Chapter 31 Chapter 31 - Must Hold on Tight   Translator: Lav Editor: Levs   Sun Yiyi’s mother was still in disbelief
บทที่ 31 บทที่ 31 - ต้องอดทนกับนักแปล: Lav Editor: Levs แม่ของ Sun Yiyi ยังไม่เชื่อ
 She looked at Sun Yiyi and asked: “Yiyi, did you really meet Shi Lei’s company manager?”  For the sake of confirming Shi Lei’s words, she nodded: “When I went there, Shitou ge’s company’s CEOs were also there, except it was the manager who discussed the matter with me
เธอมองไปที่ Sun Yiyi และถามว่า "Yiyi คุณพบผู้จัดการ บริษัท ของ Shi Lei จริงๆหรือไม่" เพื่อเห็นแก่คำพูดของ Shi Lei เธอพยักหน้า "เมื่อฉันไปที่นั่นซีอีโอของ บริษัท Shitou ge ก็อยู่ที่นั่นยกเว้น 
” “What did he say to you?”  “Just like what Shitou ge said
"" เขาพูดอะไรกับคุณบ้าง? "" เหมือนกับที่ Shitou ge กล่าวไว้
 If you agree to be a volunteer, they need me to sign an agreement with them……”  “Agreement? What agreement?” Sun Yiyi’s mother couldn’t understand
ถ้าคุณตกลงที่จะเป็นอาสาสมัครพวกเขาต้องการให้ฉันเซ็นสัญญากับพวกเขา ... "" ข้อตกลง? 
  Shi Lei explained in a hurry: “After all, there are risks that come with the surgery
Shi Lei อธิบายรีบร้อนว่า "หลังจากที่ทุกคนมีความเสี่ยงที่มากับการผ่าตัด
 It doesn’t matter how good the doctor or the medical equipments are, the surgery has the possibility of failing
มันไม่สำคัญว่าแพทย์หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ดีมีความสามารถในการผ่าตัดมีความเป็นไปได้ที่จะล้มเหลว
 It’s like when you undergo a surgery at a hospital, you need a directly related person to sign the surgery risk agreement
เหมือนกับเมื่อคุณได้รับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลคุณต้องมีบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงเพื่อลงนามในข้อตกลงความเสี่ยงในการผ่าตัด
 My company’s agreement is about the same as the one from the hospital, except they added a few things about providing free frames, and we will be in charge surgery expenses as well as the after surgery medical fees
ข้อตกลงของ บริษัท ของฉันเกี่ยวกับเรื่องเดียวกับโรงพยาบาลยกเว้นว่าพวกเขาได้เพิ่มบางสิ่งเกี่ยวกับการจัดเฟรมฟรีและเราจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดรวมถึงค่ารักษาพยาบาลหลังผ่าตัด
”  Sun Yiyi’s nodded and asked again: “Yiyi, tell me more, what else did the manager say?”  “Nothing much
"ซุนยิยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยไรผู้จัดการคนอื่นทำอะไร?" "ไม่มีอะไรมาก
 They just told me that this definitely has risks
พวกเขาบอกผมว่าเรื่องนี้มีความเสี่ยงอย่างแน่นอน
 So if an accident happened, they will only cover the insurance and nothing else
ดังนั้นหากเกิดอุบัติเหตุขึ้นพวกเขาจะครอบคลุมการประกันภัยและไม่มีอะไรอื่น
 When I heard that, it sounded like that they were worried if something happens, the volunteer’s family would blame their company for it
เมื่อฉันได้ยินว่ามันฟังดูเหมือนว่าพวกเขากังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นครอบครัวของอาสาสมัครจะตำหนิ บริษัท ของพวกเขาสำหรับเรื่องนี้
 He said a lot of stuff on legal legislations and I didn’t really understand it
เขากล่าวว่าหลายสิ่งในกฎหมายและฉันไม่เข้าใจจริงๆ
