Chapter 105 Chapter 105 Barging In In a large manor, brightly lit with dazzling lights, up to a hundred servants were darting around, changing the dishes and cutlery
Chapter 105 Barging In ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่สว่างไสวด้วยแสงพราวรัศมีหนึ่งร้อยคนเริ่มขว้างไปเปลี่ยนจานและช้อนส้อม
 Occasionally, there would be piercing laughters in the dining hall, sounds of glasses toasting, and of people digging into food and drinks
บางครั้งจะมีการหัวเราะที่เจาะในห้องโถงรับประทานอาหารเสียงของการปิ้งขนมปังแว่นตาและคนที่ขุดขึ้นในอาหารและเครื่องดื่ม
 Another servant once again brought up a large serving of steak and entered the dining hall
คนรับใช้อีกคนหนึ่งพาขึ้นมาเสิร์ฟอาหารสเต็กขนาดใหญ่และเข้าไปในห้องอาหาร
 The whole dining hall was lit up by a thousand candles, casting a light as bright as day
โถงรับประทานอาหารทั้งหมดสว่างขึ้นด้วยเทียนนับพันตัว
 The enormous dining table, over ten meters long, was placed in the middle of the dining hall
โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ยาวกว่าสิบเมตรวางอยู่กลางห้องอาหาร
 Over ten guests sat along the table, sounds of chatter and laughter resounding non-stop
มีแขกกว่าสิบคนนั่งตามโต๊ะฟังเสียงหัวเราะและเสียงหัวเราะดังก้องไม่หยุดนิ่ง
 A man with silver-colored short hair who looked like a small hill sat quietly at the table
ผู้ชายที่มีผมสั้นสีเงินเหมือนมองเขาเล็ก ๆ นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่โต๊ะ
 His hands were put together, supporting his chin, revealing an inviting smile, and quietly looking towards the rest of the people who were heartily digging into the food and drinks
มือของเขาถูกใส่กันการสนับสนุนคางของเขาเผยให้เห็นรอยยิ้มที่น่าดึงดูดใจและเงียบ ๆ มองไปทางคนที่เหลือของคนที่กำลังขุดลึกลงไปในอาหารและเครื่องดื่ม
 The silver-haired man's appearance was very ordinary
การปรากฏตัวของชายผิวขาวผมเป็นคนธรรมดามาก
 If one had to say whether there was anything special about it, it could only be that it looked very clean
ถ้าใครจะพูดว่ามีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหมก็ว่าได้ดูสะอาดมากเท่านั้น
 No, his entire look was very clean, as clean as a piece of white paper
ไม่ดูดีมากสะอาดเหมือนกระดาษขาว
 Regardless if it was his face, his neck, his hands, or any other parts of his body, they were all as clean as mountain spring water
ไม่ว่าใบหน้าของเขาคอของเขามือของเขาหรือส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของพวกเขาพวกเขาทั้งหมดสะอาดเหมือนน้ำพุภูเขา
 Just then, another series of laughter broke out
ทันใดนั้นเสียงหัวเราะอีกชุดก็โผล่ออกมา
 A strong and burly man stood up, wine glass raised, and looking towards the silver-haired man he said, "Let us toast to our leader, the mighty Hamil, celebrating our victory in the inter-class competition!" "To the mighty Hamil!" "To the mighty Hamil!" The more than ten men and ladies at the dining table all stood up, raising the wine glasses towards the silver-haired Hamil
ชายที่แข็งแรงและแข็งแรงยืนขึ้นแก้วไวน์หยิบขึ้นมาและมองไปที่ชายที่มีผมสีเงินเขาพูดว่า "ให้เราชิมขนมปังให้กับผู้นำของเรา Hamil อันยิ่งใหญ่และฉลองชัยชนะของเราในการแข่งขันระดับอินเตอร์!" 
 The latter smiled and stood up, wine glass raised, toasting, "To our tomorrow!" "To our tomorrow!" "Cheers!" Everyone shouted out, and emptied their glasses
หลังจากนั้นยิ้มและยืนขึ้น, แก้วไวน์ยกขึ้น, ย่าง "วันพรุ่งนี้ของเรา!" 
