Chapter 42 Chapter 42 - Foundation of a Study God   Translator: Lav Editor: Levs   After the awkwardness, Shi Lei finally rolled over and sat on the edge of the bed
บทที่ 42 บทที่ 42 - พื้นฐานของการศึกษาพระเจ้านักแปล: Lav Editor: Levs หลังจากความอึดอัดใจ Shi Lei สุดท้ายรีดและนั่งอยู่บนขอบของเตียง
 Shi Lei wanted to stand but he sensed something was wrong
Shi Lei ต้องการยืน แต่เขารู้สึกว่าบางอย่างผิดปกติ
 Wouldn’t he be exposed if he stood? So, he remained sitting down as he moved his butt forward to pull away from Zhang Liangliang
เขาจะไม่ถูกเปิดเผยถ้าเขายืนอยู่? 
 Zhang Liangliang was also in a daze
Zhang Liangliang ยังอยู่ในความงุนงง
 Everything happened too quickly and an idea flashed through her mind
ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไปและมีความคิดไหลผ่านใจเธอ
 She thought that Shi Lei would take advantage of the situation and kiss her, so she was ready to follow up with it
เธอคิดว่าชิลีจะใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้และจูบเธอดังนั้นเธอพร้อมที่จะติดตามเรื่องนี้
 Except she was slightly scared and afraid after being touched in the boobs as she wasn’t really that type of bad girl
ยกเว้นเธอกลัวเล็กน้อยและกลัวหลังจากถูกสัมผัสใน boobs ที่เธอไม่ได้จริงๆที่ประเภทของเด็กเลว
 She was only at a rebellious age and changed due to her family’s situations
เธออยู่ในวัยที่น่ารังเกียจและเปลี่ยนไปเนื่องจากสถานการณ์ของครอบครัว
 Zhang Liangliang was relieved as she felt Shi Lei rolling to the side
Zhang Liangliang รู้สึกโล่งใจเมื่อเธอรู้สึกว่า Shi Lei กลิ้งไปที่ด้านข้าง
 But she was too scared to move as she was afraid that Shi Lei will show his brutish side, so much that this girl was pondering whether she should resist or go with it if Shi Lei jumps on her again
แต่เธอกลัวที่จะย้ายไปเพราะกลัวว่าชิ Lei จะแสดงความโหดเหี้ยมของเขามากจนสาว ๆ คนนี้กำลังคิดว่าเธอควรจะต่อต้านหรือไม่ก็ไปด้วยถ้าชิลีพึ่งเธออีกครั้ง
   “Dashu is more than 20 years old and almost graduating from university, so he should have experience in this area, right? If I don’t fiddle too much, it shouldn’t be a problem, right? But isn’t it bad to have a relationship with dashu in that way this early?! Maybe I should resist a little
"Dashu มีอายุมากกว่า 20 ปีแล้วและเกือบจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยดังนั้นเขาควรจะมีประสบการณ์ในด้านนี้ใช่ไหม? 
 But if I resist, dashu shouldn’t be the forceful type…… Aiya, hold on, even the mafia people are afraid of dashu
แต่ถ้าฉันต่อต้านดาชึ่ยไม่ควรเป็นคนที่มีพลัง ...... Aiya ให้ความสำคัญกับคนมาเฟียกลัวดาซู
 Would he tie up my hands? Then…… Maybe, I’ll just resist a little symbolically, and then half push him…… Oh my god, what am I supposed to do!” As she was lost in her fantasies, Shi Lei had already calmed down and stood up
เขาจะมัดมือของฉันหรือไม่? 
