Chapter 47 Chapter 47 - Lucky Draw   Translator: Lav Editor: Levs   At the same time, Shi Lei was rather glad he spent every single cent on him
บทที่ 47 - บทที่ 47 - นักวาดคำพยัคฆ์: Lav Editor: Levs ในเวลาเดียวกัน Shi Lei รู้สึกดีใจมากที่ได้ใช้เงินทุกๆ
 Otherwise, refunding the laptop was 70,000 yuan, and if he left more than 10,000 yuan, he could not imagine what kind of penalty he would be receiving right now
มิฉะนั้นการคืนเงินแล็ปท็อปเป็น 70,000 หยวนและถ้าเขาทิ้งเงินหยวนมากกว่า 10,000 หยวนเขาก็ไม่อาจนึกภาพได้ว่าเขาจะได้รับโทษอะไร
 Luckily he had a few friends who were devoid of any sense of shamefulness and ate more than 8,000 yuan worth of food in one meal
โชคดีที่เขามีเพื่อนสองสามคนที่ไม่มีความรู้สึกอัปยศและรับประทานอาหารมูลค่ากว่า 8,000 หยวนในมื้อเดียว
 Otherwise, he might’ve really been left with more than 10,000 yuan and he would have treated it as his private asset
ไม่เช่นนั้นเขาอาจถูกทิ้งไว้มากกว่า 10,000 หยวนและเขาจะถือว่าเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของเขา
 After he stabilised his emotions, he asked again
หลังจากที่เขาอิ่มตัวอารมณ์เขาถามอีกครั้ง
 “Then what’s up with the 60,000 yuan? Normally, Sun Yiyi is my friend, but the money was for her mother
"แล้วอะไรขึ้นกับ 60,000 หยวน? 
 And it was not the same type of consumption as treating a friend to meal
และไม่ใช่การบริโภคแบบเดียวกับการรักษาเพื่อนเพื่อทานอาหาร
 I could not participate during its process, so it shouldn’t have been calculated into the quota, right?” As he asked this question, Shi Lei still wished that he could fluke it
ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมในระหว่างกระบวนการของมันดังนั้นจึงไม่ควรได้รับการคำนวณเป็นโควต้าใช่มั้ย? "เมื่อเขาถามคำถามนี้ชิลีก็ยังปรารถนาที่จะทำให้เขาพังพินาศ
 If the Scepter acknowledged this type of consumption, then it would make things so much easier
ถ้าคทารับการบริโภคชนิดนี้จะทำให้สิ่งต่างๆง่ายขึ้น
 He could not only spend for himself, but also to his friends as well as his friend’s relatives
เขาไม่เพียง แต่จ่ายเงินให้ตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อน ๆ และญาติของเพื่อนอีกด้วย
 If it was like that, it would be much easier to spend
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะง่ายกว่ามากที่จะใช้จ่าย
 “You are still quite conscious about it
"คุณยังคงมีสติมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
 So, you should really thank your friend, oh no, she’s not a friend now since you are her sugar daddy
ดังนั้นคุณควรขอบคุณเพื่อนของคุณจริงๆโอ้ไม่เธอไม่ได้เป็นเพื่อนตั้งแต่คุณเป็นพ่อน้ำตาลของเธอ
 She saved your life!” Shi Lei was shocked
เธอช่วยชีวิตคุณไว้! "ชิลีก็ตกใจ
 How the hell did she save his life? As to the so-called sugar daddy, Shi Lei decided to filter it out
เธอช่วยชีวิตเธอได้อย่างไร? 
 “What’s up with her saving my life?” “You wasted 60,000 yuan of the total sum of 80,000 yuan, how would you think your penalty will be? 70% of your body, even if you find a surgeon who can remove all the organs other than the ones you need to survive, it’s impossible for you to live
"มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอช่วยชีวิตฉันได้ไหม?" "คุณเสียเงิน 60,000 หยวนจากยอดรวม 80,000 หยวนคุณคิดว่าการลงโทษของคุณจะเป็นอย่างไร? 
