Chapter 15 Chapter 15: Commitment to shoes There is a reason for me to be particular about shoes
บทที่ 15 บทที่ 15: ความผูกพันกับรองเท้ามีเหตุผลที่จะให้ฉันพูดถึงรองเท้าเป็นพิเศษ
 For adventurers walking is what they do the most
สำหรับนักเดินป่าที่เดินเป็นสิ่งที่พวกเขาทำมากที่สุด
 You walk to the place of the quest, battle against monsters then walk home
คุณเดินไปยังสถานที่ของการแสวงหาการต่อสู้กับมอนสเตอร์แล้วเดินกลับบ้าน
 When you are unable to walk, you are unable to be an adventurer
เมื่อคุณไม่สามารถเดินได้คุณจะไม่สามารถเป็นนักผจญภัยได้
 That’s why I quit being an adventurer after my knee injury
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลิกเป็นนักผจญภัยหลังจากอาการบาดเจ็บที่เข่าของฉัน
 “Good shoes are directly linked to the life of adventurers
"รองเท้าที่ดีจะเชื่อมโยงโดยตรงกับชีวิตของนักผจญภัย
” This isn’t just my opinion
"นี่ไม่ใช่แค่ความเห็นของฉัน
 I discovered it while reading my tour guide memo
ฉันค้นพบว่าขณะอ่านบันทึกแนะนำไกด์นำเที่ยว
 In the data, it summarises who and how they received an injurie during their quest
ในข้อมูลสรุปได้ว่าใครและพวกเขาได้รับ injurie ในระหว่างการสืบเสาะของพวกเขาอย่างไร
 According to it, 40% of all injuries that happen to adventurers
ตามรายงานระบุว่า 40% ของการบาดเจ็บทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับนักผจญภัย
 Happen while they are going to and from a quest
เกิดขึ้นขณะที่พวกเขากำลังจะไปและจากภารกิจ
 While they do not injure themselves on farm and city roads, when they enter caves with cheap sandals rocks injure their feet
ขณะที่พวกเขาไม่ได้ทำร้ายตัวเองในถนนฟาร์มและเมืองเมื่อพวกเขาเข้าไปในถ้ำที่มีราคาถูกรองเท้าแตะหินทำร้ายเท้าของพวกเขา
 With feet injuries, your movement is hampered
เมื่อเท้าของคุณบาดเจ็บการเคลื่อนไหวของคุณจะถูกขัดขวาง
 Causing fighting to be out of the question
ก่อให้เกิดการต่อสู้ที่จะออกจากคำถาม
 In a party of 3-5 people even one-person injured causes significant loses in fighting power
ในงานปาร์ตี้ 3-5 คนแม้แต่คนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บทำให้สูญเสียกำลังสำคัญในการสู้รบ
 When stepping in to bushes you can not only get cuts on your feet, but there is also a chance of being bitten by a snake
เมื่อก้าวเข้าสู่พุ่มไม้คุณจะไม่เพียง แต่ได้รับบาดแผลจากเท้าเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสถูกกัดโดยงู
 Skilled rangers tend to be able to avoid this, but most adventurers are former farmers
นักสู้ที่มีฝีมือสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้ แต่นักผจญภัยส่วนใหญ่เป็นอดีตเกษตรกร
 Monsters naturally know the dangers of nature
มอนสเตอร์รู้ธรรมชาติของอันตรายจากธรรมชาติ
 You understand the dangers when you have to carry an injured companion which cannot move on their own
คุณเข้าใจถึงอันตรายเมื่อต้องพกเพื่อนที่บาดเจ็บซึ่งไม่สามารถเดินด้วยตัวเองได้
 Or if you over work your injurie, it could make you sick and cause you to become disabled
หรือถ้าคุณทำางานกับผู้เสียหายอาจทำให้คุณป่วยและทำให้คุณพิการได้
 I want to reduce such accidents
ฉันต้องการลดอุบัติเหตุดังกล่าว
 Some adventurers coming from rural village filled with hope, sprain their leg on the first quest and die
นักผจญภัยบางคนที่มาจากหมู่บ้านชนบทที่เต็มไปด้วยความหวังลวกขาของพวกเขาในภารกิจแรกและตาย
 Such an end is too miserable
เช่นสิ้นสุดเป็นอนาถเกินไป
 Novice adventurers are foolish, but I would like to give them the opportunity to live and to die in a manlier way
นักผจญภัยสามเณรเป็นคนโง่เขลา แต่ฉันต้องการให้พวกเขามีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่และตายในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
 They have come to grow on me as we have spent time shopping
พวกเขาเติบโตขึ้นมาในตัวฉันเพราะเราใช้เวลาไปช้อปปิ้ง
 They may be dirty and illiterate, but they also deserve to start their career with slightly better conditions
พวกเขาอาจสกปรกและไม่รู้หนังสือ แต่พวกเขาก็สมควรที่จะเริ่มต้นอาชีพด้วยเงื่อนไขที่ดีขึ้นเล็กน้อย