Chapter 38 Chapter 38 - Slavery Agreement   Translator: Lav Editor: Levs   Looking at the time, it was almost afternoon
บทที่ 38 - ข้อตกลงในการเป็นทาส: Lav Editor: Levs เมื่อถึงเวลาแล้วก็เกือบจะบ่าย
 Shi Lei put his clothes on and without brushing his teeth, he rushed towards the school gate
Shi Lei ใส่เสื้อผ้าของเขาบนและโดยไม่ต้องแปรงฟันของเขาเขารีบวิ่งไปที่ประตูโรงเรียน
 When he saw Sun Yiyi, she was holding a thermal container
เมื่อเขาเห็นดวงอาทิตย์ยิย่าเธอกำลังเก็บภาชนะบรรจุความร้อน
 Sun Yiyi smiled happily as soon as she saw Shi Lei
Sun Yiyi ยิ้มอย่างมีความสุขทันทีที่เธอเห็น Shi Lei
 She raised the thermal container in her hands and said: “Shitou ge, I made you some soup
เธอยกภาชนะเก็บความร้อนไว้ในมือของเธอและกล่าวว่า "Shitou ge, ฉันทำคุณซุป
 My mum taught me this and she said you really loved the soup she made before!” Shi Lei took the thermal container and as he was about to open it to smell it, he discovered that Sun Yiyi had dark circles under her eyes
แม่ของฉันสอนฉันนี้และเธอบอกว่าคุณชอบน้ำซุปที่เธอทำมาก่อน! "ชิลีเอาภาชนะที่ระบายความร้อนและในขณะที่เขากำลังจะเปิดให้กลิ่นมันเขาค้นพบว่าดวงอาทิตย์ Yiyi มีรอยคล้ำใต้ดวงตาของเธอ
 “Did you not sleep well? What’s up with the dark circles?” Shi Lei asked casually as he opened the lid of the container
"คุณนอนไม่หลับดีหรือไม่? 
 “I slept a bit late last night, and I had to send Mum to the hospital for checkups, so I probably look a bit ugly
"ฉันนอนดึก ๆ เมื่อคืนที่ผ่านมาและฉันต้องส่งแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพดังนั้นฉันอาจดูน่าเกลียดเล็กน้อย
” Shi Lei laughed and said: “Not at all, but you look a bit like pandas……” Shi Lei felt it sounded off and he hurried up and asked: “Did you sleep late last night because you stayed up to make the soup for me?” Sun Yiyi’s face turned red
"Shi Lei หัวเราะและกล่าวว่า" ไม่ได้เลย แต่คุณดูนิด ๆ หน่อย ๆ เหมือนหมีแพนด้า ...... "Shi Lei รู้สึกว่ามันฟังดูแล้วรีบรีบถามว่า" คุณนอนหลับเมื่อคืนเมื่อไหร่เพราะคุณอยู่ข้างในเพื่อทำซุป 
 She lowered her head and said shyly: “Yes
เธอก้มหัวลงและพูดอาย ๆ ว่า "ใช่
” Shi Lei was rather touched but he also grumbled: “This girl…… You know you need to take aunt to the hospital for check-ups, then you shouldn’t have made the soup
"ชิ Lei รู้สึกประทับใจ แต่เขาก็บ่นว่า" เด็กผู้หญิงคนนี้ ...... คุณรู้ว่าคุณต้องไปป้าที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพแล้วคุณไม่ควรทำซุป
 Soup can be drunk at any time, but it’ll be bad if you catch a cold or something
ซุปสามารถเมาได้ตลอดเวลา แต่มันจะไม่ดีถ้าคุณหวาดกลัวหรืออะไรบางอย่าง
” Sun Yiyi still lowered her head in shyness and said in a light voice: “Well, but it’s not all because of this
"ดวงอาทิตย์ยูยียังคงก้มศีรษะลงด้วยความขี้อายและพูดด้วยเสียงเบา ๆ ว่า" ดี แต่ไม่ใช่เพราะเหตุนี้
 Even if I didn’t make the soup, I probably won’t be able to fall asleep either
แม้ว่าฉันไม่ได้ทำซุปฉันอาจจะไม่สามารถหลับไปได้
” Shi Lei nodded: “Worried about aunt’s surgery?” “The doctor said Mum was still considered young
"ชิ Lei พยักหน้า:" กังวลเกี่ยวกับการผ่าตัดของป้า? "" หมอบอกว่าแม่คิดว่ายังเด็กอยู่
 Doing the surgery at this age is not very dangerous, and after surgery recoveries are also quite easy
การทำศัลยกรรมในยุคนี้ไม่ได้เป็นอันตรายมากและหลังผ่าตัดการคลายตัวก็เป็นเรื่องง่ายทีเดียว
 Last night…… last night……” Sun Yiyi wanted to say something but hesitated
คืนสุดท้าย ...... เมื่อคืน ...... "ซันยียีต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ลังเล
 Shi Lei frowned and asked: “What’s wrong? Is there anything you can’t say to me?” Sun Yiyi bit her lips and her face was as red as an apple in autumn
ชิลีก็ขมวดคิ้วและถามว่า "เกิดอะไรขึ้น? 