 You should really thank the girl whom now you are sugar daddy to?” “Slow down, slow down
คุณควรจะขอบคุณลูกสาวที่ตอนนี้คุณเป็นพ่อของน้ำตาลจริงๆหรือ? "" ช้าลงชะลอตัวลง
 Let’s not talk about the sugar daddy thing first
อย่าพูดถึงเรื่องของพ่อน้ำตาลก่อน
 Tell me first, how did she save me?” “You should take a good look at the agreement in your pocket
บอกฉันก่อนว่าเธอช่วยฉันได้อย่างไร? "" คุณควรจะดูข้อตกลงในกระเป๋าของคุณ
 You idiot, when she gave that to you, you didn't want it
คุณงี่เง่าเมื่อเธอให้คุณกับคุณคุณไม่ต้องการมัน
 If it wasn’t for her shoving it to you forcefully, and I see that consumption as a five-star deal, do you really think you can live like this?” Shi Lei jumped and took out the agreement Sun Yiyi gave to him and asked: “You mean, you, oh no, the black card treated the 60,000 yuan I gave to Sun Yiyi as a type of consumption and Sun Yiyi is an item I bought back?” “Correct
ถ้าไม่ได้ให้เธอผลักดันให้คุณเข้มแข็งและเห็นว่าการบริโภคเป็นข้อตกลงระดับห้าดาวจริงๆคุณคิดว่าคุณสามารถมีชีวิตแบบนี้ได้หรือไม่? "ชิลีได้เพิ่มและหยิบเอาข้อตกลงที่ดวงอาทิตย์ยิยมอบให้กับเขาและ 
 It looks like you aren’t so helplessly stupid
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่โง่อย่างบ้าคลั่ง
 After estimating, Sun Yiyi should still be a virgin, and her looks and body are evaluated as A grade
หลังจากประเมินดวงอาทิตย์ยิหยุควรเป็นพรหมจารีและรูปลักษณ์และร่างกายของเธอได้รับการประเมินเป็นเกรด A
 An A grade virgin’s price should be around 500,000 yuan, but you reached the deal with merely 60,000 yuan, this is totally worth it! As so, your consumption had been evaluated as a five-star one
ราคาของเกรด A ควรอยู่ที่ประมาณ 500,000 หยวน แต่คุณทำข้อตกลงเพียง 60,000 หยวนเท่านั้นนี่เป็นมูลค่าที่คุ้มค่า! 
” Shi Lei did not feel happy at all
"Shi Lei ไม่รู้สึกมีความสุขเลย
 This bloody black card had completely thrown him into a pit
บัตรสีดำที่เปื้อนเลือดนี้ได้โยนเขาลงในหลุมอย่างสมบูรณ์
 It looked like he had an amount of money to spend every week, it was such a delicious piece of candy
ดูเหมือนว่าเขามีเงินเป็นจำนวนมากเพื่อใช้จ่ายทุกสัปดาห์มันเป็นขนมที่แสนอร่อย
 But in reality? The inside of the candy was filled with poison
แต่ในความเป็นจริง? 
 So, Shi Lei saw the black card’s rewards as sugar-coated bullets
ดังนั้นชิลีจึงเห็นว่ารางวัลของการ์ดสีดำเป็นกระสุนที่เคลือบด้วยน้ำตาล
 “You are the first lucky guy who had received a five-star reward
"คุณเป็นคนโชคดีคนแรกที่ได้รับรางวัลระดับห้าดาว
 What a lucky idiot!” The Scepter suddenly spun faster and faster
สิ่งที่โชคดีคนโง่! "คทาก็หมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
 It formed a golden circle on the screen
มันเป็นวงกลมสีทองบนหน้าจอ
 As its spinning speed became quicker and quicker, the golden circled gradually expanded into a disk and filled more than half of the screen
เมื่อความเร็วในการปั่นขึ้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้นสีทองจะค่อยๆขยายลงในดิสก์และเต็มไปครึ่งหนึ่งของหน้าจอ
 The disk was separated into many fan-shaped areas
ดิสก์ถูกแยกออกเป็นพื้นที่รูปพัดลม
 Shi Lei calculated it roughly and confirmed that there were 36 areas
Shi Lei คำนวณอย่างคร่าวๆและยืนยันว่ามีพื้นที่ 36 แห่ง
 Each area was 10°
แต่ละพื้นที่มี 10 °
 The disk also had a pointer in the middle
ดิสก์ยังมีตัวชี้อยู่ตรงกลาง
 Even though the Scepter didn’t explain, Shi Lei knew that it was for him to make a draw
แม้ว่าคทาไม่ได้อธิบาย, ชิ Lei รู้ว่ามันเป็นสำหรับเขาที่จะวาด
 “You get two chances for a five-star consumption
"คุณจะได้รับโอกาสในการบริโภคระดับห้าดาวเป็นสองเท่า
 But because you finished half of the consumption, you can have one chance as a level one employee
แต่เนื่องจากคุณกินครึ่งหนึ่งของการบริโภคคุณสามารถมีโอกาสเป็นพนักงานระดับหนึ่ง
” The Scepter seemed to return to its usual state
"คทาดูเหมือนจะกลับสู่สภาพปกติ
