Chapter 10 Chapter 10Duel Part 2 ーーーAnd I Got to Attend Magical School   “Nagi-sama, Irene-sama, here is black tea”“Thank you”“Thanks” After the duel ended, I and Irene, who is actually Ruina, were guided to a large room inside Akade Academy ーーー a faculty room
บทที่ 10 บทที่ 10 ส่วนที่ 2 ส่วนที่ 2 ーーーฉันต้องเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีมนต์ขลัง "นากิ - ซาไอรีนซามะนี่เป็นชาดำ" "ขอบคุณ" "ขอบคุณ" หลังจากการต่อสู้จบลงฉันและไอรีนซึ่งเป็น Ruina จริงๆแล้ว 
 Eh, what about the fight? It ended before it can be called magical warfare
เอ๊ะสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้? 
 I want return to excitement before duel
ฉันต้องการกลับไปตื่นเต้นก่อนดวล
 The story goes back to the beginning of the battleーーー ☆☆☆ “Let’s start with small test first, let’s see how strong your ability is
เรื่องราวเริ่มต้นกลับไปที่จุดเริ่มต้นของการต่อสู้ーーー☆☆☆ "เริ่มต้นด้วยการทดสอบครั้งแรกก่อนใครลองดูว่าความสามารถของคุณเป็นอย่างไร
” After said that, Linde release   with a chant
"หลังจากกล่าวว่า Linde ปล่อยตัวด้วยการสวดมนต์
 It’s a memorable magic that Ruina used to help me
มันเป็นความมหัศจรรย์ที่น่าจดจำที่ Ruina เคยช่วยฉัน
 There are some of fireballs coming at me with considerable speed
มีบางส่วนของลูกไฟมาที่ฉันด้วยความเร็วมาก
 I think for a second
ฉันคิดว่าสำหรับที่สอง
 Linde said small test first right? If that so, then there are three strategies that could be easily deployed
Linde กล่าวว่าการทดสอบขนาดเล็กครั้งแรกใช่มั้ย? 
 ① Avoid it② Guard with defensive magic③ Magically attack ① is out of the question
①หลีกเลี่ยงมัน②ยามที่มีเวทมนตร์ป้องกัน③การโจมตีอย่างน่าอัศจรรย์①ไม่อยู่ในคำถาม
 To be honest when I think about my physical ability, I do not think that I can avoid that magic splendidly
ความซื่อสัตย์เมื่อฉันคิดถึงความสามารถทางกายภาพของฉันฉันไม่คิดว่าฉันสามารถหลีกเลี่ยงความมหัศจรรย์ดังกล่าวได้
 It will be easy if I use transitional magic, but Ruina said that I should not use it as much as possible
มันจะง่ายถ้าฉันใช้เวทมนตร์เปลี่ยนผ่าน แต่ Ruina กล่าวว่าฉันไม่ควรใช้มันให้มากที่สุด
 ② I do not know the power of Linde’s but I am scared when thinking f my guard failed
②ฉันไม่รู้ถึงพลังของ Linde แต่ฉันกลัวเมื่อคิดว่ายามของฉันล้มเหลว
 May be I’ll be fine since I have skill, but scary things are scary
อาจจะฉันจะปรับตั้งแต่ฉันมีทักษะ แต่สิ่งที่น่ากลัวเป็นที่น่ากลัว
 Therefore my choice was ③
ดังนั้นทางเลือกของฉันคือ③
 The chosen magic is also but without chant
เวทมนตร์ที่เลือกยังมี แต่ไม่มีการสวดมนต์
 I made as many fireballs as Linde’s and bumped into hers
ฉันทำไฟมากเป็น Linde และชนเข้ากับเธอ
 My fireballs heading towards Linde’s with high accuracy
ลูกไฟของฉันมุ่งหน้าไปยัง Linde's ด้วยความแม่นยำสูง
 Magic control that I gained through practice with struggle to the death
การควบคุมเวทมนตร์ที่ฉันได้รับผ่านการปฏิบัติด้วยการต่อสู้กับความตาย
 I will be in trouble if this one is a miss
ฉันจะเดือดร้อนถ้าคนนี้พลาด
 And the moment my fireball hit Linde’s fireball ーーー something unexpected happened
และขณะที่ลูกไฟของฉันยิงลูกไฟของลินเด้ーーーสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
