Chapter 21 Chapter 21: Feet Shapes I put on hold whether to be independent or join a group for now
บทที่ 21 บทที่ 21: รูปร่างเท้าฉันจะระงับไม่ว่าจะเป็นอิสระหรือเข้าร่วมกลุ่มตอนนี้
First, preparations
ขั้นแรกให้เตรียม
After I do the preparations my new cost estimation will likely differ from my previous one
หลังจากที่ฉันทำการจัดเตรียมการประมาณค่าใช้จ่ายใหม่ของฉันน่าจะต่างจากที่ก่อนหน้านี้
“First would be to gather feet shapes
"ครั้งแรกจะเป็นการรวบรวมรูปร่างของเท้า
” “What is a foot shape?” In this world, the concept of shoes is terribly late
"รูปร่างของเท้าคืออะไร?" ในโลกนี้แนวความคิดของรองเท้าเป็นเรื่องที่ชะมัด
Well, even my original world the modern shoe only came around in the 19th century
แม้กระทั่งโลกดั้งเดิมของฉันรองเท้าสมัยใหม่ก็เข้ามาในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น
So, it is not strange
ดังนั้นจึงไม่แปลก
Only the middle and upper class buy expensive shoes but, they do not walk long distances
เฉพาะชนชั้นกลางและชนชั้นสูงซื้อรองเท้าที่มีราคาแพง แต่พวกเขาไม่สามารถเดินไปได้ไกล
The commoners wear sandals or go barefoot
ชาวสามัญสวมรองเท้าแตะหรือเดินเท้าเปล่า
In short there is no need for strong shoes that can comfortably walk long distances
ในระยะสั้นไม่จำเป็นต้องรองเท้าที่แข็งแรงที่สามารถเดินได้อย่างสบาย ๆ
“It is like the paper pattern on clothes
"มันเหมือนกับลวดลายกระดาษบนเสื้อผ้า
” “What paper pattern?” Certainly, paper is expensive so, I don’t think a clothing shop in the third-class district would have it
"กระดาษรูปแบบอะไร?" แน่นอนกระดาษมีราคาแพงดังนั้นฉันไม่คิดว่าร้านขายเสื้อผ้าในย่านที่สามชั้นจะมีมัน
Although I am not interested in clothes this should still apply
แม้ว่าฉันจะไม่สนใจเสื้อผ้านี้ก็ควรใช้
I just hope Sarah also does not know
ฉันหวังว่าซาร่าห์ยังไม่รู้
“I will copy down people’s feet shapes on a wooden board with a charcoal stick
"ฉันจะลอกเลียนเท้าของคนบนกระดานไม้ที่มีไม้ถ่าน
A drawing of the sole and side of the foot, left and right separately
การวาดภาพทั้งสองด้านและด้านข้างซ้ายและขวาแยกต่างหาก
I want to collect data from 100 people
ฉันต้องการรวบรวมข้อมูลจาก 100 คน
Then decide on the shape and size of the shoe
จากนั้นตัดสินใจเลือกรูปร่างและขนาดของรองเท้า
We will make a single size shoe as a trial to fit the majority of people
เราจะทำรองเท้าขนาดเดียวกับการทดลองให้พอดีกับคนส่วนใหญ่
Fortunately, I do not have to go through the trouble of finding people, as we can just use the people that have used my consulting service and promise them a discount
โชคดีที่ฉันไม่ต้องผ่านปัญหาในการหาคนเพราะเราสามารถใช้คนที่ใช้บริการให้คำปรึกษาของฉันและสัญญาว่าพวกเขาจะได้รับส่วนลด
” “Perhaps, the activity itself will also act as advertising via rumours
"" บางทีกิจกรรมตัวเองก็จะทำหน้าที่เป็นโฆษณาผ่านทางข่าวลือ
I mean you are trying to do something amazing
ฉันหมายความว่าคุณกำลังพยายามทำอะไรที่น่าอัศจรรย์
I am amazed by you
ฉันประหลาดใจที่คุณ
” Sarah sighed for what was seemed like hundredth time
ซาร่าห์ถอนหายใจเพราะสิ่งที่ดูเหมือนเป็นครั้งที่ร้อย