 He looked down at his crotch
เขามองลงไปที่เป้า
 Good, it’s not obvious anymore
ดีมันไม่ชัดเจนอีกต่อไป
 Shi Lei sat back on the chair
ชิลีนั่งอยู่บนเก้าอี้
 Seeing that Zhang Liangliang’s eyes were closed, frowning, and still laying on the bed, Shi Lei coughed lightly and opened his mouth awkwardly: “Ahem, Er’jie, uh, stop laying down
เมื่อเห็นว่าตาของ Zhang Liangliang ปิดลงแล้วค่อยๆจางลงและนอนบนเตียง Shi Lei ไอเบา ๆ และเปิดปากของเขาอย่างงุ่มง่าม: "Ahem, Er'jie, uh, หยุดวางลง
 That was an accident and you scared me
นั่นเป็นอุบัติเหตุและคุณกลัวฉัน
 Why did you sit on me?” Shi Lei was still a child in his bones
ทำไมคุณนั่งกับฉัน? "ชิลีอิยังเป็นเด็กอยู่ในกระดูกของเขา
 At times like this, he even thought of pushing the responsibility onto Zhang Liangliang
ในบางครั้งเขาก็คิดจะผลักดันความรับผิดชอบไปยัง Zhang Liangliang
 Zhang Liangliang heard that Shi Lei’s voice was not from next to her, she opened her eyes in slight terror
Zhang Liangliang ได้ยินมาว่าเสียงของ Shi Lei ไม่ได้มาจากเธอเธอเปิดตาด้วยความกลัวเล็กน้อย
 Seeing that Shi Lei was sitting on the chair, she quickly pulled her legs back, hugged her knees as she sat at the innermost corner of her bed
เมื่อเห็นว่าชิลีนั่งอยู่บนเก้าอี้เธอรีบดึงขากลับและกอดเข่าขณะที่เธอนั่งอยู่ที่มุมด้านในสุดของเตียง
 Feeling safe, Zhang Liangliang also looked at Shi Lei curiously as she secretly thought that he didn’t even do anything to her
รู้สึกปลอดภัย Zhang Liangliang มองไปที่ Shi Lei อย่างแปลกใจขณะที่เธอแอบคิดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรกับเธอ
 Don’t tell me it’s because I’m not good looking enough? It could not be ignored that this girl’s imagination was really vivid and wild
อย่าบอกฉันว่าเพราะฉันดูไม่ดีพอ 
 “It was you who touched my chest, and you are you blaming me……” Zhang Liangliang rolled her eyes as she complained
"คุณเป็นคนที่สัมผัสหน้าอกของฉันและคุณกำลังโทษฉัน ...... " Zhang Liangliang กลิ้งดวงตาของเธอขณะที่เธอบ่น
 Shi Lei was even more awkward
Shi Lei ยิ่งน่าอึดอัดใจ
 He thought and said: “If you didn’t suddenly sit on me, how would I…… I said it was an accident
เขาคิดและพูดว่า: "ถ้าคุณไม่ได้นั่งกับฉันอย่างฉับพลันฉันจะบอกว่าเป็นอุบัติเหตุ
 Uh, Er’jie, you won’t tell your mother, will you? I didn't touch you on purpose…… Uh, I just wanted to get up, you know?” “If you didn’t do it on purpose, then you plotted to touch me?” Zhang Liangliang saw that Shi Lei was feeling awkward, she was no longer scared
เอ่อ Er'jie คุณจะไม่บอกแม่คุณหรือ? 
 On the contrary, she thought teasing Shi Lei was extremely interesting
ในทางตรงกันข้ามเธอคิดว่าการหยอกล้อ Shi Lei เป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก
 Hence, she stuck out her chest and no longer hugged her knees, but straightened her legs
ดังนั้นเธอจึงดึงออกจากหน้าอกของเธอและไม่ได้กอดเข่าของเธออีก แต่ยืดขาของเธอ
 Shi Lei’s face was bright red and could not say anything
ใบหน้าของชิลีมีสีแดงสดและไม่สามารถพูดอะไรได้
 “Come! You didn’t touch enough just then, did you? You can touch as much as you want now!” Zhang Liangliang’s craze came back
"มา! 
