Chapter 39 Chapter 39 Enrolment Fang Xingjian ignored the astonishment of those present as he was short on time, and so was not able to care about such things concerning his reputation
บทที่ 39 บทที่ 39 การลงทะเบียนฝาง Xingjian ละเว้นความประหลาดใจของผู้ที่อยู่ในขณะที่เขาเป็นระยะเวลาสั้น ๆ และไม่สามารถที่จะดูแลเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวกับชื่อเสียงของเขา
 Therefore, he continued to act as if nothing had happened
เพราะฉะนั้นเขายังคงทำราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 He went into the canteen, collected the milk, salad and black bread from the kitchen helper and started eating
เขาเดินเข้าไปในโรงอาหารรวบรวมนมสลัดและขนมปังดำจากผู้ช่วยห้องครัวและเริ่มรับประทานอาหาร
 These were considered quite a spread for him now
ตอนนี้พวกเขาคิดว่าค่อนข้างเป็นที่แพร่หลายมาก
 It had also been a long time since Kyle had eaten at the canteen
มันก็เป็นเวลานานตั้งแต่ไคล์กินที่โรงอาหาร
 He collected a set of food and sat in front of Fang Xingjian
เขาเก็บอาหารและนั่งอยู่หน้าฝาง Xingjian
 Seeing how the other party was engrossed in his food, he smiled and said,”Say… when you have practiced in the school previously, you’ve held back, haven’t you?” Fang Xingjian did not even raise his head and replied, “Yes
เมื่อเห็นว่าฝ่ายอื่น ๆ กำลังรุกล้ำเข้าไปในอาหารของเขาเขายิ้มและพูดว่า "พูด ... เมื่อตอนที่คุณฝึกอยู่ในโรงเรียนก่อนหน้านี้คุณก็ถอยหลังไปแล้วใช่ไหม?" ฝาง Xingjian ไม่ได้ยกศีรษะและตอบ 
” Kyle continued to ask, “Then can you tell me what level your Grizzly Bear Sword Technique is at now?” After this issue, everyone would definitely gradually learn the truth, and Fang Xingjian had no intention of hiding it
"ไคล์ยังถามต่อไปว่า" แล้วคุณจะบอกได้ไหมว่าเทคนิค Grizzly Bear Sword ของคุณเป็นยังไงบ้าง? "หลังจากปัญหานี้ทุกคนคงจะค่อยๆเรียนรู้ความจริงแล้วฝาง Xingjian ก็ไม่มีเจตนาซ่อนตัว
 He answered straightforwardly, “Level 15
เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า "ระดับ 15
 I’ve perfected it
ฉันได้สมบูรณ์แบบแล้ว
” Pssst
"Pssst
 Kyle took in a sharp breath of cold air
ไคล์เข้าลมหายใจเย็น ๆ
 What was the concept of someone having reached level 15 in the Grizzly Bear Sword Technique? This was a genius amongst geniuses, and in the Empire, only one would appear in decades or even centuries
ความคิดของใครบางคนถึงระดับ 15 ในเทคนิค Grizzly Bear Sword? 
 He had never expected to encounter such a person
เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะได้พบกับบุคคลนั้น
 Kyle said, “It’s no wonder
ไคล์กล่าวว่า "ก็ไม่น่าแปลกใจ
 With your talent, the Regional Selection would be no problem for you
ด้วยความสามารถของคุณการคัดเลือกภูมิภาคจะเป็นปัญหาสำหรับคุณ
 However, you must still be careful during the National Selection
อย่างไรก็ตามคุณต้องระมัดระวังในระหว่างการคัดเลือกแห่งชาติ
” Fang Xingjian had not that even thought that with the talent he had displayed, Kyle would still warn him to be careful during the National Selection
"ฝาง Xingjian ไม่ได้คิดว่าแม้แต่ที่มีพรสวรรค์ที่เขาได้แสดงไคล์ยังคงเตือนให้เขาต้องระมัดระวังในช่วงการคัดเลือกแห่งชาติ
 He asked in surprise, “Is the National Selection so tough?” Kyle shook his head and replied bitterly, “Do you know how many people in the Empire have been training without a sense of day or night? Thousands of people enters the Prefectural Selection and ten of them are chosen to be Knights; about one to two hundred Knights enters the Regional Selection, and the top ten are chosen again
เขาถามด้วยความประหลาดใจว่า "การเลือกแห่งชาตินี้เป็นเรื่องที่ยากหรือยังไงล่ะ?" ไคล์ส่ายหัวและตอบอย่างขมขื่นว่า "คุณรู้ไหมว่าหลายคนในเอ็มไพร์ได้รับการฝึกอบรมโดยไม่รู้สึกถึงกลางวันหรือกลางคืน? 
