Chapter 61 Chapter 61 Fire “Boasting without shame
บทที่ 61 บทที่ 61 ไฟ "โม้ไม่อับอาย
” Kaunitz could not even bother to take a single look at Fang Xingjian
"Kaunitz ไม่สามารถแม้แต่จะมองดูที่ฝาง Xingjian
 In his eyes, Fang Xingjian who was rumored to have ‘failed the job transition’ could barely even compare to characters like Carter or Zhou Yong
ในสายตาของเขาฝาง Xingjian ที่มีข่าวลือว่า 'ล้มเหลวในการเปลี่ยนงาน' แทบจะไม่สามารถเปรียบเทียบกับตัวละครอย่างคาร์เตอร์หรือโจวยงได้
 He was already eliminated, and a useless bum from head to toe
เขาถูกกำจัดไปแล้วและเป็นคนไร้ประโยชน์จากหัวจรดเท้า
 However, what Fang Xingjian had said was true
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฝาง Xingjian กล่าวว่าเป็นความจริง
 The actual time for the battle was today, and not last night
เวลาจริงสำหรับการต่อสู้คือวันนี้ไม่ใช่คืนสุดท้าย
 It was just that after everyone had seen Fang Xingjian ‘failing the first transition’ the night before, they all subconsciously felt that he had failed to honor the appointment
หลังจากทุกคนได้เห็นฝาง Xingjian 'ล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก' คืนก่อนที่พวกเขาทั้งหมด subconsciously รู้สึกว่าเขาไม่ได้ให้เกียรติการแต่งตั้ง
 Class 256’s instructor, Dick, said coldly, “Fang Xingjian, you have failed the job transition and no longer have the right to continue staying in this class
อาจารย์ของ Class 256 Dick กล่าวว่า "ฝาง Xingjian คุณล้มเหลวในการเปลี่ยนงานและไม่ได้มีสิทธิ์ที่จะอยู่ต่อในชั้นเรียนนี้อีกต่อไป
 Leave quickly! Stop with the endless pestering
ปล่อยให้เร็ว! 
 “As for your villa, maids, and monthly resources, I’ve already submitted an application to cancel them
"สำหรับวิลล่าสาวใช้ของคุณและแหล่งข้อมูลรายเดือนฉันได้ส่งใบสมัครไปแล้ว
 Those resources were not meant to be wasted like this
ทรัพยากรเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงการสูญเสียเช่นนี้
” “To think that his class’s Prefectural Champion had failed the first transition
"" คิดได้ว่า Prefectural Champion ของ Class ของเขาล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก
 If not for Kaunitz’s ingenious performance, his situation in the academy would now be even worse
ถ้าไม่ใช่สำหรับผลงานที่แยบยลของ Kaunitz สถานการณ์ของเขาในสถาบันการศึกษาจะแย่กว่านี้
 Thinking of his teaching appraisal for the current year, Dick’s gaze towards Fang Xingjian turned more and more into one of disgust
คิดถึงการประเมินผลการสอนของเขาในปีปัจจุบันดิ๊กจ้องมองฝาง Xingjian กลายเป็นหนึ่งในรังเกียจ
 Fang Xingjian only looked at Kaunitz coldly, his gaze full of unspoken provocation
ฝาง Xingjian มองไปที่ Kaunitz อย่างเย็นชาจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยการยั่วยุที่ไม่ได้พูด
 He had been fully focused on his training all this time, but that did not mean that he was unaware of the rumors outside
เขาได้รับการจดจ่ออยู่กับการฝึกซ้อมอย่างเต็มที่ในช่วงเวลานี้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ทราบข่าวลือนอก