 She did not only stick out her chest as much as possible, she even touched Shi Lei’s legs lightly with her toes
เธอไม่เพียงแค่จับหน้าอกของเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เท่านั้นแม้แต่เธอก็สัมผัสขาของ Shi Lei เบา ๆ กับเท้าของเธอ
 Although she was a child, but she had long legs
แม้ว่าเธอยังเด็ก แต่เธอก็มีขายาว
 What a disaster! ——Shi Lei was on the verge of crying
หายนะอะไร! 
 Nowadays, you can’t tease perverts, but even worse, you can’t tease female perverts! Shi Lei pushed Zhang Liangliang’s feet aside and said with a straight face: “I’m your teacher
ปัจจุบันนี้คุณไม่สามารถหยอกล้อนักนอกรีตได้ แต่ยิ่งแย่ลงคุณก็ไม่สามารถหยอกล้อหญิงได้! 
 Although I’m the one receiving the money and you are the paying, but I, as a teacher, only sell my skills and not my body, okay?! Be more respectful!” Helplessly, Shi Lei could only use an internet slang against this girl pervert who was not scared of anything
แม้ว่าฉันเป็นคนที่ได้รับเงินและคุณเป็นคนจ่ายเงิน แต่ฉันเป็นครูเพียงขายทักษะของฉันและไม่ร่างกายของฉันได้ไหม! 
 “Wow! So outdated!” Zhang Liangliang moved her legs back
"ว้าว! 
 Shi Lei turned around
ชิเล่หันไปรอบ ๆ
 He took the textbook from the table and pretended to flip through it, but he was not taking anything in
เขาหยิบหนังสือเรียนออกจากโต๊ะและแสร้งทำเป็นว่าเขาพลิกไป แต่เขาไม่ได้เอาอะไรมา
 But there was a surprise discovery as Shi Lei saw two pieces of paper on the table
แต่มีการค้นพบที่ประหลาดใจเมื่อชีลีเห็นกระดาษสองแผ่นวางอยู่บนโต๊ะ
 They were filled with writings and corrections
พวกเขาเต็มไปด้วยงานเขียนและการแก้ไข
 The content was rather familiar and it seemed like the questions he gave to Zhang Liangliang last week
เนื้อหาค่อนข้างคุ้นเคยและดูเหมือนคำถามที่เขาให้กับ Zhang Liangliang เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
 He put down the textbook and held up the two pieces of paper
เขาวางตำราเรียนไว้และเก็บกระดาษสองชิ้น
 Shi Lei had a close look and it was really the questions from last week
Shi Lei มีลักษณะใกล้เคียงและคำถามนี้เป็นคำถามจากสัปดาห์ก่อนจริงๆ
 He scanned through them and it was not bad as she basically gave correct answers
เขาสแกนผ่านพวกเขาและมันก็ไม่ดีเท่าที่เธอให้คำตอบที่ถูกต้อง
 “Your foundation isn’t bad, you even had correct answers for the questions I gave you!” Shi Lei finally found a way to solve the awkward situation, and it was to go back on the track of normal tutoring content
"มูลนิธิของคุณไม่เลวคุณยังมีคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามที่ฉันให้คุณ!" Shi Lei ในที่สุดก็พบวิธีแก้ปัญหาสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจและมันก็เพื่อกลับไปติดตามเนื้อหาการสอนตามปกติ
 Zhang Liangliang knelt on the bed and crawled up
Zhang Liangliang คุกเข่าบนเตียงและคลานขึ้น
 She stuck out her head and had a look: “I was a study god before
เธอก้มศีรษะขึ้นและดู: "ฉันเคยศึกษาพระเจ้ามาก่อน
 I could do this kind of question when I was in middle school first year
ฉันสามารถทำคำถามแบบนี้ได้เมื่อตอนเรียนชั้นมัธยมปีที่ 1
” Shi Lei glanced at her
"Shi Lei เหลือบมองเธอ
