Chapter 30 Chapter 30 Making A Show of Oneself “Number 22! Round Table Sword Society, Locke
บทที่ 30 บทที่ 30 การแสดงตัวเอง "หมายเลข 22! 
” These numbers had obviously been issued to each of the examinees from the very beginning of the selection
"ตัวเลขเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์อย่างชัดแจ้งให้กับผู้สอบแต่ละคนตั้งแต่เริ่มต้นของการคัดเลือก
 Of course, since many of the participants had been eliminated in the first stage, the numbers were being skipped through very quickly
แน่นอนว่าเนื่องจากผู้เข้าร่วมจำนวนมากได้รับการกำจัดในขั้นตอนแรกตัวเลขเหล่านี้ถูกข้ามไปอย่างรวดเร็ว
 With a shout, an examinee drew the sword at his waist and walked to stand before the seven examiners
ด้วยเสียงโห่ร้องนักสอบดึงดาบไว้ที่เอวและเดินไปยืนต่อหน้าผู้ตรวจสอบเจ็ดคน
 After taking a bow, he started to demonstrate a set of sword technique
หลังจากที่น้อมแล้วเขาก็เริ่มแสดงให้เห็นถึงเทคนิคชุดดาบ
 This set of sword technique was complicated, agile, and required one to be extremely good at controlling the strength in one’s arms
ชุดเทคนิคการใช้ดาบนี้มีความซับซ้อนคล่องแคล่วและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องควบคุมความแข็งแรงในอ้อมแขน
 The person demonstrating it had very solid foundations, clearly having fully grasped and mastered it
คนที่แสดงให้เห็นว่ามีรากฐานที่แข็งแกร่งมากเห็นได้ชัดว่าได้เข้าใจและทำความเข้าใจอย่างเต็มที่
 Looking at his performance, the seven examiners each had a different reaction
เมื่อพิจารณาจากผลงานของเขาแล้วผู้ตรวจสอบทั้ง 7 คนก็มีปฏิกิริยาที่แตกต่างออกไป
 Some of them nodded, others shook their heads and sighed, and some only showed poker faces
บางคนพยักหน้าคนอื่น ๆ ส่ายศีรษะและถอนหายใจและบางคนก็แสดงใบหน้าโป๊กเกอร์
 After the examinee had completed his demonstration, they each wrote something in their own booklets
หลังจากที่ผู้ตรวจสอบเสร็จสิ้นการสาธิตแล้วพวกเขาก็ได้เขียนอะไรบ้างในหนังสือเล่มเล็ก ๆ
 After that, the examinee had to exchange three blows on stage with each of the examiners
หลังจากนั้นผู้เข้าสอบต้องแลกเปลี่ยนความรู้สึกสามครั้งบนเวทีกับผู้สอบแต่ละคน
 He gave a respectful greeting bow, the examiner nodding lightly in reply before attacking
เขาให้คำนับอวยพรให้ความเคารพผู้ตรวจสอบพยักหน้าตอบอย่างนุ่มนวลก่อนที่จะถูกโจมตี
 After a round of exchange with each of the examiners, Locke was looking dejected, as if he was unsatisfied with his own performance
หลังจากรอบการแลกเปลี่ยนกับผู้ตรวจสอบทุกคน Locke มองหดหู่ราวกับว่าเขาไม่พอใจกับผลงานของตัวเอง
 Just so, each of the examinees took turns at being assessed, their level of cultivation in sword arts being thoroughly scrutinized
เพียงเท่านี้นักวิจัยแต่ละคนก็ได้รับการประเมินผลระดับการเพาะปลูกในศิลปะดาบถูกตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน
 After the assessment, some thumped their chests in disappointment while others beamed with joy
หลังจากการประเมินบางคนทุบกระเจี๊ยบของพวกเขาในความผิดหวังในขณะที่คนอื่นคานด้วยความสุข
 Soon enough, over twenty people had completed the second stage
เร็ว ๆ นี้กว่ายี่สิบคนได้เสร็จสิ้นขั้นตอนที่สอง
 The member of staff called out, “Number 801, Tresia Knight Academy, Kaunitz
สมาชิกของทีมเรียกว่า "หมายเลข 801, Tresia Knight Academy, Kaunitz
” “Is that the Kaunitz?” “The Tresia Clan’s new generation super genius
"" นั่นคือ Kaunitz หรือไม่ "" ตระกูลอัจฉริยะรุ่นใหม่ของ Tresia Clan
” The examinees collectively started chattering in low voices, and even the seven examiners smiled, nodding and exchanging words between them
"ผู้สอบเริ่มพูดคุยด้วยเสียงต่ำ ๆ และแม้กระทั่งผู้ตรวจสอบทั้งเจ็ดคนยิ้มพยักหน้าและแลกเปลี่ยนคำพูดระหว่างพวกเขา
 “Oh? This is the Kaunitz from Tresia Clan?” A young Knight in his thirties smiled and looked towards Huang Lin beside him, saying, “He is Tresia’s pillar in this generation
“โอ้? 