 He was not a robot, but rather a person who had been left with even more fury, vengeance, and negative emotions than normal people
เขาไม่ได้เป็นหุ่นยนต์ แต่เป็นคนที่ถูกทิ้งไว้ด้วยความโกรธแค้นการแก้แค้นและอารมณ์เชิงลบมากกว่าคนปกติ
 However, for the sake of fully devoting his efforts towards the first transition, Fang Xingjian had been unwilling to waste any of the time on him
อย่างไรก็ตามเพื่อประโยชน์ในการทุ่มเทความพยายามของเขาต่อการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกฝาง Xingjian ไม่เต็มใจที่จะเสียเวลาใด ๆ กับเขา
 After all, he barely had slightly more than four years left
หลังจากที่ทุกเขาแทบจะไม่ได้มีเพียงเล็กน้อยกว่าสี่ปีที่เหลือ
 But now that he had finally completed the first transition successfully, it was only obvious that he would no longer have any more reservations, nor would he continue to tolerate the other party’s impertinence
แต่ตอนนี้ที่เขาได้เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จเป็นที่เรียบร้อยแล้วก็เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่ได้รับการจองอีกต่อไปแล้วหรือยังคงจะอดทนต่อความทะเยอทะยานของอีกฝ่ายได้
 Moreover, the Ice Age Meditation Art he was cultivating required bravery and diligence, and the elimination  of all grievances in one’s mind through physical force
นอกจากนี้ยุคน้ำแข็งสมาธิศิลปะเขากำลังปลูกฝังความกล้าหาญและความขยันหมั่นเพียรและการขจัดข้อข้องใจทั้งหมดในจิตใจด้วยแรงทางกายภาพ
 How could he then allow others to cause him humiliation as they wished? “Haha,” Seeing Fang Xingjian’s provocative gaze, Kaunitz stood up
แล้วเขาจะปล่อยให้คนอื่นทำให้เขารู้สึกอับอายได้อย่างไร? 
 A violent raging force field swept across the surrounding air, releasing a pitter patter of explosive sounds
เขตข้อมูลความโกรธรุนแรงโผล่ขึ้นมาในอากาศโดยรอบโดยปล่อยคำพูดติดขัดของเสียงระเบิด
 Even the tables and chairs in the surroundings were all being squashed and deformed, making creaking sounds
แม้แต่โต๊ะและเก้าอี้ในสภาพแวดล้อมทั้งหมดถูกบีบและเสียรูปทำให้เสียงดังเอี๊ยด
 “Don’t anger me
อย่าโกรธฉัน
 Fang Xingjian, the one thing you shouldn’t have done in this life is to anger me
ฝาง Xingjian สิ่งหนึ่งที่คุณไม่ควรทำในชีวิตนี้คือการทำให้ฉันโกรธ
” Kaunitz lifted his chin, staring down at Fang Xingjian with a gaze filled with a sense of superiority and said, “Seeing that we are classmates, I’ll give you one last chance
"Kaunitz เงยหน้าขึ้นมองฝาง Xingjian ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเหนือกว่าและพูดว่า" เห็นว่าเราเป็นเพื่อนร่วมชั้นแล้วฉันจะให้โอกาสสุดท้ายแก่คุณ
 Apologise and admit your mistake, and I’ll let you leave with dignity
ขอโทษและยอมรับความผิดพลาดของคุณและฉันจะปล่อยให้คุณออกไปอย่างมีศักดิ์ศรี
” “Kaunitz…” Fang Xingjian’s eyes squinted slightly as he lightly replied, “No need to say any more
"Kaunitz ... " ตาของฝาง Xingjian จ้องมองเล็กน้อยขณะที่เขาตอบเบา ๆ ว่า "ไม่ต้องพูดอะไรอีก
 Let’s meet on the arena
มาพบกันที่เวที
” Dangerous glints flashed continuously in Kaunitz’s eyes
"ดวงตาที่เป็นอันตรายได้กระพริบอย่างต่อเนื่องในสายตาของ Kaunitz