 The fireball that I fired in order to stop Linde’s fireball, swallowed her fireball and flew towards her
ลูกไฟที่ฉันยิงเพื่อที่จะหยุดไฟของ Linde กลืนไฟลูกไฟของเธอและบินไปทางเธอ
 I and Linde look at that state with widened eyes
ฉันและ Linde มองไปที่รัฐนั้นด้วยสายตากว้างขึ้น
 And the moment my fireball reached Linde ーーー a big explosion occurred
และขณะที่ลูกไฟของฉันถึงลินเด้ーーーการระเบิดครั้งใหญ่เกิดขึ้น
 I was blown by wind pressure but somehow managed to keep my posture with flight and wind magic
ฉันถูกลมพัดแรง แต่ก็สามารถจัดการท่าทางของฉันด้วยการบินและเวทมนตร์ลม
 Linde was somewhat dumbfounded at a place little far from training ground, probably outside the barrier which referee mentioned before
Linde ค่อนข้างตะลึงในที่ที่ห่างจากสนามฝึกเล็กน้อยอาจอยู่นอกกำแพงที่ผู้ตัดสินกล่าวถึงมาก่อน
 Thus the battle between me and Linde was ended
ดังนั้นการต่อสู้ระหว่างฉันและ Linde จึงสิ้นสุดลง
 ☆☆☆ The story returns to the present
☆☆☆เรื่องราวกลับคืนสู่ปัจจุบัน
 “Even so, I was surprised
"ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกประหลาดใจ
 Unexpectedly Nagi-san’s fireball has power to that extent
เปลวเพลิงของนากิ -Non มีพลังมากพอสมควร
” Phil-san muttered while sitting at luxurious chair inside headmaster room
ฟิลซู่พึมพำขณะนั่งที่เก้าอี้หรูหราภายในห้อง headmaster
 Surprisingly she is not just teaching staff, but the headmaster
น่าแปลกใจที่เธอไม่ได้เป็นเพียงแค่การสอน แต่ครูใหญ่
 “I already said it, because Nagi-chan is supposed to have high magical and mental power, please be considerate
"ฉันพูดไปแล้วเพราะนากิ - จันควรจะมีพลังวิเศษและพลังจิตมากพอสมควร
” Ruina looks at me with a long glance while drinking tea
"Ruina มองมาที่ฉันอย่างรวดเร็วในขณะที่ดื่มชา
 Even you said such thing…
แม้แต่คุณพูดอย่างนั้น ...
 “Even though I’m not that scared when thinking if I can’t make counterbalance, I still can’t going easy
"แม้ว่าฉันจะไม่กลัวเมื่อคิดว่าฉันไม่สามารถถ่วงดุลได้ฉันก็ยังไม่สามารถทำได้ง่าย
”“That’s a problem for Nagi-chan
"" นั่นเป็นปัญหาสำหรับ Nagi-chan
 It was good that your interpersonal fight is a duel
เป็นการดีที่การต่อสู้ระหว่างบุคคลของคุณเป็นการดวล
 I think I need to say thanks to Linde
ฉันคิดว่าฉันต้องขอบคุณ Linde
” Surely, if I didn’t do that to day, maybe someday I will kill someone with my magic
"แน่นอนถ้าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นในวันนี้บางทีสักวันหนึ่งฉันจะฆ่าใครด้วยเวทมนตร์ของฉัน
 I have to memorize how to control my magical power quickly
ฉันต้องจดจำวิธีการควบคุมพลังวิเศษของฉันได้อย่างรวดเร็ว
 Besides, I know too little about magic
นอกจากนี้ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเวทมนตร์
 … OK, I decided
... ตกลงฉันตัดสินใจแล้ว
 “Phil-san, I have a favor to ask”“What is it?”“Please put me in this Akade Academy” Buff
"ฟิล - แซน, ฉันมีข้อดีที่จะถามว่า" "มันคืออะไร?" "โปรดช่วยฉันเข้า Akade Academy" Buff
 Ruina was spouting out black tea while looking aside
Ruina กำลังพ่นชาดำขณะที่มองไปข้างๆ
 “Guh! … Nagi-chan doing abrupt again”“… Can I ask the reason?” Phil-san seriously looks at my face
“Guh! 