 Although its voice was still asexual, but its voice no longer had emotions
แม้ว่าเสียงของมันยังคงไร้เพศ แต่เสียงของมันไม่ได้มีอารมณ์
 Shi Lei was not in a hurry to make the draw
Shi Lei ไม่รีบร้อนที่จะดึงตัว
 He was not even bothered to look at the rewards on the 36 grids on the screen
เขาไม่ได้ใส่ใจแม้แต่จะมองไปที่ผลตอบแทนที่ได้รับบน 36 จอบนหน้าจอ
 He asked in alertness: “How did I come complete only half?” “As an investor, have you seen anyone who buys a girl but doesn’t do anything to her? The other half will be treated as complete once you make Sun Yiyi no longer a virgin
เขาถามด้วยความระมัดระวังว่า "ฉันมาได้แค่ครึ่งเดียวแค่ไหน?" "ในฐานะนักลงทุนคุณเห็นใครซื้อเด็กผู้หญิง แต่ไม่ได้ทำอะไรกับเธอ? 
” Shi Lei was shocked
"ชิลีตกใจมาก
 Why was the black card so dirty? Don’t tell me the black card’s nature is a train(1)? He asked immediately: “What if I don’t do it?” “You have a year
ทำไมบัตรดำจึงสกปรก? 
 After that, wait for the punishment!” Shi Lei’s world views were challenged against the rigid voice of the Scepter
หลังจากนั้นรอการลงโทษ! มุมมองโลกของ Shi Lei ถูกท้าทายด้วยเสียงแข็งของคทา
 How could they do that? Isn’t this making him force Sun Yiyi to prostitute herself? But there was no use to try to argue against it
พวกเขาทำแบบนั้นได้อย่างไร? 
 Shi Lei gave up as he thought he had feelings towards Sun Yiyi, and Sun Yiyi should also have feelings towards him
Shi Lei ยอมแพ้ในขณะที่เขาคิดว่าเขามีความรู้สึกต่อ Sun Yiyi และ Sun Yiyi ควรมีความรู้สึกต่อเขา
 They grew up together since childhood and if it wasn’t for Sun Yiyi’s mother being scammed by that man and moving to Wu Dong, they might even be in a romantic relationship by now
พวกเขาโตกันมาตั้งแต่เด็กและถ้าไม่ใช่เพราะแม่ของ Sun Yiyi ถูกหลอกโดยชายคนนั้นและย้ายไปอยู่ที่ Wu Dong พวกเขาอาจจะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกตอนนี้
 Although the black card’s demand was rather dirty, but it won’t violate Shi Lei’s principle too much
แม้ว่าความต้องการของการ์ดสีดำค่อนข้างสกปรก แต่จะไม่ละเมิดหลักการของ Shi Lei มากนัก
 He decided to put it aside first as he still have a year
เขาตัดสินใจที่จะใส่มันไว้ก่อนเพราะเขายังมีปีอยู่
 At this time, he finally looked closely at what kind of rewards the disk has
ในเวลานี้เขาได้ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่ได้รับรางวัลจากดิสก์
 There were 36 rewards and as Shi Lei scanned through them, there were only about 5 rewards in which he could understand its meaning instantly
มี 36 รางวัลและเมื่อ Shi Lei สแกนผ่านพวกเขามีเพียงประมาณ 5 รางวัลซึ่งเขาสามารถเข้าใจความหมายได้ทันที
 But there was one that made him pleasantly surprised
แต่มีคนหนึ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจ
 “Avoid punishment
"หลีกเลี่ยงการลงโทษ
 Does it mean that if I get this, I won’t be punished when I don’t finish consuming the money?” The Scepter replied coldly: “Yes, but it’s one-time reward and it can only avoid the punishment once
หมายความว่าถ้าฉันได้รับนี้ฉันจะไม่ถูกลงโทษเมื่อฉันไม่ได้สิ้นเปลืองเงิน? "คทาตอบอย่างหนาวเย็น:" ใช่ แต่มันเป็นรางวัลเพียงครั้งเดียวและมันสามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษเพียงครั้งเดียว
 Plus, talk after you get it
พูดคุยหลังจากที่คุณได้รับ
 1/36 chance, hmm……” Shi Lei laughed as he thought this kind of reward was equivalent to saving his life once
โอกาส 1/36 อืม ...... "Shi Lei หัวเราะขณะที่เขาคิดว่ารางวัลนี้เท่ากับช่วยชีวิตเขาได้เพียงครั้งเดียว
 “1/36 chance is much higher than the percentage to win the lotto
โอกาส 1/36 สูงกว่าเปอร์เซ็นต์ที่จะชนะล็อตโต้
 I’ll get some five-star consumptions and one day, I’ll successfully draw this one
ฉันจะได้รับการบริโภคระดับห้าดาวบางและวันหนึ่งฉันจะวาดภาพนี้ได้สำเร็จ
” “Idiot! Do you think five-star consumptions can be accomplished that easily?” “Suck it up!” Shi Lei didn’t give the Scepter any face
"" คนโง่! 