 The redness seemed to be seeping through her skin
สีแดงดูเหมือนจะซึมผ่านผิวหนังของเธอ
  After quite a while, Sun Yiyi appeared as if she finally made up her mind
หลังจากนั้นไม่นาน Sun Yiyi ก็ปรากฏตัวราวกับว่าเธอตัดสินใจที่จะตัดสินใจ
 She took out a piece of folded paper from her pocket and shoved it in Shi Lei’s hands wordlessly
เธอหยิบกระดาษพับมาจากกระเป๋าของเธอและผลักมันลงในมือของ Shi Lei อย่างไร้คำ
 Shi Lei was confused
ชิลีกำลังสับสน
 He held the container in one hand, and shook open the paper
เขากอดภาชนะใส่ไว้ในมือข้างหนึ่งและเขย่ากระดาษ
 As soon as he saw the three big characters on the top of paper, Shi Lei jumped and almost dropped the container to the ground
ทันทีที่เขาเห็นตัวละครใหญ่สามตัวที่ด้านบนของกระดาษ Shi Lei ก็กระโดดขึ้นและเกือบจะวางภาชนะลงบนพื้น
  “What’s this situation?” Shi Lei felt like his voice was shaking
"สถานการณ์นี้เป็นอย่างไร?" ชิเล่รู้สึกเหมือนเสียงของเขากำลังสั่น
 Sun Yiyi twisted her body in embarrassment as she pointed her feet and swung it in circles
ดวงอาทิตย์ยิย่าบิดตัวด้วยความลำบากใจขณะที่เธอชี้เท้าของเธอและแกว่งเป็นวงกลม
 Her voice was barely audible: “Um…… Um…… It’s exactly what it means, Shitou ge, please read it first then……” Helplessly, Shi Lei could only read onwards
เสียงของเธอแทบไม่ได้ยินเสียง: "อืมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม ...
 Her writing was rather neat and pretty
การเขียนของเธอค่อนข้างเรียบร้อยและสวย
 Shi Lei could tell that Sun Yiyi wrote this earnestly as there were no erasure
Shi Lei สามารถบอกได้ว่า Sun Yiyi เขียนเรื่องนี้อย่างจริงจังเนื่องจากไม่มีการลบล้าง
 Obviously, Sun Yiyi wrote it first then copied it
เห็นได้ชัดว่าซันเยยีเขียนบทแรกแล้วคัดลอกมา
 The three big characters stung Shi Lei’s eyes painfully as he really couldn’t understand what Sun Yiyi meant
ตัวละครทั้งสามตัวเขย่งดวงตาของ Shi Lei อย่างเจ็บปวดอย่างที่เขาไม่เข้าใจว่าซันยียีหมายถึงอะไร
 On the piece of paper, it wrote ---- slavery agreement!> On the bottom was written, “I, Sun Yiyi, is willing to sell my body to Shi Lei for a year due to my mother’s severe illness
บนแผ่นกระดาษมันเขียนข้อตกลงทาส ----!> ด้านล่างถูกเขียนว่า "ฉันดวงอาทิตย์ Yiyi ยินดีที่จะขายร่างกายของฉันไป Shi Lei เป็นเวลาหนึ่งปีเนื่องจากความเจ็บป่วยที่รุนแรงของแม่ของฉัน
 Within a year, I will satisfy any wishes of Shi Lei
ภายในหนึ่งปีฉันจะตอบสนองความต้องการของ Shi Lei ใด ๆ
 Within a year, I will be Shi Lei’s maid and Shi Lei will be my master
ภายในหนึ่งปีฉันจะเป็นลูกสาวของ Shi Lei และ Shi Lei จะเป็นนายของฉัน
” After that, it clearly wrote the date when it would be in effect
"หลังจากนั้นก็เขียนวันที่อย่างชัดเจนว่าจะมีผลบังคับใช้หรือไม่
 Lastly, it was Sun Yiyi’s signature and a bright red finger print
ท้ายสุดก็คือลายเซ็นของซันยิยีและลายนิ้วมือสีแดงสดใส
 Shi Lei’s face was stern and asked: “Yiyi, what’s the meaning of this?” Sun Yiyi’s voice was as small as a fly and stammered: “Originally, I was going to agree to be Wu Haoyuan’s girlfriend because he said he could pay for my mum’s surgery fees
ใบหน้าของ Shi Lei เข้มงวดและถามว่า "Yiyi ความหมายของเรื่องนี้คืออะไร?" เสียงของ Sun Yiyi มีขนาดเล็กพอ ๆ กับการบินและติดตะลุมพาง: "เดิมทีฉันกำลังจะยอมรับว่าเป็นแฟนของ Wu Haoyuan เพราะเขาบอกว่าเขาสามารถจ่ายเงินได้ 
 But Shitou ge, you helped us with this money and I thought about it
แต่นายชิทายะช่วยพวกเราด้วยเงินจำนวนนี้และคิดถึงเรื่องนี้
 Even if mum can recover, but I won’t dare to let her be this tired