 “And even if those who passed the Regional Selection are not comparable to you, the difference wouldn’t be too big
"และถึงแม้ว่าบรรดาผู้ที่ผ่านการคัดเลือกระดับภูมิภาคไม่สามารถเทียบเคียงกับคุณได้ความแตกต่างก็จะไม่ใหญ่เกินไป
 “There are even old monsters who have been training for decades or centuries, freaks whose talent are no weaker than yours, and aristocrats from reputable backgrounds with access to resources that are hundreds or thousands of times more than yours
"มีมอนสเตอร์เก่า ๆ ที่ได้รับการฝึกมานานหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษมาแล้วความประหลาดที่มีพรสวรรค์ไม่อ่อนแอกว่าคุณและบรรดาขุนนางจากภูมิหลังที่มีชื่อเสียงโดยสามารถเข้าถึงทรัพยากรที่มีอยู่นับร้อยหรือหลายพันครั้งมากกว่าของคุณ
 Putting these people together to compete for the top ten spots, how intense do you think the competition would be? Moreover, the National Selection is held only once every three years, but only the top ten are selected
ใส่คนเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อแข่งขันกับสิบอันดับแรกคุณคิดว่าการแข่งขันจะรุนแรงแค่ไหน? 
 There are many strong people who are left behind to compete in the next National Selection
มีหลายคนที่แข็งแกร่งที่เหลืออยู่ในการแข่งขันในการคัดเลือกระดับชาติครั้งต่อไป
” Kyle sighed and said, “That is the stage which belongs to the people at the pinnacle of each generation
"ไคล์ถอนหายใจและกล่าวว่า" นั่นคือเวทีที่เป็นของประชาชนที่ยอดของแต่ละรุ่น
” Fang Xingjian nodded and finished the last bit of his bread, before he raised his head and said, “I’ll be attending Kirst Royal Knight Academy and will probably not be able to continue helping out with the matters in The School of Sword Arts
"ฝาง Xingjian พยักหน้าและเสร็จสิ้นบิตสุดท้ายของขนมปังของเขาก่อนที่เขาจะยกหัวของเขาและกล่าวว่า" ฉันจะเข้าร่วม Kirst Royal Knight Academy และอาจจะไม่สามารถที่จะยังคงช่วยออกไปกับเรื่องในโรงเรียนดาบศิลปะ.
” What rubbish are you talking about? After going there, how could you still bother yourself with the insignificant work here?” Kyle grinned and said, “I had thought of pulling you to join The School of Sword Arts, but never thought that you would suddenly soar up into the skies, progressing even faster than I’d imagined
"ขยะอะไรที่คุณกำลังพูดถึง? 
