Chapter 5 Chapter 5Declaration To Get Closer With More Girls   “You seemed to be having fun yesterday,” When heard such words while eating, I and Ruina simultaneously spout out our breakfast
บทที่ 5 คำอธิบายเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับผู้หญิงมากขึ้น "คุณดูเหมือนจะมีความสนุกสนานเมื่อวานนี้" เมื่อได้ยินคำพูดดังกล่าวในขณะที่การรับประทานอาหารที่ฉันและ Ruina พร้อมกันพวยพาออกอาหารเช้าของเรา
 “Wow, dirty, please wipe it properly” The voice that we heard was come from Noire-san, a beautiful woman with cat ears who is also the master of “House of Cat Ears”
"เสียงว้าวสกปรกโปรดเช็ดเสียงให้ถูกต้อง" เสียงที่เราได้ยินมาจากโนเยซองเป็นหญิงสาวสวยที่มีหูแมวซึ่งเป็นนายใหญ่ของ "House of Cat Ears"
 I heard she is in her thirties but no matter how you see, she looks like in her twenties
ฉันได้ยินมาว่าเธออายุสามสิบ แต่ไม่ว่าคุณจะมองเห็นอย่างไรเธอก็ดูราวกับเธออายุยี่สิบ
 Also her tits are also big
ยังหัวนมของเธอยังมีขนาดใหญ่
 “Ano, how do you know that, Noire-san?” I remembered last night and unexpectedly got red
"น่ะนายรู้ได้ยังไงน่ะ?" ฉันจำได้เมื่อคืนที่แล้วและไม่คาดคิดเป็นสีแดง
 Yesterday’s Ruina was really cute …
Ruina เมื่อวานนี้น่ารักจริงๆ ...
 Reina hit her own palm as noticing something
Reina ตีปาล์มของเธอเองเป็นสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
 “Oh, I forgot, that’s right, Noire-san was an ex-rank A adventurer who excelled at intelligence gathering
"โอ้ฉันลืมไปแล้วถูกต้อง Noire-san เป็นอดีตนักผจญภัยที่เก่งในการรวบรวมข่าวกรอง
 I should have make soundproof magic more firmly
ฉันควรจะทำให้เวทมนตร์กันเสียงมั่นคงขึ้น
” That is why Noir-san asked us a lot about our last night
"นั่นเป็นเหตุผลที่ Noir-san ถามเราเกี่ยวกับคืนสุดท้ายของเรามาก
 “There is no one that can hide something from me at this inn, of course I will respect the minimum privacy,” Would not you leave us alone then
"ไม่มีใครสามารถซ่อนอะไรจากฉันได้ที่โรงแรมแห่งนี้แน่นอนว่าฉันจะเคารพความเป็นส่วนตัวขั้นต่ำ" คุณจะไม่ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว
 “That’s impossible
"เป็นไปไม่ได้
 Because that [Omnipotent Witch] (TN: idk which is better, omnipotent, all-purpose, or 10000 skills) was doing this and that with a cute girl that she just met
เพราะนั่นคือ [Omnipotent Witch] (เทนเนสซี: idk ซึ่งดีกว่ามีอำนาจทุกอย่างครบถ้วนหรือ 10000 ทักษะ) กำลังทำเช่นนี้และกับสาวน่ารักที่เธอเพิ่งได้พบ
 There is no way that I couldn’t eavesdrop
ไม่มีทางที่ฉันไม่สามารถดักฟังได้
” Omnipotent witch? Who the hell are you talking about? “Oh, did not you know you? Ruina is an S rank  adventurer with the title [Omnipotent Witch], a 18 years old genius wizard who uses all kind magic that climbed to S rank
"แม่มดนิรันดร์? 
 There is no one in this country that does not know that name
ไม่มีใครในประเทศนี้ที่ไม่รู้จักชื่อนี้
 “ Eeeeeehhhhh!!! You’re kidding, right! What? Ruina is an S rank adventurer? S is definitely the highest rank right? If that case, it was make sense that how gatekeeper change his attitude yesterday, or guild people not pick a fight and easily pull out huge amount of money
"Eeeeehhhhhh !!! 
 Ruina was actually amazing…
Ruina เป็นที่น่าอัศจรรย์จริงๆ ...
 And she was older than me
และเธอแก่กว่าฉัน
 I was surprised because I thought she was younger
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะคิดว่าเธออายุน้อยกว่า
 On our first met I was told that I was about the same age so I never realized it
เมื่อได้พบกันเป็นครั้งแรกฉันได้รับแจ้งว่าฉันอายุประมาณเดียวกันดังนั้นฉันจึงไม่เคยตระหนักเลย
 Should I call Ruina Nee-chan next time? “Nagi-chan, I want you to stop that it if you can…” Ruina told me that was not good
ฉันควรจะโทรหา Ruina Nee-chan ในครั้งต่อไปหรือไม่? 