แม้ว่าแม่จะฟื้นตัว แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะปล่อยให้เธอเหนื่อย
 If I want to attend university next year, I definitely need to apply for a student loan
ถ้าฉันต้องการที่จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในปีหน้าฉันจำเป็นต้องยื่นขอสินเชื่อนักเรียน
 Even if I find a decent job after graduation, I would need a long time to pay back the student loan
แม้ว่าฉันจะหางานที่ดีหลังจากสำเร็จการศึกษาฉันก็ต้องใช้เวลานานในการชำระเงินกู้นักเรียน
 Your 60,000 yuan, I don’t know when I’ll have enough to pay back
60,000 หยวนของฉันฉันไม่ทราบว่าเมื่อใดที่ฉันจะมีเงินเพียงพอที่จะจ่ายคืน
 So…… So……” Sun Yiyi was embarrassed and couldn’t say it, but Shi Lei knew what she meant
ดังนั้น ...... ดังนั้น ...... "ซันยิยรู้สึกอายและไม่สามารถพูดได้ แต่ชิลีก็รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
 He shoved the paper back into Sun Yiyi’s hands and said coldly: “Yiyi, we grew up together as good friends and neighbours
เขาผลักกระดาษกลับเข้าไปในมือของซันเยียและพูดอย่างเย็นชา: "Yiyi เราเติบโตขึ้นมาด้วยกันเป็นเพื่อนที่ดีและเพื่อนบ้าน
 I didn't help you because I wanted this
ฉันไม่ได้ช่วยเธอเพราะฉันต้องการสิ่งนี้
 I just didn’t want to see you sell yourself for the sake of aunt
ฉันแค่ไม่อยากเห็นคุณขายตัวเองเพื่อเห็นแก่ป้า
 But look at you now, what’s different to what you were doing before? This is nonsense!” With that, Shi Lei also passed back the thermal container in apparent anger
แต่มองไปที่คุณตอนนี้สิ่งที่แตกต่างจากสิ่งที่คุณเคยทำมาก่อนหรือไม่? 
 Sun Yiyi was shocked
ซันยิยิถูกตกใจ
 She didn’t imagine that Shi Lei would be angry at her
เธอไม่ได้คิดเลยว่า Shi Lei จะโกรธเธอ
 Receiving the container from Shi Lei, she felt wronged and tears filled her eyes again
ได้รับภาชนะจาก Shi Lei เธอรู้สึกผิดและน้ำตาก็เต็มไปตาอีกครั้ง
 Although she didn’t make a sound, but her tears poured down like a broken string
แม้ว่าเธอจะไม่ได้เสียง แต่น้ำตาของเธอก็หลั่งออกมาเหมือนสายขาด
 Seeing her like this, Shi Lei regretted that he was too heavy with his words
เมื่อเห็นเธอแบบนี้ Shi Lei รู้สึกเสียใจที่รู้สึกหนักเกินไปกับคำพูดของเขา
 Shi Lei was angry mainly because Sun Yiyi thought of agreeing to be Wu Haoyuan’s girlfriend in exchange of her mother’s medical fees, but how is that different to having a sugar daddy? But he also knew that Sun Yiyi wasn’t that type of girl and she simply didn’t have any way to solve it, plus she still held some fantasies to the human nature
Shi Lei โกรธมากเพราะ Sun Yiyi คิดว่าเห็นด้วยกับการเป็นแฟนของ Wu Haoyuan ในการแลกเปลี่ยนค่ารักษาพยาบาลของแม่ แต่วิธีการที่แตกต่างกันไปมีพ่อน้ำตาล? 
 After seeing that ‘Slavery Agreement’, blood rushed into Shi Lei’s head and he spoke without choosing words appropriately
หลังจากที่เห็นว่า 'ข้อตกลงในการเป็นทาส' เลือดไหลเข้ามาในหัวของชิลีและเขาพูดโดยไม่เลือกคำพูดที่เหมาะสม
 But now that he thought about it, she only did that because she wanted to appreciate him for what he had done
แต่ตอนนี้ที่เขาคิดเกี่ยวกับมันเธอเพียง แต่ทำเพราะเธอต้องการที่จะขอบคุณเขาสำหรับสิ่งที่เขาได้ทำ
 His heart softened
หัวใจของเขาอ่อนลง
 Shi Lei couldn’t help but to wipe the tears off of Sun Yiyi and said: “Yiyi, don’t cry, I didn’t mean it
Shi Lei ไม่สามารถช่วยล้างน้ำตาของ Sun Yiyi และกล่าวว่า "Yiyi อย่าร้องไห้ฉันไม่ได้หมายเลย
” “Shitou ge, are you looking down on me? I know this isn’t right but I don’t know what else I can do to repay you
"" Shitou ge, กำลังมองลงมาล่ะ? 