 He took several steps forward, his Reduced Force Field like a gust of raging wind, pushing against Fang Xingjia and pressing down on his shoulders, limbs, and spine
เขาเดินหลายก้าวไปข้างหน้าสนามลดพลังของเขาเหมือนลมกระโชกแรงผลักดันฝาง Xingjia และกดลงบนไหล่แขนขาและกระดูกสันหลังของเขา
 “As you wish
"ตามที่ขอ
 Fang Xingjian, today will be the day you’ll never ever wish to remember
ฝาง Xingjian วันนี้จะเป็นวันที่คุณจะไม่เคยต้องการที่จะจำ
” Kaunitz checked the time and said, “In one hour, we’ll meet on the arena
Kaunitz ตรวจสอบเวลาและกล่าวว่า "ในหนึ่งชั่วโมงเราจะพบในที่เกิดเหตุ
 I hope that you will not stand me up again
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ยืนฉันอีกครั้ง
” After finishing his statement, he smirked at Fang Xingjian, satisfied
"หลังจากเสร็จสิ้นการแถลงข่าวของเขาเขา smirked ที่ฝาง Xingjian พอใจ
 He wanted to ensure that there was sufficient time for enough people to gather, so that even more people could witness Fang Xingjian being squashed under his feet
เขาต้องการให้แน่ใจว่ามีเวลาเพียงพอสำหรับคนมากพอที่จะรวบรวมเพื่อให้คนได้มากขึ้นสามารถพยานฝาง Xingjian ถูก squashed ภายใต้เท้าของเขา
 He wanted to vent his frustrations caused by Fang Xingjian previously defeating him in a single move
เขาอยากจะระบายความหงุดหงิดของเขาที่เกิดจากฝาง Xingjian ก่อนหน้านี้เอาชนะเขาในการย้ายเดียว
 Kaunitz wanted to let everyone know that in the whole of Class 256 and in this year’s Prefectural Selection, only him, Kaunitz, was a true genius
Kaunitz ต้องการให้ทุกคนทราบว่าใน Class 256 และในการเลือก Prefectural ในปีนี้เพียงพระองค์เท่านั้น Kaunitz เป็นอัจฉริยะที่แท้จริง
 Kaunitz turned to leave while Barbara, Ferdinand and the others followed behind him
Kaunitz หันไปทิ้งขณะที่บาร์บาร่าเฟอร์ดินันด์และคนอื่น ๆ ตามหลังเขา
 Barbara looked towards Fang Xingjian with a cruel smile, mimicking the gesture of cutting one’s throat
บาร์บาร่ามองไปทางฝาง Xingjian ด้วยรอยยิ้มที่โหดเหี้ยมเลียนแบบท่าทางของการตัดคอ
 Today, Fang Xingjian was dead meat to them
วันนี้ฝาง Xingjian เป็นเนื้อสัตว์ที่ตายแล้ว
 Dick passed by Fang Xingjian, gave a cold snort and said, “Don’t know what you’re trying to do
ดิ๊กผ่านฝาง Xingjian ให้ snort เย็นและกล่าวว่า "ไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณกำลังพยายามที่จะทำ
” His gaze was full of contempt towards Fang Xingjian
สายตาของเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจต่อฝาง Xingjian
 To him, it seemed that the latter had completely failed his job transition, and had gone crazy to actually dare to come to the classroom and stir up a scene, seeking his own humiliation
กับเขาดูเหมือนว่าหลังได้ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์การเปลี่ยนงานของเขาและได้ไปบ้าจริงกล้าที่จะมาที่ห้องเรียนและกระตุ้นให้เกิดฉากที่กำลังมองหาความอัปยศอดสูของเขาเอง
 ‘But it’s also good that Fang Xingjian will be chased away like this
'แต่ก็ดีที่ฝาง Xingjian จะถูกไล่ไปเช่นนี้