 Her sight was sharp
สายตาของเธอแหลมคม
 “I learned of the danger of magic in today’s duel, I might end up killing people with my magic someday and I want to learn magic to prevent it
"ฉันได้เรียนรู้ถึงอันตรายของเวทมนตร์ในการต่อสู้ในวันนี้ฉันอาจจะฆ่าคนด้วยเวทมนต์ของฉันสักวันหนึ่งและฉันต้องการเรียนรู้เวทมนตร์เพื่อป้องกันไม่ให้มัน
”“Indeed
““แท้จริง
 But, if like that, isn’t it will be better if you were taught by her? Irene-san
แต่ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่จะดีกว่าถ้าคุณได้รับการสอนโดยเธอ? 
” Phil-san say so and wink to Ruina
ฟิลแซนพูดอย่างนั้นและขยิบตากับ Ruina
 “Ah-ha, was I found out?” Ruina release her concealment magic and returns to the original beautiful girl with blond hair
"อาหะฮะฉันค้นพบแล้วหรือยัง?" Ruina ปล่อยเวทมนตร์ปกปิดของเธอและกลับไปหาสาวสวยคนแรกที่มีผมสีบลอนด์
 “As expected of Phil headmaster
"ตามที่คาดหวังไว้สำหรับอาจารย์ใหญ่ฟิล
 There are not so many people who can see through my concealment magic
มีคนไม่มากที่สามารถมองเห็นได้ผ่านทางเวทมนตร์ปกปิดของฉัน
”“Even though like this, I still serving as headmaster of the best magic schools, such thing is piece of cake… well, that’s the story… Then, Nagi-san, how about it?” Phil-san turn to me again
"ถึงแม้จะทำแบบนี้ฉันก็ยังคงทำหน้าที่เป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนมายากลที่ดีที่สุดนั่นคือเค้กชิ้นงาม ๆ ... นั่นเป็นเรื่องราว ... แล้วนากิก็เป็นยังไงล่ะ?" ฟิลซานหันไปหาฉันอีกครั้ง
 I quietly shook my head
ฉันส่ายหน้าอย่างเงียบ ๆ
 “It’s not good
"มันไม่ดี
 Before this duel, in a week I was taught by Ruina, but from that what I know only that Ruina is genius in magic
ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้ในสัปดาห์ที่ฉันได้รับการสอนโดย Ruina แต่จากสิ่งที่ฉันรู้เท่านั้นว่า Ruina เป็นอัจฉริยะในเวทมนตร์
 She is not suitable for teaching people
เธอไม่เหมาะสำหรับการสอนคน
” Ruina’s explanation was too intuitive and honestly I didn’t understand
"คำอธิบายของ Ruina ใช้งานง่ายและสุจริตมากเกินไปฉันไม่เข้าใจ
 She is like baseball coach, Naga◯ in Japan
เธอเป็นเหมือนทีมเบสบอลโค้ชนาค◯ในญี่ปุ่น
 “That was right
"ถูกต้อง
 This kid was like that since long ago
เด็กคนนี้เป็นเช่นนั้นมานานแล้ว
 She can handle high level magic with only by sense and without theory
เธอสามารถจัดการกับเวทมนตร์ระดับสูงได้ด้วยความรู้สึกและปราศจากทฤษฎีเท่านั้น
 So she can not teach other people
ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถสอนคนอื่นได้
”“…I was curious since before, Are Phil-san and Ruina acquaintance?” I do not think they just met today when I heard conversation between them
"" ... ฉันเคยสงสัยมาตั้งแต่ก่อนฟิล - แซนและรูนาคุนหล่ะ? "ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเพิ่งจะพบกันในวันนี้เมื่อฉันได้ยินการสนทนาระหว่างพวกเขา
   “Out of acquaintance, Ruina-san is this school alumni
Ruina-san เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนนี้
 She is prodigy girl who entered at age 12 and only take 1 year to graduate as top student
เธอเป็นเด็กอัจฉริยะที่เข้ามาตอนอายุ 12 ปีและใช้เวลาเรียนจบเพียง 1 ปีเท่านั้น
 It was a big topic at that time
มันเป็นหัวข้อใหญ่ในเวลานั้น
” Entered the best magic school at age 12 and graduate as top student with only 1 year
"เข้าโรงเรียนมายากลที่ดีที่สุดตอนอายุ 12 และจบการศึกษาเป็นนักเรียนชั้นนำที่มีเพียง 1 ปี
 As I heard that, I realized Ruina’s greatness again
ขณะที่ฉันได้ยินอย่างนั้นฉันตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของ Ruina อีกครั้ง
 Very cute, lolita with big tits, good personality and also genius in magic
น่ารัก lolita กับหัวนมขนาดใหญ่บุคลิกดีและเป็นอัจฉริยะในเวทมนตร์
 Apparently the heaven seemed to give Ruina two or more
เห็นได้ชัดว่าสวรรค์ดูเหมือนจะให้ Ruina สองคนหรือมากกว่า
 Thank God
ขอบคุณพระเจ้า
 When I thanked God I noticed that Ruina and Phil-san was looking at me as if they were seeing a strange person
เมื่อฉันขอบคุณพระเจ้าฉันสังเกตุเห็น Ruina และ Phil-san มองฉันราวกับว่าพวกเขากำลังเห็นคนแปลกหน้า
 Eh? Did I do something weird? “… Nagi-san is a weird person right?”“This kind of feeling is usual
ใช่มั้ย? 
