Chapter 96 Chapter 96 Discussion "Investigation?" Headmaster Jackson stood in front of Fang Xingjian, looking at the two investigators, and said, "I remember that what I reported to the association was that the First Prince assaulted our official Knight, right?" "My coming here is not related with the issue with the First Prince
บทที่ 96 บทที่ 96 บทสนทนา "Investigation?" 
" The man dressed in black pulled down his black mantle, revealing an extremely pale-looking face with deeply sunken eyes
"ชายหนุ่มแต่งตัวสีดำดึงเสื้อคลุมสีดำของเขาเผยให้เห็นหน้าตาซีดมากที่มีดวงตาลึกจม
 The Knight Association's investigators were an existence which made any Empire’s Knight’s countenance change at the mere mention of them
นักวิจัยของ Knight Association เป็นตัวตนที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงสีหน้าของ Empire's Knight เปลี่ยนแปลงไปในเวลาเพียงแค่เอ่ยถึง
 As ordinary officials had no power over Knights, only these investigators had the right to investigate, interrogate or even attack them
เนื่องจากเจ้าหน้าที่สามัญไม่สามารถมีอำนาจเหนืออัศวินได้ผู้สืบสวนเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีสิทธิ์สอบสวนสอบปากคำหรือแม้แต่ทำร้ายพวกเขา
 But because their numbers were limited and because they were given great powers, each time they conducted an investigation, it was a major operation
แต่เนื่องจากจำนวนของพวกเขามี จำกัด และเนื่องจากพวกเขาได้รับอำนาจอันยิ่งใหญ่ทุกครั้งที่พวกเขาทำการสืบสวนจึงเป็นการดำเนินการที่สำคัญ
 Each Knight who was brought back from being investigated were generally left half dead
อัศวินแต่ละคนที่ถูกนำกลับมาจากการสืบสวนถูกทิ้งไว้ครึ่งหนึ่งที่ตายแล้ว
 This had given them an even more terrifying reputation amongst the Knights
เรื่องนี้ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงที่น่ากลัวมากยิ่งขึ้นในบรรดาอัศวิน
 "I've received a tip-off that Fang Xingjian is suspected of colluding with enemies and committing acts of betrayal and treason to our country
"ฉันได้รับข้ออ้างว่าฝาง Xingjian ถูกสงสัยว่ากระทำความผิดกับศัตรูและกระทำการทรยศและทรยศต่อประเทศของเรา
" The Class One Investigator Charlie smiled and said, "Based on our investigation, we've discovered that he has a questionable background
"ชาร์ลีนักสืบระดับ 1 ยิ้มและกล่าวว่า" จากการตรวจสอบของเราเราได้ค้นพบว่าเขามีพื้นฐานที่น่าสงสัย
 There are no official records on him at all until one year ago
ไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการกับเขาเลยจนกระทั่งหนึ่งปีที่ผ่านมา
 "So
"ดังนั้น
" Charlie shrugged, "Aren't we here to conduct an investigation?" "Charlie, you're Great Western Region's new batch of Conferred Knights, right?" the Headmaster said
ชาร์ลียักไหล่ "พวกเราอยู่ที่นี่เพื่อทำการสอบสวนหรือไม่?" "ชาร์ลีคุณเป็นกลุ่มใหม่ของ Conferred Knights ของ Great Western Region ใช่มั้ยครับ?" อาจารย์ใหญ่กล่าว
 The Great Western Region was the region Kirst was located in
ภาคตะวันตก Great คือภูมิภาค Kirst ตั้งอยู่
 The Empire was divided into eight regions, and ten participants were selected from each of the regions to take part in the Regional Selection
เอ็มไพร์ถูกแบ่งออกเป็นแปดภูมิภาคและมีผู้เข้าร่วมสิบคนจากแต่ละภูมิภาคเพื่อเข้าร่วมในการคัดเลือกภูมิภาค
 Conferred Knights were those who had passed the Regional Selection, having completed the second transition
อัศวินที่ได้รับการแต่งตั้งคือผู้ที่ผ่านการคัดเลือกระดับภูมิภาคหลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง
 They were extremely strong Warriors who had broken through certain limits, just like the Headmaster, Huang Lin, and the First Prince
พวกเขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งมากที่ได้ผ่านขีด จำกัด บางอย่างเช่นเดียวกับอาจารย์ใหญ่, หวางหลินและเจ้าชายคนแรก
 The strong Warriors who were at this stage were extremely tyrannical, and far above the level of ordinary Knights
นักรบที่แข็งแกร่งที่อยู่ในขั้นตอนนี้มีการกดขี่ข่มเหงอย่างมากและอยู่เหนือระดับของอัศวินสามัญ
 There were great differences even between their abilities and those of Conferred Knights, and at a level where the gaps between abilities were the widest
มีความแตกต่างระหว่างความสามารถของพวกเขากับอัศวิน Conferred และในระดับที่ช่องว่างระหว่างความสามารถได้กว้างที่สุด
 The Headmaster's tone was ice-cold
เสียงของอาจารย์ใหญ่เป็นน้ำแข็ง
 "You've just become a Conferred Knight, and even had the opportunity to enter the association
"คุณเพิ่งจะกลายเป็นอัศวิน Conferred และแม้กระทั่งมีโอกาสที่จะเข้าร่วมสมาคม
 You've neither kin nor relatives in the Imperial Capital and would like to look for a backer
คุณไม่ใช่ญาติหรือญาติใน Imperial Capital และต้องการหาผู้สนับสนุน
 I understand this
ฉันเข้าใจเรื่องนี้
 But are you sure you want to dash head-on like this, to be the first? Are you sure that your backer can keep you safe?" Charlier squinted his eyes and said, "Oh? I really don't understand what you're saying, senior
แต่คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะพุ่งหัวเช่นนี้เพื่อเป็นคนแรก? 