 A useless bum who failed his job transition would just be a burden on the results of my appraisal if he were to stay
คนไร้ประโยชน์ที่ล้มเหลวในการเปลี่ยนงานของเขาก็จะเป็นภาระของผลการประเมินของฉันถ้าเขาจะเข้าพัก
’ Jack and Anthony came to Fang Xingjian’s side, not saying much
แจ็คและแอนโธนีเข้ามาทางด้านฝางซิงจิอันไม่พูดมากนัก
 They merely nodded and said, “Xingjian, be careful
พวกเขาพยักหน้าและพูดว่า "Xingjian ระวัง
 It’s said that Kaunitz has started learning Killing techniques since last month
มีคนบอกว่า Kaunitz ได้เริ่มเรียนรู้เทคนิคการฆ่าตั้งแต่เดือนที่แล้ว
 Be careful of his Reduced Force Field
ระมัดระวังสนามลดกำลังของเขา
” The group headed in the direction of the arena
"กลุ่มมุ่งหน้าไปยังที่เกิดเหตุ
 And the news of Fang Xingjian still insisting on having the arena battle with Kaunitz, even after the former had failed his job transition, had spread like wildfire throughout the whole Royal Knight Academy
และข่าวคราวของฝาง Xingjian ยังคงยืนกรานที่จะมีการต่อสู้กับ Kaunitz แม้หลังจากที่อดีตเคยล้มเหลวในการเปลี่ยนงานของเขาได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วเหมือนไฟป่าทั่วทั้ง Royal Knight Academy
 Knowing that there was going to be a battle, the many staff members and students who saw them on their way all followed curiously
รู้ว่ากำลังจะมีการสู้รบเจ้าหน้าที่และนักเรียนจำนวนมากที่เห็นพวกเขาในทางของพวกเขาทั้งหมดตามซอกแซก
 They looked at Fang Xingjian as if he were an idiot
พวกเขามองไปที่ฝาง Xingjian ราวกับว่าเขาเป็นคนงี่เง่า
 “How many years has it been since there’s been a battle in the academy?” “I thought that this battle had long been cancelled, what with Fang Xingjian failing his job transition and all
"กี่ปีแล้วที่ได้มีการต่อสู้ในสถาบันการศึกษา?" "ฉันคิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้ได้รับการยกเลิกไปแล้วสิ่งที่ฝาง Xingjian ไม่ได้เปลี่ยนงานและทั้งหมด
 I never would have thought that he had such guts
ฉันไม่เคยจะคิดว่าเขามีความกล้าเช่นนี้
” “Guts? I’d say it’s foolishness
ความกล้า? 
 One who has yet  to complete the job transition challenging one who has already gone through the first transition
ผู้ที่ยังไม่เสร็จสิ้นการเปลี่ยนงานเปลี่ยนเป็นคนที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกแล้ว
 He’s simply courting death
เขาแค่ติดพันความตาย
” As Fang Xingjian and the others gradually walked towards the arena, more than ten Knights were already there
"ขณะที่ฝาง Xingjian และคนอื่นค่อยๆเดินไปที่สนามกีฬามีอัศวินอยู่ที่นั่นมากกว่าสิบคน
 Instructors, students and members of staff were coming as well
อาจารย์ผู้สอนนักเรียนและพนักงานก็มาด้วยเช่นกัน
 And when those who had arrived saw Fang Xingjian and Kaunitz, their gazes were filled with varied emotions
เมื่อผู้ที่มาถึงฝาง Xingjian และ Kaunitz ดวงตาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย
 “Didn’t Fang Xingjian fail his job transition? He’s still looking for a battle with Kaunitz?” “Is this fellow crazy?” “It’s such a pity for Fang Xingjian
"ฝาง Xingjian ล้มเหลวในการเปลี่ยนงานของเขาหรือไม่? 
