Chapter 11 Chapter 11Idle Story: The Goddess Wants to See Yuri Harem   This story will answer why Nagi was brought to different world
บทที่ 11 บทที่ 11 เรื่องเล่า: เทพธิดาต้องการเห็นยูริ Harem เรื่องนี้จะตอบว่าทำไมนากิถูกนำตัวไปสู่โลกที่แตกต่างกัน
 This story is from The Goddess’ point of view
เรื่องราวนี้มาจากมุมมองของ The Goddess
 Hm~ hm~ hm~ I hummed a song while watching a certain picture
Hm ~ hm ~ hm ~ ฉัน hummed เพลงในขณะที่ดูภาพบางอย่าง
 In that picture there is a figure of beautiful girl with black hair
ในภาพนั้นมีรูปสาวสวยที่มีผมสีดำ
 The name of that beautiful girl is Ichijou Unagi ーーー the girl who I brought to this world from another world
ชื่อของสาวสวยนั้นคือ Ichijou Unagi ーーーสาวที่ฉันนำมาจากโลกอื่นในโลกใบนี้
 “Lirus-sama, are you looking at that girl’s situation again? Are you not getting tired doing that?” The one who asked me is an angel with pure white wings
"Lirus-sama, คุณกำลังมองสถานการณ์ของผู้หญิงคนนั้นอยู่อีกหรือ? 
 “There is no way I could getting tired doing this fun thing
"ไม่มีทางที่ฉันจะเหนื่อยที่จะทำเรื่องสนุก ๆ นี้ได้
 More importantly, how about your work as receptionist? Nadia
ที่สำคัญกว่างานของคุณในฐานะพนักงานต้อนรับคืออะไร? 
”“Now is break time, so it’s fine… I was surprised when I saw that girl’s skill
"" ตอนนี้เป็นเวลาพักแล้วมันก็ดี ... ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้เห็นทักษะของผู้หญิงคนนึง
 Why did you gave that girl such skill?” Such skill that she mentioned is ーーー skill that make you stronger when your relationship with other girls increase
ทำไมคุณถึงให้ทักษะนี้แก่ผู้หญิงคนนี้? "ทักษะที่เธอพูดถึงคือทักษะーー that ที่ทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับสาว ๆ เพิ่มขึ้น
 Only for the sake of Ichijou Unagi I create unique skill
เพียงเพื่อประโยชน์ของ Ichijou Unagi ฉันสร้างทักษะที่ไม่ซ้ำกัน
 Oh yeah, I must answer Nadia’s question right? “Isn’t that obvious? Of course it’s for her sake to make yuri harem” ーーーBack to few days before I was extremely bored
โอ้ใช่ฉันต้องตอบคำถามของ Nadia ใช่มั้ย? 
 Since all of my works is done by my subordinate angel, basically I have nothing to do
เนื่องจากงานทั้งหมดของฉันถูกทำโดยทูตสวรรค์ผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันโดยทั่วไปฉันไม่มีอะไรจะทำ
 My sole amusement is to read Japanese yuri manga which I made with skill
ความสนุกเพียงอย่างเดียวของฉันคือการอ่านมังงะยูริภาษาญี่ปุ่นที่ฉันทำด้วยฝีมือ
 I like to see cute girls doing cute things and flirting each other
ฉันชอบที่จะเห็นสาวน่ารักที่ทำสิ่งน่ารักและเจ้าชู้กัน
 But I already finished reading all of it
แต่ฉันอ่านหนังสือทั้งหมดแล้ว
 It can’t be helped
ไม่สามารถช่วยได้
 When I gazed at Japan to kill time, I found her
เมื่อฉันจ้องญี่ปุ่นเพื่อฆ่าเวลาฉันพบเธอ
 I won’t forget the shock that I have at that moment for the rest of my life
ฉันจะไม่ลืมความตกใจที่ฉันมีในขณะนั้นมาตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
 Even though during class, a black haired girls sleeping on high school roof
แม้ว่าในชั้นเรียนมีสาวผมสีดำนอนบนหลังคาโรงเรียนมัธยม
 A poor girl who abandoned by her parents, and bullied by her classmate because of her beauty
เด็กยากจนที่ถูกทิ้งร้างโดยพ่อแม่ของเธอและถูกรังแกโดยเพื่อนร่วมชั้นของเธอเพราะความงามของเธอ
 A girl that doesn’t realize that she is homosexual
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้ว่าเป็นคนรักร่วมเพศ