 In any case, we feel that Fang Xingjian is suspicious and we want to investigate him now
ในกรณีใด ๆ เรารู้สึกว่าฝาง Xingjian เป็นที่น่าสงสัยและเราต้องการที่จะตรวจสอบเขาในขณะนี้
 Are you thinking of using force to go against the Royal Knight Association?" Fang Xingjian was about to step up, but was held back by Jackson
คุณกำลังคิดที่จะใช้กำลังเพื่อไปต่อต้านสมาคมรอยัลอัศวินหรือไม่ "ฝาง Xingjian กำลังจะก้าวขึ้น แต่ถูกจับกุมโดยแจ็คสัน
 Jackson whispered at his ear, "Don't be rash
แจ็คสันกระซิบที่หู "อย่าผื่นๆ
 No matter whether you're in the right or wrong, once you resort to force, you're going against the whole association
ไม่ว่าคุณจะถูกหรือผิดหรือไม่ก็ตามเมื่อคุณใช้กำลังบังคับคุณจะต่อต้านความสัมพันธ์ทั้งหมด
 Trust me, at least in the academy, they won’t dare to do as they wish
เชื่อฉันอย่างน้อยในสถาบันการศึกษาพวกเขาจะไม่กล้าทำตามที่พวกเขาต้องการ
 "Bear with it for a while
"จงแบกรับมันไว้สักพัก
 I'll look for some old friends and solve this issue very soon
ฉันจะหาเพื่อนเก่า ๆ และแก้ปัญหานี้เร็ว ๆ นี้
" Fang Xingjian did not reply, but took a long look at Charlie
ฝาง Xingjian ไม่ตอบ แต่มองดูชาร์ลีนาน ๆ
 Charlie smiled and said, "Done with the talking? Then I'll have to trouble you to come along with me
ชาลียิ้มและพูดว่า "พูดคุยเสร็จแล้วฉันจะต้องลำบากใจที่จะมาหาฉัน
 Based on the investigation procedure, I've found an office in the academy
จากขั้นตอนการสืบสวนฉันพบสำนักงานในสถาบันการศึกษา
 We'll start from there
เราจะเริ่มต้นจากที่นั่น
" Fang Xingjian gave a cold snort and followed behind Charlie
"ฝาง Xingjian ให้ snort เย็นและตามหลัง Charlie
 The Headmaster furrowed his brows, saying "George (the First Prince), is this your revenge?" At the same time, the air next to Fang Xingjian's ears trembled slightly
อาจารย์ใหญ่ขลิบคิ้วขึ้นและพูดว่า "จอร์จ (เจ้าชายคนแรก) นี่เป็นการแก้แค้นของคุณหรือ?" 
 It was the Headmaster using the Reduced Force Field to make tremors in the air, for voice transmission
เป็นครูใหญ่ที่ใช้ฟิลด์บังคับลดแรงสั่นสะเทือนในอากาศเพื่อส่งเสียง
  "Bear with it for a while
"จงแบกรับมันไว้สักพัก
 Remember, don't say anything
จำไม่ได้พูดอะไร
 Don't admit to anything
อย่ายอมรับอะไร
" The three of them walked into a tiny office with a table and three chairs
"ทั้งสามเดินเข้าไปในห้องทำงานเล็ก ๆ ที่มีโต๊ะและเก้าอี้สามตัว
 It had only a single small window, the size of a palm
มันมีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ เดียวขนาดของปาล์ม
 It was a standard small black room
มันเป็นห้องสีดำขนาดมาตรฐาน
 Outside the black room, there were over ten members of staff Charlie had brought along with him
ด้านนอกห้องสีดำมีพนักงานกว่าสิบคนที่ Charlie ได้นำติดตัวไปด้วย
 Out of them, only three were Knights, while the others were in charge of helping out with investigations in the association
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่เป็นอัศวินในขณะที่คนอื่น ๆ มีส่วนช่วยในการสืบสวนในสมาคม
 Although they were not that strong, their skills in interrogating and investigating were all top notch
แม้ว่าทักษะเหล่านั้นจะไม่แข็งแรง แต่ทักษะในการสอบปากคำและการสืบสวนก็เป็นจุดสูงสุด
 "Take a seat," Charlie said, smiling, "We have plenty of time to chat
"นั่งเถอะ" ชาร์ลีกล่าวยิ้มว่า "เรามีเวลามากพอที่จะพูดคุย
" Fang Xingjian threw an indifferent glance at him, and took his seat
"ฝาง Xingjian โยนอย่างไม่แยแสกับเขาและเอาที่นั่งของเขา
 The other two investigators sat opposite him
อีกสองคนสืบสวนนั่งอยู่ตรงข้ามกับเขา
 Charlie smiled as he looked at Fang Xingjian
ชาร์ลียิ้มขณะที่มองฝาง Xingjian
 The assistant next to him took out pen and paper, ready to take notes
ผู้ช่วยถัดจากเขาเอากระดาษปากกาและปากกาพร้อมที่จะจดบันทึก
 "Alright, let's start off with sharing who you really are
"เอาล่ะมาเริ่มต้นด้วยการแบ่งปันว่าคุณเป็นใครจริงๆ
 Where do you come from? Which country? What nationality are you?" Fang Xingjian only closed his eyes, sitting still and cultivating his sword arts
คุณมาจากไหน? 