 Lord, will you be taking him as your disciple?” Huang Lin, who had stayed expressionless during the previous assessments finally showed a slight waver in his eyes as he said, “We’ll see
ลอร์ดคุณจะพาเขาไปเป็นศิษย์ของคุณหรือไม่? "หวงหนิงหลินที่ไม่รู้สึกตัวในระหว่างการประเมินก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าเขาหงุดหงิดเล็กน้อยในสายตาของเขาขณะที่เขาพูดว่า" เราจะเห็น
” Amidst the crowd’s chattering, Kaunitz revealed a confident smile
"ท่ามกลางการพูดพล่อยของฝูงชน Kaunitz เผยรอยยิ้มอย่างมั่นใจ
 He had long been accustomed to being in the limelight
เขาเคยชินกับการอยู่ในไฟแก็ซ
 With a clank, Kaunitz drew his sword from its sheath, demonstrating each move from the Tresia-Style Foundation Sword Technique
ด้วยเสียงกระหึ่ม Kaunitz ดึงดาบออกจากฝักเพื่อแสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวแต่ละครั้งจากเทคนิค Trordies Style Sword Technique
 Upon seeing his set of sword technique, many examiners’ eyes lit up
เมื่อได้เห็นชุดเทคนิคการดาบของเขาดวงตาของผู้ตรวจสอบหลายคนก็สว่างขึ้น
 “Oh? His organs are trembling, his four limbs are one with the body, his spine is strong as a huge dragon’s, and the sound of his pumping heart… It really is perfect…” said one of the examiners
“โอ้? 
 “He ought to have reached level 10 in the Tresia-Style Foundation Sword Technique
"เขาควรจะมาถึงระดับ 10 ในเทคนิค Tralez-Style Foundation Sword
 No, based on the rumors, he’s already reached level 12
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข่าวลือเขาถึงระดับ 12 แล้ว
” “This person is extremely talented and in the future he will definitely become a Master Swordsman of his generation
"" คนนี้มีพรสวรรค์มากและในอนาคตเขาจะกลายเป็น Master Swordman รุ่นหนึ่งของเขาอย่างแน่นอน
” “That’s right, that’s right
"" ถูกต้องถูกต้อง
” Another examiner stroke his beard in satisfaction as he said, “The Tresia-Style Foundation Sword Technique requires very high control of the organs, bones, and vessels
"ผู้ตรวจสอบอีกคนหนึ่งเคราของเขาในความพึงพอใจในขณะที่เขากล่าวว่า" Trinity Style Style Sword Technique ต้องการการควบคุมอวัยวะต่างๆกระดูกและเส้นเลือดที่สูงมาก
 Should there be any mistakes, not only would it be unable to nurture the body, it would even injure it
หากมีข้อผิดพลาดใด ๆ ไม่เพียง แต่จะไม่สามารถรักษาร่างกายได้ก็จะทำให้ได้รับบาดเจ็บ
 Amongst the many techniques of the Training Way, it is a most overbearing one
ในบรรดาเทคนิคหลายวิธีในการฝึกอบรมนั้นเป็นเรื่องที่น่าขันมากที่สุด
 To be able to reach this stage at his age… He truly is a genius amongst geniuses!” “He is already well trained both internally and externally
เพื่อให้สามารถเข้าถึงระดับนี้ได้ในวัยของเขา ... เขาเป็นอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ! "" เขาได้รับการฝึกฝนอย่างดีทั้งภายในและภายนอกแล้ว
 Once he becomes a Knight, he will probably be able to complete the first transition within a month,” another white-bearded examiner said
เมื่อเขากลายเป็นอัศวินเขาอาจจะสามารถดำเนินการเปลี่ยนครั้งแรกได้ภายในหนึ่งเดือน "ผู้ตรวจสอบสีขาวคนหนึ่งกล่าวว่า
