Chapter 7 Chapter 7What!? My Status Become Weird!   “Hey, Nagi-chan, why you accepted to have duel?” As soon as we left Cranberry, Ruina forced me to do dogeza
บทที่ 7 บทที่ 7 
 “That, because I don’t like how that girls saw us and I don’t like that Ruina is being ridiculed…” I answer her with confusion
"เพราะฉันไม่ชอบผู้หญิงที่เห็นเราและฉันไม่ชอบ Ruina กำลังเยาะเย้ย ... " ฉันตอบเธอด้วยความสับสน
 “I am happy that Nagi-chan  got angry for me, but duel, especially when the reason is personal it’s fine to refuse
"ฉันมีความสุขที่ Nagi-chan โกรธฉัน แต่การต่อสู้กันตัวต่อตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเหตุผลเป็นเรื่องส่วนตัว
” Eehh, is that so? I thought that I must definitely respond if I challenged to get a duel
"Eehh เป็นเช่นนั้น? 
 “Oh well, you won’t be able to withdraw anymore
"โอ้คุณจะไม่สามารถถอนตัวได้อีกต่อไป
 Since you already declared to accept that duel in front of such many people
เนื่องจากคุณได้ประกาศให้ยอมรับการต่อสู้ที่ต่อหน้าผู้คนจำนวนมากแล้ว
” Ruina staring at me
"Ruina จ้องที่ฉัน
 Yeah, I like this kind of situation too
ใช่ฉันชอบสถานการณ์แบบนี้มากเกินไป
 “Hey, Nagi-chan, are you listening seriously?”“I’m listening
"Hey, Nagi-chan, คุณกำลังฟังอย่างจริงจังไหม?" "ฉันกำลังฟังอยู่
”“Really~? You said you will burn up that girl, but is there any chance of winning? As I said before, that girl is student of first rank magic school in this country
““จริงเหรอ ~? 
 It’s clearly that Nagi-chan doesn’t have any chance to win
เห็นได้ชัดว่า Nagi-chan ไม่มีโอกาสที่จะชนะ
” She says it clearly
"เธอพูดอย่างชัดเจน
 Surely, if it’s me who just came here, then there is no way I could win
แน่นอนว่าถ้าเป็นฉันที่เพิ่งมาที่นี่ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
 But I have this
แต่ฉันมีนี้
 “Ruina, have you already forgotten my skill?”“Nagi-chan’s skill? … No way” As Ruina noticed something, she gave a sigh
"Ruina คุณลืมความสามารถของฉันไปแล้วหรือยัง?" "ความสามารถของนากิจัง? 
 “Yes, as Ruina thinks, my skill, “Harem Queen” can share skill with girl with a certain degree of intimacy
"ใช่ Ruina คิดว่าทักษะของฉัน" Harem Queen "สามารถแบ่งปันทักษะกับเด็กผู้หญิงที่มีระดับความสนิทสนม
 And, if I with Ruina who is wizard with great ability bearing title “Omnipotent Witch”…”“I see, if that’s case, you maybe could win
และถ้าฉันกับ Ruina เป็นตัวช่วยที่มีชื่อว่า "Omnipotent Witch" ที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยม ... "" ฉันเห็นถ้าเป็นเช่นนั้นคุณอาจจะชนะ
” There is no doubt that we are loving each other
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรารักกันและกัน
 So it will definitely meet the skill sharing requirements
ดังนั้นแน่นอนจะต้องตรงตามข้อกำหนดในการแบ่งปันทักษะ
 If I can use Ruina’s magic, there will be enough chance to win
ถ้าฉันสามารถใช้เวทมนตร์ของ Ruina จะมีโอกาสมากพอที่จะชนะ
” That’s because my wife is the best wizard
"เพราะภรรยาของฉันเป็นพ่อมดที่ดีที่สุด
 “Using Ruina’s magic, I will absolutely make sure that girl will regret to have ridiculed my precious girl!”“Nagi-chan …” It seems like a nice atmosphere at first sight, but to think that I still in seiza position is… Well, that’s fine?   ☆☆☆   We were in the adventurer guild
"การใช้เวทมนตร์ของ Ruina ฉันจะทำให้แน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นจะเสียใจที่ได้เยาะเย้ยเด็กหญิงที่มีค่าของฉัน!" "Nagi-chan ... " ดูเหมือนจะเป็นบรรยากาศที่ดีตั้งแต่แรก แต่คิดว่าฉันยังอยู่ในตำแหน่ง Seiza ... 