” Fang Xingjian said seriously, “No matter what, you are the one who brought me true enlightenment on my path of swordsmanship
"ฝาง Xingjian กล่าวอย่างจริงจัง" ไม่ว่าคุณจะเป็นใครที่นำพาความรู้ความจริงมาสู่เส้นทางของการดาบ
 I’m very thankful
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
” “Why are you being so serious?” Kyle made nothing of it and said, “You paid the money, I teach you stuff, it’s just so simple
"ทำไมคุณถึงเคร่งขรึมมาก?" ไคล์ทำอะไรไม่ได้และพูดว่า "คุณจ่ายเงินฉันสอนคุณเรื่องง่ายๆแค่นี้
 Hehe, do you know that I accept tens of students each year, but there are less than five who still come back to visit me?” “That’s true
Hehe, คุณรู้หรือไม่ว่าฉันยอมรับนักเรียนหลายหมื่นคนในแต่ละปี แต่มีน้อยกว่าห้าคนที่ยังคงกลับมาเยี่ยมฉันอีกครั้ง "" นั่นเป็นความจริง
” Fang Xingjian said, “Then I’ll be taking my leave
"ฝาง Xingjian กล่าวว่า" แล้วฉันจะออกจากฉัน
” “Don’t forget to report at the academy tomorrow
อย่าลืมรายงานตัวที่สถาบันการศึกษาในวันพรุ่งนี้
” Kyle looked at Fang Xingjian’s departing back view, inclined his head and thought to himself, ‘I keep getting the feeling that something’s off about this guy’s character
"ไคล์มองไปที่มุมมองด้านหลังของฝาง Xingjian เอียงศีรษะของเขาและคิดว่าตัวเอง" ฉันยังคงรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวละครของผู้ชายคนนี้
’ Half an hour later, another member of staff from the Royal Academy came to The School of Sword Arts to look for Kyle
"ครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นเจ้าหน้าที่อื่น ๆ จาก Royal Academy ได้มาหา The School of Sword Arts เพื่อหา Kyle
 … Kirst Royal Academy, archives
... Kirst Royal Academy, ที่เก็บถาวร
 Huang Lin looked at the record in his hands and a hint of a smile broke out on his face
Huang Lin มองไปที่บันทึกในมือของเขาและรอยยิ้มของรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
 Written on the record was all sorts of information related to Fang Xingjian, all the way from half a year ago
บันทึกข้อมูลเป็นข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฝาง Xingjian ตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา
 Even the period where he was recovering from his injuries in the fishing village was recorded
แม้ช่วงเวลาที่เขาฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บของเขาในหมู่บ้านชาวประมงก็ถูกบันทึกไว้
 ‘Mysterious background?’ Huang Lin was indifferent to this
'ภูมิหลังลึกลับ' Huang Lin ไม่สนใจเรื่องนี้
 ‘But the world of the Empire is vast and His Majesty’s generosity is as vast as the mountains and seas, such that he would even take in demons from another dimension
'แต่โลกของจักรวรรดิมีมากมายและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระองค์กว้างใหญ่เป็นภูเขาและทะเลเช่นที่เขาจะได้รับในปีศาจจากมิติอื่น
 While I’m not comparable to His Majesty, why would I not be willing to accept a genius with an unknown background? ‘To be able to bring the Grizzly Bear Sword Technique to level 15 in only half a year’s time, and it might be possible that level 15 is not his limit yet
ในขณะที่ฉันไม่ได้เทียบเคียงกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทำไมฉันจะไม่เต็มใจที่จะยอมรับอัจฉริยะที่มีพื้นหลังที่ไม่รู้จัก? 
’ An unfathomable smile hung on Huang Lin’s face
รอยยิ้มที่ห้อยลงมาบนใบหน้าหวงหวาง
 At the same time, he sealed up the record and switched it with a file he had prepared earlier which indicated a clean background
ในเวลาเดียวกันเขาปิดผนึกบันทึกและเปลี่ยนเป็นไฟล์ที่เขาได้เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งระบุพื้นหลังที่สะอาด