 “There’ll be another star of the Empire
"จะมีดาวอีกดวงหนึ่งของเอ็มไพร์
” “Haha, I’m not sure about other categories, but it seems like the champion for the Sword and Saber category is settled
"" ฮ่า ๆ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับประเภทอื่น ๆ แต่ดูเหมือนว่าแชมป์สำหรับดาบและประเภทกระบี่จะตัดสิน
” The young examiner looked towards Huang Lin and asked, “Lord, what do you think?” Huang Lin nodded, and for the first time, a satisfied expression was seen on his face
"ผู้ตรวจสอบหนุ่มมองไปที่หวางหลินและถามว่า" พระเจ้าคิดยังไงล่ะ "หวงหลุงพยักหน้าและเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นใบหน้าที่พอใจ
 However, he still said, “Let’s check out his strength
อย่างไรก็ตามเขายังกล่าวอีกว่า "ลองดูความแรงของเขากันเถอะ
” After Kaunitz demonstrated the Tresia-Style Foundation Sword Technique, the seven invigilators took turns to assess him
"หลังจากที่ Kaunitz ได้สาธิตเทคนิคดาบของ Tresia-Style Foundation ผู้เฝ้าสังเกตทั้ง 7 คนได้เข้ามาประเมินเขา
 Their characters and sword techniques were all different
ตัวละครและเทคนิคการใช้ดาบต่างกันทั้งหมด
 Some of them focused on attack, others on defense, and some simply exchanged blows
บางส่วนของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การโจมตีคนอื่น ๆ ในการป้องกันและบางเพียงการแลกเปลี่ยนพัด
 They all felt Kaunitz’s strength control during the exchange
พวกเขาทั้งหมดรู้สึกการควบคุมความแข็งแรงของ Kaunitz ในระหว่างการแลกเปลี่ยน
 Being able to experience it first hand made everything even clearer than when they had simply been observing
ความสามารถในการได้สัมผัสกับมันเป็นครั้งแรกทำให้ทุกอย่างชัดเจนยิ่งกว่าเมื่อพวกเขาได้เพียงแค่การสังเกต
 “He really has mastered both internal and external techniques to perfection
"เขาได้เข้าใจเทคนิคทั้งภายในและภายนอกเพื่อความสมบูรณ์แบบ
” “There are probably very few below the Knight rank who can surpass him in terms of technique
"" อาจจะน้อยกว่าอัศวินที่สามารถเอาชนะเขาได้ในแง่ของเทคนิค
” “I heard he’s also practised the three basic sword techniques of The School of Sword Arts
"" ฉันได้ยินมาว่าเขายังได้ฝึกเทคนิคดาบสามขั้นพื้นฐานของ The School of Sword Arts
 He will probably be able to attain the Sword Specialist speciality soon
เขาอาจจะสามารถบรรลุความเชี่ยวชาญพิเศษของ Sword Specialist ได้ในเร็ว ๆ นี้
” The last to step up was, naturally, the head examiner, Huang Lin
คนสุดท้ายที่ก้าวขึ้นมาคือหัวหน้าผู้ตรวจสอบ Huang Lin
 He did not draw his sword, but merely stood there, saying, “You can make your move directly
เขาไม่ได้จับดาบของเขา แต่ยืนอยู่ที่นั่นโดยพูดว่า "คุณสามารถเดินหน้าได้โดยตรง
” “I ask the Lord to give me your guidance
"ฉันขอพระเจ้าให้คำแนะนำแก่คุณ
” Kaunitz bowed, and the sword in his hands flashed like a bolt of lightning, strength exploding from his muscles and bones as if an explosion had ignited the surrounding air
Kaunitz คำนับและดาบในมือของเขากระพริบเหมือนสายฟ้าความแรงระเบิดจากกล้ามเนื้อและกระดูกของเขาราวกับว่าระเบิดได้จุดประกายอากาศรอบ
 He pressured the air as if he was a human Gundam[1], fiercely piercing towards Huang Lin
