Chapter 16 Chapter 16Welcome to Student Council of Akade Academy   ーーー A certain day, afterschool Two weeks already passed since I enrolled at Akade Academy
บทที่ 16 บทที่ 16 ยินดีต้อนรับสู่สภานักเรียนของ Akade Academy ーーーวันหนึ่งหลังจากเรียนจบคราวหลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ที่ Akade Academy
 At first, my classmates were scared of me, but thanks (?) to be beaten by Ruina, my scary image was gone and gradually became friend with my classmate
ตอนแรกเพื่อนร่วมชั้นของฉันกลัวฉัน แต่ขอบคุณ (Ruina) ที่จะพ่ายแพ้ Ruina ภาพที่น่ากลัวของฉันหายไปและค่อยๆกลายเป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
 And also Linde wasーーー “Linde-san, what are you doing?” “O-organizing my bag of course
"Linde-san คุณกำลังทำอะไรอยู่?" "O- จัดกระเป๋าของฉันแน่นอน
” “Ahaha, Linde-san is still nervous… it’s cute… pat pat…” “Hei, don’t mess up my hair!” She was getting along with the other classmates like that
"" อาหะฮะ Linde-san ยังรู้สึกกระวนกระวายใจ ... มันน่ารัก ... pat pat ... "" Hei อย่าทำให้ผมสกปผึ้ง! "เธอกำลังจะไปกับเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นอย่างนั้น
 Since became our friend her personality is mellowed down and no longer looking down her surrounding
ตั้งแต่กลายเป็นเพื่อนของเราบุคลิกภาพของเธอจะสลดลงและไม่ได้มองลงมารอบ ๆ เธอ
 And because her expression is also softened, she became able to make friends naturally
และเนื่องจากการแสดงออกของเธอก็อ่อนลงเธอก็สามารถที่จะทำให้เพื่อนเป็นธรรมชาติ
 Linde who suffering in loneliness was no longer exist
Linde ที่ทุกข์ทรมานในความเหงาไม่มีอยู่แล้ว
 …I was really happy about that, but also felt lonely
... ฉันรู้สึกดีกับเรื่องนี้จริงๆ แต่ก็รู้สึกเหงา
 Yosh! “Everyone, attention please~~~!!” Reacted to my call, everyone were facing me
yosh! 
 After confirmed that, I release my killer technique
หลังจากยืนยันแล้วผมปล่อยเทคนิคการฆาตกรของผม
 “Take this… Nagi-chan smile (niko)!” Just a smile
"เอานี่ไป ... Nagi-chan smile (niko)!" แค่ยิ้ม
 But the effect is tremendous
แต่ผลกระทบเป็นอย่างมาก
 All classmate except Linde, just like when my first day of transfer, one by one is collapsed with nosebleed
เพื่อนร่วมชั้นทุกคนยกเว้น Linde เช่นเดียวกับวันแรกที่ถ่ายโอนทีละคนยุบด้วยเลือดกำเดา
 “Wait Nagi! What have you done?” Linde with angry face shouted towards me
"รอนากิ! 
 “I just smiled
"ฉันแค่ยิ้ม
 But with fascination magic
แต่ด้วยความมหัศจรรย์หลงใหล
” I attacked everyone except Linde with fascination magic that I put in my smile
"ฉันโจมตีทุกคนยกเว้น Linde ด้วยเวทมนตร์ที่น่าหลงใหลที่ฉันใส่ในรอยยิ้มของฉัน
 One word of Myurei-sensei became a hint for this technique
หนึ่งคำของ Myurei sensei กลายเป็นคำใบ้สำหรับเทคนิคนี้
 What a terrible woman I am
ฉันเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวจริงๆ
 “It’s too ridiculous I can’t retort anything…” Linde was amazed
"มันน่าหัวเราะเกินไปฉันไม่สามารถตอบอะไรได้อีก ... " Linde ประหลาดใจ
 “…Then, why you do this?” “It’s been awhile since I wanted to be alone with Linde
"... แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนี้?" "มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันอยากอยู่คนเดียวกับลินเด้
” “!!!” Heard my straight confession,  Linde face is getting redder
"" !!! "ได้ยินคำสารภาพตรงของฉัน Linde หน้าแดงขึ้น
 It was like boiling now
ตอนนี้มันเหมือนการเดือด
 “If-if like that then it can’t be helped
"ถ้าหากเช่นนั้นก็ไม่สามารถช่วยได้
” She became like that
"เธอกลายเป็นแบบนั้น
 Linde was really simple
Linde ทำได้ง่ายมาก
 When we left classroom after used purification magic (clean) and setup rising magic (wake up) to be activated after 30 minutes… “Would you wait a moment? I have some business with you
เมื่อเราออกจากห้องเรียนหลังจากใช้เวทมนตร์บริสุทธิ์ (สะอาด) และเซ็ตอัพมายากลที่เพิ่มขึ้น (ตื่นขึ้น) เพื่อเปิดใช้งานหลังจากผ่านไป 30 นาที ... "คุณรอสักครู่หรือไม่? 