 The academy would collect the records of everyone who had passed the Prefectural Selection each year and submit it to the Royal Knight Association for their recording
สถาบันการศึกษาจะรวบรวมบันทึกของทุกคนที่ผ่านการคัดเลือกในแต่ละปีและส่งให้สมาคมรอยัลอัศวินเพื่อการบันทึกของพวกเขา
 If there was anything suspicious, weird, or if the association felt that something was off, the Empire’s higher management would order for a secret investigation to be conducted
ถ้ามีอะไรที่น่าสงสัยแปลก ๆ หรือถ้าสมาคมรู้สึกว่ามีบางอย่างออกไปผู้บริหารระดับสูงของเอ็มไพร์จะสั่งให้มีการสืบสวนลับที่จะดำเนินการ
 However, Huang Lin knew that should Fang Xingjian’s situation be reported, what awaited him would be the various aggressive and ferocious wide-opened mouths, as well as the greedy gazes
อย่างไรก็ตาม Huang Lin รู้ว่าควรจะรายงานสถานการณ์ของ Fang Xingjian สิ่งที่เขารอคอยจะเป็นปากที่กว้างและโหดร้ายต่างๆรวมทั้งทัศนะที่เยือกเย็น
 Coming from the point of one who valued talent, he chose to keep Fang Xingjian’s distinguished talents a secret for now
จากจุดหนึ่งที่มีค่าความสามารถพิเศษเขาเลือกที่จะรักษาพรสวรรค์อันโดดเด่นของฝาง Xingjian ไว้เป็นความลับสำหรับตอนนี้
 ‘To reach level 15 in half a year’s time, it really is too attention-attracting
"การเข้าถึงระดับ 15 ในช่วงเวลาครึ่งปีเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ
 How many Dong Fangling will there be in the world?’ Huang Lin thought to himself
มีกี่คนในโลกนี้ "หวงหลุงคิดถึงตัวเอง
 At that moment, a figure entered the archives and stopped before Huang Lin
ในขณะนั้นร่างเข้ามาในคลังและหยุดก่อนหวางหลิน
 “Lord, the task is completed
"ลอร์ดงานเสร็จสมบูรณ์
 I’ve given Kyle a reminder
ฉันให้ Kyle เตือนใจ
 He’s not likely to be too meddlesome
เขาไม่น่าจะเป็นคนขี้เหนียวเกินไป
” “Mmm, so long as the people in the Imperial Capital have not noticed anything, I’m still able to handle Kirst’s aristocrats
"" อืมมมม. ตราบใดที่คนในเมืองหลวงของอิมพีเรียลไม่ได้สังเกตเห็นอะไรฉันก็สามารถจัดการกับขุนนางของเคิร์สได้
” … The next day, Fang Xingjian had his breakfast at The School of Sword Arts and reported at Kirst Royal Knight Academy
"... วันรุ่งขึ้นฝาง Xingjian กินอาหารเช้าที่โรงเรียนสอนศิลปะดาบและรายงานที่ Kirst Royal Knight Academy
 Although he was despised by the guards due to his clothes, after he reported his name, their gazes had turned into those of fawning
แม้ว่าเขาจะถูกตำรวจดูหมิ่นดูแคลนเพราะเสื้อผ้าของเขาหลังจากที่เขารายงานชื่อของเขาแล้วจ้องมองของพวกเขาก็กลายเป็นคนขี้เกียจ
 “Lord Fang Xingjian, this will be the classroom where you guys will be gathering at
"ลอร์ด Fang Xingjian นี่เป็นห้องเรียนที่พวกคุณจะมาชุมนุมกัน
” One of the guards obligingly brought Fang Xingjian into a classroom
"หนึ่งในเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนำฝาง Xingjian เข้าไปในห้องเรียน
 Fang Xingjian gave a casual glance and discovered that he was the last one to arrive
ฝาง Xingjian มองอย่างไม่เป็นทางการและพบว่าเขาเป็นคนสุดท้ายที่จะมาถึง
 The other nine Knights were already seated in the classroom
อีกเก้าอัศวินนั่งอยู่ในห้องเรียนแล้ว
 Coming from the aristocratic clans in the city, Kaunitz, Fei Yang Knight Academy’s Barbara, and Aristocrat Knight Academy’s Ferdinand were naturally seated together
มาจากตระกูลชนชั้นสูงในเมือง Kaunitz, Fei Yang Knight Academy ของ Barbara และ Aristocrat Knight Academy ของ Ferdinand ได้เข้ามานั่งอยู่ด้วยกันโดยธรรมชาติ
 Behind them, tenth place Carter and eighth place Zhou Nan were like attendants