 However, his attitude was obviously pissing off the two investigators before him
อย่างไรก็ตามท่าทีของเขาเห็นได้ชัดว่านักสืบทั้งสองคนกำลังเผชิญหน้ากับเขา
 Charlie's brows twitched as he said, "Haha, I'd advise you to be more cooperative
คิ้วของชาร์ลีขดลวดขณะที่เขาพูดว่า "ฮ่า ๆ ผมแนะนำให้คุณร่วมมือกันมากขึ้น
 If not, a chat’s not going to be the only thing we’re going to have
ถ้าไม่ใช่การแชทจะไม่เป็นสิ่งเดียวที่เราจะมี
" Fang Xingjian kept a poker face as he continued to ignore them
"ฝาง Xingjian เก็บหน้าโป๊กเกอร์ในขณะที่เขายังคงเพิกเฉยต่อพวกเขา
 Charlie's countenance turned grim
สีหน้าของชาร์ลีเปลี่ยนเป็นสีเทา
 Usually, given his status as a Conferred Knight and a Class One Investigator, Knights would be trembling in fear before him by now
โดยปกติแล้วเขาได้รับสถานะเป็น Conferred Knight และ Class One Investigator อัศวินจะต้องกลัวตัวเองในตอนนี้
 Even other Conferred Knights had to be courteous before this junior of theirs
แม้กระทั่งอัศวินที่ได้รับการอนุเคราะห์อื่น ๆ ก็ต้องสุภาพก่อนที่จะเป็นจูเนียร์ของพวกเขา
 When had he ever been treated with such rudeness by a fellow who had become a Knight not too long ago? Although Fang Xingjian was a genius, a sixteen year old Windstorm Sword Hero, as a Conferred Knight, Charlie had the confidence to defeat him with just one hand
เมื่อไรเขาเคยได้รับการปฏิบัติด้วยความหยาบคายดังกล่าวจากเพื่อนที่เคยเป็นอัศวินมานานแล้ว? 
 They belonged to two entirely different levels
พวกเขาอยู่ในสองระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 His face turned serious as he asked, "Fang Xingjian, you had better answer our questions honestly
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างจริงจังในขณะที่เขาถามว่า "ฝาง Xingjian คุณดีกว่าตอบคำถามของเราอย่างสุจริต
 We will not let an evil-doer go, but we would never blame an innocent person either
เราจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดไป แต่เราก็ไม่เคยโทษคนไร้เดียงสาอีกต่อไป
 "However, if you continue to not cooperate with us, then we cannot help you
"แต่ถ้าคุณยังคงไม่ร่วมมือกับเราเราก็ไม่สามารถช่วยคุณได้
 "The Knight Association represents all the Knights in the Empire
"อัศวินสมาคมเป็นอัศวินในจักรวรรดิ
 Even Divine level Warriors have the obligation to co-operate with us
แม้แต่นักรบระดับ Divine มีหน้าที่ต้องร่วมมือกับเรา
 Let alone a small first transitioned Knight like yourself
ปล่อยให้ตัวเองเป็นอัศวินตัวแรกที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยเช่นตัวคุณเอง
 Don't think that just because you've transitioned into a Windstorm Sword Hero you'll be able to do whatever you wished
อย่าคิดว่าเป็นเพราะคุณได้เปลี่ยนเป็นวีรบุรุษของ Windstorm Sword Hero แล้วคุณจะสามารถทำสิ่งที่คุณปรารถนาได้
 Regulations, rankings and authority are highly regarded in the Empire
กฎระเบียบการจัดอันดับและอำนาจที่ได้รับการยกย่องในเอ็มไพร์
  "We would rather lose ten geniuses with the potential to reach the Divine level than to risk having one more Divine level enemy
"เราค่อนข้างจะสูญเสียอัจฉริยะสิบคนที่มีศักยภาพในการเข้าถึงระดับของพระเจ้ามากกว่าที่จะเสี่ยงต่อการมีศัตรู Divine อีกหนึ่งระดับ
 "Do you understand?" Fang Xingjian opened his eyes
"คุณเข้าใจไหม?" 