 Don’t worry, it won’t take your time
ไม่ต้องกังวลไม่ใช้เวลาของคุณ
” I don’t know since when, but there was a beautiful silver haired girl in classroom who stopped us
"ฉันไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร แต่มีสาวผมสีเงินสวย ๆ ในห้องเรียนที่หยุดเรา
   ☆☆☆   “I’m sorry to surprise you
☆☆☆ "ฉันต้องขอโทษที่ทำให้คุณประหลาดใจ
 I’m good at transitional magic, I used it for teleportation
ฉันเก่งในเวทมนตร์เชิงกาลฉันเคยใช้เทเลโฟเทชันแล้ว
” “Then, isn’t it fine to teleport outside classroom?” “That because I felt fascinating magical power from class 2-A and attracted by it
"" แล้วมันไม่ใช่เรื่องที่ต้อง teleport นอกห้องเรียนหรอ? "" เพราะฉันรู้สึกว่าพลังเวทมนตร์ที่น่าสนใจจากชั้น 2-A และดึงดูดใจมัน
” This silver haired beautiful girl is Elenoa Grande
"สาวสวยสีเงินนี้คือ Elenoa Grande
 It seems she was student council president
ดูเหมือนว่าเธอเป็นประธานสภานักเรียน
 “Although I’m your senior, but you can call me without honorific
"แม้ว่าฉันจะเป็นผู้อาวุโส แต่คุณสามารถโทรหาฉันได้โดยไม่ต้องให้เกียรติ
 Since I want t be friend with beautiful girl like you
ตั้งแต่ฉันอยากเป็นเพื่อนกับสาวสวยเหมือนเธอ
 Especially Nagi, I feel I could be friend easily with you
โดยเฉพาะ Nagi ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเป็นเพื่อนกับคุณได้อย่างง่ายดาย
” Said that she gave us flirtatious glance
"บอกว่าเธอให้เราได้อย่างรวดเร็วเจ้าชู้
 Linde was blushed again
Linde แดงขึ้นอีกครั้ง
 Seeing that, I convincedーーー this person is same kind as me (girls loving hentai)
เห็นว่าผมมั่นใจว่าคนนี้เป็นคนแบบเดียวกันกับฉัน (สาว ๆ รัก hentai)
 “It’s nice to meet you, Elenoa
"ดีใจที่ได้พบคุณ Elenoa
” “Nice to meet you too
" "ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
” I and Elenoa exchange tightly handshake
"ฉันและ Elenoa แลกเปลี่ยนความสัมพันธ์กันอย่างแน่นหนา
 “Somehow it’s feel like two people that should never meet, met
"อย่างใดมันรู้สึกเหมือนคนสองคนที่ไม่ควรพบ, พบ
” Rinde’s murmur is blown by wind and no one can hear it
"เสียงกระซิบของ Rinde ถูกเป่าด้วยลมและไม่มีใครได้ยินเสียงได้
   ☆☆☆   “Elenoa welcome back~” “…” “Elenoa-senpai welcome back!” When we entered student council room, we met with 3 beautiful girl
"Elenoa ยินดีต้อนรับกลับมา ~" "... " "Elenoa-senpai ยินดีต้อนรับ!" เมื่อเราเข้าห้องสภานักเรียนเราได้พบกับ 3 สาวสวย
 “Nagi, Linde, first I will introduce our student council member
"นากิ, ลินเด้ก่อนอื่นผมจะแนะนำสมาชิกสภานักเรียนของเรา
 Loli with 10 years old appearance, vice president, Run
Loli กับ 10 ปีปรากฏตัวรองประธาน Run
 Long black haired girl with glasses, our treasurer, Miyu
สาวผมยาวสีดำกับแว่นตา, เหรัญญิกของเรา Miyu
 A puppy-like girl, our secretary, Sari
เป็นลูกสาวที่ชอบลูกสุนัขและเลขานุการของเรา Sari
 Since everyone is a good girl, I’ll be happy if you can befriend with them
เนื่องจากทุกคนเป็นเด็กดีฉันจะมีความสุขถ้าคุณสามารถเป็นเพื่อนกับพวกเขาได้
” “Wait Elenoa, can you stop that kind of introduction!  Even though like this, I;m 18 years you know! I won’t forgive you today! Take this!” Shouthed like that, loli with 10 years old appearance was tried to jump and kick Elenoa
"" รอ Elenoa คุณสามารถหยุดการแนะนำชนิดนี้ได้ไหม! 