 Shi Lei stretched his hands out and pressed the ‘draw’ button on the screen
Shi Lei เหยียดมือออกและกดปุ่ม 'วาด' บนหน้าจอ
 The pointer on the disk began to spin crazily
ตัวชี้บนดิสก์เริ่มปั่นป่วนอย่างบ้าคลั่ง
 “Press the button whenever you think it had spun enough and it will stop
"กดปุ่มเมื่อใดก็ตามที่คุณคิดว่ามันได้หมุนพอและมันจะหยุด
” Shi Lei nodded
"ชิ Lei พยักหน้า
 He thought to himself that once he saw through the Scepter, it was rather easy for him to communicate with it
เขาคิดว่าตัวเองเมื่อเห็นผ่านคทามันเป็นการง่ายที่จะสื่อสารกับมัน
 The screen was a ball of shadow anyways and there was no way for him to see where the pointer was
หน้าจอเป็นลูกบอลของเงา anyways และไม่มีทางให้เขาดูที่ชี้เป็น
 It was based on nothing but luck
มันขึ้นอยู่กับอะไร แต่โชคดี
 Shi Lei pressed the button down once again without hesitation
Shi Lei กดปุ่มอีกครั้งโดยไม่ลังเล
 The pointer stopped instantly and the shadow closed off like a fan
ตัวชี้หยุดลงทันทีและเงาปิดสนิทเหมือนพัดลม
 The Scepter let out an odd shout: “Such good luck!” Shi Lei looked down and saw that the pointer stopped in a grid that said nothing but an Arabic number ‘2’
"โชคดี" Shi Lei มองลงมาและเห็นว่าตัวชี้หยุดอยู่ในกริดที่บอกว่าไม่มีอะไร แต่เป็นตัวเลขอาหรับ '2'
 “What the hell is this? What does 2 mean? Does that mean I’m 2(2)?” Shi Lei muttered to himself
"นี่มันน่ะเหรอ? 
 “Congratulations, beginner’s luck
"ขอแสดงความยินดีโชคผู้เริ่มต้น
 Even this was drawn
แม้แต่เรื่องนี้ก็ถูกดึงออกมา
” “It sounds like a good reward
"" มันฟังดูเหมือนเป็นรางวัลที่ดี
 But, it’s just a number, what does it represent?” Unable to understand the situation, Shi Lei asked
แต่มันเป็นเพียงแค่ตัวเลขมันแสดงอะไร "ไม่สามารถเข้าใจสถานการณ์ได้ชิลีถาม
   The Scepter didn’t seem to be in a good mood as he said unhappily: “This means that you drew the reward of doubling your draws
คทาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่ดีในขณะที่เขากล่าวว่าเศร้า: "ซึ่งหมายความว่าคุณดึงรางวัลของการเสแสร้งดึงของคุณ
”   (1)  Train: The onomatopoeia for train’s sound is ‘wū’, which is of the same pronunciation of the character ‘dirty’ in Chinese (2)  2: means stupid in China
"(1) รถไฟ: เสียงออนโดโมบิวสำหรับเสียงของรถไฟคือ 'wū' ซึ่งเป็นลักษณะการออกเสียงของตัวอักษร 'สกปรก' ในภาษาจีน (2) 2: หมายถึงโง่ในประเทศจีน