 If not for the fact that he’d insisted on choosing the Windstorm Sword Hero, he wouldn’t be in such a pathetic state
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเขาต้องการจะเลือก Windstorm Sword Hero เขาจะไม่อยู่ในสภาพที่น่าสงสารเช่นนี้
” “This is what’s called biting off more than one can chew
"" นี่คือสิ่งที่เรียกว่ากัดออกมากกว่าหนึ่งสามารถเคี้ยว
” There were only about one to two hundred students and instructors in Kirst Royal Academy
"มีเพียงหนึ่งถึงสองร้อยคนที่เป็นนักเรียนและอาจารย์ใน Kirst Royal Academy
 Counting maids, chefs, craftsmen and other members of staff, the personnel would definitely not exceed one thousand people
การนับแม่บ้านเชฟช่างฝีมือและสมาชิกคนอื่น ๆ พนักงานจะไม่เกินหมื่นคน
 There weren’t really that many people, so the news that Fang Xingjian and Kaunitz were going to continue with their battle spread very quickly throughout the entire academy
ข่าวลือที่ฝาง Xingjian และ Kaunitz กำลังดำเนินต่อไปกับการต่อสู้ของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วสถาบันการศึกษาทั้งมวล
 Fang Xingjian did not pay them any heed
ฝาง Xingjian ไม่ได้จ่ายเงินให้พวกเขาสนใจใด ๆ
 After arriving at the arena, he sat down cross-legged on the floor, and closed his eyes as he started his cultivation
หลังจากที่มาถึงที่เกิดเหตุเขานั่งลงนั่งครอสโอเวอร์ที่พื้นและปิดตาขณะที่เขาเริ่มต้นการเพาะปลูก
 He started circulating his sword arts again and again, throughout his whole body
เขาเริ่มหมุนเวียนศิลปะดาบของเขาอีกครั้งและอีกครั้งทั่วทั้งร่างกายของเขา
 Under his Knight attire, his veins, muscles and bones were trembling endlessly, entangling, twisting as he circulated the sword techniques and Waves
ภายใต้ชุดอัศวินของเขาเส้นเลือดกล้ามเนื้อและกระดูกของเขากำลังงงงวยไม่หยุดยั้งยุ่งเหยิงบิดขณะที่เขาหมุนเวียนเทคนิคดาบและคลื่น
 More and more people rushed over, including instructors like Dick
คนมากขึ้นวิ่งไปรวมทั้งอาจารย์เช่นดิ๊ก
 Even Hogan from the City Guards Institution came to the arena
แม้แต่โฮแกนจากหน่วยยามฝั่งก็มาถึงที่เกิดเหตุ
 Seeing Hogan walk over, Jack’s gaze flickered as he asked, “Boss, why are you here?” “Of course, to teach a class
เมื่อเห็นโฮแกนเดินผ่านไปแจ็คจ้องมองขณะที่ถามว่า "เจ้านายคุณมาที่นี่ทำไม?" "แน่นอนว่าต้องสอนชั้น
 Although it’s merely in name, I am still the academy’s instructor and have to come a few times every month
แม้ว่าจะเป็นเพียงชื่อ แต่ฉันก็ยังคงเป็นอาจารย์สอนของสถาบันการศึกษาและต้องมาสองครั้งทุกเดือน
” Hogan said as he took a glance at Fang Xingjian, who was cultivating with his eyes closed
"โฮแกนกล่าวขณะที่รีบไปมองฝาง Xingjian ซึ่งกำลังหลับสนิท
 He had thought well of this person since the Prefectural Selection, and had even had a bet with Dick, winning 100 gold
เขาเคยคิดดีของคนนี้ตั้งแต่การเลือก Prefectural และได้มีการเดิมพันกับดิ๊กชนะ 100 ทอง
 He tried to advise, “Fang Xingjian, cultivation is not a matter of speed
เขาพยายามแนะนำ "ฝาง Xingjian การเพาะปลูกไม่ได้เป็นเรื่องของความเร็ว
 Do you want me to go have a talk with Kaunitz and the others? You can focus on your recuperation first, and then battle it out with him after completing your job transition
คุณต้องการให้ฉันไปพูดคุยกับ Kaunitz และคนอื่น ๆ หรือไม่? 
