Chapter 45 Chapter 45 - Concealment and Deceiving   Translator: Lav Editor: Levs   The Scepter’s voiced sounded as it was in disdain
บทที่ 45 บทที่ 45 - การปิดบังและหลอกลวงนักแปล: Lav Editor: Levs เสียงของคทาพุ่งเข้ามาเหมือนที่อยู่ในความรังเกียจ
 He didn’t even know when it started, but the Scepter’s asexual voice began to be filled with emotions
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำเมื่อมันเริ่มต้น แต่เสียงของกะเทยค่อมเริ่มเต็มไปด้วยอารมณ์
 “Lowly slave, originally I was very satisfied with your logical ability
"ทาสต่ำต้อย แต่เดิมผมพอใจกับความสามารถเชิงตรรกะของคุณมาก
 But now, your feelings can really impact your brain
แต่ตอนนี้ความรู้สึกของคุณจะส่งผลต่อสมองของคุณจริงๆ
 In Slave Rule No
ในกฎข้าราชการ No
3, it had clearly answered your doubt
3 มันได้ตอบอย่างชัดเจนสงสัยของคุณ
 Under the third rule, you shouldn’t be doubting that I’m deceiving you as it at most is concealment
ภายใต้กฎข้อที่สามคุณไม่ควรสงสัยว่าฉันกำลังหลอกลวงคุณโดยที่ส่วนใหญ่เป็นการปกปิด
” Shi Lei blanked out as he recalled their conversation closely
"ชิลีเลียงออกไปขณะที่เขานึกถึงบทสนทนาของพวกเขาอย่างใกล้ชิด
 About Slave Rule No
เกี่ยวกับกฎข้าราชการ No
 3
3
 “After the slave completes the newbie training period, he will officially become a slave of the Slave Development Bank
"หลังจากที่ทาสเสร็จสิ้นการฝึกอบรมผู้สมัครใหม่แล้วเขาจะกลายเป็นทาสของธนาคารเพื่อการพัฒนาทาสอย่างเป็นทางการ
” Since he had to complete the training to officially become the slave, then if Shi Lei mentioned that he didn’t want to become anyone’s slave, wasn’t that enough to indicate that he wanted to quit? The Scepter made it quite clear that before he becomes a slave officially, Shi Lei had the power to choose to quit
"ตั้งแต่เขาต้องฝึกให้กลายเป็นทาสอย่างเป็นทางการแล้วถ้า Shi Lei กล่าวว่าเขาไม่ต้องการเป็นทาสของทุกคนไม่เพียงพอที่จะบ่งบอกว่าเขาต้องการจะลาออกหรือไม่? 
 Perhaps the decision to quit was followed by certain penalties, but this damned Slave Development Bank isn’t a charity
บางทีการตัดสินใจที่จะลาออกตามมาด้วยบทลงโทษบางอย่าง แต่ธนาคารเพื่อการพัฒนาทาสแห่งนี้ไม่ได้เป็นองค์กรการกุศล
 The penalty might be asking him to make up for all the money he spent, or a body part might be taken away and not just Shi Lei’s hair, but he could definitely quit
การลงโทษอาจทำให้เขาต้องชดใช้เงินทั้งหมดที่เขาใช้ไปหรือส่วนของร่างกายอาจถูกนำออกไปและไม่ใช่แค่เส้นผมของ Shi Lei เท่านั้น แต่เขาก็สามารถเลิก
 Then why is this damned Scepter saying that he didn’t deceive Shi Lei? It clearly did
ทำไมลางร้ายนี้บอกว่าเขาไม่หลอกลวงชิลี? 
 Concealment and deceiving was indeed different, but concealment should be built upon the foundation of Shi Lei not knowing anything and not asking any questions
การปิดบังและการหลอกลวงก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างแท้จริง แต่การปกปิดควรสร้างขึ้นบนรากฐานของ Shi Lei ที่ไม่รู้จักอะไรและไม่ได้ตั้งคำถามใด ๆ
 In that way, the Scepter could choose not to mention it itself
ในทำนองเดียวกันคทาสามารถเลือกที่จะไม่พูดถึงมันเอง
 Otherwise, how could it still push Shi Lei into this bottomless pit? But Shi Lei clearly indicated that he didn’t want to become anyone’s slave
มิฉะนั้นแล้วมันจะยังผลักดันชิลีให้เข้าสู่หลุมลึกนี้ได้อย่างไร? 