 It can’t be helped, let’s use that when we do a sister play
มันไม่สามารถช่วยให้ใช้ที่เมื่อเราเล่นน้องสาว
 “Stop it …” ☆☆☆ After we ate breakfast we were headed to adventurer guild
"หยุด ... " ☆☆☆หลังจากที่เรากินอาหารเช้าเรากำลังมุ่งหน้าไปยังกลุ่มนักผจญภัย
 “Why we going to the adventurer guild again?”“I think I will take a quest after a long time
"ทำไมเราถึงเดินทางไปยังกลุ่มนักผจญภัยอีกครั้ง?" "ฉันคิดว่าฉันจะทำภารกิจหลังจากผ่านไปนาน
 I won’t let my Nagi-chan works as customer service and being stared by people other than me
ฉันจะไม่ปล่อยให้ Nagi-chan ทำงานเป็นบริการลูกค้าและถูกมองโดยคนอื่นนอกจากฉัน
 So, I will earn for both of us
ดังนั้นฉันจะหารายได้ให้กับทั้งสองคน
 That’s different from what have you said yesterday, well let’s put that aside
แตกต่างจากสิ่งที่คุณได้กล่าวไว้เมื่อวานนี้เรามาดูกันดีกว่า
 My Nagi-chan, huh? Something that makes me happy has been said
ฉัน Nagi-chan, huh? 
 Hmm? When I thinking carefully I too dependent on Ruina
อืม? 
 Besides, there is one worrisome thing
นอกจากนี้ยังมีสิ่งหนึ่งที่น่าเป็นห่วง
 It is certainly a pleasure to say that Ruina works for me
มันเป็นความสุขอย่างยิ่งที่จะบอกว่า Ruina ทำงานให้ฉัน
 I’m happy but …
ฉันมีความสุข แต่ ...
 “Hey, Ruina, won’t you stop?”“Why am I having no problem with it
"Hey, Ruina คุณจะไม่หยุด?" "ทำไมฉันไม่มีปัญหากับมัน
” “Even those who rank S is definitely dangerous when doing quest, I can not let my Ruina do such a danger
"แม้กระทั่งผู้ที่อยู่ในตำแหน่ง S จะเป็นอันตรายอย่างยิ่งเมื่อทำภารกิจ แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้ Ruina ของฉันทำอันตรายได้
” No matter how much real ability of rank S Ruina, this is different thing
"ไม่ว่าความสามารถที่แท้จริงของ S rank Ruina เป็นอะไรที่แตกต่างกัน
 I can’t let my precious Ruina got even single scar
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ Ruina อันล้ำค่าของฉันมีแผลเป็นได้
 “Thank you for your concern
"ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ
 If Nagi-chan says so, I will stop doing it
ถ้านากิบอกว่าฉันจะเลิกทำ
 But if I do that, how can we life after this~
แต่ถ้าทำอย่างนั้นเราจะมีชีวิตหลังจากนี้ได้อย่างไร ~
 So I think I will have hold for few months for savings
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะมีไว้สำหรับไม่กี่เดือนสำหรับการออม
” Well
"ดี
 That’s certainly a problem
นั่นเป็นปัญหาอย่างแน่นอน
 When two people live together (this is definite matter) it costs more money for that
เมื่อคนสองคนอยู่ด้วยกัน (นี่เป็นเรื่องแน่นอน) จะต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น
 Living expenses such as food and lodging for two people
ค่าครองชีพเช่นค่าอาหารและที่พักสำหรับสองคน
 It will not be possible to not do anything forever
จะไม่สามารถทำอะไรได้ตลอดไป
 We are thinking
เรากำลังคิด
 Time passes just like that
เวลาผ่านไปเช่นนั้น
 And after a long time passed — I suddenly remembered my skills
และหลังจากผ่านไปนานฉันก็นึกถึงทักษะของฉัน
 “That’s right! We have that method!”“Wow, I was surprised … Nagi-chan, did you come up with something?”“Ruina, I decided, I will try to get closer with more girls!” “What’s the matter with you suddenly? … So, is it okay to think that is a cheating declaration?” Ruina holds a cane while releasing a black aura
"ถูกตัอง! 
 Oh no, my words were not clear enough
โอ้คำพูดของฉันไม่ชัดเจนพอ
 I need to hurry explain it
ฉันต้องรีบอธิบาย
 “Ruina, my unique skill Do you remember? The more I get along with more girls I get stronger
"Ruina, ทักษะพิเศษของฉันคุณจำได้มั้ย? 
