Chapter 14 Sarah looked at her feet
บทที่ 14 ซาร่าห์มองไปที่เท้าของเธอ
 “Are you sick?” She so rudely said
"คุณป่วยหรือ?" เธอหยาบคายกล่าวว่า
 “Fool! Shoes, shoes!” “Come to think of it, you have always been peculiar about shoes since long ago
“คนโง่! 
” Sarah is in town so she is currently wearing braided sandals, but during rainy days people wear wooden shoes
"ซาร่าห์อยู่ในเมืองตอนนี้เธอกำลังสวมรองเท้าแตะถัก แต่ในช่วงวันฝนตกคนสวมรองเท้าไม้
 While the first-class district’s paths are stone the third-class district where we are, has a stone main road with soil paths leading off it
ในขณะที่เส้นทางชั้นหนึ่งของย่านเป็นหินที่เป็นย่านสามชั้นที่เราอยู่มีถนนหินหลักที่มีเส้นทางดินนำทางออกไป
 When going adventuring the basic is braided sandals
เมื่อไปผจญภัยขั้นพื้นฐานเป็นรองเท้าแตะถัก
 It is hard to walk long distances when your feet are heavy, and they are from rural areas where most people go barefoot from childhood not even bothering with sandals
ยากที่จะเดินระยะไกลเมื่อเท้าของคุณหนักและพวกเขามาจากพื้นที่ชนบทที่คนส่วนใหญ่เดินเท้าเปล่าจากวัยเด็กไม่ได้รบกวนด้วยรองเท้าแตะ
 Besides the wooden shoes of this world have terrible comfort
นอกจากรองเท้าไม้ของโลกใบนี้ยังมีความสะดวกสบายแย่
 There isn’t even distinction between left and right feet
ไม่มีความแตกต่างระหว่างเท้าซ้ายและขวา
 When I wear shoes my big and small toes hurt
เมื่อฉันสวมรองเท้าเท้าของฉันใหญ่และเล็กเจ็บ
 Are pointed shoes fashionable while rounded ones are not? Besides, there is no such thing as shoelaces in this world
รองเท้าแหลมเป็นแฟชั่นในขณะที่คนกลมไม่? 
 If your feet are too small for the shoe then you must stuff cloth in them, if that still doesn’t fix it, then you use rope to fasten them
ถ้าเท้าของคุณมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับรองเท้าแล้วคุณต้องผ้าสิ่งที่อยู่ในพวกเขาหากยังคงไม่สามารถแก้ไขได้แล้วคุณใช้เชือกเพื่อยึดพวกเขา
 The sole of the shoes is flat, so walking long distances tires you out quickly
รองเท้าของรองเท้ามีความเรียบดังนั้นการเดินระยะทางไกลจึงทำให้คุณหมดแรงได้อย่างรวดเร็ว
 In other words, what happens during adventurers are as such
กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างนักผจญภัยเป็นเช่นนั้น
 Walking long distances tires you quickly
การเดินระยะทางไกลจะช่วยให้คุณขับรถได้อย่างรวดเร็ว
 Sharp rock will stab into your feet when you walk over them with sandals
หินแหลมจะแทงเท้าของคุณเมื่อคุณเดินผ่านพวกเขาด้วยรองเท้าแตะ
 You can easily slip and sprain your ankle
คุณสามารถลื่นและแพลงข้อเท้าได้ง่าย
 All that is fine when you are just on the move
ทุกอย่างดีเมื่อคุณอยู่ในขณะเดินทาง
 But what if that happens while you are fighting a goblin? While I was in adventurer my party, I was seen as strange by my comrades for making my own shoes
แต่เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำลังต่อสู้กับผี? 
 In this world, I am the only one wearing military like shoes
ในโลกนี้ฉันเป็นคนเดียวที่ใส่รองเท้าเหมือนทหาร
 I want to popularise these outdoor shoes to novice adventurers
ฉันต้องการที่จะเป็นที่นิยมของรองเท้ากลางแจ้งเหล่านี้ให้กับนักผจญภัยสามเณร