Chapter 3 Chapter 3Harem Queen “It’s my first time seeing skill~” “So do I
บทที่ 3 Chapter 3Harem Queen "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับทักษะ ~" "ฉันทำยังไง
 I have never seen nor heard anything like this before
ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน
 Even though usually if there is unique skill, just by looking at its name, I can tell what kind of skill it is…  And level also not displayed, I’m worried about that
แม้ว่าโดยปกติถ้ามีความสามารถเฉพาะตัวเพียงแค่มองชื่อของมันฉันก็สามารถบอกได้ว่ามันคือทักษะอะไร ... และยังไม่แสดงระดับฉันกังวลว่า
 Ruina and receptionist-san are complaining
Ruina และพนักงานต้อนรับ-san กำลังบ่น
 I want to complain too
ฉันอยากจะบ่นด้วย
 When I thought I was suddenly brought to an unknown place and have weird skill without knowing
เมื่อฉันคิดว่าฉันถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักโดยไม่ได้ตั้งใจและมีทักษะแปลก ๆ โดยไม่รู้ตัว
 Un, I want to cry
ฉันต้องการจะร้องไห้
 If only it was skill with better name at least
ถ้าเป็นเพียงทักษะที่มีชื่อที่ดีกว่าเท่านั้น
 It can’t be helped since I got this skill
มันไม่สามารถช่วยได้ตั้งแต่ฉันมีทักษะนี้
 Should I check what kind of skill is this? …How I do that? “Ano, Ruina, receptionist-san, may I ask something? How can I know details of my own skill?” “Certainly, if you ask question in your mind, the voice of heaven will answer
ฉันควรจะตรวจสอบสิ่งที่ชนิดของทักษะนี้หรือไม่? 
” Heaven’s voice huh? Sound suspicious, but if there is no other way, should I try it? (Voice-of-heaven-san, what kind of skill is this ?) Then a voice began to sound in my head
"เสียงสวรรค์ใช่มั้ย? 
 (Let’s answer your question! is a skill that make you stronger as the number of women with you and your intimacy increase
(ให้คำตอบกับคำถามของคุณ! เป็นทักษะที่ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเมื่อจำนวนผู้หญิงที่อยู่กับคุณและความสนิทสนมของคุณเพิ่มมากขึ้น
 Furthermore after reached certain level of intimacy with a woman, you will also be able to sharing skills with her
นอกจากนี้หลังจากที่บรรลุระดับความสนิทสนมกับผู้หญิงแล้วคุณจะสามารถใช้ทักษะร่วมกับเธอได้
) (Degree of intimacy, in other words, is just fine by being close with girls?” (Well roughly … Oh, and with this skill it makes easier you to be liked by woman and your appeal to men will be halved
) (ระดับความสนิทสนมในคำอื่น ๆ ดีขึ้นโดยการใกล้ชิดกับสาว ๆ ? "(ดีประมาณ ... โอ้และด้วยทักษะนี้ทำให้ง่ายขึ้นที่คุณจะชอบโดยผู้หญิงและการอุทธรณ์ของคุณกับผู้ชายจะลดลงครึ่งหนึ่ง
 If you wanted to make a boyfriend it was terribly sorry) (I do not need a boyfriend so it’s fine
ถ้าคุณอยากจะเป็นแฟนฉันก็ขอโทษอย่างมาก) (ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนเพราะฉะนั้นก็ไม่เป็นไร
 By the way, what is easier to be liked? (To put it briefly it makes easier to fall in love with you) What? Become easier to fall in love? (But I’m not swing that way) (But you don’t think to have boyfriend right? So it’s fine right? And you are actually swing that way a little
โดยวิธีการที่จะง่ายต่อการถูกชอบ? 
 Unconsciously
โดยไม่รู้ตัว
) Guh
) Guh
 Is that true? I was abnormal… indeed I only have cute girls in my eyes
เป็นความจริงหรือ? 
 I never have considered any man
ฉันไม่เคยได้พิจารณาคนใด
 (It’s fine you don’t have to worry
(สบายดีไม่ต้องกังวล
 Here is different from the world where you come from
ที่นี่แตกต่างจากโลกที่คุณมา
 This world have high tolerance
โลกนี้มีความอดทนสูง
) (Wait a moment! It’s different from the world the one I was in? This world? in other words I was brought to another world !?) (Heh? You don’t notice it? That’s right
) (รอสักครู่มันแตกต่างจากโลกที่ฉันอยู่ในโลกนี้หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งว่าฉันถูกนำตัวไปยังโลกอื่น!?) (เฮ้ยคุณไม่สังเกตเห็นมันใช่มั้ย?