เขากดดันอากาศราวกับว่าเขาเป็นคนมอ็อกัน (Gundam) ของมนุษย์ [1] เจาะอย่างรุนแรงต่อหวางหลิน
 The air in the surroundings exploded and the stone tiles under his feet shattered
อากาศในบริเวณใกล้เคียงได้ระเบิดและกระเบื้องหินใต้ฝ่าเท้าของเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ
 This sword attack of his was similar to a ballista being used to attack city walls in war time
การโจมตีด้วยดาบของเขาคล้ายกับ ballista ที่ใช้โจมตีกำแพงเมืองในช่วงสงคราม
 Amongst those present, only the Knights and a few of the most outstanding examinees could see its tracks
ในบรรดาปัจจุบันเหล่านี้มีเพียงอัศวินและผู้สอบไม่กี่คนที่โดดเด่นที่สุดเท่านั้นที่สามารถมองเห็นรางรถไฟได้
 People like Lambert and Ogden could only hear a loud boom
คนอย่าง Lambert และ Ogden สามารถได้ยินเสียงดังได้
 In the shrouding mist, Huang Lin had only reached out with his thumb and index finger, gently holding onto Kaunitz’s sword
ในห้วงน้ำหอม Huang Lin เอามือและนิ้วหัวแม่มือมาแตะเบา ๆ ลงบนดาบของ Kaunitz
 Huang Lin moved as if he were appreciating good wine or famous art
Huang Lin ย้ายราวกับว่าเขากำลังชื่นชมไวน์ที่ดีหรือศิลปะที่มีชื่อเสียง
 The fingers pinching the sword twisted gently as he pondered on the strength in Kaunitz’s attack
นิ้วมือขยับดาบบิดเบี้ยวเบา ๆ ขณะที่เขาพิจารณาความแรงของ Kaunitz ในการโจมตี
 “Your strength isn’t bad
"ความแรงของคุณไม่เลว
” Huang Lin nodded in satisfaction and said, “One sword move is sufficient
"Huang Lin พยักหน้าด้วยความพึงพอใจและกล่าวว่า" การย้ายดาบหนึ่งครั้งก็เพียงพอแล้ว
 The remaining two won’t be necessary
ส่วนที่เหลืออีกสองจะไม่จำเป็น
” Kaunitz broke out into an excited smile, the rest who were witnessing this scene looking at him in jealousy and envy
Kaunitz โผล่ขึ้นมาในรอยยิ้มตื่นเต้นคนอื่น ๆ ที่เป็นพยานในฉากนี้มองเขาด้วยความหึงหวงและอิจฉา
 In this section, the only people left from The School of Sword Arts were Eldest Martial Brother Ogden, Second Martial Brother Lambert, and Fang Xingjian
ในส่วนนี้มีเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่จากโรงเรียนศิลปะดาบคือ Eldest Martial Brother Ogden, พี่น้องสองคนที่แลมเบิร์ตและฝาง Xingjian
 They were also standing quite close to each other
พวกเขาก็ยืนใกล้กันและกัน
 Seeing this scene, Eldest Martial Brother Ogden mumbled, “Passed with just one move? Seems like Kaunitz will be the one to come out as first amongst those in the Sword and Saber category
เมื่อเห็นฉากนี้ Eldest Martial Brother Ogden พึมพำ "ผ่านไปเพียงครั้งเดียว? 
 But I wonder how would he fare in the overall top five?” As he said this, he threw a glance at Fang Xingjian and coldly asked him, “Fang Xingjian, are you still thinking of catching up to Young Master Kaunitz? I’m not trying to nag, but a genius like Kaunitz is fated to have a bright future and would eventually leave his name in history
แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะมีค่าโดยสารเท่าไรในห้าอันดับต้น ๆ ? "ในขณะที่เขาพูดอย่างนี้เขาก็มองไปที่ฝาง Xingjian และถามเขาอย่างเย็นชาว่า" ฝาง Xingjian คุณยังคิดจะจับตัว Young Master Kaunitz หรือเปล่า? 