 These people were the celebrating victors of the inter-class competition, Class 248
คนเหล่านี้เป็นผู้ชนะที่ได้รับการเฉลิมฉลองในการแข่งขันระดับอินเตอร์ Class 248
 Currently there were eight students in Class 248 who were still learning in the academy
ขณะนี้มีนักเรียนแปดคนในชั้น 248 ที่กำลังเรียนอยู่ในสถาบันการศึกษา
 Other than those eight Knights, their respective partners and family members were also present
นอกเหนือจากอัศวินทั้งแปดคนคู่ค้าและสมาชิกในครอบครัวก็มีอยู่ด้วย
 Another red-browed burly man laughed out loud
ชายร่างผากอีกคนหนึ่งที่หน้าแดงหัวเราะออกมาดัง ๆ
 The man's skin was extremely tanned, and he had a muscular physique
ผิวของชายผิวดำขรุขระมากและเขามีกล้ามเนื้อ
 However, the most eye-catching thing was his pair of brows, which looked like burning flames
อย่างไรก็ตามสิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือคิ้วคู่ของเขาซึ่งดูเหมือนเปลวไฟ
 As he laughed out loud, he said, "Hehe, it's like I've finally got to throw it up after the past few days
ขณะที่เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ เขาก็พูดว่า "ฮีชอลมันเหมือนกับว่าในที่สุดดิฉันก็ต้องโยนมันขึ้นหลังจากไม่กี่วันที่ผ่านมา
 What of that Windstorm Sword Hero? It had only been a month since he had transitioned, and the whole academy ended up treating him like some treasure, giving him the best
ฮีโร่ของ Windstorm Sword อะไร? 
 To ensure that his supply of ferocious beasts was sufficient, they even deducted from our share
เพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานของสัตว์ร้ายกาจของเขาก็เพียงพอที่พวกเขาได้หักออกจากส่วนแบ่งของเรา
 What nonsense
เรื่องไร้สาระ
 Isn't he wasted now?" Another person spoke up, saying, "To hell with being wasted! I'm disappointed to have lost the chance to spar against him and to win against him fair and square
ตอนนี้เขาไม่เสียอะไร? "อีกคนหนึ่งพูดขึ้นว่า" ไปนรกกับการถูกทำลาย! 
 No matter how strong he was, would it really be possible for him to win against all of us by himself? Moreover, boss is here too
ไม่ว่าเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหนมันจะเป็นไปได้ไหมที่เขาจะชนะพวกเราทุกคนด้วยตัวเอง? 
" "Of course he would be unable to win against us all, but a Windstorm Sword Hero is truly strong
"" แน่นอนเขาจะไม่สามารถเอาชนะพวกเราได้ทั้งหมด แต่ Windstorm Sword Hero ก็แข็งแกร่งอย่างแท้จริง
 Have you actually seen a sixteen year old who can transcend the speed of sound before?" a lean young man said
คุณเคยเห็นเด็กอายุสิบหกปีที่สามารถเอาชนะความเร็วของเสียงได้หรือไม่? "ชายหนุ่มลีบกล่าว
 "Douglas, do you really like going against me that much?" the red-browed burly man asked with anger
"ดักลาสคุณชอบไปกับฉันมากแค่ไหน?" 
 The lean young man by the name of Douglas replied, "Did I say anything wrong? A sixteen year old with supersonic speed
ชายหนุ่มลีบด้วยชื่อดักลาสตอบว่า "ฉันพูดอะไรผิดหรือไม่? อายุสิบหกปีที่มีความเร็วเหนือเสียง
 Even if he can't win against us now, it’s very likely that he'd be able to surpass us in a few years’ time
แม้ว่าตอนนี้เขาไม่สามารถเอาชนะเราได้ แต่ก็มีโอกาสมากที่เขาจะสามารถเอาชนะเราได้ภายในเวลาไม่กี่ปี
 Such talent is worthy of our admiration
พรสวรรค์ดังกล่าวมีค่าควรแก่ความชื่นชมของเรา
" "Admiration my foot!" the red-browed burly man laughed out maniacally, "He has now been crippled by those mad dogs from the association
"" ชื่นชมเท้าของฉัน! "คนหน้าซื่อมุ่นคิ้วสีแดงหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง" ตอนนี้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากสุนัขพันธุ์ดังกล่าวจากสมาคม
 No matter how talented he is, what use is that?" It was obvious that regardless if it was the Governor Devitt, or the association's management, their whereabouts were all top secret
ไม่ว่าเขาจะมีพรสวรรค์มากแค่ไหนสิ่งที่ใช้คือ? "เห็นได้ชัดว่าไม่ว่าจะเป็นผู้ว่าการ Devitt หรือการจัดการของสมาคมสถานที่ของพวกเขาเป็นความลับสุดยอด
 Most of the people in the academy were not aware of the turnaround in the events of the past two days
คนส่วนใหญ่ในสถาบันการศึกษาไม่ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสองวันที่ผ่านมา
 A lady wearing a leather suit frowned and said, "Actually, it's truly a pity
ผู้หญิงคนหนึ่งใส่ชุดเครื่องหนังขุ่นเคืองและพูดว่า "จริงๆแล้วมันน่าเสียดายจริงๆ
 If it's a genius like Fang Xingjian, I wouldn't mind making friends with him
ถ้าเป็นอัจฉริยะเช่นฝาง Xingjian ฉันไม่คิดจะทำเป็นเพื่อนกับเขา
 But I'd never thought that that even a genius like him would be done in by that bunch of mad dogs
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าแม้แต่อัจฉริยะอย่างเขาจะทำโดยกลุ่มหมาบ้า ๆ
" When he heard the words of the lady dressed in leather, a young man with sea-blue-colored hair, casual and elegant, like a dignified young master argued, annoyed, "So what if he's a sixteen year old with supersonic speed? So long as there's boss's Killing technique, it's useless regardless of how fast he is
"เมื่อเขาได้ยินคำพูดของผู้หญิงที่แต่งตัวหนังเป็นชายหนุ่มที่มีผมสีน้ำเงินเข้มสบาย ๆ และสง่างามเหมือนนายหนุ่มที่สง่างามแย้งว่า" ถ้าเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาอายุสิบหกปีด้วยความเร็วเหนือเสียง? 