 Although his inquiry was not so firm, even if he simply blurted it out subconsciously, but the Scepter should not see it as if Shi Lei didn’t have any doubts?  …… Shi Lei could not understand it despite how much he thought about it and he still felt like he had been deceived
ถึงแม้ว่าการไต่สวนของเขาไม่ได้แน่นแฟ้นแม้ว่าเขาจะโพล่งออกมาโดยไม่รู้ตัว แต่คทาก็ไม่ควรมองเช่นเดียวกับ Shi Lei ที่ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ 
 He could not contain his anger at all
เขาไม่มีความโกรธของเขาเลย
 This damned Scepter, clearly it was one who deceived him, but it pretended that it never violated any rules
นี่คือดาบที่น่ากลัวอย่างชัดเจนว่าเป็นคนหลอกลวงเขา แต่แกล้งทำเป็นว่าไม่เคยละเมิดกฎใด ๆ
 Shi Lei was close to swearing at it even though he understood that his swearing does not affect the Scepter who’s hidden behind the screen
Shi Lei ได้สาบานว่าแม้ว่าเขาจะเข้าใจว่าการสาบานของเขาไม่ส่งผลกระทบต่อคทาที่ซ่อนอยู่หลังจอ
 The instant Shi Lei was about to blurt out swear words, he suddenly stopped as an idea flashed through his mind
ตอนนี้ Shi Lei กำลังจะหยาบคำสบถออกไปเขาก็หยุดลงทันทีที่ความคิดของเขากระพริบ
 He asked: “I will definitely be punished when I violate the rules, then what if you violated the rules? Shouldn't you receive punishments too?” The Scepter seemed to be in shock as it did not answer, most likely because it was surprised
เขาถามว่า "ฉันจะถูกลงโทษอย่างแน่นอนเมื่อฉันฝ่าฝืนกฏแล้วจะทำอย่างไรถ้าคุณฝ่าฝืนกฏ? 
 The Scepter laughed oddly in its asexual voice after a while: “What a smart slave
คทาคายหัวเราะอย่างแปลกประหลาดในเสียงไม่ออกรสหลังจากชั่วขณะหนึ่ง: "เป็นสมาร์ททาส
 Looks like this time’s journey will be much more interesting
ดูเหมือนว่าการเดินทางครั้งนี้จะน่าสนใจมากขึ้น
 None of the people who came before you could think about this
ไม่มีใครมาก่อนที่คุณจะนึกถึงเรื่องนี้
” Although it didn’t answer Shi Lei’s answer straightforwardly, but the Scepter’s action clearly indicated that Shi Lei guessed right
แม้ว่าคำตอบของ Shi Lei จะไม่ตรงไปตรงมา แต่การกระทำของคทาก็ชี้ชัดว่า Shi Lei เดาได้ถูกต้อง
 “Answer me, what’s your punishment like if you violated the rules!” “You damn slave, this shouldn’t be something for you to ask
"ตอบฉันการลงโทษของคุณเป็นอย่างไรถ้าคุณฝ่าฝืนกฏ!" "คุณเป็นทาสที่ไม่ควรทำอะไรให้คุณถาม
 You are just a lowly slave, how dare you talk to me in that tone! I’m the supreme Scepter, I can kill you anytime just like that man!” The Scepter was agitated as it was offended
คุณเป็นเพียงทาสต่ำต้อยคุณกล้าพูดกับฉันได้อย่างไร! 
 On the contrary, Shi Lei had calmed down completely
ตรงกันข้ามชิลีก็สงบลงอย่างสมบูรณ์
 He snorted coldly and continued: “Even if I’ve become an official slave, I am the slave of the Slave Development Bank and not yours
เขากระพริบอย่างเย็นชาและพูดต่อ: "แม้ว่าฉันจะเป็นทาสอย่างเป็นทางการฉันก็เป็นทาสของธนาคารเพื่อการพัฒนาภาคีและไม่ใช่ของคุณ
 As to our relationship, you never know who is the slave and who is not
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราคุณไม่เคยรู้ว่าใครเป็นทาสและคนที่ไม่เป็นเช่นนั้น
 Kill me? If you attempt to kill me when I didn’t violate any rules, you will be one who’s acting against the rules
ฆ่าฉัน? 