 There is no doubt that she is an ideal girl to realize my dream to see yuri harem
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นสาวที่เหมาะสำหรับการตระหนักถึงความฝันของฉันที่ได้เห็นฮาเร็มของยูริ
 In order to make you won’t die when attacked by monster, in order not to be envied by other girl like in your former world, and in order to make yuri harem, I gave her 
เพื่อที่จะทำให้คุณไม่ตายเมื่อถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาดเพื่อไม่ให้ผู้หญิงคนอื่น ๆ อิจฉาเช่นเดียวกับในโลกเก่าของคุณและเพื่อที่จะทำให้เป็นฮาเร็มของยูริ
 It was miscalculation that she met intermediate level monster Great Wolf before she get closer to any girl (I made mistake in the coordinate since it was an impulsive transfer
มันเป็นความผิดพลาดที่เธอได้พบหมาป่าหมาป่าระดับกลางก่อนที่เธอจะเข้าใกล้เด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ (ฉันทำผิดพลาดในพิกัดเนื่องจากมันเป็นการโอนห่าม
 If nothing wrong, she should be transferred to safe bed as planned)
ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดเธอควรจะย้ายไปอยู่ในเตียงที่ปลอดภัยตามที่วางแผนไว้)
 But because of that, her fate to have encounter with Ruina is fulfilled
แต่ด้วยเหตุนี้ชะตากรรมของเธอที่ได้เผชิญกับ Ruina จึงเป็นจริง
” After that ーーー it was more than what I have expected
"หลังจากนั้นーーーมันมากกว่าที่ฉันคาดไว้
 I told her that she is actually homosexual without realizing it ーーー and then surprisingly she and Ruina crossed the line on first day of their encounter
ฉันบอกเธอว่าเธอเป็นคนรักร่วมเพศโดยไม่รู้ตัวーーーแล้วแปลกใจที่เธอและ Ruina เดินข้ามเส้นตรงในวันแรกของการพบกัน
 I was secretly watching that night’s scene while grinning and drooling nonstop from start till the end
ฉันแอบแอบดูฉากตอนกลางคืนในขณะที่ยิ้มและน้ำลายไหลไม่หยุดนิ่งตั้งแต่ต้นจนจบ
 The story is, only with their intense exchange (moderate expression), could make me who is the Goddess blushing
เรื่องราวเป็นเพียงกับการแลกเปลี่ยนที่รุนแรงของพวกเขา (การแสดงออกในระดับปานกลาง) อาจทำให้ฉันที่เป็นเทพธิดาแดง
 I’ll tell you no more for their privacy
ฉันจะบอกคุณไม่ได้อีกต่อไปสำหรับความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
 The thing that more than what I expected is not only that
สิ่งที่มากกว่าที่ฉันคาดหวังไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
 One particular thing is her behavior
สิ่งหนึ่งคือพฤติกรรมของเธอ
 Since she realized that herself is homosexual, she is no longer hid her feeling for liking girls
ตั้งแต่เธอรู้ว่าตัวเองเป็นคนรักร่วมเพศเธอก็ไม่ได้ซ่อนความรู้สึกของเธอไว้สำหรับความชอบของสาว ๆ
 In addition, she received duel for the girl she love and then entered the best magic school
นอกจากนี้เธอยังได้รับการดวลกับสาวที่เธอรักและเข้าโรงเรียนมายากลที่ดีที่สุด
 Flag with the girl named Linde is also raised
ธงกับหญิงสาวชื่อ Linde ยังยกขึ้น
 It’s so fun just by imagining what she will do after this
มันสนุกมากแค่จินตนาการว่าเธอจะทำอะไรหลังจากนี้
 Then, i wonder what kind of yuri harem she will create
แล้วฉันก็สงสัยว่าเธอจะสร้างชุดฮาร์วี่ของยูริอย่างไร
 I’m expecting you, Nagi
ฉันคาดหวังกับคุณนากิ
 The identity of the receptionist, Nadia is revealed
อัตลักษณ์ของพนักงานต้อนรับ Nadia ถูกเปิดเผย
 She has been given job to monitor ground world by the Goddess Rilus
เธอได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบพื้นโลกโดยเทพธิดา Rilus
 Will Nagi know her true identity?
นากากิจะรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอหรือไม่?