 "Moreover, transcending the speed of sound is only something valuable during the phase of the first transition
"นอกจากนี้การก้าวข้ามความเร็วของเสียงเป็นเพียงสิ่งที่มีค่าในช่วงระยะแรกเท่านั้น
 When everyone moves on to the second transition, with their agility attributes breaking through 100 points, coupled with some speed enhancing specialities and techniques, which Conferred Knight would be unable to transcend the speed of sound easily?" As he spoke, his tone was brimming with disdain and slander towards the Windstorm Sword Hero
เมื่อทุกคนก้าวไปสู่ช่วงที่สองโดยมีความคล่องตัวในการทำคะแนนสูงถึง 100 จุดควบคู่ไปกับเทคนิคและเทคนิคพิเศษบางอย่างที่ Conferred Knight จะไม่สามารถเอาชนะความเร็วของเสียงได้อย่างง่ายดาย "ขณะที่เขาพูดเสียงของเขาเต็มไปด้วยความสุข 
 He seemed to detest the Windstorm Sword Hero extremely
ดูเหมือนเขาจะเกลียดวาต้าดาบวีรบุรุษมาก
 The lady wearing a leather suit smiled and said, "Hehe, Hylong, I know your girl's family is thinking of approaching Fang Xingjian
สุภาพสตรีสวมสูทหนังยิ้มและพูดว่า "เฮ้ฮิลลองฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณผู้หญิงกำลังคิดจะเข้าใกล้ฝาง Xingjian
 You're being moody here
คุณอารมณ์ไม่ดีที่นี่
 No matter how bad a Windstorm Sword Hero is, it is still a strong and rare job
ไม่ว่าจะเป็น Windstorm Sword Hero ที่เลวร้าย แต่ก็ยังคงเป็นงานที่หายากและหายาก
 It is truly a great feat to transcend the speed of sound at the age of sixteen
มันเป็นความสำเร็จอย่างแท้จริงที่จะก้าวข้ามความเร็วของเสียงตอนอายุสิบหกปี
 If you're unconvinced, you can try it out for yourself
หากคุณไม่มั่นใจคุณสามารถทดลองใช้เองได้
" This dignified-looking young man with sea-blue-colored hair was in a relationship with the instructor's (white-bearded examiner) daughter
"ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ดูสง่างามนี้มีผมสีฟ้าสีฟ้าอยู่ในความสัมพันธ์กับลูกสาวของผู้สอนที่มีหนวดเคราขาว
 Hylong smiled coldly and said, "Hmph, so what if he transcended the speed of sound? Has there been a shortage of first transitioned Knights with exceptional talent? Those who can truly live on are the true geniuses
Hylong ยิ้มเยาะและพูดว่า "Hmph แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาก้าวขึ้นสู่ความเร็วของเสียงหรือไม่?" มีอัศวินที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงมาเป็นครั้งแรกและมีพรสวรรค์พิเศษอยู่หรือไม่บรรดาผู้ที่สามารถอยู่อย่างแท้จริงคืออัจฉริยะที่แท้จริง
 As for Fang Xingjian? He's already crippled
สำหรับฝาง Xingjian? 