 Well, that alse good point of Nagi-chan
ดีที่จุดที่ดีอื่น ๆ ของ Nagi-chan
”“Let’s return the story for the time being …
"" เราจะกลับมาเป็นเรื่องราวในขณะนี้ ...
 I understand Nagi-san’s thought
ฉันเข้าใจความคิดของนากา - ซาน
 I will approve your enrollment
ฉันจะอนุมัติการลงทะเบียนของคุณ
 There is no problem with your ability
ไม่มีปัญหากับความสามารถของคุณ
 However, the period is only for 3 months
อย่างไรก็ตามระยะเวลาเพียง 3 เดือนเท่านั้น
And since now is in the middle of semester, you will entering as transfer student
และตั้งแต่ตอนนี้อยู่ในระหว่างภาคการศึกษาคุณจะเข้าเรียนในฐานะนักเรียนที่โอน
 Is that okay with you?”“Yes, that does not matter
เป็นไปได้ใช่ไหม? "" ใช่ไม่สำคัญหรอก
” Sullen
"เลวทราม
 Ruina poked me when the story is settled
Ruina poked ฉันเมื่อเรื่องถูกตัดสิน
 “Ruina, what’s wrong?”“… Nagi-chan … It is fine to enter the academy, but what about entrance fees and tuition fees?” Oh, no! I was not thinking about money
"Ruina มีอะไรผิดพลาดเหรอ?" "... Nagi-chan ... สบายดีที่จะเข้าสถาบันการศึกษา แต่ค่าเข้าชมและค่าเล่าเรียนจะเป็นอย่างไร?" โอ้ไม่! 
 I can not waste it because I haven’t found a way to earn money yet
ฉันไม่สามารถเสียเพราะฉันยังไม่ได้หาวิธีที่จะหารายได้ได้
 When I was having cold sweat, Phil-san said something
เมื่อตอนที่ฉันมีเหงื่อเย็นฟิลซานก็พูดอะไรบางอย่าง
 “How about make Ruina-san as temporary teacher here?”“Is that fine?”“Ruina-san is figure that admired by students of this school
"Ruina-san เป็นครูชั่วคราวที่นี่หรือ?" "ไม่เป็นไรเหรอ?" "Ruina-san เป็นคนที่ชื่นชมจากนักเรียนในโรงเรียนแห่งนี้
  I think it’s a cheap price because it will help to improve their motivation
ฉันคิดว่ามันเป็นราคาที่ถูกเพราะมันจะช่วยในการปรับปรุงแรงจูงใจของพวกเขา
 Lately inside this school become so monotone, so now is a  perfect time
เมื่อเร็ว ๆ นี้ภายในโรงเรียนนี้กลายเป็นเสียงเดียวดังนั้นตอนนี้จึงเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
” Phil-san says while smiling
"ฟิลกล่าวขณะยิ้ม
 Yeah, beautiful elf’s smile is priceless
ใช่รอยยิ้มของเอลฟ์ที่สวยงามเป็นของล้ำค่า
 In this way I was going to attend the Akade Academy only for three months
ด้วยวิธีนี้ฉันจะเข้าร่วม Akade Academy เพียงสามเดือนเท่านั้น