 Although I don’t know what’s the outcome of you violating the rules, but I think it won’t be any better than me getting killed
แม้ว่าฉันไม่ทราบว่าผลของคุณละเมิดกฎ แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่ดีไปกว่าฉันถูกฆ่า
 Or maybe, you, as a living being with supernatural powers but without a body, your outcome might be getting wiped out entirely in the perspective of your living entity!” The Scepter was completely silent as it did not continue to yell at Shi Lei
บางทีคุณอาจจะถูกทำลายไปโดยสิ้นเชิงในมุมมองของเอนทิตี้ที่มีชีวิตของคุณ! "คทาก็เงียบไปหมดเพราะไม่ได้ตะโกนใส่ Shi Lei
 Perhaps, it was astonished by Shi Lei’s words
บางทีมันก็ประหลาดใจโดยคำพูดของ Shi Lei
 It would never ever think that Shi Lei could analyse it as far as this
มันจะไม่เคยคิดว่า Shi Lei สามารถวิเคราะห์ได้ไกลเท่านี้
 “There’s no need for you to answer it anymore as I have found the correct answer already
"คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนี้อีกต่อไปเพราะผมได้พบคำตอบที่ถูกต้องแล้ว
 If I’m the slave of the Slave Development Bank, then what does that make you? We are just the first and second party under the Slave Development Bank and we are both clamped down by it
ถ้าฉันเป็นทาสของธนาคารเพื่อการพัฒนาภาคีแล้วสิ่งที่ทำให้คุณ? 
 To be blunt, this black card which doesn’t seem to be of any use is the real master
ที่จะทื่อ, นี้บัตรสีดำซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้ใช้งานใด ๆ เป็นหลักที่แท้จริง
 Don’t try to pretend to be cool and show off to me in the future, I don’t like it!” The Scepter displayed its true anger for the first time: “Fuck you! You lowly slave, if you dare to offend me like this again, I……” Shi Lei cut off the Scepter’s sentence mercilessly and laughed: “So what if I offend you? You simply only have the power to converse with me that’s it
อย่าพยายามแสร้งทำเป็นว่าเย็นและแสดงให้ฉันเห็นในอนาคตฉันไม่ชอบมัน! "The Scepter แสดงความโกรธที่แท้จริงของเธอเป็นครั้งแรก:" Fuck you! 
 So much that you can’t even punish me for doubting you
มากที่คุณไม่สามารถแม้แต่จะลงโทษฉันเพราะสงสัยคุณ
 All the punishments are created by this black card
การลงโทษทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยบัตรสีดำนี้
” “You don’t want to try
"" คุณไม่ต้องการลอง
 You definitely won’t know what will happen if you agitate me for real! Do you really think that I don’t have the power to punish you? You lowly thing!” The Scepter was still growling but in Shi Lei’s ears, it sounded much better as he knew that the Scepter can’t punish him casually
แน่นอนคุณจะไม่ทราบว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณปั่นป่วนฉันจริง! 
 Shi Lei laughed in disdain and said: “Maybe you really do have strong supernatural power
ชิ Lei หัวเราะในแง่ร้ายและกล่าวว่า: "บางทีคุณอาจจะมีอำนาจเหนือธรรมชาติที่แข็งแกร่ง
 Maybe you can actually kill me whenever I can, if I’m not overthinking it
บางทีคุณอาจจะฆ่าฉันได้ทุกครั้งที่ทำได้ถ้าฉันไม่ได้คิดมากเกินไป
 But I also believe that if you kill me under the situation that I didn’t act against the rules, or even the tiniest penalty you can give me, you will be punished by the black card
แต่ฉันก็เชื่อว่าถ้าคุณฆ่าฉันภายใต้สถานการณ์ที่ฉันไม่ได้กระทำการกับกฎหรือแม้กระทั่งโทษน้อยที่สุดที่คุณสามารถให้ฉันคุณจะถูกลงโทษด้วยบัตรสีดำ
 Stop pretending
หยุดทำท่า
 Compared to me, you have to follow the rules even stricter
เมื่อเทียบกับฉันคุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้น
” The Scepter gasped furiously but did not say a single word
"คทาพึมพำโกรธ แต่ไม่ได้พูดคำเดียว
 Obviously, Shi Lei had saw through the truth
เห็นได้ชัดว่าชิลีได้เห็นความจริง
 As Shi Lei calmed down completely and recovered his ability to think, he finally understood the reason of how he mentioned he did not want to become anyone’s slave yet the Scepter did not violate the rules either