 But, maybe because Elenoa already used to this, she easily catch the girl and started to pick the girl up like a child
แต่บางทีอาจเป็นเพราะ Elenoa เคยชินกับเรื่องนี้อยู่แล้วเธอสามารถจับเด็กผู้หญิงคนนี้และเริ่มรับเด็กผู้หญิงเหมือนเด็กได้
 “Let me down~~~~!!” Silver haired beauty look at loli who wriggled with warmth
"Let me down ~~~~ !!" ความงามที่มีผมสีเงินมองไปที่ loli ที่คดเคี้ยวไปด้วยความอบอุ่น
 Yeah, I can oly saw an adult who cuddling a kid
ใช่ฉันสามารถเห็นโอลีฟผู้ใหญ่ที่กอดเด็ก
 “Well, it has been started
"ดีเริ่มต้นแล้ว
 Since it can’t be helped let’s have introduction of our own
เพราะมันไม่สามารถช่วยให้มีการแนะนำของเราเอง
 Once again, I’m secretary of student council, Sari
อีกครั้งฉันเป็นเลขานุการของสภานักเรียน, Sari
 And this one is student council treasurer, Miyu-senpai
และหนึ่งคนนี้เป็นเหรัญญิกสภานักเรียน Miyu-senpai
” “…(bowed)” “I’m 2nd year Nagi
"" ... (โค้งคำนับ) "" ฉันเป็นนากีปีที่ 2
 I just transferred here two weeks ago
เพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
 Nice to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
” “I also 2nd year, Linde
"" ฉันยังเป็นปีที่ 2 Linde
 I is nice to meet you
ฉันยินดีที่ได้พบคุณ
” From what I heard, Sari is 1st year, Miyu-san is 2nd year like us and Run-chan is (completely not look like) 3rd year
"จากสิ่งที่ฉันได้ยินมา Sari เป็นปีที่ 1, Miyu-san เป็นปีที่ 2 เหมือนพวกเราและ Run-chan เป็นเหมือนปีที่ 3
 Also, Miyu-san and Run-han is human, but Sari is a dog beastkin
นอกจากนี้ Miyu-san และ Run-han ก็เป็นมนุษย์ แต่ Sari ก็เป็นสุนัขดุร้าย
 I see, certainly Sari had dog ears and tail
ฉันเห็นอย่างแน่นอนส่าหรีมีหูสุนัขและหาง
 Ah, when I saw it, I want to touch it
อาเมื่อฉันเห็นมันฉันอยากจะสัมผัสมัน
 “I’m sorry but, only people who I recognized can touch my ears and tail
"ฉันขอโทษ แต่เพียงคนที่ฉันรู้จักเท่านั้นสามารถสัมผัสหูและหางของฉันได้
” That’s too bad
"แย่จัง
 “Has the introduction ended?” When our conversation was over, Elenoa spoke
"บทนำสิ้นสุดลงหรือ" เมื่อการสนทนาจบลง Elenoa พูด
 I don’t know how, but Run-chan was being carried on the back
ฉันไม่ทราบว่า แต่ Run-chan ถูกดำเนินการที่ด้านหลัง
 Run-chan was sleeping on Elenoa’s back peacefully
Run-chan กำลังนอนหลับอยู่บนหลังของ Elenoa อย่างสงบ
 She was cute
เธอน่ารัก
 “Ruina is mine
"Ruina เป็นของฉัน
 Never put your hand or her even slightly
อย่าเอามือหรือเธอแม้แต่เล็กน้อย
” Yeah yeah, I know
"ใช่ฉันรู้
 “And then, why we were called to here?” “Nagi, Linde, sorry to suddenly called you here, but would you join student council?” “Join student council?” “Yeah
"ทำไมล่ะที่เราถูกเรียกมาที่นี่?" "นากิ, ลินเด้ขอโทษที่ได้เรียกคุณมาที่นี่ แต่คุณจะเข้าร่วมสภานักเรียนหรือ?" "เข้าร่วมสภานักเรียนหรือไม่?" "ใช่
 Recently one of our secretary is resigned
เมื่อเร็ว ๆ นี้เลขานุการคนหนึ่งของเราลาออก
 I want you two to take her place
ฉันต้องการให้คุณทั้งสองคนเข้ามาแทนที่เธอ
” Invitation to student council? “Linde beside, why me too?” I can understand if it was linde since she was top class student, but I just transferred here to weeks ago
"เชิญไปที่สภานักเรียน? 