 The more I get stronger I can stay close with Ruina
ยิ่งฉันแข็งแกร่งขึ้นฉันก็สามารถอยู่ใกล้ชิดกับ Ruina ได้
 “ “That reminds me, you got such a skill
"" นั่นทำให้ผมนึกถึงคุณมีทักษะเช่นนี้
 So, when you become stronger, what will you do?” “If I can shoulder to shoulder with Ruina is strength, we could protect one each other
ดังนั้นเมื่อคุณแข็งแรงขึ้นคุณจะทำอย่างไร? "" ถ้าฉันสามารถไหล่กับ Ruina เป็นพลังเราสามารถปกป้องกันและกันได้
 So I think we could receive quest without worry
ดังนั้นฉันคิดว่าเราสามารถได้รับการสืบเสาะโดยไม่ต้องกังวล
” “… In other words, Nagi-chan wants to get stronger and support me?” “Yeah, something like that
"" ... กล่าวอีกนัยหนึ่งนากิจังอยากจะแข็งแรงขึ้นและสนับสนุนฉัน? "" ใช่บางอย่างแบบนั้น
 If I get strong enough to protect Ruina, I will be able to accept quest with Ruina
ถ้าฉันแข็งแรงพอที่จะปกป้อง Ruina ฉันจะสามารถรับภารกิจกับ Ruina ได้
 I absolutely don’t want to only wait Ruina come home alone in loneliness
ฉันไม่ต้องการเพียงแค่รอ Ruina มาที่บ้านคนเดียวในความเหงา
” After Ruina heard my explanation, she hold back her black aura and drop her cane
"หลังจาก Ruina ได้ยินคำอธิบายของฉันเธอกอดรัศมีสีดำและวางอ้อยไว้
 “I am the opposite” “why?” “As Nagi-chan thinks so, I do not want you to get hurt, because I do not want Nagi-chan to get a quest
"ฉันตรงข้าม" "ทำไม?" "ในขณะที่นากิ - ชานคิดอย่างนั้นฉันไม่ต้องการให้คุณเจ็บเพราะฉันไม่อยากให้นากิ - จังได้รับภารกิจ
 In addition …
นอกจากนี้ ...
” “in addition?” “You don’t need to stick with strength
"" นอกจากนี้หรือไม่ "" คุณไม่จำเป็นต้องยึดติดกับความแรง
 You could start with skill that could be shared like business trade skill
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยทักษะที่สามารถใช้ร่วมกันเช่นทักษะการค้าธุรกิจ
” Oh, there was such method
"โอ้มีวิธีการดังกล่าว
 “At that time I’ll stop being adventurer and help Nagi-chan
"ในตอนนั้นฉันจะหยุดการผจญภัยและช่วย Nagi-chan
 Honestly I feel jealous when heard about Nagi-chan getting along with other girls
สุจริตฉันรู้สึกอิจฉาเมื่อได้ยินเกี่ยวกับ Nagi-chan มาพร้อมกับสาว ๆ
 But since it’s nice that more girls will notice Nagi-chan’s appeal, so I will support you there!” “… … Thank you, Ruina” After seeing Ruina black aura before, I have doubt that I should obediently accept that words or not
แต่เพราะเป็นเรื่องที่ดีที่ผู้หญิงจำนวนมากจะสังเกตเห็นการอุทธรณ์ของนากาจังดังนั้นฉันจะสนับสนุนคุณที่นั่น! "" ... ... ขอบคุณ Ruina "หลังจากเห็น Ruina Black Aura มาก่อนฉันมีข้อสงสัยว่าฉันควรเชื่อฟังคำพูดนั้นหรือไม่
 Well, Ruina is a girl who love me
ดี Ruina เป็นผู้หญิงที่รักฉัน
 She wouldn’t do anything that hurt other girls
เธอจะไม่ทำอะไรที่ทำร้ายผู้หญิงคนอื่น ๆ
 …I believe in you? My honey
…ฉันเชื่อในตัวคุณ? 
 In the end, it was settled that I will getting closer with some girls for business skill or something like that to be shared at first
ในท้ายที่สุดก็เป็นที่ตกลงกันว่าฉันจะได้ใกล้ชิดกับผู้หญิงบางคนสำหรับทักษะทางธุรกิจหรือสิ่งที่ต้องการที่จะใช้ร่วมกันในตอนแรก
 AN: Some people may forget, so supplementary
AN: บางคนอาจลืมไป
 Unique skill name: Becoming stronger as more intimacy with women rises It becomes possible to share skills with women who have gained familiarity above a certain level Appeal for women increases by 50% appeal for men is reduced by half (You can not learn skills by yourself) Effect in () is hidden, so Nagi do not know at this time
ผู้หญิงที่มีความคุ้นเคยสูงกว่าระดับหนึ่งอุทธรณ์สำหรับผู้หญิงเพิ่มขึ้นโดยการอุทธรณ์ 50% สำหรับผู้ชายลดลงครึ่งหนึ่ง (คุณไม่สามารถเรียนรู้ทักษะด้วยตัวเอง 
 In addition to that, the skill in this world is everything
นอกจากนั้นทักษะในโลกใบนี้ก็คือทุกสิ่งทุกอย่าง
 For example, if you do not have the skill of cooking, the dish will be devastating and you will not be able to do business unless you have business skills
ตัวอย่างเช่นถ้าคุณไม่ได้มีทักษะในการทำอาหารจานจะทำลายล้างและคุณจะไม่สามารถทำธุรกิจจนกว่าคุณจะมีทักษะทางธุรกิจ
 With that, at the moment Nagi only have and can not do anything else, and become useless girl?
กับที่ในขณะนากิมีเพียงและไม่สามารถทำอย่างอื่นและกลายเป็นสาวไร้ประโยชน์?