 But Shitou ge said there were no problems with it
แต่ Shitou ge กล่าวว่าไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น
” After all, Sun Yiyi’s mother was an adult who had received rather good education and had more than twenty years of working experience, she would understand the ‘company’s’ ways of handling things more than Sun Yiyi
"หลังจากที่ทั้งหมดแม่ของ Sun Yiyi เป็นผู้ใหญ่ที่ได้รับการศึกษาค่อนข้างดีและมีประสบการณ์ในการทำงานมานานกว่ายี่สิบปีเธอจะเข้าใจวิธีการจัดการกับสิ่งต่างๆมากกว่า Sun Yiyi
 So the more Sun Yiyi was ambiguous about it, the more she was convinced that it was real
ดังนั้นดวงอาทิตย์มากขึ้น Yiyi ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้นเธอเชื่อว่ามันเป็นจริง
  “If I agree, when do I get the money?” Sun Yiyi’s mother asked after a moment of consideration
"ถ้าฉันเห็นด้วยเมื่อไหร่ที่ฉันจะได้รับเงิน?" แม่ของซุนยิยิถามหลังจากช่วงเวลาแห่งการพิจารณา
  Shi Lei smiled and said: “They won’t give the money to you, but our company will discuss with the hospital directly, so when the time comes we will cover all the fees and you won’t need to worry about everything yourself
ชิ Lei ยิ้มและกล่าวว่า "พวกเขาจะไม่ให้เงินกับคุณ แต่ บริษัท ของเราจะคุยกับโรงพยาบาลโดยตรงดังนั้นเมื่อถึงเวลาเราจะครอบคลุมค่าธรรมเนียมทั้งหมดและคุณจะไม่ต้องกังวลกับทุกสิ่งทุกอย่าง
 Aunty, believe me, my company’s frames definitely won’t have any problems
ป้าเชื่อฉันเฟรมของ บริษัท ของฉันแน่นอนจะไม่มีปัญหาใด ๆ
 As long as you are willing to be the volunteer, you can go back to work normally in a few months’ time, Yiyi can also continue her studies next year
ตราบเท่าที่คุณยินดีที่จะเป็นอาสาสมัครคุณสามารถกลับไปทำงานได้ตามปกติภายในเวลาไม่กี่เดือน Yiyi ยังสามารถเรียนต่อในปีหน้า
”  Sun Yiyi’s mother finally nodded and said: “Can I have a look at the agreement?”  Shi Lei thought, ‘Luckily I’m smart and I was on guard, so I said that it only had a few extra things added on top of the hospital’s agreement
"แม่ของซันยิยีพยักหน้าและพูดว่า" ฉันจะดูข้อตกลงได้หรือไม่? "ชิ Lei คิดว่า" โชคดีที่ฉันฉลาดและฉันก็เฝ้าระวังดังนั้นฉันจึงบอกว่ามีเพียงสิ่งพิเศษบางประการเท่านั้นที่เพิ่มไว้ด้านบน 
’ So Shi Lei said: “No problem, I’ll have a talk with my manager and ask him to show you a copy of it
'So Shi Lei กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาฉันจะพูดคุยกับผู้จัดการของฉันและขอให้เขาแสดงสำเนาของคุณ
 If you don’t have a problem with it after reading it, Yiyi will just have to sign it
ถ้าคุณไม่ได้มีปัญหากับมันหลังจากที่อ่านมัน Yiyi ก็จะต้องลงนาม
”  Sun Yiyi’s mother was even more relieved and tried to pull a smile on her face: “Shi Lei, thank you so much
"แม่ของ Sun Yiyi รู้สึกโล่งใจมากขึ้นและพยายามจะยิ้มให้กับใบหน้าของเธอ:" Shi Lei, ขอบคุณมาก
 My family’s situation……”  “Aunt, please don’t say anything else
สถานการณ์ในครอบครัวของฉัน ... "" ป้าอย่าพูดอะไรอีก
 It’s just by chance that I stumbled upon this
เป็นเพียงโอกาสที่ฉันสะดุดกับเรื่องนี้
 If this didn’t happen, I wouldn’t be able to help even if I wanted
ถ้าเรื่องนี้ไม่เกิดขึ้นฉันจะไม่สามารถช่วยแม้ว่าฉันต้องการ