 It would be better for us to build a good relationship with him
เราจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเขาได้ดีกว่า
 Even if he were to eat meat, we would be able to enjoy riches just from following him and drinking some soup at his side
แม้ว่าเขาจะกินเนื้อสัตว์เราก็สามารถที่จะเพลิดเพลินไปกับความร่ำรวยเพียงจากการติดตามเขาและดื่มน้ำซุปที่อยู่ข้างๆเขา
 I’m only telling you this since you are my younger Martial Brother
ฉันแค่บอกคุณแบบนี้เพราะคุณเป็นน้องสาวของฉันที่อายุน้อยกว่า
 You had better go apologize to him soon…” Second Martial Brother Lambert’s expression seemed complicated as he lamented to himself, ‘The gap between commoners and aristocrats… Is it too large? Why do these people have such monstrous talent? I’ve been training hard since I was eight and I’ve been training with the sword all the time, except for the times when I had to eat or sleep
คุณได้ดีกว่าไปขอโทษเขาเร็ว ๆ นี้ ... "การแสดงออกของน้องสองนาย Lambert ดูเหมือนซับซ้อนขณะที่เขาเสียใจกับตัวเอง 'ช่องว่างระหว่างสามัญและขุนนาง ... มันใหญ่เกินไป? 
 I haven’t dared to slack even a little
ฉันไม่กล้าที่จะหย่อนแม้แต่นิดหน่อย
 To think that despite that, I still don’t even have half his powers…’ Fang Xingjian did not want to bother with Ogden
คิดยังไงก็ตามถึงแม้จะยังมีพลังอำนาจเพียงครึ่งนึง ... 'ฝาง Xingjian ไม่อยากไปยุ่งกับอ็อกเดน
 They were from different dimensions, after all
พวกเขามาจากมิติที่ต่างกัน
 He looked grimly at Huang Lin
เขาดูเคร่งขรึมที่หวางหลิน
 ‘To be able to receive Kaunitz’s attack with his fingers and yet not move an inch, not even using the extraordinary strength from the first and second transitions
'เพื่อให้สามารถได้รับการโจมตีของ Kaunitz ด้วยนิ้วมือของเขาและยังไม่เคลื่อนนิ้วไม่แม้แต่จะใช้พลังพิเศษจากการเปลี่ยนครั้งแรกและครั้งที่สอง
 How high are Huang Lin’s attributes? 100? 120?’ Fang Xingjian did not know, since it far exceeded the domain he was familiar with
คุณลักษณะของ Huang Lin มีความสูงเพียงใด? 
 He only knew that compared to 99% of the Warriors in Demonic City who had also gone through the second transition, he was much stronger
เขารู้แค่ว่าเมื่อเทียบกับ 99% ของ Warriors in Demonic City ที่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สองแล้วเขายังแข็งแกร่งขึ้น
 The other examinees continued to take their turns on stage, but there was none other who had a performance as shocking as Kaunitz’s
ผู้สอบคนอื่น ๆ ยังคงเปลี่ยนไปบนเวที แต่ก็ไม่มีใครทำผลงานได้อย่างน่าตกใจเหมือน Kaunitz's
 A few of them even made the examiners shake their heads in dissatisfaction
มีเพียงสองสามคนที่ทำให้ผู้ตรวจสอบสั่นศีรษะด้วยความไม่พอใจ
 “Next up, number 2034
"ถัดไปหมายเลข 2034
 The School of Sword Arts, Fang Xingjian
โรงเรียนสอนศิลปะดาบฝาง Xingjian
” Fang Xingjian focused his gaze as he walked out front, his sword already drawn
ฝาง Xingjian จ้องมองจ้องมองขณะที่เดินออกไปข้างหน้า
 However, he had yet to decide which set of sword technique he ought to demonstrate
อย่างไรก็ตามเขายังไม่ได้ตัดสินใจเลือกชุดเทคนิคดาบที่เขาควรจะแสดงให้เห็น
 Logically speaking, since Kaunitz’s level 12 Tresia-Style Foundation Sword Technique had already astonished the examiners, if Fang Xingjian were to demonstrate his level 20 Tresia-Style Foundation Sword Technique, he would definitely be able to get a better result
พูดได้อย่างถนัดเนื่องจากเทคนิค Sword ของทีม Kaewitz ระดับ 12 ของ Tresia Style ได้สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ตรวจสอบแล้วว่าถ้า Fang Xingjian แสดงให้เห็นถึงเทคนิคระดับต่ำสุด 20 Tresia Style ของเขาเขาจะสามารถทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