เบื้องหลังพวกเขาอันดับที่สิบเอ็ดคาร์เตอร์และที่แปดโจวน่านเป็นเหมือนพนักงานต้อนรับ
 Amongst the top ten places in the Prefectural Selection, those from the aristocratic clans had taken up five spots
ในบรรดาสิบอันดับแรกในการคัดเลือกจังหวัด Prefectural ผู้ที่มาจากตระกูลชนชั้นสูงได้รับตำแหน่งห้าจุด
 This obviously showed the powers of the Empire’s aristocrats
สิ่งนี้เห็นได้ชัดว่าอำนาจของบรรดาขุนนางของเอ็มไพร์
 Shadow Moon Academy’s Boris sat alone in a corner
บอริสของ Shadow Moon Academy นั่งอยู่คนเดียวในมุม
 Other than Robert, he was the only one who had belonged to a faction which specialised in bare-handed martial arts
นอกเหนือจากโรเบิร์ตแล้วเขายังเป็นคนเดียวที่เป็นฝ่ายที่เชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้แบบไร้เดียงสา
 After all, the Empire’s major factions rarely sent their most outstanding inheritors to the Empire
หลังจากที่ทุกฝ่ายที่สำคัญของเอ็มไพร์ไม่ค่อยได้ส่งผู้สืบทอดที่โดดเด่นที่สุดไปยังเอ็มไพร์
 City Guards Institution’s Jack and the unaffiliated Anthony were considered commoners who rose by their own efforts
City Guards แจ็คของสถาบันและแอนโธนีที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งถือเป็นสามัญชนที่เพิ่มขึ้นด้วยความพยายามของตัวเอง
 As for the previous head of Tyrant Fist Dojo, Robert, he was seated with both legs on the table
ส่วนหัวก่อนของ Tyrant Fist Dojo, Robert, เขานั่งกับขาทั้งสองข้างบนโต๊ะ
 When he saw Fang Xingjian, he revealed his teeth to him, showing a challenging smile
เมื่อเขาเห็นฝาง Xingjian เขาเปิดเผยฟันของเขากับเขาแสดงรอยยิ้มที่ท้าทาย
 It was obvious that he was extremely pissed off that Fang Xingjian had clinched the Prefectural Champion this time around
เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกแย่มากที่ฝาง Xingjian ได้คว้าแชมป์ Prefectural Champion ไว้คราวนี้
 Seeing Fang Xingjian’s appearance, fire lit up in Kaunitz’s eyes, as if he wished to tear the other party into pieces
เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของฝาง Xingjian ไฟสว่างขึ้นในสายตา Kaunitz ราวกับว่าเขาอยากจะฉีกพรรคอื่น ๆ ออกเป็นชิ้น ๆ
 The others’ gazes were all filled with curiosity and guard
จ้องมองของคนอื่น ๆ เต็มไปด้วยความอยากรู้และยาม
 Most of them had received the news that the other party could defeat Kaunitz in one blow and was someone with powers they should not be holding in contempt
ส่วนใหญ่ได้รับข่าวว่าพรรคอื่นสามารถเอาชนะ Kaunitz ได้เพียงครั้งเดียวและเป็นคนที่มีอำนาจที่พวกเขาไม่ควรถือด้วยความชิงชัง
 Jack from the City Guards Institution laughed out and waved at Fang Xingjian
แจ็คจากหน่วยยามฝั่งหัวเราะและโบกมือให้ฝาง Xingjian
 Fang Xingjian also naturally walked over and sat down
ฝาง Xingjian ยังเดินตามธรรมชาติและนั่งลง
 Jack was a man about 30 years of age, with a full beard
แจ็คเป็นผู้ชายอายุประมาณ 30 ปีเต็มไปด้วยเครา
 He greeted Fang Xingjian passionately after he had sat down, “You must be Fang Xingjian, right? My boss Hogan has mentioned your name quite a few times these past few days
เขาทักทายฝาง Xingjian หลังจากที่เขานั่งลง "คุณต้องเป็นฝาง Xingjian ใช่มั้ย? 
 “My name is Jack, haha, after participating in the Prefectural Selections for six consecutive years, I’ve finally got in
"ฉันชื่อ Jack, haha ​​หลังจากเข้าร่วม Prefectural Selections เป็นเวลา 6 ปีติดต่อกันฉันเข้ามาในที่สุด
” He then pointed at Anthony and said, “This is Anthony from Uranlis
"จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่แอนโธนี่และพูดว่า" นี่คือแอนโธนี่จากอูราลลิส
”
”