 Please rest assured, everything will be fine
โปรดมั่นใจทุกอย่างจะดี
 You are a great person and the heavens will help the worthy people
คุณเป็นคนที่ยิ่งใหญ่และสวรรค์จะช่วยให้คนที่มีค่าควร
”  After a few more chats, it was time for lunch
"หลังจากคุยกันอีกสักสองสามสามครั้งก็ถึงเวลาแล้วสำหรับมื้อเที่ยง
 Sun Yiyi rolled up her sleeves and said she will make food, but Shi Lei saw that the garage didn’t have a kitchen, it was only a single gas stove in the corner with a pot on the top
อาทิตย์ Yiyi รีดแขนเสื้อของเธอและบอกว่าเธอจะทำอาหาร แต่ Shi Lei เห็นว่าโรงรถไม่ได้มีห้องครัวมันเป็นเพียงเตาก๊าซเดียวในมุมที่มีหม้อด้านบน
 As he thought of Sun Yiyi cooking in a place like this everyday, he felt sorry for her
ขณะที่เขาคิดถึงการทำอาหารของซันยียีในสถานที่แบบนี้ทุกวันเขารู้สึกเสียใจกับเธอ
  “Don’t cook today, let’s go out and buy something and come back
"อย่าปรุงอาหารวันนี้ให้ออกไปข้างนอกและซื้ออะไรสักอย่างและกลับมา
” Shi Lei dragged Sun Yiyi outside the door despite her mother’s obstructions
"Shi Lei ลาก Sun Yiyi ออกไปนอกประตูแม้จะมีสิ่งกีดขวางของมารดาก็ตาม
  When they were waiting for the takeaway at the restaurant, Sun Yiyi said in a small voice: “Thank you, Shitou ge, I will definitely return the money to you in the future!”  “I said don’t worry about this
เมื่อพวกเขารออาหารที่ร้านอาหาร Sun Yiyi กล่าวด้วยเสียงกระซิบว่า "ขอขอบคุณครับ Shitou ge แน่นอนฉันจะคืนเงินให้กับคุณในอนาคต!" "ฉันไม่ต้องห่วงเรื่องนี้
 The only thing you need to worry right now is not to expose the truth to aunt after you go back
สิ่งเดียวที่คุณต้องกังวลตอนนี้คือการไม่เปิดเผยความจริงกับป้าหลังจากที่คุณกลับไป
 As for the agreement, I will go back and try to think of something, I’ll come and see you tomorrow
สำหรับข้อตกลงฉันจะกลับไปและพยายามคิดถึงบางสิ่งบางอย่างฉันจะมาพบคุณในวันพรุ่งนี้
”  Sun Yiyi nodded and said: “Shitou ge, you loved the soup my family made before
Sun Yiyi พยักหน้าและกล่าวว่า "Shitou ge, คุณชอบซุปที่ครอบครัวทำมาก่อน
 I’ll make some and take it to your school tomorrow
ฉันจะทำบางและนำมันไปที่โรงเรียนของคุณในวันพรุ่งนี้
”  “Don’t bother
"" อย่ารำคาญเลย
 It’s inconvenient for you
ไม่สะดวกสำหรับคุณ
 Aunt’s body isn’t in a good condition and can’t stand the soot
ป้าไม่อยู่ในสภาพดีและไม่สามารถยืนเขม่าได้
 Don’t try to save money these days, just buy takeaways and tell me if you don’t have enough money
อย่าพยายามที่จะประหยัดเงินในวันนี้เพียงแค่ซื้อของทานเล่นและบอกฉันหากคุณไม่มีเงินเพียงพอ
”  As Shi Lei said this, he just remembered that he hadn’t given the money to Sun Yiyi and said: “Yiyi, give me your bank card number
"ในขณะที่ชิ Lei กล่าวว่าเขาจำได้เพียงว่าเขาไม่ได้ให้เงินกับ Sun Yiyi และกล่าวว่า" Yiyi ให้หมายเลขบัตรธนาคารของฉัน
 I’ll transact 60,000 yuan to you
ฉันจะทำธุรกรรมกับคุณ 60,000 หยวน
”  Sun Yiyi took out a bank card and Shi Lei used WeChat wallet to transfer the money
"ซันยิยหยิบบัตรธนาคารและชิลีใช้กระเป๋าสตางค์ของ WeChat เพื่อโอนเงิน
 Quickly, Sun Yiyi received a message from the bank
เร็ว ๆ นี้ซันยายได้รับข้อความจากธนาคาร