ในฐานะที่เป็น Shi Lei สงบลงอย่างสมบูรณ์และฟื้นความสามารถของเขาที่จะคิดว่าในที่สุดเขาก็เข้าใจเหตุผลของการที่เขากล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะกลายเป็นทาสของทุกคนยังคทาไม่ได้ละเมิดกฎอย่างใดอย่างหนึ่ง
 From his guess before, the Scepter also said that the moment Shi Lei inserted the card into the ATM and entered the password, he had become a slave of the Slave Development Bank, or in other words, the black card’s slave
จากการคาดเดาของเขาก่อนคทายังกล่าวว่าขณะ Shi Lei ใส่บัตรลงในเครื่อง ATM และป้อนรหัสผ่านเขาได้กลายเป็นทาสของธนาคารเพื่อการพัฒนาทาสหรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือทาสของการ์ดสีดำ
 Of course, the term ‘slave’ is simply a statement of the black card’s one-sided thinking
แน่นอนคำว่า 'ทาส' เป็นเพียงคำแถลงความคิดด้านเดียวของการ์ดสีดำ
 Or simply a word that the Scepter made up in order to satisfy his stupid vanity
หรือเพียงแค่คำที่คทาทำขึ้นเพื่อสนองความโง่ของเขา
 To tell the truth, it was equivalent to a contract between Shi Lei and the black card
เพื่อบอกความจริงมันก็เท่ากับสัญญาระหว่าง Shi Lei กับบัตรสีดำ
 If the black card is described as a company, then after Shi Lei entered the password, it was as if he signed a contract with this company and became one of its employees
ถ้าบัตรดำถูกอธิบายเป็น บริษัท แล้วหลังจากที่ Shi Lei ป้อนรหัสผ่านก็เหมือนกับว่าเขาได้ลงนามในสัญญากับ บริษัท นี้และกลายเป็นหนึ่งในพนักงานของตน
 With the black card acting as the employer, it provides Shi Lei with money that corresponds to his level every week, or in other words, every certain time period
ด้วยบัตรสีดำที่ทำหน้าที่เป็นนายจ้างจะให้ Shi Lei กับเงินที่สอดคล้องกับระดับของเขาทุกสัปดาห์หรือในคำอื่น ๆ ทุกช่วงเวลาที่กำหนด
 Shi Lei, as the employee, must act accordingly to the contract and spend all the money under that certain time slot, he must spend all the money
Shi Lei เป็นพนักงานต้องทำตามสัญญาและใช้จ่ายเงินทั้งหมดภายใต้ช่วงเวลาที่แน่นอนเขาต้องใช้จ่ายเงินทั้งหมด
 Otherwise, he will receive penalty from the employer
มิฉะนั้นเขาจะได้รับโทษจากนายจ้าง
 Between the employer and the employee, the Scepter plays the role as the communicator
ระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง The Scepter มีบทบาทเป็นผู้สื่อสาร
 The employer is inflexible but the Scepter is flexible
นายจ้างไม่ยืดหยุ่น แต่คทามีความยืดหยุ่น
 It has its own thinking and to achieve a certain goal, it can choose to tell or conceal it from him
มันมีความคิดของตัวเองและเพื่อให้บรรลุเป้าหมายบางอย่างก็สามารถเลือกที่จะบอกหรือปกปิดมันจากเขา
 But, as long as the employee, Shi Lei, is associated to the rules of the employer, the Scepter must provide him with a clear explanation
แต่ตราบเท่าที่พนักงาน Shi Lei มีส่วนเกี่ยวข้องกับกฎของนายจ้างคทาต้องให้คำอธิบายอย่างชัดเจน
 So according to the black card’s logic, Shi Lei became an employee after he entered the password, so his point cannot be passed on when he mentioned that he didn’t want to be anyone’s slave
ดังนั้นตามตรรกะบัตรสีดำของ Shi Lei กลายเป็นพนักงานหลังจากที่เขาป้อนรหัสผ่านดังนั้นจุดของเขาไม่สามารถส่งผ่านเมื่อเขากล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะเป็นทาสของทุกคน
 His standpoint was not even right, and the logic after that won’t make any sense either
มุมมองของเขาไม่ได้ถูกต้องและตรรกะหลังจากที่จะไม่ทำให้รู้สึกใด ๆ ทั้ง
 At that time, if Shi Lei did not say that he didn’t want to become anyone’s slave, but didn’t want the money given by the black card and he wanted to go back to his normal life, then the Scepter must tell him honestly and Shi Lei would have the chance to quit
ในเวลานั้นถ้า Shi Lei ไม่ได้บอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะกลายเป็นทาสของทุกคน แต่ไม่ต้องการเงินที่ได้รับจากบัตรสีดำและเขาต้องการที่จะกลับไปใช้ชีวิตตามปกติของเขาแล้วคทาต้องบอกเขา 
 But now, it was too late
แต่ตอนนี้มันก็สายเกินไป