 So what if he was a great genius before? "Moreover, getting nervous and fainting just from just an interrogation
แล้วเขาจะเป็นอัจฉริยะที่ดีขนาดไหน? 
 This is simply a joke
นี่เป็นเพียงเรื่องตลก
 Such a weak-willed person, no matter how strong his talent is, is useless
คนที่อ่อนแอเช่นนี้ไม่ว่าจะมีพรสวรรค์มากแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์
" Saying that, he flashed a mysterious smile, asking, "And do you know who Fang Xingjian has offended?" The red-browed burly man curiously asked, "Who? Could it be a certain important character from the Imperial Capital?" "It's someone from the royal family!" Hylong took a big bite off a lamb leg, and continued, "Therefore, he's dead meat now
"พูดอย่างนั้นแล้วเขาก็โผล่ออกมารอยยิ้มลึกลับถามว่า" และคุณรู้หรือไม่ว่าใครฝาง Xingjian ไม่พอใจ? "ชายร่างผอมแดงยิ้มเกรี้ยวกราดถามว่า" ใคร? 
 It'll be useless even if he were to wake up
มันจะไร้ประโยชน์แม้ว่าเขาจะตื่นขึ้น
 The association can do him in once, so why couldn't they do it a second or third time? "Hmph, a dead genius is only a dead man, no longer a genius
สมาคมสามารถทำเขาได้ในครั้งเดียวดังนั้นทำไมพวกเขาไม่สามารถทำมันเป็นครั้งที่สองหรือสาม? 
" Everyone's gazes immediately filled with clarity
"ทุกคนจ้องทันทีที่เต็มไปด้วยความชัดเจน
 Previously, they were curious how Fang Xingjian had offended someone from the Knight Association
ก่อนหน้านี้พวกเขาสงสัยว่าฝาง Xingjian ได้รังเกียจใครบางคนจาก Knight Association
 But after hearing what Hylong said, they finally understood what had happened
แต่หลังจากได้ยินว่า Hylong กล่าวว่าในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
 If the opponent was from the royal family, then it would not be impossible to mobilize the Knight Association
ถ้าฝ่ายตรงข้ามมาจากราชวงศ์แล้วจะไม่สามารถระดมสมาคมอัศวินได้
 At that moment, in their hearts, Fang Xingjian had been sentenced to death
ในขณะนั้นหัวใจของพวกเขาฝาง Xingjian ถูกตัดสินประหารชีวิต
 Just as everyone was discussing endlessly about Fang Xingjian, the silver-haired Hamil, Class 248's leader, knocked on his glass and said, "Alright, Fang Xingjian is just a joke
ขณะที่ทุกคนกำลังคุยกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเกี่ยวกับฝาง Xingjian หัวหน้าของ Hamil ระดับ Silver 248 คนนี้ก็เคาะบนกระจกของเขาและกล่าวว่า "เอาล่ะฝาง Xingjian เป็นแค่เรื่องตลก
 You guys should just stop discussing about this outdated topic
พวกคุณควรหยุดอภิปรายเรื่องที่ล้าสมัยแล้ว
 I've got something to say
ฉันมีอะไรจะพูด
" Everyone immediately turned silent
ทุกคนทันทีหันเงียบ
 The dining hall which had been bustling with activity and noise a moment earlier was immediately filled with silence
ห้องอาหารซึ่งคึกคักไปด้วยกิจกรรมและเสียงครู่หนึ่งก่อนหน้านี้เต็มไปด้วยความเงียบ
 It went to show how much weight Hamil held in Class 248
มันแสดงให้เห็นว่าน้ำหนักของ Hamil ในชั้น 248
 Hamil smiled
Hamil ยิ้ม
 His face, as clean as mountain spring water, now let out a clashing sound akin to colliding metals, as if his whole body had been forged of metal
ใบหน้าของเขาสะอาดเหมือนน้ำจากภูเขาฤดูใบไม้ผลิตอนนี้ปล่อยให้เสียงปะทะกันคล้ายกับการชนโลหะราวกับว่าร่างกายของเขาถูกปลอมแปลงจากโลหะ
 "I've already mastered level 12 of Embodiment of the Gargantuan Mammoth
"ฉันเข้าใจระดับ 12 ของการรวมตัวของแมงเมทัลมหัศจรรย์แล้ว
 "I plan to participate in next year's Regional Selection
"ฉันวางแผนที่จะเข้าร่วมในการคัดเลือกภูมิภาคในปีหน้า
 One month later, I'll leave the academy and start the preparation for the search for the last few medicinal herbs required for the specialty, Platinum Sage Qi