 “Shi tou ge, if you have clothes to wash, or something you need to do in the future, just tell me and I will do it for you
"Shi tou ge ถ้าคุณมีเสื้อผ้าซักหรือสิ่งที่คุณต้องทำในอนาคตเพียงแค่บอกฉันและฉันจะทำเพื่อคุณ
 You are a guy so you won’t do laundries as easily as girls
คุณเป็นผู้ชายดังนั้นคุณจะไม่ทำเครื่องซักผ้าได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับสาว
” Sun Yiyi put away the bank card and said in a small voice
"ซุนยิยยักบัตรธนาคารและพูดด้วยเสียงกระซิบ
  Shi Lei rolled his eyes and said: “I’m a man, I’ll just do those with the washing machines, you don’t need to worry about this
Shi Lei กลิ้งดวงตาของเขาและกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ชายฉันจะทำคนที่มีเครื่องซักผ้าคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Just remember, don’t you dare do part-time jobs at that kind of place again
จำไม่ได้ว่าคุณไม่กล้าทำงานนอกเวลาในสถานที่แห่งนี้อีกหรือเปล่า
 Not even during aunt’s recovery time
ไม่ได้แม้ในช่วงเวลาการกู้คืนของป้า
 If you don’t have enough money, tell me!”  Sun Yiyi didn’t make a sound but showed stubbornness on her face
ถ้าคุณไม่มีเงินพอบอกฉันสิ! "ซุนยิยีไม่ได้ทำเสียง แต่แสดงความดื้อรั้นบนใบหน้าของเธอ
  After lunch, Shi Lei said that he needed to go back to the company and told Sun Yiyi’s mother that he’ll bring the agreement for her the next day before he was about to leave
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันชิลีก็บอกว่าต้องการจะกลับไปที่ บริษัท และบอกกับแม่ของซุนยิยว่าเขาจะนำข้อตกลงในวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะออกเดินทาง
  Sun Yiyi’s mother suddenly called: “Shi Lei, don’t worry about showing me the agreement
แม่ของ Sun Yiyi ก็เรียกว่า: "Shi Lei ไม่ต้องกังวลกับการแสดงข้อตกลง
 I watched you grow up and I believe what you said, I believe you won’t lie to me
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโตขึ้นและฉันเชื่อในสิ่งที่คุณพูดฉันเชื่อว่าคุณจะไม่ได้อยู่กับฉัน
 Just let Yiyi sign the agreement
เพียงแค่ให้ Yiyi ลงนามในข้อตกลง
 I didn’t really have hopes for my body, but the doctor said that the earlier the surgery is, the better it is
ฉันไม่ได้จริงๆมีความหวังสำหรับร่างกายของฉัน แต่หมอบอกว่าก่อนหน้านี้การผ่าตัดเป็นที่ดีกว่าก็คือ
 Since I have the chance now, I’ll do the surgery earlier
ตั้งแต่ตอนที่ฉันมีโอกาสแล้วฉันจะทำการผ่าตัดก่อนหน้านี้
 Whether it succeeds or not, we will have the result earlier and Yiyi won’t have to feel alarmed all the time
ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่เราจะมีผลมาก่อนหน้านี้และ Yiyi จะไม่ต้องรู้สึกตื่นตระหนกตลอดเวลา
”  Shi Lei thought for a while and said: “Sure, I feel like there won’t be any problem anyways
"ชิ Lei คิดสักระยะหนึ่งแล้วกล่าวว่า" แน่นอนฉันรู้สึกว่าจะไม่มีปัญหาใด ๆ เลย
 Have a good rest, I’ll take Yiyi to the company and settle this
มีส่วนที่เหลือฉันจะพา บริษัท Yiyi ไปจัดการเรื่องนี้
”  “Yiyi, when you go to Shi Lei’s company, thank his manager for me, and his boss
"Yiyi เมื่อคุณไปที่ บริษัท ของ Shi Lei ขอบคุณผู้จัดการของเขาสำหรับฉันและเจ้านายของเขา
 Regardless, they are all my life savers!” Sun Yiyi agreed and left the rented garage with Shi Lei
