Chapter 4 Chapter 4I Already Crossed The Line…   “House of Cat Ears”, as the name says, all employers were girls with cat ears
บทที่ 4 บทที่ 4I แล้วตัดสาย ... "บ้านแมวหู" เป็นชื่อกล่าวว่านายจ้างทั้งหมดเป็นหญิงที่มีหูแมว
 What is this? Heaven? “How is it? In here all employer are only cute girls with cat ears, right? When I got tired I always came here to be healed
นี่คืออะไร? 
”“Yeah, this is the best!” I get too excited and feel like to have nosebleed, but somehow I could suppress it
"" ใช่นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุด! "ฉันรู้สึกตื่นเต้นและรู้สึกอยากจะมีเลือดกำเดา แต่อย่างใดฉันสามารถปราบปรามได้
 It is unbearable to be banned from the first day
เป็นสิ่งที่ห้ามไม่ให้มีการสั่งห้ามตั้งแต่วันแรก
 “Thank you very much nya
"ขอบคุณมากนะครับ
 So how many people nya?”“Two people in the same room please”“Of course nya
ดังนั้นกี่คน nya? "" สองคนในห้องเดียวกันโปรด "" แน่นอน nya
 How many night you wish to stay?” (TN: yeah, this question not ending with nya)“Yeah, only one week for now
คุณอยากพักอยู่กี่คืน? "(TN: ใช่คำถามนี้ไม่ได้จบลงด้วย nya)" ใช่ตอนนี้แค่สัปดาห์เดียว
 I will tell you whenever it’s going to be extended
ฉันจะบอกคุณทุกครั้งที่มีการขยาย
 For the time being, I’ll give you a gold coin
ในตอนนี้ฉันจะให้เหรียญทอง
 If it’s not enough just tell me
ถ้ายังไม่พอเพียงบอกฉัน
” While saying that, Ruina to take out gold coins from nowhere
"ในขณะที่บอกว่า Ruina จะเอาเหรียญทองจากที่ไหนเลย
 Wow, that is amazing
ว้าวน่าทึ่ง
 It’s sparkling
มันเป็นประกาย
 I don’t understand the value of the currency of this world yet, but I know that it is a huge amount of money
ฉันไม่เข้าใจค่าของสกุลเงินของโลกนี้ แต่ฉันรู้ว่าเป็นเงินเป็นจำนวนมาก
 Ruina could easily take out that much, who is she really? Well anyway
Ruina สามารถหยิบมันออกมาได้อย่างง่ายๆใครคือเธอจริงๆ? 
 I secretly did a guts pose in my heart
ฉันแอบโกรธอยู่ในหัวใจของฉัน
 Now I and Ruina were in the same room! And at least a week! I will stay for a week in the same room with a beautiful blond girl
ตอนนี้ฉันและ Ruina อยู่ในห้องเดียวกัน! 
 That sounds so sweet
ฟังดูน่าฟังมาก
 I was aware that I’m not normal, so there is no need to restraint myself anymore
ฉันรู้ว่าฉันไม่ปกติดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องยับยั้งชั่งใจตัวเองอีกต่อไป
 During this week I will deepen my relationships with Ruina! And then… Hehehe… When I was lost in delusion, Ruina called me
ในช่วงสัปดาห์นี้ฉันจะกระชับความสัมพันธ์กับ Ruina! 
 “Nagi-chan, don’t be absent-minded there and quickly go to the room
"Nagi-chan อย่าอายที่นี่และรีบไปที่ห้อง
 Let’s eat dinner at cafeteria on first floor after put our luggage in room
มาทานอาหารเย็นที่โรงอาหารที่ชั้นหนึ่งหลังจากใส่กระเป๋าไว้ในห้อง
” Gruuu~~~
"Gruuu ~~~
 My stomach crying as soon as I heard the word dinner
ท้องของฉันร้องไห้ทันทีที่ฉันได้ยินคำว่ามื้อเย็น
 Wait, I should restraint my stomach more
รอฉันควรจะควบคุมท้องของฉันให้มากขึ้น
 Spontaneously my face turn red
ใบหน้าของฉันเปลี่ยนเป็นสีแดง
 Laughter and giggles could be heard from around
เสียงหัวเราะและหัวเราะคิกคักจะได้ยินจากทั่ว
 Uoo … I want to die
Uoo ... ฉันอยากตาย
 “Talking about that, Nagi-chan has not eaten anything right? Then you should have to go there sooner!” While felt ashamed, I headed to the room
"พูดถึงเรื่องนี้นากิไม่ได้กินอะไรใช่มั้ย? 