 Just as Charlie thought that he was about to give in, Fang Xingjian spat out coldly, "No comment
ขณะที่ชาร์ลีคิดว่าเขากำลังจะยอมแพ้ฝาง Xingjian ถ่มน้ำลายออกมาอย่างเย็นชา "ไม่มีข้อคิดเห็น
" Charlie smiled coldly and said, "Fang Xingjian, you might not know some of the rights that we hold yet
"ชาร์ลียิ้มอย่างเย็นชาและพูดว่า" ฝาง Xingjian คุณอาจไม่รู้สิทธิบางอย่างที่เราถืออยู่
 To be honest, if we wish to, we can take a first transitioned Knight into custody for interrogation for fifteen days, unconditionally
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็สามารถเข้าสู่การควบคุมตัวได้เป็นเวลาสิบห้าวันโดยไม่มีเงื่อนไข
" He then continued, "For example, take today's investigation
"จากนั้นเขาก็ยังคง" ตัวอย่างเช่นใช้เวลาในการตรวจสอบในปัจจุบัน
 We can go on for fifteen days, until the inter-class competition has concluded
เราสามารถไปได้ 15 วันจนกว่าการแข่งขันระหว่างกลุ่มจะจบลง
" He threatened, "Similarly, these fifteen days could be at any time
"เขาขู่ว่า" ในทำนองเดียวกันนี้สิบห้าวันอาจเป็นได้ตลอดเวลา
 For example, during next year's Regional Selection?"  In that instant, killing intent brimmed in Fang Xingjian's eyes
ตัวอย่างเช่นในระหว่างการเลือกภูมิภาคปีถัดไปหรือไม่ "ในขณะนั้นการฆ่าเจตนาเต็มไปด้วยสายตาของฝาง Xingjian
 The two investigators only felt a flash of electricity appear in the office, as if countless longswords had been drawn out of their sheaths
ผู้สืบสวนทั้งสองคนรู้สึกว่ามีกระแสไฟฟ้าปรากฏขึ้นในที่ทำงานเช่นเดียวกับถ้อยคำที่นับไม่ถ้วนถูกดึงออกมาจากปลอกหุ้ม
 However, why would Charlie think much of the killing intent coming from a first transitioned Knight? He smiled and said, "Why? Have you recalled something now? If you continue refusing to cooperate like this, I can promise you that even though the Empire is enormous, there will be no place for you here
แต่ทำไมชาร์ลีถึงคิดว่าเจตนาฆ่ามาจากอัศวินที่เปลี่ยนไปเป็นครั้งแรก? 
 "Why? Does that line sound a bit familiar?" Instantly, the First Prince's words flashed across in his mind at the speed of lightning
"ทำไมสายเสียงไม่ค่อยคุ้น?" 
 "But if you were to reject it, I can promise you that even though the Empire is enormous, there will be no place for you here
"แต่ถ้าคุณจะปฏิเสธมันผมสามารถสัญญากับคุณได้ว่าแม้ว่าเอ็มไพร์จะใหญ่โต แต่ก็ไม่มีที่สำหรับคุณที่นี่
" The words said by the two of them were exactly the same, not a single word had been changed
"คำพูดของทั้งสองคนเหมือนกันไม่ใช่แค่คำเดียวที่ถูกเปลี่ยนแปลง
 At that moment, Fang Xingjian looked at Charlie's complacent smile, knowing for sure that he had been sent by the First Prince to deal with him, or to threaten him
ในขณะนั้นฝาง Xingjian มองไปที่รอยยิ้มที่ยิ้มแย้มของชาร์ลีรู้แน่ว่าเขาถูกส่งมาโดยเจ้าชายคนแรกเพื่อรับมือกับเขาหรือข่มขู่เขา
  This was telling him that, he, the First Prince, could make him unable to participate in the Regional Selection for his whole life, without even having to deal with him personally or use any powers
นี่คือการบอกเขาว่าเขาเจ้าชายคนแรกจะทำให้เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในการเลือกภูมิภาคสำหรับทั้งชีวิตของเขาโดยไม่ต้องแม้แต่จะต้องจัดการกับเขาเป็นการส่วนตัวหรือใช้อำนาจใด ๆ
 But Fang Xingjian merely gave a cold smile, then closed his eyes and continued to cultivate
แต่ฝาง Xingjian เพียงให้รอยยิ้มเย็นแล้วปิดตาของเขาและยังคงปลูกฝัง
 In the next one hour or more, no matter what Charlie said, he no longer took any notice
ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่าไม่ว่าชาร์ลีจะพูดอะไรเขาก็ไม่ได้สังเกต
 "Investigation?" Headmaster Jackson stood in front of Fang Xingjian, looking at the two investigators, and said, "I remember that what I reported to the association was that the First Prince assaulted our official Knight, right?" "My coming here is not related with the issue with the First Prince
"ตรวจสอบ?" 