 This was because, compared to the ordinary techniques of the Nurturing Path, it was techniques such as this one, which could nurture the organs and modify the physical body, that were truly profound and that could display a higher level of skill
เนื่องจากเมื่อเทียบกับเทคนิคธรรมดาของ Nurturing Path แล้วมันเป็นเทคนิคเช่นนี้ซึ่งสามารถหล่อเลี้ยงอวัยวะและปรับเปลี่ยนร่างกายที่มีความลึกซึ้งอย่างแท้จริงและสามารถแสดงระดับทักษะที่สูงขึ้นได้
 It was much better to demonstrate internal sword techniques rather than external sword techniques such as the Grizzly Bear Sword Technique and the Eagle Sword Technique
เป็นการดีกว่าที่จะแสดงให้เห็นถึงเทคนิคของดาบภายในมากกว่าเทคนิคดาบภายนอกเช่นเทคนิค Grizzly Bear Sword และ Eagle Sword Technique
 Looking at them in comparison, if he were to demonstrate ordinary basic sword techniques it would be like him having a delayed start to a race
ถ้าเขาแสดงให้เห็นถึงเทคนิคพื้นฐานของดาบธรรมดาก็คงจะเหมือนกับว่าเขามีความล่าช้าในการเริ่มต้นการแข่งขัน
 However, looking at the seven examiners before him, as well as Kaunitz, Ogden and Lambert who were also looking at him, he knew that he had to hide the fact that he had acquired Tresia Knight Academy’s unique sword techniques, including the Tresia-Style Foundation Sword Technique
อย่างไรก็ตามเขามองไปที่ผู้ตรวจสอบเจ็ดคนก่อนเขาเช่นเดียวกับ Kaunitz, Ogden และ Lambert ที่กำลังมองเขาอยู่ด้วยเขารู้ว่าเขาต้องซ่อนความจริงที่ว่าเขาได้ซื้อเทคนิคการใช้ดาบที่เป็นเอกลักษณ์ของ Tresia Knight Academy รวมถึง Tresia-Style 
 And although the Nine Yang Divine Sword belonged to The School of Sword Arts, Kyle had not imparted it to him yet
และถึงแม้ว่าพระพิฆเนศดาบของพระเจ้าเก้าขวบเป็นของโรงเรียนดาบก็ตามไคล์ก็ยังไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง
 Although these few sets of sword techniques were top grade, they had not been obtained through legitimate means, so there was no way he was going to bring them out
แม้ว่าเทคนิคชุดดาบเหล่านี้มีเพียงไม่กี่เกรด แต่พวกเขาไม่ได้รับด้วยวิธีที่ถูกต้องดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะนำพวกเขาออกไป
 ‘I have already placed second in the stage testing our physical abilities
'ฉันได้วางไว้ที่สองในขั้นตอนการทดสอบความสามารถทางกายภาพของเรา
 For this stage, even if I were to demonstrate a basic sword technique such as the Grizzly Bear Sword Technique, the worst that could happen would be falling behind Kaunitz
สำหรับขั้นตอนนี้ถึงแม้ว่าผมจะแสดงให้เห็นถึงเทคนิคพื้นฐานของดาบเช่นเทคนิค Grizzly Bear Sword แต่สิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นจะตกอยู่เบื้องหลัง Kaunitz
 Even so, I would still be able to rank among the top ten quite easily
ถึงกระนั้นฉันก็ยังสามารถจัดอันดับในสิบอันดับแรกได้อย่างง่ายดาย
 If that’s the case, I can only give up on getting better grades in the second stage, and then try to fight for a better position in the third stage
หากเป็นกรณีนี้ฉันสามารถให้คะแนนได้ดีขึ้นในช่วงที่สองแล้วพยายามต่อสู้เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ดีขึ้นในระยะที่สาม
’ [1] A science fiction Japanese animation series which features giant robots called “mobile suits”, as well as titular mobile suits carrying the name “Gundam
'นิยายวิทยาศาสตร์ชุดเคลื่อนไหวญี่ปุ่นซึ่งมีหุ่นยนต์ยักษ์ที่เรียกว่า "เหมาะสมกับมือถือ" เช่นเดียวกับชุดเคลื่อนที่มือถือชื่อ "มอ็อ
” https://en
” https: // en
wikipedia
วิกิพีเดีย
org/wiki/Gundam
org / วิกิพีเดีย / กันดั้ม