   ☆☆☆   Fiuh… i’m satisfied
☆☆☆ Fiuh ... ฉันพอใจ
 We finished eating dinner at the cafeteria on the first floor and we were back in the room
เรากินอาหารค่ำเสร็จสิ้นที่โรงอาหารบนชั้นแรกและเรากลับเข้าไปในห้อง
 The dinner was very tasty
อาหารเย็นอร่อยมาก
 Especially because my stomach was so empty
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะท้องของฉันว่างเปล่า
 I heard Ruina voice when I was lying in bed
ฉันได้ยินเสียง Ruina เมื่อฉันนอนอยู่บนเตียง
 “Yosh! Let’s go to hot spring Nagi-chan!”“Huh, are there any hot springs here?”“There is! It feels very good~
“Yosh! 
 It’s a special product here and there are plenty of nice effects on girls such as beauty effects and everything else
เป็นผลิตภัณฑ์พิเศษที่นี่และมีผลดีมากมายสำหรับเด็กผู้หญิงเช่นผลความงามและทุกสิ่งทุกอย่าง
”“Is that so?”“By the way I already booked reservation for it! Since this is our encounter, I hope to deepen our relationship with naked friendship!” I wonder if I am dreaming
"" เป็นเช่นนั้นหรือ? "" โดยวิธีการที่ฉันจองไว้แล้วสำหรับมัน! 
 A hot spring with Ruina only
น้ำพุร้อนกับ Ruina เท่านั้น
 Naked friendship
มิตรภาพที่ไร้สาระ
 Okay, just imagining it my blood rushing up to my head
เอาล่ะแค่คิดว่าเลือดของฉันวิ่งขึ้นมาที่ศีรษะของฉัน
 Stand up from the bed and observe Ruina body casually
ลุกขึ้นยืนจากเตียงและสังเกตเห็นศพ Ruina ลวก
 I don’t really know since hidden with her robe, but from what I’ve seen, Ruina has big tits
ฉันไม่ค่อยรู้ตั้งแต่ถูกซ่อนไว้กับเสื้อคลุมของเธอ แต่จากสิ่งที่ฉันเห็น Ruina มีหัวนมขนาดใหญ่
 Furthermore with childish face loli
นอกจากนี้ยังมี loli ใบหน้าเด็ก
 No doubt
ไม่ต้องสงสัยเลย
 Ruina is loli with big tits! While I was thinking about such a bad thing, I was brought to the changing room without knowing
Ruina เป็น loli กับหัวนมใหญ่! 
 Apparently it looks like done with same way as before
เห็นได้ชัดว่ามันเหมือนกับว่าทำแบบเดียวกับก่อน
 “Nagi-chan, you only dazed all the time
"Nagi-chan, คุณมึนงงตลอดเวลา
 What’s wrong?” “… No, nothing at all” There was suspicious sight from Ruina, so I pretended to calm
มีอะไรผิดพลาด? "" ... ไม่เลยไม่มีเลย "มีสายตาที่น่าสงสัยจาก Ruina ดังนั้นฉันแสร้งทำเป็นว่าจะสงบ
   ☆☆☆   Well, it was a good bath! Besides, it was a sight for sore eye
☆☆☆ดีมันเป็นอ่างน้ำที่ดี! 
 Did you think that you can see the hot spring scene? Too bad! Ruuna’s nakedness is stored firmly in my brain folder
คุณคิดว่าคุณจะเห็นฉากน้ำพุร้อนหรือไม่? 
 She has big tits as I expected
เธอมีหัวนมขนาดใหญ่ตามที่ฉันคาดไว้
 I can be satisfied with only this! Big tits loli is the best! …Now, I already deepen my relationship with Ruina with naked friendship in hot spring, then just sleep right? I look the bed
ฉันสามารถพอใจกับเพียงแค่นี้! 