 My most precious thing is myself, and I trust you that you won’t bully me like Wu Haoyuan did……
สิ่งล้ำค่าที่สุดของฉันคือตัวฉันเองและฉันเชื่อใจคุณว่าคุณจะไม่ข่มขู่ฉันเหมือน Wu Haoyuan ได้ ......
 Shitou ge, please don’t bully me……” Shi Lei said hurriedly: “I’m sorry, sorry, Yiyi, I'm not looking down on you
Shitou ge, กรุณาอย่าข่มขู่ฉัน ...... "Shi Lei กล่าวอย่างรีบด่วน:" ฉันขอโทษ, ขอโทษ, Yiyi, ฉันไม่ได้มองลงมาบนคุณ
 How can I look down on you? I really didn’t help you for this, I……” Seeing that Shi Lei was panicking, Sun Yiyi suddenly burst into a laughter
ฉันจะมองคุณได้ยังไง 
 Her tears still stained her face, as if it was a drizzle on a sunny day, except he didn’t whether a rainbow will appear on her face
น้ำตาของเธอยังคงเปื้อนใบหน้าของเธอราวกับว่าฝนตกปรอยๆในวันที่มีแดดยกเว้นเขาไม่คิดว่ารุ้งจะปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
 “Then try the soup to see if it tastes nice……” Sun Yiyi passed the container over
"จากนั้นลองซุปเพื่อดูว่ามันอร่อยไหม ...... " ซันยิยีส่งภาชนะไป
 Shi Lei quickly took it and opened the lid
ชิลีได้รีบหยิบเอาไว้และเปิดฝา
 Fragrance floated in his nose and Shi Lei complimented: “Just by the smell alone, I know that the soup would be good
กลิ่นหอมลอยอยู่ในจมูกของเขาและ Shi Lei complimented: "เพียงโดยกลิ่นเพียงอย่างเดียวฉันรู้ว่าซุปจะดี
” He poured the soup into the lid, raised it up and drank
"เขาเทซุปลงในฝายกขึ้นและดื่ม
 Sun Yiyi panicked and shouted: “Hot……
Sun Yiyi ตื่นตระหนกและตะโกนว่า "Hot ......
” But it was too late
" แต่มันก็สายเกินไป
 Shi Lei almost jumped from how hot the soup was
ชิลีเกือบจะกระโดดขึ้นจากความร้อนของซุป
 Sun Yiyi took the lid in distress
อาทิตย์ Yiyi เอาฝาในความทุกข์
 She pouted and blew it to help it cool down for Shi Lei
เธอโกรธและพัดมันเพื่อช่วยให้เย็นลงสำหรับ Shi Lei
 Those petite red lips, plus the agreement Shi Lei jut saw, some thoughts unavoidably popped up in his mind
ริมฝีปากสีแดงเล็ก ๆ เหล่านี้บวกกับข้อตกลงของ Shi Lei jut เห็นความคิดบางอย่างที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เกิดขึ้นในใจของเขา
 Maybe it was because he just drank the hot soup, or for other reasons, Shi Lei licked his lips subconsciously
บางทีอาจเป็นเพราะเขาเพิ่งดื่มซุปร้อนหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ ชิเล่เลียริมฝีปากของเขาโดยไม่รู้ตัว
 Eh, that’s a bit perverted……
อืมนั่นเป็นความผิดทางอาญา ......
 Luckily Sun Yiyi didn’t notice this
โชคดีที่ซุนยิยิไม่ได้สังเกตสิ่งนี้
 She tried the temperature of the soup then passed it to Shi Lei: “It shouldn’t be too hot now
เธอลองน้ำซุปแล้วส่งให้ Shi Lei: "ตอนนี้ไม่ควรร้อน
 Shitou ge, try it
ลองทำดูสิ
” Shi Lei drank a big mouthful and blurted out: “It tastes amazing! Yiyi, you are great!” “If you like it, I’ll make it for you everyday……
"ชิ Lei ดื่มคำพูดที่ลึกซึ้งและพูดออกมาว่า" รสชาติมันน่าทึ่ง! 
” As Sun Yiyi said that, the redness on her face extended onto her neck
"ขณะที่ดวงอาทิตย์ยิยะบอกว่ารอยแดงบนใบหน้าของเธอยื่นลงสู่ลำคอ