" The man dressed in black pulled down his black mantle, revealing an extremely pale-looking face with deeply sunken eyes
"ชายหนุ่มแต่งตัวสีดำดึงเสื้อคลุมสีดำของเขาเผยให้เห็นหน้าตาซีดมากที่มีดวงตาลึกจม
 The Knight Association's investigators were an existence which made any Empire’s Knight’s countenance change at the mere mention of them
นักวิจัยของ Knight Association เป็นตัวตนที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงสีหน้าของ Empire's Knight เปลี่ยนแปลงไปในเวลาเพียงแค่เอ่ยถึง
 As ordinary officials had no power over Knights, only these investigators had the right to investigate, interrogate or even attack them
เนื่องจากเจ้าหน้าที่สามัญไม่สามารถมีอำนาจเหนืออัศวินได้ผู้สืบสวนเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีสิทธิ์สอบสวนสอบปากคำหรือแม้แต่ทำร้ายพวกเขา
 But because their numbers were limited and because they were given great powers, each time they conducted an investigation, it was a major operation
แต่เนื่องจากจำนวนของพวกเขามี จำกัด และเนื่องจากพวกเขาได้รับอำนาจอันยิ่งใหญ่ทุกครั้งที่พวกเขาทำการสืบสวนจึงเป็นการดำเนินการที่สำคัญ
 Each Knight who was brought back from being investigated were generally left half dead
อัศวินแต่ละคนที่ถูกนำกลับมาจากการสืบสวนถูกทิ้งไว้ครึ่งหนึ่งที่ตายแล้ว
 This had given them an even more terrifying reputation amongst the Knights
เรื่องนี้ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงที่น่ากลัวมากยิ่งขึ้นในบรรดาอัศวิน
 "I've received a tip-off that Fang Xingjian is suspected of colluding with enemies and committing acts of betrayal and treason to our country
"ฉันได้รับข้ออ้างว่าฝาง Xingjian ถูกสงสัยว่ากระทำความผิดกับศัตรูและกระทำการทรยศและทรยศต่อประเทศของเรา
" The Class One Investigator Charlie smiled and said, "Based on our investigation, we've discovered that he has a questionable background
"ชาร์ลีนักสืบระดับ 1 ยิ้มและกล่าวว่า" จากการตรวจสอบของเราเราได้ค้นพบว่าเขามีพื้นฐานที่น่าสงสัย
 There are no official records on him at all until one year ago
ไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการกับเขาเลยจนกระทั่งหนึ่งปีที่ผ่านมา
 "So
"ดังนั้น
" Charlie shrugged, "Aren't we here to conduct an investigation?" "Charlie, you're Great Western Region's new batch of Conferred Knights, right?" the Headmaster said
ชาร์ลียักไหล่ "พวกเราอยู่ที่นี่เพื่อทำการสอบสวนหรือไม่?" "ชาร์ลีคุณเป็นกลุ่มใหม่ของ Conferred Knights ของ Great Western Region ใช่มั้ยครับ?" อาจารย์ใหญ่กล่าว
 The Great Western Region was the region Kirst was located in
ภาคตะวันตก Great คือภูมิภาค Kirst ตั้งอยู่
 The Empire was divided into eight regions, and ten participants were selected from each of the regions to take part in the Regional Selection
เอ็มไพร์ถูกแบ่งออกเป็นแปดภูมิภาคและมีผู้เข้าร่วมสิบคนจากแต่ละภูมิภาคเพื่อเข้าร่วมในการคัดเลือกภูมิภาค
 Conferred Knights were those who had passed the Regional Selection, having completed the second transition
อัศวินที่ได้รับการแต่งตั้งคือผู้ที่ผ่านการคัดเลือกระดับภูมิภาคหลังจากเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง
 They were extremely strong Warriors who had broken through certain limits, just like the Headmaster, Huang Lin, and the First Prince
พวกเขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งมากที่ได้ผ่านขีด จำกัด บางอย่างเช่นเดียวกับอาจารย์ใหญ่, หวางหลินและเจ้าชายคนแรก
 The strong Warriors who were at this stage were extremely tyrannical, and far above the level of ordinary Knights
นักรบที่แข็งแกร่งที่อยู่ในขั้นตอนนี้มีการกดขี่ข่มเหงอย่างมากและอยู่เหนือระดับของอัศวินสามัญ
 There were great differences even between their abilities and those of Conferred Knights, and at a level where the gaps between abilities were the widest
มีความแตกต่างระหว่างความสามารถของพวกเขากับอัศวิน Conferred และในระดับที่ช่องว่างระหว่างความสามารถได้กว้างที่สุด
 The Headmaster's tone was ice-cold
เสียงของอาจารย์ใหญ่เป็นน้ำแข็ง
 "You've just become a Conferred Knight, and even had the opportunity to enter the association
"คุณเพิ่งจะกลายเป็นอัศวิน Conferred และแม้กระทั่งมีโอกาสที่จะเข้าร่วมสมาคม
 You've neither kin nor relatives in the Imperial Capital and would like to look for a backer
คุณไม่ใช่ญาติหรือญาติใน Imperial Capital และต้องการหาผู้สนับสนุน
 I understand this
ฉันเข้าใจเรื่องนี้
 But are you sure you want to dash head-on like this, to be the first? Are you sure that your backer can keep you safe?" Charlier squinted his eyes and said, "Oh? I really don't understand what you're saying, senior
แต่คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะพุ่งหัวเช่นนี้เพื่อเป็นคนแรก? 