 Large double bed
เตียงคู่ขนาดใหญ่
 Ruina already lied in a sleepwear and reading a book
Ruina โกหกชุดนอนแล้วอ่านหนังสือ
 Ruina with normal appearance is also very cute
Ruina ที่มีลักษณะปกติก็น่ารักมาก
 From now on I will sleep with this girl in the same bed… Is it my reasoning? For the time being, I also slip into bed
จากนี้ไปฉันจะนอนกับเด็กผู้หญิงคนนี้ในเตียงเดียวกัน ... มันเป็นเหตุผลของฉัน? 
 It’s fluffy and feels good
มันนุ่มและรู้สึกดี
 … Thinking back, a lot of things happened today
... คิดย้อนกลับไปหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในวันนี้
 When I took a nap, I got brought to a world I did not know, helped by Ruena and saved my life, went to the adventurer guild, found a strange skill and had a naked friendship in hot spring… “Ruina, thank you very much for today
เมื่อฉันงีบหลับฉันก็พาไปโลกที่ฉันไม่รู้จักช่วย Ruena และช่วยชีวิตฉันไปที่สมาคมนักผจญภัยพบว่ามีทักษะแปลก ๆ และมีมิตรภาพที่เปลือยเปล่าอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ ... "Ruina ขอบคุณมาก 
”“What’s the matter with you? I’m not doing anything important, right?”“No, you doing it a lot
""เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 
 If Ruina are not here, I won’t be in this world now, and I won’t be able to do something fun like now
ถ้า Ruina ไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้ฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้และฉันจะไม่สามารถทำอะไรได้เหมือนตอนนี้
” Without Ruina I was eaten by a wolf and died
"ถ้าไม่มี Ruina ฉันกินหมาป่าและเสียชีวิต
 Without Ruina I was a homeless in a strange land
โดยปราศจาก Ruina ผมเป็นคนจรจัดในดินแดนแปลก ๆ
 I could not reach the city as well
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเมืองได้เช่นกัน
 If Ruina was not there, there no mistake that I could not relax in this different world
ถ้า Ruina ไม่ได้อยู่ที่นั่นไม่มีข้อผิดพลาดที่ฉันไม่สามารถผ่อนคลายในโลกที่แตกต่างกันนี้
 My thanks to her is not enough
ขอบคุณที่เธอไม่พอ
 “Ahahaha… That’s true…
"Ahahaha ... นี่เป็นความจริง ...
 That’s right, if I was not there, Nagi-chan was dead …” Ruina faces this direction
ถูกต้องถ้าไม่มีอยู่ Nagi-chan ก็ตาย ... "Ruina หันไปทางนี้
 Her eyes were wet with tears
ตาของเธอเปียกน้ำตา
 “I don’t know if this sounds weird since we just met, but I can’t imagine a world without Nagi-chan
"ผมไม่ทราบว่าเรื่องนี้ฟังดูแปลก ๆ ใช่มั้ยเพราะเราเพิ่งได้พบกัน แต่ผมไม่สามารถนึกภาพโลกได้โดยไม่ต้องนากิ - จัน
 I’m glad I saved you
ฉันดีใจที่ฉันช่วยคุณไว้
”“Me too, I can’t imagine a world without Ruina” We are staring at each other in the bed
"ฉันเหมือนกันฉันไม่สามารถจินตนาการถึงโลกที่ปราศจาก Ruina" เรากำลังจ้องมองกันที่เตียง
 “By the way Nagi-chan, can I ask you a strange thing?”“What?”“… Maybe Nagi-chan were excited when seeing me naked in hot spring?” I spontaneously spited out
"ทาง Nagi-chan, ฉันขออะไรแปลก ๆ ได้มั้ย?" "อะไร?" "... บางทีนากิจังรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นฉันเปลือยกายอยู่ในฤดูใบไม้ผลิที่ร้อน?
 Wai… where this thing will be going? It was great atmosphere right now right? “Thatsabsolutelynot” “Nagi-chan is too excited” The eyes of Ruina are directed to me
ไจ๋ ... ที่นี้จะทำอะไร? 
 Oh, it feels good
โอ้รู้สึกดี
 …No! I desperately rotate my brain at full speed
... ไม่มี! 
 Think about it! There must be a way to break through this pinch! Is there something… “Ahaha… it’s not like I try to blame you, so it’s fine
คิดเกี่ยวกับมัน! 
 I didn’t dislike it, I’d rather said I was happy…” What does that mean? “Since already like this, I will be honest
ฉันไม่ชอบมันฉันควรจะบอกว่าฉันมีความสุข ... "หมายความว่าอย่างไร? 