ไม่ว่าพวกเขาเป็นนักเซฟชีวิตของฉัน! "ซุนยีหยีตกลงและทิ้งโรงรถที่เช่ามาพร้อมกับชิลี
  The two of them caught a taxi to the hospital and found the doctor who treated Sun Yiyi’s mother before
ทั้งสองคนจับรถแท็กซี่ไปที่โรงพยาบาลและพบหมอที่เคยเป็นแม่ของซุนยายก่อน
 After recounting the situation, the doctor was worried
หลังจากทบทวนเหตุการณ์แล้วแพทย์ก็กังวล
  Shi Lei said: “Doctor, her mother has great self-esteem and she’s definitely unwilling to accept the fact that I can pay for her, so we have to lie
Shi Lei กล่าวว่า "หมอแม่ของเธอมีความนับถือตนเองที่ดีและเธอก็ไม่เต็มใจที่จะยอมรับความจริงที่ว่าฉันสามารถจ่ายเงินให้เธอได้ดังนั้นเราจึงต้องโกหก
 This is for the sake of saving her
นี่คือเพื่อช่วยเธอ
 Plus, this won’t have any negative impacts on your hospital
นอกจากนี้จะไม่มีผลเสียต่อโรงพยาบาลของคุณ
 When the time comes, you just need to talk to the nurses on the shifts about it
เมื่อถึงเวลาแล้วคุณต้องพูดคุยกับพยาบาลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Even if it gets exposed later, she can only blame us for not telling her the truth and can’t blame the hospital
แม้ว่าจะได้รับการเปิดเผยในภายหลัง แต่เธอสามารถตำหนิเราได้เนื่องจากไม่ได้บอกความจริงและไม่สามารถตำหนิโรงพยาบาลได้
 As you said before, the earlier you perform the surgery, the better it is
ดังที่คุณกล่าวมาก่อนหน้านี้ก่อนหน้านี้คุณทำการผ่าตัดได้ดียิ่งขึ้น
 Please help us!”  The doctor pondered for a while and eventually agreed
ช่วยพวกเราได้ไหม? "หมอขบคิดสักพักและตกลงกัน
  “Ok, I’ll do a favour for you
"โอเคฉันจะช่วยคุณ
 Young man, I’m doing this for you, otherwise I will never ever lie to a patient
ชายหนุ่มฉันทำเพื่อคุณมิฉะนั้นฉันจะไม่เคยโกหกผู้ป่วย
”  Shi Lei and Sun Yiyi stood up, bowed towards the doctor deeply and the doctor quickly helped them up
"ชิลีและซันยิยยิ้มยืนลุกขึ้นไปหาหมออย่างลึกและหมอก็รีบช่วยพวกเขา
  The doctor then said: “Young lady, you found a really good boyfriend
จากนั้นแพทย์ก็ตอบว่า "คุณสาวคุณเจอแฟนที่ดีจริงๆ
 Usually when people hear about this, they would be busy trying to get away, unlike him, who’s considerate of your mother’s self-esteem
โดยปกติเมื่อคนได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาจะยุ่งพยายามที่จะได้รับไปซึ่งแตกต่างจากเขาที่มีน้ำใจของคุณแม่นับถือตนเอง
 Not much guys are like this nowadays, you must hold him tightly!”  Shi Lei wanted to explain but Sun Yiyi nodded furiously and said: “Thank you, doctor, I’m sorry for making you help us lie
ไม่มากเท่านี้ทุกวันนี้คุณต้องจับเขาไว้อย่างแน่นหนา! "Shi Lei ต้องการอธิบาย แต่ซันยียีพยักหน้าอย่างคึกคักและกล่าวว่า" ขอขอบคุณคุณหมอฉันขอโทษที่ทำให้คุณช่วยเราโกหก
”  “It’s alright
"  "ไม่เป็นไร
 You guys are showing your filial piety
พวกคุณแสดงความกตัญญูของคุณ
 All these years I’ve being a doctor, I’ve seen too many children who have no respect and care for their parents
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันเคยเป็นหมอฉันเคยเห็นเด็กหลายคนที่ไม่เคารพและดูแลพ่อแม่ของพวกเขา
 For your filial piety, it is worth to lie!” 
สำหรับความกตัญญูของคุณเป็นเรื่องที่ควรโกหก! "