 In any case, we feel that Fang Xingjian is suspicious and we want to investigate him now
ในกรณีใด ๆ เรารู้สึกว่าฝาง Xingjian เป็นที่น่าสงสัยและเราต้องการที่จะตรวจสอบเขาในขณะนี้
 Are you thinking of using force to go against the Royal Knight Association?" Fang Xingjian was about to step up, but was held back by Jackson
คุณกำลังคิดที่จะใช้กำลังเพื่อไปต่อต้านสมาคมรอยัลอัศวินหรือไม่ "ฝาง Xingjian กำลังจะก้าวขึ้น แต่ถูกจับกุมโดยแจ็คสัน
 Jackson whispered at his ear, "Don't be rash
แจ็คสันกระซิบที่หู "อย่าผื่นๆ
 No matter whether you're in the right or wrong, once you resort to force, you're going against the whole association
ไม่ว่าคุณจะถูกหรือผิดหรือไม่ก็ตามเมื่อคุณใช้กำลังบังคับคุณจะต่อต้านความสัมพันธ์ทั้งหมด
 Trust me, at least in the academy, they won’t dare to do as they wish
เชื่อฉันอย่างน้อยในสถาบันการศึกษาพวกเขาจะไม่กล้าทำตามที่พวกเขาต้องการ
 "Bear with it for a while
"จงแบกรับมันไว้สักพัก
 I'll look for some old friends and solve this issue very soon
ฉันจะหาเพื่อนเก่า ๆ และแก้ปัญหานี้เร็ว ๆ นี้
" Fang Xingjian did not reply, but took a long look at Charlie
ฝาง Xingjian ไม่ตอบ แต่มองดูชาร์ลีนาน ๆ
 Charlie smiled and said, "Done with the talking? Then I'll have to trouble you to come along with me
ชาลียิ้มและพูดว่า "พูดคุยเสร็จแล้วฉันจะต้องลำบากใจที่จะมาหาฉัน
 Based on the investigation procedure, I've found an office in the academy
จากขั้นตอนการสืบสวนฉันพบสำนักงานในสถาบันการศึกษา
 We'll start from there
เราจะเริ่มต้นจากที่นั่น
" Fang Xingjian gave a cold snort and followed behind Charlie
"ฝาง Xingjian ให้ snort เย็นและตามหลัง Charlie
 The Headmaster furrowed his brows, saying "George (the First Prince), is this your revenge?" At the same time, the air next to Fang Xingjian's ears trembled slightly
อาจารย์ใหญ่ขลิบคิ้วขึ้นและพูดว่า "จอร์จ (เจ้าชายคนแรก) นี่เป็นการแก้แค้นของคุณหรือ?" 
 It was the Headmaster using the Reduced Force Field to make tremors in the air, for voice transmission
เป็นครูใหญ่ที่ใช้ฟิลด์บังคับลดแรงสั่นสะเทือนในอากาศเพื่อส่งเสียง
  "Bear with it for a while
"จงแบกรับมันไว้สักพัก
 Remember, don't say anything
จำไม่ได้พูดอะไร
 Don't admit to anything
อย่ายอมรับอะไร
" The three of them walked into a tiny office with a table and three chairs
"ทั้งสามเดินเข้าไปในห้องทำงานเล็ก ๆ ที่มีโต๊ะและเก้าอี้สามตัว
 It had only a single small window, the size of a palm
มันมีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ เดียวขนาดของปาล์ม
 It was a standard small black room
มันเป็นห้องสีดำขนาดมาตรฐาน
 Outside the black room, there were over ten members of staff Charlie had brought along with him
ด้านนอกห้องสีดำมีพนักงานกว่าสิบคนที่ Charlie ได้นำติดตัวไปด้วย
 Out of them, only three were Knights, while the others were in charge of helping out with investigations in the association
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่เป็นอัศวินในขณะที่คนอื่น ๆ มีส่วนช่วยในการสืบสวนในสมาคม
 Although they were not that strong, their skills in interrogating and investigating were all top notch
แม้ว่าทักษะเหล่านั้นจะไม่แข็งแรง แต่ทักษะในการสอบปากคำและการสืบสวนก็เป็นจุดสูงสุด
 "Take a seat," Charlie said, smiling, "We have plenty of time to chat
"นั่งเถอะ" ชาร์ลีกล่าวยิ้มว่า "เรามีเวลามากพอที่จะพูดคุย
" Fang Xingjian threw an indifferent glance at him, and took his seat
"ฝาง Xingjian โยนอย่างไม่แยแสกับเขาและเอาที่นั่งของเขา
 The other two investigators sat opposite him
อีกสองคนสืบสวนนั่งอยู่ตรงข้ามกับเขา
 Charlie smiled as he looked at Fang Xingjian
ชาร์ลียิ้มขณะที่มองฝาง Xingjian
 The assistant next to him took out pen and paper, ready to take notes
ผู้ช่วยถัดจากเขาเอากระดาษปากกาและปากกาพร้อมที่จะจดบันทึก
 "Alright, let's start off with sharing who you really are
"เอาล่ะมาเริ่มต้นด้วยการแบ่งปันว่าคุณเป็นใครจริงๆ
 Where do you come from? Which country? What nationality are you?" Fang Xingjian only closed his eyes, sitting still and cultivating his sword arts
คุณมาจากไหน? 
