีรษะของนักรบสิบคนและรีบวิ่งออกจากสนามรบเหมือนสายลมเย็น
 The City Guards’ Institution was barricaded by tall walls over five meters tall, and the fastest way out was through the main gate
สถาบันป้องกันเมืองถูกกีดขวางด้วยกำแพงสูงกว่าห้าเมตรและวิธีที่เร็วที่สุดคือผ่านประตูหลัก
 Kaunitz’s control was brought to its peak
การควบคุม Kaunitz ถูกนำขึ้นสู่จุดสูงสุด
 He used the bones and muscles of the bodies in the crowd as a propulsion medium, sprinting to the gate in a flash
เขาใช้กระดูกและกล้ามเนื้อของร่างกายในฝูงชนเป็นสื่อขับเคลื่อนวิ่งไปที่ประตูในแฟลช
 However, just as he was about to leap to the main gate, a fierce gale howled
อย่างไรก็ตามขณะที่เขากำลังจะกระโดดลงไปที่ประตูใหญ่พายุที่รุนแรงดุเดือดขึ้น
 The turbulence in the air stirred against his face, making it difficult for him to breathe
ความวุ่นวายในอากาศทำให้ใบหน้าของเขาขุ่นเคืองทำให้หายใจไม่ออก
 “Scram
“ไปซิ
” Immediately afterwards, a gigantic shadow loomed over him
ทันทีทันใดนั้นมีเงายักษ์ยื่นออกมา