 I was the one who brought you here
ฉันเป็นคนพาคุณมาที่นี่
 Te he (♥)) (No, don’t “Te he (♥)” on me! What are you doing !?) (So, please do your best~ ~) I could not hear the voice of heaven after that
Te he (♥)) (ไม่ได้นะ "Te he (♥) กับฉันคุณกำลังทำอะไรอยู่??) (ดังนั้น, ทำอย่างดีที่สุด ~ ~) ฉันไม่ได้ยินเสียงสวรรค์หลังจากนั้น
 There is no answer no matter how much I call
ไม่มีคำตอบอะไรที่ฉันเรียก
 “Nagi-chan, are you done?” “Yeah, I finished
"Nagi-chan, คุณทำอะไร?" "ใช่ฉันเสร็จสิ้น
” “It was quite a long time talking with the voice of the sky
"" มันเป็นเวลานานพูดกับเสียงของท้องฟ้า
 So, what kind of skill it was?” Well, I do not want to answer the content very much
ดังนั้นสิ่งที่ชนิดของทักษะมันคืออะไร "ดีฉันไม่ต้องการที่จะตอบเนื้อหามาก
 For the time being, I omitted the part that makes it easier for girls to fall in love with me and explained the skill contents to the two of them
ในช่วงเวลานี้ฉันละเลยส่วนที่ทำให้สาว ๆ ตกหลุมรักฉันได้ง่ายขึ้นและอธิบายเนื้อหาทักษะให้กับทั้งสองคน
 Of course I’m not telling that I am abnormal? They will be wary of me
แน่นอนฉันไม่ได้บอกว่าฉันผิดปกติ? 
 “Skill that make you stronger as the number of girls and intimacy increase huh~? Somehow it’s a complicated skill
"ทักษะที่ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเมื่อจำนวนสาว ๆ และความสนิทสนมเพิ่มขึ้นฮะ ~? 
” “I think so” “To be honest, it is hard to believe, but I do not think that Nagi-sama is the type to lie and it is true, the world is wide
"ฉันคิดอย่างนั้น" "ความซื่อสัตย์สุจริตมันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่ฉันไม่คิดว่า Nagi-sama เป็นคนโกหกและเป็นความจริงโลกกว้าง
” ☆☆☆ After we left guild, we decide to look for an inn for today
"หลังจากที่เราออกจากกิลด์แล้วเราตัดสินใจที่จะหาโรงแรมสำหรับวันนี้
 “Nagi-chan seems to have no money, so today I will pay for inn! I will never let a beautiful girl like Nagi-chan sleeping outside!” “Thank you, Ruuna
"Nagi-chan ดูเหมือนจะไม่มีเงินดังนั้นวันนี้ฉันจะจ่ายค่าเช่าโรงแรม! 
 By the way are you serious saying I’m beautiful girl?” “That’s seriously serious, so it’s kind of mysterious
โดยวิธีการที่คุณจริงจังว่าฉันสาวสวย? "" ที่ร้ายแรงอย่างจริงจังดังนั้นจึงเป็นชนิดของลึกลับ
 Why there is no men who attracted by Nagi-chan?” Maybe it’s influence of 
ทำไมไม่มีผู้ชายที่ดึงดูดโดยนากิชิจัง? "บางทีมันอาจเป็นอิทธิพล
 My appeal for men seems to be halved
การอุทธรณ์ของฉันสำหรับผู้ชายดูเหมือนจะลดลงครึ่งหนึ่ง
 It’s convincing since Reina is also overestimates me
มันน่าเชื่อตั้งแต่ Reina ยังเป็น overestimates ฉัน
 “Nagi-chan, we arrived at in, this place is my recommended place to say “House of Cat Ear” “ That “House of Cat Ear” was quite a big inn
"Nagi-chan, มาถึงที่นี่สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่แนะนำของฉันที่จะพูดว่า" House of Cat Ear "" นั่นแหละ "House of Cat Ear" เป็นโรงแรมขนาดใหญ่
 It will probably fall into a high class category
อาจจะตกอยู่ในหมวดหมู่ระดับสูง
 “Is it really fine with this high-class-like place?” “It’s fine it’s fine, let’s get in
"มันดีมากกับสถานที่ที่มีระดับสูงเช่นนี้หรือไม่?" "สบายดีสบายดีเข้าไปได้
” Eh, maybe Ruina will stay with me? It’s dangerous, my face got hotter
"เอ๊ะบางที Ruina จะอยู่กับฉัน? 
 It reminds me of the conversation with the voice of the heaven a while ago and my sense becoming strange
มันเตือนฉันของการสนทนากับเสียงของสวรรค์ในขณะที่ที่ผ่านมาและความรู้สึกของฉันกลายเป็นแปลก
 “What’s wrong, Nagi-chan?” “No, nothing” And with a certain kind of expectation I joined Ruina entered “House of Cat Ear”
"มีอะไรผิดนะนากิจัง?" "ไม่ใช่ไม่มีอะไร" และด้วยความคาดหวังบางอย่างที่ฉันได้เข้าร่วม Ruina เข้า "House of Cat Ear"
 AN: Nagi is really beautiful girl, even though she denies it
AN: นากิเป็นสาวสวยจริงๆแม้ว่าเธอจะปฏิเสธมัน
 Her appeal for men is halved, she will seen as ordinary girl
คำอุทธรณ์ของเธอสำหรับผู้ชายลดลงครึ่งหนึ่งเธอจะเห็นเป็นสาวธรรมดา
 On contrary, her charm for women also increase 50%, to the level you don’t mind even though being same sex
ในทางตรงกันข้ามเสน่ห์ของเธอสำหรับผู้หญิงยังเพิ่มขึ้น 50% ถึงระดับที่คุณไม่รังเกียจแม้ว่าจะมีเพศเดียวกัน