 Furthermore, I only attend this school for three months
นอกจากนี้ฉันเข้าเรียนในโรงเรียนนี้เป็นเวลาสามเดือนเท่านั้น
 “I want Nagi to support Linde until Linde able to do her job as student council member by herself
"ฉันต้องการนากิให้การสนับสนุน Linde จนกว่า Linde จะสามารถทำหน้าที่ของเธอในฐานะสมาชิกสภานักเรียนได้ด้วยตัวเอง
 Actually it should be done by us, but this time we really busy you know
จริงๆแล้วมันควรจะทำโดยเรา แต่คราวนี้เรายุ่งมากที่คุณรู้จัก
” Yeah, I understand what Eleora mean, but… “I’m just fine with it, but how about Linde?” The most important thing is whether Linde will join student council or not
"ใช่ฉันเข้าใจว่า Eleora มีความหมาย แต่ ... " ฉันสบายดี แต่ Linde? "สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ Linde จะเข้าร่วมสภานักเรียนหรือไม่
 If Linde want to join, then I will support her with everything I have
ถ้า Linde ต้องการเข้าร่วมแล้วฉันจะสนับสนุนเธอด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
 And if she doesn’t want to join but forced and detained, I will free her with everything I have
และถ้าเธอไม่ต้องการเข้าร่วม แต่ถูกคุมขังและถูกคุมขังฉันจะปลดปล่อยเธอด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
 After Linde have thought for a while, she raised her face and faced Elenoa with determination look
หลังจากที่ลินเด้คิดมาชั่วระยะเวลาหนึ่งเธอเงยหน้าขึ้นและหันหน้าไปหา Elenoa ด้วยความมุ่งมั่น
 “I will join student council
"ฉันจะเข้าร่วมสภานักเรียน
 I’ll proof that I was no longer my old self by doing student council’s works
ฉันจะพิสูจน์ว่าฉันไม่ใช่ตัวตนเก่าของฉันด้วยการทำผลงานของสภานักเรียน
” If it was Linde who haven’t met Ruina and me, she will absolutely reject student council works that concerned a lot of students
"ถ้าเป็น Linde ที่ไม่ได้พบ Ruina กับฉันเธอจะปฏิเสธงานสภานักเรียนที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนจำนวนมาก
 This is one of Linde’s big step
นี่เป็นหนึ่งในขั้นตอนใหญ่ของ Linde
 Then I will support her with everything I have
แล้วฉันจะสนับสนุนเธอด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
 “Thanks, we student council welcome you
ขอบคุณที่สภานักเรียนของเรายินดีต้อนรับคุณ
 Please assist me from now
โปรดช่วยฉันเดี๋ยวนี้
” “I’m counting on you” “…please
"" ฉันนับนาย "" ... โปรด
” With this, I and Linde joined student council
"กับเรื่องนี้ฉันและ Linde เข้าร่วมสภานักเรียน
   Bonus: －Requirements to Join Akade Academy Student Council－ Na: “That’s right Elenoa, how student council member was decided?” El : “President and VP is decide by election, the others member are selected by president, in other words, scouted
โบนัส: - ข้อกำหนดในการเข้าร่วม Akade Academy Student Council - Na: "ถูกต้อง Elenoa สมาชิกสภานักเรียนได้รับการตัดสินใจอย่างไร?" El: "ประธานและรองเป็นผู้ตัดสินโดยการเลือกตั้งสมาชิกคนอื่น ๆ จะถูกเลือกโดยประธานาธิบดี
 Na : “That’s mean, Run-chan is also selected with election?” El : “Even though her appearance is like child, but her popularity is high
Na: "นั่นหมายความว่า Run-chan ยังถูกเลือกด้วยการเลือกตั้งด้วยหรือเปล่า?" El: "แม้ว่ารูปลักษณ์ของเธอก็เหมือนเด็ก แต่ความนิยมของเธอก็สูง
” Na : (Certainly, there is such character in japanese light novel…) Na : “By the way, what standard that Elenoa used to decide current member?” El : “Of course it based on my preference of beautiful girls
"Na: (อย่างแน่นอนมีตัวอักษรดังกล่าวในนวนิยายญี่ปุ่นนิสัย ... ) Na:" โดยวิธีการที่มาตรฐาน Elenoa ใช้ในการตัดสินใจสมาชิกปัจจุบันอะไร "El:" แน่นอนมันขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของฉันของสาวสวย
 Well, how good one’s grade also a reason, but compared to my preference of beautiful girls, that just a trivial thing
ดีเกรดยังดีแค่ไหน แต่เทียบกับความชอบของสาวสวยที่เป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
” Na: (Will such student council be fine…)
"นา: (สภานักเรียนจะดีหรือไม่ ... )