 However, his attitude was obviously pissing off the two investigators before him
อย่างไรก็ตามท่าทีของเขาเห็นได้ชัดว่านักสืบทั้งสองคนกำลังเผชิญหน้ากับเขา
 Charlie's brows twitched as he said, "Haha, I'd advise you to be more cooperative
คิ้วของชาร์ลีขดลวดขณะที่เขาพูดว่า "ฮ่า ๆ ผมแนะนำให้คุณร่วมมือกันมากขึ้น
 If not, a chat’s not going to be the only thing we’re going to have
ถ้าไม่ใช่การแชทจะไม่เป็นสิ่งเดียวที่เราจะมี
" Fang Xingjian kept a poker face as he continued to ignore them
"ฝาง Xingjian เก็บหน้าโป๊กเกอร์ในขณะที่เขายังคงเพิกเฉยต่อพวกเขา
 Charlie's countenance turned grim
สีหน้าของชาร์ลีเปลี่ยนเป็นสีเทา
 Usually, given his status as a Conferred Knight and a Class One Investigator, Knights would be trembling in fear before him by now
โดยปกติแล้วเขาได้รับสถานะเป็น Conferred Knight และ Class One Investigator อัศวินจะต้องกลัวตัวเองในตอนนี้
 Even other Conferred Knights had to be courteous before this junior of theirs
แม้กระทั่งอัศวินที่ได้รับการอนุเคราะห์อื่น ๆ ก็ต้องสุภาพก่อนที่จะเป็นจูเนียร์ของพวกเขา
 When had he ever been treated with such rudeness by a fellow who had become a Knight not too long ago? Although Fang Xingjian was a genius, a sixteen year old Windstorm Sword Hero, as a Conferred Knight, Charlie had the confidence to defeat him with just one hand
เมื่อไรเขาเคยได้รับการปฏิบัติด้วยความหยาบคายดังกล่าวจากเพื่อนที่เคยเป็นอัศวินมานานแล้ว? 
 They belonged to two entirely different levels
พวกเขาอยู่ในสองระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 His face turned serious as he asked, "Fang Xingjian, you had better answer our questions honestly
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างจริงจังในขณะที่เขาถามว่า "ฝาง Xingjian คุณดีกว่าตอบคำถามของเราอย่างสุจริต
 We will not let an evil-doer go, but we would never blame an innocent person either
เราจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดไป แต่เราก็ไม่เคยโทษคนไร้เดียงสาอีกต่อไป
 "However, if you continue to not cooperate with us, then we cannot help you
"แต่ถ้าคุณยังคงไม่ร่วมมือกับเราเราก็ไม่สามารถช่วยคุณได้
 "The Knight Association represents all the Knights in the Empire
"อัศวินสมาคมเป็นอัศวินในจักรวรรดิ
 Even Divine level Warriors have the obligation to co-operate with us
แม้แต่นักรบระดับ Divine มีหน้าที่ต้องร่วมมือกับเรา
 Let alone a small first transitioned Knight like yourself
ปล่อยให้ตัวเองเป็นอัศวินตัวแรกที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยเช่นตัวคุณเอง
 Don't think that just because you've transitioned into a Windstorm Sword Hero you'll be able to do whatever you wished
อย่าคิดว่าเป็นเพราะคุณได้เปลี่ยนเป็นวีรบุรุษของ Windstorm Sword Hero แล้วคุณจะสามารถทำสิ่งที่คุณปรารถนาได้
 Regulations, rankings and authority are highly regarded in the Empire
กฎระเบียบการจัดอันดับและอำนาจที่ได้รับการยกย่องในเอ็มไพร์
  "We would rather lose ten geniuses with the potential to reach the Divine level than to risk having one more Divine level enemy
"เราค่อนข้างจะสูญเสียอัจฉริยะสิบคนที่มีศักยภาพในการเข้าถึงระดับของพระเจ้ามากกว่าที่จะเสี่ยงต่อการมีศัตรู Divine อีกหนึ่งระดับ
 "Do you understand?" Fang Xingjian opened his eyes
"คุณเข้าใจไหม?" 