หนึ่งเดือนต่อมาฉันจะออกจากสถาบันการศึกษาและเริ่มต้นการเตรียมการสำหรับการค้นหาสมุนไพรสมุนไพรล่าสุดที่จำเป็นสำหรับความพิเศษแพลทินัม Sage Qi
" "Boss, you're going to leave?" the red-browed burly man shouted out
"เจ้านายคุณกำลังจะจากไป?" ชายร่างแหงแดงตะโกนออกมา
 "But with your abilities now, there's already no room for you to progress should you continue to stay in the academy
"แต่ด้วยความสามารถของคุณตอนนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับคุณที่จะก้าวต่อไปได้หากคุณยังคงอยู่ในสถาบันการศึกษาต่อไป
 Other than the senior instructors who have been in the first transition for decades, there's no one else who can be your opponent
นอกเหนือจากอาจารย์ผู้อาวุโสที่เคยอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกมานานหลายทศวรรษแล้วยังไม่มีใครสามารถเป็นฝ่ายตรงข้ามได้
 However, the instructors' talents are at their limit, and have no hope for the Regional Selection
อย่างไรก็ตามพรสวรรค์ของอาจารย์ผู้สอนอยู่ในระดับที่ จำกัด และไม่มีความหวังสำหรับการคัดเลือกระดับภูมิภาค
 There's no point in you staying here
ไม่มีอะไรที่คุณจะอยู่ที่นี่
 You should really be leaving
คุณควรจะออกไปจริงๆ
" The lady in the leather suit also smiled, "Boss, with your abilities, you'll definitely succeed in the Regional Selection next year
"สุภาพสตรีในชุดสูทหนังยังยิ้ม" เจ้านายด้วยความสามารถของคุณคุณจะประสบความสำเร็จในการคัดเลือกระดับภูมิภาคในปีหน้า
 We offer you our congratulations in advance here
เราขอแสดงความยินดีล่วงหน้าที่นี่
" "Haha, that's right, boss
"" ฮ่า ๆ ใช่แล้วเจ้านาย
 After you've become a Conferred Knight, we'll also get to bask in your glory
หลังจากที่คุณเป็น Conferred Knight แล้วเราจะได้รับความสุขด้วย
" Just as everyone was raising their glasses for a toast, the door to the dining hall exploded with a loud boom, as if it had been blown away by a bomb, shattering into countless tiny pieces which shot out in all directions
"ขณะที่ทุกคนกำลังยกแก้วขึ้นเพื่อปิ้งขนมปังประตูห้องโถงใหญ่ระเบิดแรงอย่างกับเสียงดังราวกับว่ามันถูกระเบิดโดยระเบิดซึ่งทำให้สลายไปเป็นชิ้นเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนที่ยิงออกไปได้ทุกทิศทาง
 But all the eight Knights were experts at level 19 of the first transition
แต่ทั้งหมดแปดอัศวินเป็นผู้เชี่ยวชาญในระดับ 19 ของการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก
 How could they possibly get hurt by such a small thing? In an instant, numerous Reduced Force Fields surged forth
วิธีที่พวกเขาอาจได้รับบาดเจ็บโดยเช่นสิ่งเล็ก ๆ ? 
 All the splinters gradually came to a stop midair, then slowly dropped down
เศษน้ำแข็งทั้งหมดค่อยๆหยุดลงกลางอากาศแล้วค่อยๆลดลง
 "There's no need to leave
"ไม่จำเป็นต้องออกไป
" Fang Xingjian walked in, holding a sword
"ฝาง Xingjian เดินเข้าไปถือดาบ
 Lilia came bouncing behind him, looking at the scene and feeling both excited and worried
ลีเลียมาข้างหลังเขาเด้งมองไปที่ที่เกิดเหตุและรู้สึกทั้งตื่นเต้นและเป็นห่วง
 Seeing that everyone's eyes were on him, Fang Xingjian nodded
เมื่อตาเห็นทุกคนเขา Fang Xingjian พยักหน้า
 "Very good, everyone’s present
"ดีมากทุกคนอยู่ในปัจจุบัน
 You've hurt someone from my class
คุณได้ทำร้ายใครบางคนจากชั้นเรียนของฉัน
 Of course, you'll need to pay it back a hundredfold over
แน่นอนคุณจะต้องจ่ายเงินคืนให้ 100 เท่า
 All of you can just lay on the bed for a couple of months
คุณทุกคนสามารถนอนบนเตียงได้สองถึงสามเดือน
 "As for the Regional Selection, there's no need for you to participate
"สำหรับการเลือกภูมิภาคคุณไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม
"
"