 “Oh, Nagi-sama and Ruina-sama
"โอ้นากิ - ซาและรุนา - ซา
 What kind of business do you have today?”“Hello Nadia-san, we came to update Nagi-chan’s guild card today
คุณมีธุระอะไรบ้างในวันนี้? "" สวัสดี Nadia-san เรามาอัพเดทการ์ดกิลด์ของ Nagi-chan กันแล้ววันนี้
”“Eeh, it’s just issued yesterday right?” Receptionist-san is the same person as yesterday
"" เอ่อมันเพิ่งออกเมื่อวานใช่มั้ย? "Receptionist-san คือคนคนเดียวกับเมื่อวานนี้
 I heard that the name is Nadia just now
ได้ยินมาว่าตอนนี้ชื่อ Nadia
 Let’s remember that
ขอให้จำไว้ว่า
 “…Oh, I see
"…อ้อเข้าใจแล้ว
 You two already have such relationship huh
คุณทั้งสองมีความสัมพันธ์กันอยู่แล้ว
” It seems that our situation is already seen
"ดูเหมือนว่าสถานการณ์ของเราได้เห็นแล้ว
 “I understand, Please come here
"ฉันเข้าใจได้โปรดมาที่นี่
”   ☆☆☆   We finish updating the guild card in the same procedure as yesterday
"เราทำการอัพเดตการ์ด Guild Card ในขั้นตอนเดียวกับเมื่อวานนี้
 The content of the guild card was as follows
เนื้อหาของการ์ดกิลด์มีดังนี้
   ===== Name: Nagi (16)Race: HumanRank: FLevel:???HP: 300MP: 2500ATK: 200DEF: 200SPD: 250INT: 3500 Magical skill: Defense skill: Unique skill: Title: None =====   Isn’t my MP (Magical Power) and INT (Intellectual Power) weird!? It was about 50 until yesterday …
===== ชื่อ: Nagi (16) การแข่งขัน: HumanRank: FLevel: ??? HP: 300MP: 2500ATK: 200DEF: 200SPD: 250INT: 3500 ทักษะทางเวทย์: สกิลป้องกัน: ความสามารถพิเศษ: Title: None ===== 
   The others are not as high as those two, but they have risen considerably
คนอื่นไม่สูงเท่าคนทั้งสอง แต่พวกเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 It seems that Ruina and Nadia are speechless
ดูเหมือนว่า Ruina และ Nadia ไม่มีคำพูด
 “Well~ I never know it will be this far
"ดี ~ ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะไกลแค่ไหน
 I start to feel sorry for that girl…”“This, it’s because “Harem Queen” right? I thought you were getting pretty close to each other compared to yesterday…What have happened between you two?” Can’t say
ฉันเริ่มรู้สึกเสียใจกับผู้หญิงคนนั้น ... "" นี่เป็นเพราะ "Harem Queen" ใช่มั้ย? 
 I just met Ruina, but we already have crossed the line
ฉันเพิ่งพบ Ruina แต่เราได้ข้ามเส้นแล้ว
 Ruina also remembered last night, her face become red
Ruina จำได้เมื่อคืนนี้ใบหน้าของเธอกลายเป็นสีแดง
 “… Well let’s not ask in detail” Ho, that was good
"... อืมอย่าขอร้องในรายละเอียดเลยสิ" โฮนั่นมันดีนะ
 “By the way, Ruina-sama said that you are sorry for that girl …” Oh, I did not talked about that yet
"ยังไงก็ตาม Ruina-sama กล่าวว่าคุณต้องเสียใจกับผู้หญิงคนนี้ ... " โอ้ฉันยังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้
 I told Nadia-san that a girl from Akade Academy was challenged us for a duel
ฉันบอกนาเซียว่าเด็กหญิงจาก Akade Academy ได้ท้าทายเราในการต่อสู้กันตัวต่อตัว
 “Akade Academy is it… there are many people with high pride there, so be careful
"Akade Academy มัน ... มีหลายคนที่มีความภาคภูมิใจสูงอยู่ที่นั่นดังนั้นจงระวังให้ดี
” Surely that girl seemed to have high pride
"แน่นอนสาวที่ดูเหมือนจะมีความภาคภูมิใจสูง
 …Anyway huh? It was a tremendous skill than I expected
... ยังไง? 
 Just deepening relationship with one girl, and my status raised this far
เพียง แต่กระชับความสัมพันธ์กับหญิงสาวคนหนึ่งและสถานะของฉันก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 I wonder what will happen to me when I create a harem like this? Bonus: About the wolf Nagi first met Nagi: “Hey, Ruina
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันเมื่อฉันสร้างฮาเร็มแบบนี้? 
 What was that thing who attacked me before?” Ruuna: “That is a great wolf and an intermediate-class monster” Nagi: “Intermediate-class monster huh? I suddenly came across that kind of thing
มีใครทำร้ายข้ามาก่อนบ้าง? "Ruuna:" นั่นคือหมาป่าตัวมหึมาและสัตว์ระดับกลาง "Nagi:" มอนสเตอร์ระดับกลางใช่มั้ย? 
 By the way, Ruina burned them that time, didn’t you have to take the material?” Ruuna: “Because Nagi’s life is much more important than such a thing! Because I was full with the feeling that I had to help, I could not afford to worry about the material
โดยวิธีการที่ Ruina เผาพวกเขาในเวลานั้นคุณไม่จำเป็นต้องใช้วัสดุหรือไม่ "Ruuna:" เพราะชีวิตของนากิมีความสำคัญมากกว่าสิ่งนั้น! 
” Nagi: “Oh, Ruuna, I say it over and over, but thank you so much for helping me at that time
"Nagi:" โอ้ Ruuna ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ขอบคุณมากที่ช่วยฉันในตอนนั้น
 ” Ruuna: “Nagi-chan…” ~Since the two began flirting, I will omit the rest~
"Ruuna:" Nagi-chan ... "~ ตั้งแต่ตอนที่ทั้งคู่เริ่มคลั่งไคล้ผมจะละเว้นส่วนที่เหลือ ~