 Just as Charlie thought that he was about to give in, Fang Xingjian spat out coldly, "No comment
ขณะที่ชาร์ลีคิดว่าเขากำลังจะยอมแพ้ฝาง Xingjian ถ่มน้ำลายออกมาอย่างเย็นชา "ไม่มีข้อคิดเห็น
" Charlie smiled coldly and said, "Fang Xingjian, you might not know some of the rights that we hold yet
"ชาร์ลียิ้มอย่างเย็นชาและพูดว่า" ฝาง Xingjian คุณอาจไม่รู้สิทธิบางอย่างที่เราถืออยู่
 To be honest, if we wish to, we can take a first transitioned Knight into custody for interrogation for fifteen days, unconditionally
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็สามารถเข้าสู่การควบคุมตัวได้เป็นเวลาสิบห้าวันโดยไม่มีเงื่อนไข
" He then continued, "For example, take today's investigation
"จากนั้นเขาก็ยังคง" ตัวอย่างเช่นใช้เวลาในการตรวจสอบในปัจจุบัน
 We can go on for fifteen days, until the inter-class competition has concluded
เราสามารถไปได้ 15 วันจนกว่าการแข่งขันระหว่างกลุ่มจะจบลง
" He threatened, "Similarly, these fifteen days could be at any time
"เขาขู่ว่า" ในทำนองเดียวกันนี้สิบห้าวันอาจเป็นได้ตลอดเวลา
 For example, during next year's Regional Selection?"  In that instant, killing intent brimmed in Fang Xingjian's eyes
ตัวอย่างเช่นในระหว่างการเลือกภูมิภาคปีถัดไปหรือไม่ "ในขณะนั้นการฆ่าเจตนาเต็มไปด้วยสายตาของฝาง Xingjian
 The two investigators only felt a flash of electricity appear in the office, as if countless longswords had been drawn out of their sheaths
ผู้สืบสวนทั้งสองคนรู้สึกว่ามีกระแสไฟฟ้าปรากฏขึ้นในที่ทำงานเช่นเดียวกับถ้อยคำที่นับไม่ถ้วนถูกดึงออกมาจากปลอกหุ้ม
 However, why would Charlie think much of the killing intent coming from a first transitioned Knight? He smiled and said, "Why? Have you recalled something now? If you continue refusing to cooperate like this, I can promise you that even though the Empire is enormous, there will be no place for you here
แต่ทำไมชาร์ลีถึงคิดว่าเจตนาฆ่ามาจากอัศวินที่เปลี่ยนไปเป็นครั้งแรก? 
 "Why? Does that line sound a bit familiar?" Instantly, the First Prince's words flashed across in his mind at the speed of lightning
"ทำไมสายเสียงไม่ค่อยคุ้น?" 
 "But if you were to reject it, I can promise you that even though the Empire is enormous, there will be no place for you here
"แต่ถ้าคุณจะปฏิเสธมันผมสามารถสัญญากับคุณได้ว่าแม้ว่าเอ็มไพร์จะใหญ่โต แต่ก็ไม่มีที่สำหรับคุณที่นี่
" The words said by the two of them were exactly the same, not a single word had been changed
"คำพูดของทั้งสองคนเหมือนกันไม่ใช่แค่คำเดียวที่ถูกเปลี่ยนแปลง
 At that moment, Fang Xingjian looked at Charlie's complacent smile, knowing for sure that he had been sent by the First Prince to deal with him, or to threaten him
ในขณะนั้นฝาง Xingjian มองไปที่รอยยิ้มที่ยิ้มแย้มของชาร์ลีรู้แน่ว่าเขาถูกส่งมาโดยเจ้าชายคนแรกเพื่อรับมือกับเขาหรือข่มขู่เขา
  This was telling him that, he, the First Prince, could make him unable to participate in the Regional Selection for his whole life, without even having to deal with him personally or use any powers
นี่คือการบอกเขาว่าเขาเจ้าชายคนแรกจะทำให้เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในการเลือกภูมิภาคสำหรับทั้งชีวิตของเขาโดยไม่ต้องแม้แต่จะต้องจัดการกับเขาเป็นการส่วนตัวหรือใช้อำนาจใด ๆ
 But Fang Xingjian merely gave a cold smile, then closed his eyes and continued to cultivate
แต่ฝาง Xingjian เพียงให้รอยยิ้มเย็นแล้วปิดตาของเขาและยังคงปลูกฝัง
 In the next one hour or more, no matter what Charlie said, he no longer took any notice
ในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่าไม่ว่าชาร์ลีจะพูดอะไรเขาก็ไม่ได้สังเกต