 Don’t act on impulse
อย่าใช้แรงกระตุ้น
” Anthony followed, saying, “That’s right, Xingjian
"แอนโธนีตามมาด้วยการพูดว่า" ถูกต้อง Xingjian
 We can bring up the battle at a later date
เราสามารถนำขึ้นการต่อสู้ในภายหลัง
 Why do you need to rush into it? Even if you’re in a rush, you should still allow yourself time to recuperate from yesterday’s injuries
ทำไมคุณต้องเร่งรีบเข้า? 
” They had seen for themselves how Fang Xingjian had spewed a few big mouthfuls of blood the previous day
"พวกเขาได้เห็นด้วยตัวเองว่าฝาง Xingjian ได้พ่นปากใหญ่สองสามครั้งของเลือดในวันก่อนหน้า
 “It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
” Fang Xingjian suddenly open his eyes wide, giving this simple answer before he headed up to the arena, saying, “Kaunitz, come up
"ฝาง Xingjian ก็เปิดตาของเขากว้างให้คำตอบง่ายๆนี้ก่อนที่เขาจะขึ้นไปที่สนามกีฬากล่าวว่า" Kaunitz ขึ้นมา.
 Let’s not waste the time
อย่าเสียเวลา
” He shook all the muscles over his body, releasing a series of crackling sounds, and taking big steps up the arena
"เขาส่ายกล้ามเนื้อทั้งหมดทั่วร่างกายของเขาปล่อยชุดเสียงแตกและการก้าวขึ้นเวทีใหญ่
 His display of strength was extremely violent and raging, but his mind was calm as he analyzed all of Kaunitz’s actions in his mind, continuously simulating what would be happening during the course of battle later
การแสดงพลังของเขารุนแรงและโกรธ แต่จิตใจของเขาสงบขณะที่เขาวิเคราะห์การกระทำทั้งหมดของ Kaunitz ในใจของเขาอย่างต่อเนื่องการจำลองสิ่งที่จะเกิดขึ้นในระหว่างการต่อสู้ในภายหลัง
 Kaunitz frowned slightly
Kaunitz ขมวดคิ้วเล็กน้อย
 It had only been half an hour
แค่ครึ่งชั่วโมง
 But although it was not exactly what he had planned, taking a look at the more than one hundred people below the arena, he was not willing to step back either
แต่แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่เขาวางแผนเอาไว้ แต่มองไปที่คนมากกว่าหนึ่งร้อยคนที่อยู่ด้านล่างเวทีเขาก็ไม่เต็มใจที่จะถอยหลังอย่างใดอย่างหนึ่ง
 With a light tap of one of his legs, he cut across the air in a beautiful arch, and appeared on the arena
ด้วยการแตะเบา ๆ ของขาเขาตัดผ่านอากาศในซุ้มประตูที่สวยงามและปรากฏตัวบนเวที
 He was wearing his blue Knight attire, with three longswords attached to each side of his waist
เขาสวมเครื่องแต่งกายอัศวินสีน้ำเงินกับสาม longswords ที่แนบมากับแต่ละด้านของเอวของเขา
 His golden hair fluttered in the wind as he broke into a cold smile
ผมสีทองของเขากระพือในสายลมขณะที่เขาบุกเข้าไปในรอยยิ้มอันหนาวเย็น
 Looking at Fang Xingjian, he said, “Today, we’ll fight it out
มองไปที่ฝาง Xingjian เขากล่าวว่า "วันนี้เราจะต่อสู้กับมันออกมา
 I’ll let everyone know… who is the real genius in this year’s Prefectural Selection…”
ผมจะแจ้งให้ทุกคนทราบว่า ... ใครเป็นอัจฉริยะจริงในการเลือก Prefectural ปีนี้ ... "