 Since the first time we met, I already attracted by Nagi-chan
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบกับฉันฉันดึงดูด Nagi-chan แล้ว
 I was very happy when Nagi-chan called my name
ฉันมีความสุขมากที่ Nagi-chan เรียกชื่อฉัน
 It was a lot fun to fly together
มันสนุกมากที่ได้บินด้วยกัน
 I was really excited about what we could do together
ผมตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานกัน
” Ruena continues her words
"Ruena พูดต่อไป
 “I decided to stay in the same room even though it was enough to show the inn
"ฉันตัดสินใจที่จะอยู่ในห้องเดียวกันแม้ว่าจะเพียงพอที่จะแสดงโรงแรม
 I was very jealous when saw Nagi-chan’s tension raised by looking at girls with cat ears
ฉันรู้สึกอิจฉามากเมื่อเห็นความตึงเครียดของ Nagi-chan ที่เกิดขึ้นโดยการมองไปที่เด็กผู้หญิงที่มีหูแมว
 So I booked hot spring for only the two of us
ดังนั้นฉันจึงจองน้ำพุร้อนสำหรับพวกเราสองคนเท่านั้น
 I was very happy that Nagi-chan was excited about my nakedness… it’s weird, right? Even though we both are girls… humph
ฉันมีความสุขมากที่ Nagi-chan รู้สึกตื่นเต้นกับความเปลือยเปล่าของฉัน ... มันแปลกใช่ไหม? 
” I closed her mouth
"ฉันปิดปาก
 With my lips
ด้วยริมฝีปากของฉัน
 “Puha, what are you doing suddenly?” The face of Ruina is dyed red
"Puha คุณกำลังทำอะไรแบบนี้?" ใบหน้าของ Ruina ย้อมสีแดง
 I’m sure that my face is red too
ฉันแน่ใจว่าใบหน้าของฉันแดงด้วย
 “Because Ruina says cute things, it’s not weird, nothing strange, who decided that you should be in love with the opposite sex? If God decided it, I will send her flying even though it’s God
"เพราะ Ruina พูดว่าสิ่งที่น่ารักไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรแปลก ๆ ใครตัดสินใจว่าคุณควรจะรักกับเพศตรงข้าม? 
” I decide to speak
"ฉันตัดสินใจที่จะพูด
 That I like girl more than a man
ฉันชอบผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
 That I fall in love with Ruina since first time when she saved me
ฉันตกหลุมรัก Ruina ตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอช่วยฉัน
 And also explained about ’s effect which make me easier to be liked by girls
และอธิบายเกี่ยวกับผลกระทบที่ทำให้ฉันชอบเด็กผู้หญิงได้ง่ายขึ้น
 “So sorry, it may be due to my skill that Ruina was attracted to me
"ขอโทษนะครับอาจเป็นเพราะความสามารถของ Ruina ที่ดึงดูดใจฉัน
” “No, I definitely think I will love Nagi-chan, even without such skills, because Nagi-chan is a very attractive girl
"" ไม่ฉันคิดว่าฉันจะรักนากาจินแม้ไม่มีทักษะแบบนี้เพราะนากิเป็นคนที่น่าสนใจมาก
” Well, Ruina is saying good things
"ดี Ruina พูดสิ่งที่ดี
 No, I can not take it anymore …
ไม่ฉันไม่สามารถเอามันอีกต่อไปได้
   ☆☆☆   —The next morning Uh, so bright… I woke up in the morning
☆☆☆เช้าวันรุ่งขึ้น Uh สดใสมากฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า
 Looking next to me, naked Ruina is sleeping comfortably
Ruina ที่เปลือยกายกำลังนอนหลับสบายอยู่ข้างๆฉัน
 No different from her, I also naked
ไม่ต่างไปจากเธอฉันก็เปลือยเปล่า
 In other words, there is figure of two girls sleeping naked on the same bed
กล่าวอีกนัยหนึ่งมีสาวสองคนนอนหลับอยู่บนเตียงเดียวกัน
 … Yeah, we have done it
... ใช่เราได้ทำมันแล้ว
 The way Nagi was brought by Ruina before: -> use Levitation (Floating Magic), and pulled
ทางนากิถูกนำโดย Ruina มาก่อน: -> ใช้ Levitation (Floating Magic) และดึง