 The way she looked now really did look like someone who was good at studying
แบบที่เธอดูตอนนี้ดูคล้ายกับคนที่เรียนหนังสือดี
 The way she looked last week, was the style of the worst students who sucked at studies
วิธีที่เธอมองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นรูปแบบของนักเรียนที่แย่ที่สุดที่ดูดในการศึกษา
 But it was not too strange
แต่มันไม่แปลกเกินไป
 Zhang Meimei was definitely an elite
Zhang Meimei เป็นชนชั้นสูงจริงๆ
 Lawyer, and a female lawyer at that, it even sounds high-class and she must’ve had good grades before
ทนายความและทนายความหญิงกล่าวว่าแม้เสียงระดับสูงและเธอต้องมีคะแนนที่ดีมาก่อน
 With IQ like this, her daughter wouldn’t be anywhere far from her either, so it wasn’t really a surprise that Zhang Liangliang was good at studying
กับไอคิวเช่นนี้ลูกสาวของเธอจะไม่ได้ห่างจากเธออย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ Zhang Liangliang สามารถเรียนหนังสือได้ดี
 Except that the drastic changes her family has had in the past year, and severely lacking attention and care from her parents on a long term, Zhang Liangliang acted so rebelliously
ยกเว้นว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงที่ครอบครัวของเธอได้เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาและขาดความสนใจและความห่วงใยอย่างรุนแรงจากพ่อแม่ของเธอในระยะยาวเหวยเหลียงเหลียงทำท่าไม่สุภาพ
 Even if she was really bad at studying, Zhang Liangliang was definitely one of those who would re-join the study god in a short time
แม้ว่าเธอจะไม่ค่อยดีในการศึกษาก็ตามเหวยเหลียงเหลียงก็เป็นหนึ่งในผู้ที่จะกลับเข้าร่วมในการศึกษาพระเจ้าในระยะเวลาสั้น ๆ
 This was definitely good news for Shi Lei
นี่เป็นข่าวดีสำหรับ Shi Lei
 Obviously, Zhang Liangliang’s problem was not studies itself, but psychologically
เห็นได้ชัดว่าปัญหาของเหลียงเหลียงหวงไม่ได้ศึกษา แต่ก็เป็นเรื่องทางจิตวิทยา
 If she could feel the family’s warmth, everything will be solved
ถ้าเธอรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของครอบครัวทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข
 “Don’t be arrogant, these questions were only basic knowledges and represents the bottom line
"ไม่ต้องหยิ่งคำถามเหล่านี้เป็นเพียงความรู้พื้นฐานและเป็นบรรทัดล่าง
 I’ll give you harder questions to see where your limit is!” With that, Shi Lei took out a few practice booklets for every single subject, picked out some difficult questions, circled them and passed it to Zhang Liangliang
ฉันจะถามคำถามที่ยากขึ้นเพื่อดูว่าข้อ จำกัด ของคุณอยู่ที่ใด "ด้วยเหตุนี้ชิลีจึงหยิบหนังสือฝึกเล่มเล็ก ๆ เล่มหนึ่งออกมาเพื่อหาประเด็นที่ยากลำบากบางอย่างวนพวกเขาและส่งผ่านไปยัง Zhang Liangliang
 Zhang Liangliang pulled a bitter face and said: “Dashu, don’t be like this
Zhang Liangliang ดึงใบหน้าขมและกล่าวว่า "Dashu ไม่เป็นเช่นนี้
 We are always doing these questions, why can’t have a chat?” “If you can do all these questions, I’ll chat for a bit with you!” “Keep your words! Don’t regret it
เรามักจะทำคำถามเหล่านี้ทำไมไม่สามารถมีการสนทนาได้? "" ถ้าคุณสามารถทำทุกอย่างได้ฉันจะคุยกับคุณสักหน่อย! "" เก็บคำพูดของคุณไว้! 
 If I can do all of them, can you eat dinner with me?” Seeing that Zhang Liangliang was begging him, Shi Lei could not bring himself to reject so he said: “If you can get everything correct, I’ll eat dinner with you
ถ้าฉันสามารถทำทุกอย่างได้คุณสามารถรับประทานอาหารเย็นกับฉันได้หรือไม่ "เมื่อเห็นว่า Zhang Liangliang กำลังขอร้องเขา Shi Lei ไม่สามารถปฏิเสธตัวเองได้ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า" ถ้าคุณได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่ถูกต้องฉันจะกินข้าวกับฉัน 
 Oh right, isn’t your mother coming back for dinner?” “Dashu, you can say things, but don’t scold me!” “Since when did I scold you?!” Shi Lei scratched his head
โอ้ใช่มั้ยแม่ไม่กลับมาทานข้าวเย็นรึ? "" นายดาชุคุณสามารถพูดได้ แต่อย่าดุผมเลย! "" ตั้งแต่ตอนที่ฉันตำหนิคุณ? "ชิลีเลียงศีรษะ
 “Just then!” Zhang Liangliang laughed and jumped off the bed
"งั้นเหรอ?" Zhang Liangliang หัวเราะและกระโดดลงจากเตียง
 She stood next to Shi Lei and looked at him with a faint smile
เธอยืนอยู่ข้างๆชิลีและมองเขาด้วยรอยยิ้มที่จาง ๆ
 Shi Lei escaped in a hurry and sat on the bed, leaving the chair for Zhang Liangliang
ชิ Lei หนีรีบและนั่งบนเตียงทิ้งเก้าอี้สำหรับ Zhang Liangliang
 Zhang Liangliang had already started doing the questions, but Shi Lei was still pondering
Zhang Liangliang ได้เริ่มต้นทำคำถาม แต่ Shi Lei ยังคงขบคิด
 What the hell, when did I scold her? He couldn’t think of the answer but Zhang Liangliang had already finished doing the questions
เมื่อไหร่ฉันด่าเธอ? 
 Shi Lei checked through them and they were surprisingly all correct
Shi Lei ตรวจสอบผ่านพวกเขาและพวกเขาได้อย่างน่าแปลกใจที่ถูกต้องทั้งหมด
 Shi Lei changed his views on Zhang Liangliang completely; she was really a god of studying
Shi Lei เปลี่ยนมุมมองของเขาเกี่ยวกับ Zhang Liangliang สมบูรณ์; 
 Although they were only middle school questions, but Shi Lei haven’t done these for a long time
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงแค่คำถามในชั้นมัธยมศึกษา แต่ Shi Lei ไม่ได้ทำแบบนี้มาเป็นเวลานาน
 If he was asked to do these, he couldn’t even promise to get all of them right
ถ้าเขาถูกขอให้ทำเช่นนี้เขาไม่สามารถแม้แต่จะสัญญาว่าจะให้ถูกต้องทั้งหมด
 She could have relied on studying to get red flowers(1), but she just had to fight against the world with her good looks
เธอน่าจะพึ่งพาการศึกษาดอกไม้สีแดง (1) แต่เธอก็ต้องต่อสู้กับโลกด้วยรูปลักษณ์ที่ดีของเธอ
 Shi Lei sighed and stood up: “With your level, you don’t even need a tutor
Shi Lei ถอนหายใจและลุกขึ้นยืน: "ด้วยระดับของคุณคุณไม่จำเป็นต้องมีครูสอนพิเศษ
 Even I can’t do this
แม้ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
” “You only need to accompany me to eat dinner! I want seafood buffet!” “Deal! You pay for the bill!” “Heh, stingy!”   (1)  Red flowers: Students in China often get rewarded with red paper flowers for achievements 
"" คุณจะต้องมากับฉันเพื่อกินอาหารเย็น!